# عسب — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3%D8%A8/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B3%D8%A8/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عسب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3%D8%A8.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: عسب

العَسيب من السَعف: فويق الكَرَب لم ينبت عليه الخوص. وما نبت عليه الخوص فهو السَعَف. وعَسيب الذَنَب: منبِته من الجلد والعظم. والعسيب: الكِراء الذي يؤخذ على ضِراب الفحل، ونُهِيَ عن عَسْب الفحل. تقول: عَسَب فحله يَعْسِبُه، أي أكراهُ. وعَسْب الفحل أيضاً: ضِرابه، ويقال: ماؤه. قال زهير يهجو قوماً أخذوا غلاماً له:
ولولا عَسْبُه لتركتمـوهُوشرُّ منيحة فحل مُعارُ
واستعسَبَتِ الفرس، إذا استَودقَت. واليَعْسوب: ملك النحل، ومنه قيل للسيِّد: يعسوب قومه. واليعسوب أيضاً: طائرٌ أطول من الجرادة لا يضمُّ جناحه إذا وقع؛ تُشبَّه به الخيلُ في الضُمْر. قال بشر:
أبو صِبْيَةٍ شُعْثٍ تُطِيفُ بشخصهكوالحُ أمثالُ اليعاسيب ضُمَّـرُ

### Türkçe

**العَسيب**’in **السَعف**’ten olanı: **الكَرَب**’in üst tarafı; üzerinde **الخوص** bitmemiş olan. Üzerinde **الخوص** bitmiş olan ise **السَعَف**’tir. Ve **عَسيب الذَنَب**: deriden ve kemikten olan bitiş yeri. Ve **العسيب**: aygırın çiftleşmesi üzerine alınan kiradır; ve **عَسْب الفحل**’den nehyolunmuştur. Dersin ki: **عَسَب** aygırını **يَعْسِبُه**; yani onu kiraya veririm. Ve **عَسْب الفحل** ayrıca: onun çiftleşmesidir; ve denilir: onun suyudur. Züheyr, kendisine ait bir oğlanı alan bir kavmi hicvederek dedi:
Ve eğer onun **عَسْبُه**’u olmasaydı onu bırakırdınız;
Ve en kötü bağış: ödünç verilmiş bir aygırdır.

Ve kısrak **استعسَبَت**; **استَودقَت** olduğu zaman. Ve **اليَعْسوب**: arıların kralı; ve ondan dolayı efendiye “kavminin **يعسوب**’u” denildi. Ve **الْيعسوب** ayrıca: çekirgeden daha uzun bir kuştur; konduğu zaman kanadını toplamaz; atlar, zayıflıkta onunla benzetilir. Bişr dedi:
Dağınık saçlı bir **أبو صِبْيَةٍ** onun şahsının etrafında dolaşır;
Ve zayıf **اليعاسيب** misali atlar.
