# عسد (ع-س-د) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3%D8%AF
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B3%D8%AF

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ع - س - د
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 7 sözlük

## Sözlükler (7)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3%D8%AF/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين والسين والدال معهما
ع س د - ع د س - س ع د - د ع س - س د ع - د س ع عسد: العَسْدٌ لغةٌ في العَزْدِ، كالأسد والأزد. والعِسْوَدَّةُ: دُوَيَّبة بيضاء كأنّها شحمة يقال لها: بنت نقا، تكون في الرّمل يُشبَّه بها بنان الجواري، ويجمع على عِسْوَدّات وعَساوِد.
قال زائدة: هي على خلق العظاء إلاّ أنها أكثر شحماً من العظاء وإلى السواد أقرب.
عدس: العَدَس: حبوب. الواحدة عَدَسة.
والعَدَسُ: بثرة من جنس الطّاعون قلما يُسلم منها، وبها مات أبو لهب. عُدِس فهو مَعْدوس، كما تقول: طعن فهو مطعون.
عَدَسْ: زجرٌ للبغال، وناس يقولون: حدس. ويقال: إنّ حدساً كانوا بغّالين على عهد سليمان بن داوود عليه السّلام يعنفون على البغال عنفاًُ شديداً، والبغل إذا سمع باسم حدس طار فَرَقاً مما يلقَى منهم، فلهج الناس بذلك. والمعروف عدس.
وعَدَس: قبيلة من تميم.
سعد: السَّعْدُ: نقيضُ النَّحْس في الأشياء يومُ سَعْدٍ ويومُ َنْحسٍ، وسَعْدُ الذّابح، وسَعْدُ بُلَعَ، وسَعْدُ السُّعُود، وسَعْدُ الأخْبية، نجومٌ من منازل القمر وهي بروج الجدي والدّلو.
وسَعِدَ فلانٌ يَسْعَدُ سَعْداً وسَعادةً فهو سعيد ويجمع سُعَداء، نقيض أشقياء. وتقول: أَسْعَدُه اللهُ وأسْعَدَ جَدَّه. وإذا كان اسماً لا نعتاً فجمعه سعيدون لا سعداء. وسَعيدُ الأرضِ النّهُر الذي يسقيها. والسّاعد: إحليل خِلْف الناقِة يخرج منه اللبن، ويجمع سواعد، ويقال: هي عروقٌ يجري فيها البن إلى الضرع والإحليل. قال حُمَيْد:
وجاءتْ بمعيوفِ الشَّريعةِ مُكْلِعٍ		أُرِسَّتْ عليهِ بالأكِفّ السواعـدُ
قال: لا أشك أن سعيد النهر اشتق منه. والسّاعد عظم الذّراع ملتقي الزندين من لدن المرفق إلى الرّسغ، وجمعه سواعد. قال:
هو السّاعد الأعلى الذي يُتَّقىَّ به		وما خيرُ كفٍّ لا تنوء بساعـد
ويقال للأسد خاصة: ساعدة. وساعدة قبيلة. والمُساعَدةُ: المُعاوَنة على كل أمرٍ يعمله عامل. والمسعودُ: السعيد. وساعدته فسعدته فهو مسعود، أي: صرت في المساعدة أسعد منه وأعون. والسّعدان: نباتٌ له شوكُ كحسك القُطْب غير أنه غليظ مُفْرْطَح كالفَلكْةَ، ونباته سمّي الحَلَمَةَ، وهو من أفضل المراعي وهو من أحرار البقول. ويقال: الحَلَمَة نبتٌ حسنٌ غير السعدان. وتقول العرب إذا قاست رجلاً برجل لا يشبهه: مرعىً ولا كالسّعدان، وماءٌ ولا كصدّاء. وسَعْدانةُ الثُنْدُوَة: التي في رأس الثّدي، شُبّهت بحَسَكَةِ تلك الشجرة وهو ما استدار من السّواد حول حَلَمَة الثدي من المرأة، ومن ثُنْدُوَة الرّجل. والسُّعَادَى: نبات السّعد والسّعد أصله الأسود. والسّعدانة: الحمامة الأنثى، وإن جُمع قيل: سعدانات والإسعاد لا يستعمل إلا في البكاء والنّوح. قال عمران بن حطان:
ألا يا عينُ ويحكِ أَسعديني		على تقوى وبرٍّ عاونيني
دعس: الدَّعْسُ: الطعن بالرمح. قال:
إذادعسوها بالنّضي المعلب
وطريقٌ مِدْعاسٌ: دَعَسَتْه القوائم حتى لان، والدَّعْسُ شدّة الوطء. قال رؤبة:
في رسم آثارٍ ومِدْعاسٍ دَعَقْ
أراد بالدّعق: الدّقع على القلب، وهو التراب.
سدع: رجلٌ مِسْدَعٌ: ماضٍ لوجهه نحو الدليل.
المِسْدَعُ: الهادي.
قال زائدة: وشجاع يصدع بالصاد.
دسع: الدَّسْعُ: خروج جِرَّةِ البعير بِمّرة إذا دَسَعَها وأخرجها إلى فيه.
والمَدْسِع: مضيق مولج المريء في عظم ثغرة النّحر، واسم ذلك العظم الدّسيع، وهو العظم الذّي فيه الترقوتان مشدوداً بعظم الكاهل. قال:
يرقَى الدسيع إلى هادٍ له تـلـع		في جؤجؤ كمداك الطّيب مجيوب
أي: متّسع، وهو من الجيب. والدّسيعة: مائدة الرّجل إذا كانت كريمة. قال أبو ليلى: الدّسيعة: كلّ مكرمة يفعلها الرّجل. قال:
ضخم الدسيعة حمّال لأثقال
ورجل ذو دسيعة، أي: ذو مكرمة.
ودسعت الجحر إذا أخذت دِساماً، وهو شيء على قدر الجحر فسددت بِمرّة، فدَسَمْته بدِسام دَسْما.

