# عسج — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3%D8%AC/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B3%D8%AC/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عسج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3%D8%AC.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: عسج

باب العين والجيم مع السين
عجس ، عسج ، سجع ، جعس : مستعملات
عجس : أبو عبيدٍ عن الفراء : عجسته عن حاجتِه : حبسته . وقال أبو عبيدة : عَجسني
عَجَاساءُ الأمور عنك . وقال : مامنعك فهو العَجَاساء .
أبو عمرو : العَجاساءُ من الإبل : الثقيلة العظيمة الحوساء ، الواحدة عَجَاساء والجميع عَجَاساء . قال : ولا يقال جَمَلٌ عَجاساء . قال : والعَجاساء يمدُّ ويُقصَر . وأنشد :
وطافَ بالحوضِ عَجَاساً حُوسُ
قال أبو الهيثم : لا نعرف العَجاسا مقصورة . وقال شمر : عَجَاساء الليل : ظُلمتُه المتراكبة ؛ ومن الإبل : الضخام ، يقال للواحد والجميع عَجاساء . وأنشد قول الراعي :
وإن بركَتْ منها عَجَاساءُ جِلَّةٌ
بمَحْنِيَةٍ أشلَى العِفاسَ وبَرْوَعا
يقول : إذا استأخرتْ من هذه الإبل عَجاساءُ دعا هاتين الناقتين فتبعتْهما الإبل .
أبو العباس أحمد بن يحيى : العُجوس : آخر ساعةٍ من الليل ؛ والعُجوس أيضاً : مشيُ العاجساء ، وهي النّاقة السمينة تتأخّر عن النُّوق لثقل قَتَالها ، وقَتالها : لحمها وشحمها . وقال ابن الأعرابي : العُجْسَة : السَّاعة من الليل ، وهي الهُتْكة والطَّبِيق .
أبو عبيد عن الأصمعي : المعجِس والعِجْس : مَقبض الرامي من القوس . وقال الكسائي : العَجْس والعَجْس والعِجْس واحد .
وقال الليث : العَجْس : شدَّة القبض على الشيء .
أبو عبيد عن الأحمر : لا آتيك سَجيسَ عُجَيسٍ ، ومعناه الدَّهر . وأنشد :
فأقسمت لا آتي ابنَ ضَمرةَ طائعاً
سَجِيسَ عُجَيسٍ ما أبانَ لساني
أي لا آتيك أبداً . وهو مثل قولهم : ( لا آتيك الأزلَمَ الجذَع ) ، وهو الدَّهر .
وقال غيره : تعجّسَت بيَ الراحلةُ وعَجَستْ بي ، إذا تنكَّبَتْ به عن الطريق من نشاطها . وأنشد لذي الرمة :
إذا قال حادينا أيا عجَسَتْ بنا
صُهابيّةُ الأعراف عُوجُ السَّوالِفِ
ويروى : ( عجَّستْ بنا ) بالتشديد .
أبو زيد : يقال هذه أرضٌ مضبوطة ، أي قد عمَّها المطر . وقد تعجَّستْها غيوث ، أي أصابتها غيوث بعد غيوث فتثاقلت عليها .
وفي ( نوادر الأعراب ) : تعجَّسَه عِرقُ سَوء وتعقَّله وتثقَّلَه ، إذا قصَّر به عن المكارم .
وروى ابن شميل في حديث ( يتعجَّسكم عِندَ أهل مكة ) ، قال النضر : معناه يضعِّف رأيَكم عندهم .
وقال الليث : عَجْزُ القوس وعَجْسُه .
عسج : أبو عبيد عن الأصمعيّ : العَسْج : ضربٌ من سير الإبل . ومنه قول ذي الرمة :
والعِيسُ من عاسجٍ أو واسجٍ خببا
وقال الليث : العَسْج : مدُّ العُنق في السَّير . وأنشد :
عَسجْنَ بأعناق الظباء وأعين ال
جآذرِ وارتجَّت لهنَّ الروادفُ
وقال غيره : العوسج : شجر كثير الشوك
معروف ، وهي ضروبٌ منها ما يثمر ثمراً أحمرَ يقال له المُصَع .
وقال أبو عمرو : في بلاد باهلة معدِنٌ من مَعادن الفِضَّة يقال له عوسَجة . وعَوسَجةٌ من أسماء الرجال . والعواسج : قبيلة معروفة .
سجع : تقول العرب : سجعت الحمامة تَسجَع سجعاً ، إذا دعَتْ وطرَّبتْ في صوتها ، فهي سَجوعٌ وساجعة ، وحمامٌ سواجع .
وقال الليث : سجع الرجلُ ، إذا نطقَ بكلامٍ له فواصل . وصاحبُه سَجّاعةٌ .
قلت : ولمّا قضى النبي ( صلى الله عليه وسلم ) في جَنين امرأةٍ ضربتها أخرى فسقطَ ميّتاً بغُرَّةٍ على عاقلة الضَّاربة قال رجلٌ منهم : ( كيف نَدِي مَنْ لا شرِبَ ولا أكَل ، ولا صاحَ فاستهلّ ، ومثل دمه يُطَلُّ ) قال ( صلى الله عليه وسلم ) ( إياكم وسجعَ الكُهَّان ) . ورُوي عنه ج أنه نَهَى عن السَّجْع في الكلام والدُّعاء ، لمشاكلة كلام الكهنَة وسجعهم فيما يتكهَّنون . فأمّا فواصل الكلام المنظوم الذي لا يشاكل المسجَّع فهو مباحٌ في الخطب والرسائل . والله أعلم .
وقال أبو عبيد : بينهم أُسجوعة من السَّجع ، وجمعها الأساجيع والساجع : القاصد في سيره . وكل قَصدٍ سجْع . قال ذو الرمة :
قطعتُ بها أرضاً ترى وجهَ ركبِها
إذا علَوها مُكفأ غير ساجعِ
أراد أنّ السَّمومَ قابل هُبوبها وجوهَ الرّكْب فأكفئوها عن مهبِّها اتِّقاء لحرِّها .
وقال أبو عمرو : ناقة ساجع : طويلة .
قلت : ولم أسمع هذا لغيره .
ويقال ناقة ساجع ، إذا طرَّبت في حنينها .
جعس : قال الليث وغيره : الجَعْس العَذِرة . وقد جَعَس يَجعَس جَعْساً . قال : والجُعسُوس : اللئيم الخِلقة والخُلقُ . وهم الجعاسيس . وقد مر تفسيره في باب جعش .

