# عسجد — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3%D8%AC%D8%AF/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B3%D8%AC%D8%AF/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عسجد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3%D8%AC%D8%AF.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: عسجد

العسجد: الذهب، وقيل: هو اسم جاسع، يطلق على الجوهر كله، كالدر والياقوت.
 وقال المازني: العسجد: البعير الضخم، واللطيم: الصغير من الإبل. وفي الصحاح، العسجد: أحد ما جاء من الرباعي بغير حرف ذولقي. والحروف الذولقية ستة: ثلاثة من طرف اللسان، وهي : الراء واللام والنون، وثلاثة شفهية، وهي: الباء والفاء والميم. ولا تجد كلمة رباعية ولا خماسية إلا وفيها حرف أو حرفان من هذه الستة أحرف، إلا ما جاء نحو عسجد وما أشبهه. انتهى. ومثله في سر الصناعة لابن جني، والاقتراح. وفي مقدمات شفاء الغليل. وأحسن كلام العرب ما بني من الحروف المتباعدة المخارج، وأخف الحروف حروف الذلاقة، ولذا لا يخلو الرباعي والخماسي منها إلا نحو عسجد، لشبه السين في الصفير بالنون في الغنة، فإذا وردت كلمة رباعية، أو خماسية ليس فيها شيء من حروف الذلاقة فاعلم أنها غير أصلية في العربية. انتهى.
 قلت: ومن هنا أخذ ملا على في الناموس، وحكم على عسجد أنه ليس بعربي، وغفل عن الاستثناء، وحفظ شيئا وغابت عنه أشياء. وفي كلامه في الناموس غلط من وجهين، أشار له شيخنا، رحمه الله تعالى، فراجعه. وقال ثعلب: اختلف الناس في العسجد، فروى أبو نصر عن الأصمعي في قول غامان بن كعب بن عمرو بن سعد:
  إذا اصطكت بضيق حجرتاها                      تلاقى العسجدية واللـطـيم قال: العسجدية منسوبة إلى سوق يكون فيها العسجد، وهو الذهب، وروى ابن الأعرابي عن المفضل أنه قال: العسجدية منسوبة إلى فحل كريم، يقال له: عسجد. وقال غيره: وهو العسجدي أيضا، كأنه من إضافة الشيء إلى نفسه.
 وفي التهذيب: العسجدي: فرس لبني أسد من نتاج الديناري بن الهجيس بن زاد الركب.
 وفي الصحاح: العسجدية في قول الأعشى:
  فالعسجدية فالأبواء فالرجل ع: والعسجدية كبار الفصلان، واللطيمة: صغارها. والعسجدية: الإبل تحمل الذهب، قاله المازني. روي عن المفضل: هي ركاب الملوك، وهي إبل كانت تزين للنعمان بن المنذر. وقال أبو عبيدة: هي ركاب الملوك التي تحمل الدق الكثير الثمن، ليس بجاف. وقال أبو زيد في نوادره: عسجد: فحل من فحول الإبل، وبه فسر البيت المذكور، وكذلك قاله ابن الأعرابي في نوادره، وزيف قول من قال إنها منسوبة إلى العسجد، أي الذهب.

### Türkçe

**العسجد**: altın; ve denildi ki: o, cins isimdir; bütün cevhere, inci ve yakut gibi, ad olur.

Ve **المازني** dedi: **العسجد**: iri deve; **اللطيم**: develerden küçük olan. Ve **الصحاح**’ta: **العسجد**: ذولقي harfi olmaksızın rubâîden gelen şeylerden biridir. Ve ذولقية harfler altıdır: dilin ucundan üçü, onlar: **الراء** ve **اللام** ve **النون**; ve dudaksal üçü, onlar: **الباء** ve **الفاء** ve **الميم**. Ve rubâî ve humâsî bir kelime bulmazsın ki bu altı harften bir harf yahut iki harf onda olmasın; ancak **عسجد** ve ona benzer olan gibi gelen müstesna. Bitti. Ve bunun benzeri **سر الصناعة**’da İbn Cinnî’nindir, ve **الاقتراح**’ta. Ve **مقدمات شفاء الغليل**’de. Ve Arap sözünün en güzeli, mahreçleri birbirinden uzak harflerden bina edilendir; ve harflerin en hafifi ذلاقة harfleridir; bu yüzden rubâî ve humâsî onlardan hâlî olmaz, ancak **عسجد** gibi; sîn’in ıslıkta nûn’a genizlilikte benzemesi sebebiyle. Öyleyse içinde ذلاقة harflerinden hiçbir şey bulunmayan rubâî yahut humâsî bir kelime vârid olursa bil ki o, Arapçada aslî değildir. Bitti.

Dedim: Buradan **ملا على** **الناموس**’ta aldı ve **عسجد** üzerine onun Arapça olmadığına hükmetti; ve istisnayı gözden kaçırdı; bir şeyi ezberledi ve ondan şeyler kayboldu. Ve onun **الناموس**’taki sözünde iki yönden yanlış vardır; ona şeyhimiz, Allah ona rahmet etsin, işaret etti; öyleyse ona müracaat et. Ve **ثعلب** dedi: İnsanlar **العسجد** hakkında ihtilaf ettiler; **أبو نصر** **الأصمعي**’den, **غامان بن كعب بن عمرو بن سعد**’ın sözü hakkında rivayet etti:

إذا اصطكت بضيق حجرتاها                      تلاقى العسجدية واللـطـيم

Dedi: **العسجدية** içinde **العسجد** bulunan bir pazara nispetlidir; o da altındır. Ve **ابن الأعرابي** **المفضل**’den rivayet etti ki dedi: **العسجدية** kerîm bir erkek deveye nispetlidir; ona **عسجد** denir. Ve başkası dedi: ve o, **العسجدي** dedir; sanki şeyin kendisine izafe edilmesindendir.

Ve **التهذيب**’te: **العسجدي**: Benî Esed’in bir atıdır; **الديناري بن الهجيس بن زاد الركب**’in neslindendir.

Ve **الصحاح**’ta: **العسجدية** **الأعشى**’nın sözü hakkında:

فالعسجدية فالأبواء فالرجل

**ع**: ve **العسجدية** büyük sütten kesilmiş deve yavrularıdır; ve **اللطيمة**: onların küçükleridir. Ve **العسجدية**: altın taşıyan develerdir; **المازني** bunu söyledi. **المفضل**’den rivayet olundu: o, kralların binekleridir; ve onlar, **النعمان بن المنذر** için süslenen develerdi. Ve **أبو عبيدة** dedi: o, pahası çok olan ince tozu taşıyan kralların binekleridir; kuru değildir. Ve **أبو زيد** **نوادر**’inde dedi: **عسجد**: develerin erkeklerinden bir erkek devedir; ve onunla zikredilen beyit tefsir edildi; ve **ابن الأعرابي** de **نوادر**’inde bunu söyledi; ve onun **العسجد**’e, yani altına, nispetli olduğunu söyleyenin sözünü zayıflattı.