##### Türkçe

باب العين والسين والدال معهما
ع س د - ع د س - س ع د - د ع س - س د ع - د س ع **عسد**: **العَسْدٌ** **العَزْدِ** hakkında bir dildir; **الأسد** ve **الأزد** gibi. Ve **العِسْوَدَّةُ**: sanki bir içyağı parçasıymış gibi beyaz bir küçük hayvancık; ona **بنت نقا** denir; kumda olur; onunla cariyelerin parmak uçları benzetilir; **عِسْوَدّات** ve **عَساوِد** üzere çoğul yapılır.
Zâide dedi: O, kertenkele yaratılışı üzeredir; ancak o, kertenkeleden daha çok yağlıdır ve siyahlığa daha yakındır.

**عدس**: **العَدَس**: taneler. Tekili **عَدَسة**.
Ve **العَدَسُ**: veba cinsinden bir çıbandır; ondan pek az kimse kurtulur; Ebû Leheb de onunla öldü. **عُدِس**; o hâlde o **مَعْدوس**tur; senin “**طعن**; o hâlde o **مطعون**dur” demen gibi.
**عَدَسْ**: katırlar için bir azarlamadır; insanlar da “**حدس**” derler. Ve denilir ki: **حدس** (adlı kimseler) Süleyman b. Dâvûd -aleyhisselâm- zamanında katırcılardı; katırlara şiddetli bir sertlikle çıkışırlardı; katır, **حدس** adını işittiğinde, onlardan gördüğü şeyden korkuyla uçar (sıçrardı); böylece insanlar buna alışıp durdular. Bilinen ise **عدس**tır.
Ve **عَدَس**: Temîm’den bir kabiledir.