### Türkçe

باب **العين** ve **الجيم** ile **السين**

**عجس** ، **عسج** ، **سجع** ، **جعس** : kullanımdadırlar.

**عجس** : Ebû Ubeyd, el-Ferrâ’dan: “Onu ihtiyacından **عجسته**: onu hapsettim.” Ebû Ubeyde dedi: “Beni **عَجسني**; işler(in) **عَجَاساءُ**’u senden (uzaklaştırdı).” Ve dedi: “Seni meneden şey, o **العَجَاساء**’dır.”

Ebû Amr: develerden **العَجاساءُ**: ağır, büyük, **الحوساء** olan(lar)dır; teki **عَجَاساء**’dır ve hepsi **عَجَاساء**’dır. Dedi: “**جَمَلٌ عَجاساء** denilmez.” Dedi: “Ve **العَجاساء** uzatılır ve kısaltılır.” Ve inşâd etti:
وطافَ بالحوضِ عَجَاساً حُوسُ

Ebû’l-Heysem dedi: **العَجاسا**’yı kısaltılmış olarak tanımıyoruz. Şemmer dedi: “**عَجَاساءُ الليل**: üst üste binmiş karanlığıdır; develerden (olanı): iri olanlar; tekine ve hepsine **عَجاساء** denir.” Ve çobanın sözünü inşâd etti:
وإن بركَتْ منها عَجَاساءُ جِلَّةٌ
بمَحْنِيَةٍ أشلَى العِفاسَ وبَرْوَعا

Der ki: “Bu develerden bir **عَجاساء** geri kaldığında, bu iki dişi deveyi çağırdı; develer de onları izledi.”

Ebû’l-Abbâs Ahmed b. Yahyâ: **العُجوس**: gecenin son saatidir; **العُجوس** ayrıca: **العاجساء**’ın yürüyüşüdür; o, semiz dişi devedir; **قَتَال**’ının ağırlığından dolayı dişi develerden geri kalır; **قَتال**’ı: eti ve yağıdır. İbnü’l-A‘râbî dedi: **العُجْسَة**: geceden bir saattir; o, **الهُتْكة** ve **الطَّبِيق**’tir.

Ebû Ubeyd, el-Asma‘î’den: **المعجِس** ve **العِجْس**: okçunun yaydan tuttuğu kabzadır. el-Kisâî dedi: **العَجْس** ve **العَجْس** ve **العِجْس** birdir.

el-Leys dedi: **العَجْس**: bir şeye sıkıca tutmanın şiddetidir.

Ebû Ubeyd, el-Ahmer’den: “Sana **سَجيسَ عُجَيسٍ** gelmem”; manası: dehrdir. Ve inşâd etti:
فأقسمت لا آتي ابنَ ضَمرةَ طائعاً
سَجِيسَ عُجَيسٍ ما أبانَ لساني

Yani: sana asla gelmem. Ve bu, onların “( **لا آتيك الأزلَمَ الجذَع** )” sözünün benzeridir; o da dehrdir.