**سعد**: **السَّعْدُ**: eşyalarda **النَّحْس**ın zıddıdır; **يومُ سَعْدٍ** ve **يومُ َنْحسٍ**. Ve **سَعْدُ الذّابح** ve **سَعْدُ بُلَعَ** ve **سَعْدُ السُّعُود** ve **سَعْدُ الأخْبية**: ay menzillerinden yıldızlardır; onlar Oğlak ve Kova burçlarıdır.
Ve falan kimse **سَعِدَ**; **يَسْعَدُ**; **سَعْداً** ve **سَعادةً** (ile); o hâlde o **سعيد**dir; **سُعَداء** üzere çoğul yapılır; **أشقياء**ın zıddı. Ve dersin ki: Allah onu **أَسْعَدُه** ve onun bahtını **أسْعَدَ جَدَّه**. Ve eğer (bu) sıfat değil de isim olursa, onun çoğulu **سعيدون**dur, **سعداء** değil. Ve **سَعيدُ الأرضِ**: onu sulayan nehirdir. Ve **السّاعد**: devenin arka memesinin idrar yolu; ondan süt çıkar; **سواعد** üzere çoğul yapılır; ve denilir ki: onlar, sütün memeye ve idrar yoluna aktığı damarlardır. Humeyd dedi:
وجاءتْ بمعيوفِ الشَّريعةِ مُكْلِعٍ		أُرِسَّتْ عليهِ بالأكِفّ السواعـدُ
Dedi: Nehrin **سعيد**i ondan türemiştir diye şüphe etmem. Ve **السّاعد**: dirsekten bileğe kadar iki önkol kemiğinin birleştiği, kolun kemiğidir; çoğulu **سواعد**dır. Dedi:
هو السّاعد الأعلى الذي يُتَّقىَّ به		وما خيرُ كفٍّ لا تنوء بساعـد
Ve aslana özellikle **ساعدة** denilir. Ve **ساعدة** bir kabiledir. Ve **المُساعَدةُ**: bir işçinin yaptığı her işte yardımlaşmadır. Ve **المسعودُ**: **السعيد**. Ve ona **ساعدته**; böylece onu **سعدته**; o hâlde o **مسعود**dur; yani: yardımlaşmada ondan daha mutlu ve daha yardımcı oldum. Ve **السّعدان**: **حسك القُطْب** gibi dikeni olan bir bitkidir; ancak o, kalın, aşırı yassı, bir yumak gibi; onun bitkisine **الحَلَمَةَ** adı verilmiştir; o, meraların en iyilerindendir; o, otların seçkinlerindendir. Ve denilir ki: **الحَلَمَة** güzel bir bitkidir; **السعدان**dan başka. Ve Araplar, bir adamı kendisine benzemeyen bir adamla kıyasladıklarında derler ki: “Bir otlak; ama **السّعدان** gibi değil; bir su; ama **صدّاء** gibi değil.” Ve **سَعْدانةُ الثُنْدُوَة**: memenin başındaki (şey)dir; o ağacın dikenine benzetilmiştir; o, kadında memenin **حَلَمَة**si etrafındaki siyahlıktan yuvarlaklaşan şeydir; ve erkeğin **ثُنْدُوَة**sinden (de). Ve **السُّعَادَى**: **السّعد** bitkisidir; **السّعد**ın aslı siyahtır. Ve **السّعدانة**: dişi güvercindir; eğer çoğul yapılırsa **سعدانات** denir. Ve **الإسعاد** ağlama ve ağıt dışında kullanılmaz. İmrân b. Hıttân dedi:
ألا يا عينُ ويحكِ أَسعديني		على تقوى وبرٍّ عاونيني

**دعس**: **الدَّعْسُ**: mızrakla saplamadır. Dedi:
إذادعسوها بالنّضي المعلب
Ve **طريقٌ مِدْعاسٌ**: ayaklar onu çiğnedi de yumuşadı. Ve **الدَّعْسُ**: basmanın şiddetidir. Ru’be dedi:
في رسم آثارٍ ومِدْعاسٍ دَعَقْ
**الدّعق** ile kastetti: kalp üzerindeki **الدّقع**; o da topraktır.

**سدع**: **رجلٌ مِسْدَعٌ**: delile doğru yüzüyle ilerleyendir.
**المِسْدَعُ**: yol gösteren.
Zâide dedi: Ve yiğit (kimse) **يصدع** (fiilini) **بالصاد** ile (söyler).