Başkası dedi: “Binek beni **تعجّسَت** ve beni **عَجَستْ**”; yani, canlılığından dolayı onunla yoldan saptı. Zü’r-Rumme’ye ait olarak inşâd etti:
إذا قال حادينا أيا عجَسَتْ بنا
صُهابيّةُ الأعراف عُوجُ السَّوالِفِ

Ve “( **عجَّستْ بنا** )” şeddeli olarak rivayet edilir.

Ebû Zeyd: “Bu, **أرضٌ مضبوطة**” denir; yani yağmur onu kaplamıştır. Ve “Onu **تعجَّستْها غيوث**”; yani ona sağanaklar, sağanaklardan sonra isabet etti de ona ağır geldi.

Ve (**نوادر الأعراب**)’da: “Ona kötü bir damar **تعجَّسَه** ve onu **تعقَّله** ve onu **تثقَّلَه**”; yani onu, yüce ahlâklardan geri bıraktı.

İbn Şümeyl, “(**يتعجَّسكم عِندَ أهل مكة**)” hadisi içinde rivayet etti; en-Nadr dedi: manası, onların yanında görüşünüzü zayıflatır.

el-Leys dedi: yayın **عَجْزُ**’ü ve onun **عَجْسُ**’u.

**عسج** : Ebû Ubeyd, el-Asma‘î’den: **العَسْج**: develerin yürüyüşünden bir türdür. Zü’r-Rumme’nin sözü de bundandır:
والعِيسُ من عاسجٍ أو واسجٍ خببا

el-Leys dedi: **العَسْج**: yürüyüşte boynu uzatmaktır. Ve inşâd etti:
عَسجْنَ بأعناق الظباء وأعين ال
جآذرِ وارتجَّت لهنَّ الروادفُ

Başkası dedi: **العوسج**: çok dikenli bir ağaçtır; bilinen(dir); onun türleridir; onlardan bir kısmı kırmızı bir meyve verir; ona **المُصَع** denir.

Ebû Amr dedi: Bâhile beldelerinde gümüş madenlerinden bir maden vardır; ona **عوسَجة** denir. Ve **عَوسَجةٌ** erkek adlarındandır. Ve **العواسج**: bilinen bir kabiledir.

**سجع** : Araplar der ki: güvercin **سجعت** **تَسجَع** **سجعاً**; yani çağırdı ve sesinde nağmelendi; o, **سَجوعٌ** ve **ساجعة**’dır; ve güvercinler **سواجع**’dır.

el-Leys dedi: adam **سجع**; yani fasılaları olan bir sözle konuştu. Ve onun sahibi **سَجّاعةٌ**’dır.

Dedim: Nebî ( صلى الله عليه وسلم ), Cenin’de bir kadının diğerini vurup da (çocuk) ölü olarak düştüğü (hükmünde), vuranın âkılesi üzerine bir **غُرَّة** ile hükmettiğinde, onlardan bir adam dedi ki: “( Nasıl diyet öderiz; ne içti ne yedi, ne bağırdı da ses verdi; ve onun kanı gibi (bir kan) boşa mı bırakılır )”; ( صلى الله عليه وسلم ) dedi ki: “( Size kâhinlerin **سجع**’ından sakının )”. Ondan, sözde ve duada **السَّجْع**’dan nehyettiği rivayet edilmiştir; kâhinlerin sözüne ve onların, kehanet ettikleri şeylerdeki secilerine benzemesinden dolayı. Ama seciliye benzemeyen, manzum sözün fasılaları ise hutbelerde ve mektuplarda mubahtır. Allah daha iyi bilir.

Ebû Ubeyd dedi: Aralarında, seciden bir **أُسجوعة** vardır; onun çoğulu **الأساجيع**’dir. Ve **الساجع**: yürüyüşünde kasdeden kimsedir. Her kasd, **سجْع**’dır. Zü’r-Rumme dedi:
قطعتُ بها أرضاً ترى وجهَ ركبِها
إذا علَوها مُكفأ غير ساجعِ

İstedi ki: **السَّموم** esişi, bineklerin yüzlerine karşılık geldi de onları, sıcağından sakınmak için, esiş yönünden çevirdi.

Ebû Amr dedi: **ناقة ساجع**: uzundur.

Dedim: Bunu ondan başkası için işitmedim.

Ve “**ناقة ساجع**” denir; hırıltısında nağmelendiği zaman.

**جعس** : el-Leys ve başkaları dedi: **الجَعْس**: dışkıdır. Ve **جَعَس** **يَجعَس** **جَعْساً**. Dedi: ve **الجُعسُوس**: yaratılış ve huyca alçak olandır. Onlar **الجعاسيس**’tir. Onun tefsiri **جعش** babında geçti.