**دسع**: **الدَّسْعُ**: deve gevişinin, onu **دَسَعَها** edip çıkararak ağzına getirdiğinde, bir defada çıkmasıdır.
Ve **المَدْسِع**: boğaz çukurunun kemiğinde yemek borusunun girişinin dar geçidi. Ve o kemiğin adı **الدّسيع**dir; o, iki köprücük kemiğinin, kürek kemiği kemiğiyle bağlanmış olduğu kemiktir. Dedi:
يرقَى الدسيع إلى هادٍ له تـلـع		في جؤجؤ كمداك الطّيب مجيوب
Yani: geniş; o, **الجيب**dendir. Ve **الدّسيعة**: eğer cömertçe olursa, adamın sofrasıdır. Ebû Leylâ dedi: **الدّسيعة**: adamın yaptığı her keremdir. Dedi:
ضخم الدسيعة حمّال لأثقال
Ve **رجل ذو دسيعة**: yani kerem sahibi.
Ve **دسعت الجحر**: **دِساماً** aldığında; o, deliğin ölçüsünce bir şeydir; böylece bir defada tıkadın; böylece onu **بدِسام** ile **دَسْما** olarak yağladın.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3%D8%AF/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

عَسَدَ المرأة: نكحها، والحبلَ فَتَلَهُ.

##### Türkçe

**عَسَدَ** kadını: onunla cinsel ilişkide bulundu; ve ipi: onu büktü.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3%D8%AF/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والسين مع الدال
عسد ، عدس ، سعد ، سدع ، دسع ، دعس : مستعملات .
عسد : قال ابن المظفّر : العَسْد لغة في العَزْد ، كالأسْد والأزْد . قلت : يقال : عَسَد فلان جاريته وعَزَدها عَصَدها إذا جامعها . وقال الليث : العِسْوَدّة : دويبة بيضاء كأنها شحمة يقال لها : بِنْت النَقَا تكون في الرمل يشبَّه بها بنات العَذَارَى ، وتجمع عساود وعِسْوَدَّات وقال ابن شميل : العِسْوَدّ بتشديد الدال : العَضْرَفُوط . قلت : بِنْت النقا غير العضرفوط ، لأن بِنْت النَقَا تشبه السمكة ، والعضرفوط من العَظَاء ولها قوائم . وروى أبو العباس عن ابن الأعرابي قال : العِسْوَدّ والعِرْبَدّ : الحَيَّة . قلت : وقال بعضهم : العِسْوَدّ هو البَبْر ، وأنا لا أعرفه .
عدس : أبو عبيد عن الأمويّ : عَدَس يعدِس ، وحَدَس يحدِس إذا ذهب في الأرض . ومن أسماء العرب عُدَس وحُدَس . ثعلب عن ابن الأعرابي قال : العَدَس من الحُبُوب يقال له : العَلَس والعَدَس والبُلُس . وقال الليث : الحَبَّة الواحدة عَدَسة . قال : والعَدَسة : بَثْرة تخرج ، وهي جِنْس من الطاعون ، وقلَّما يُسْلَم منها . قال : وعَدَسْ : زَجْر البَغْل ، وناس يقولون : حَدَسْ . قال : وزعم ابن الأرقم أن حدَسْ كانوا على عهد سليمان بغَّالِين يَعْنَفُون على البِغال ، وكان البغل إذا سمع باسم حَدَس طار فَرَقاً مما يَلْقى منهم ، فلهج الناس بذلك ، والمعروف عند الناس عَدَسْ . وقال ابن مفرِّغ فجعل البغلة نفسها عَدَساً :
عَدَسْ ما لعبَّاد عليكِ إمارة
نجوتِ وهذا تحملين طليق
وقال غيره : سمَّت العرب البغل عَدَساً بالزجر وسببه لا أنه اسم له . العَدُوس : الجَرِيئة . وقال جرير :
لقد ولَدَت غسَّانَ ثالبةُ الشَوَى
عَدُوس السُرَى لا يقبل الكَرْمَ جِيدُها
الثالبة : المَعيبة . والعَدْس : الرَعْي .
عَدَسْت المالَ . والعَدْس : ضرب من السير خفيف . ومنه قول الراعي :
مجسَّمة العِرنين منقوبة العَصَا
عَدُوس السُرَى باقٍ على الخَسْف عودُها
والعَدَسانُ والعِداس أيضاً : السَيْر والمشي السريع ، قال :
مارِسْ فهذا زمن المِرَاس
واعْدِس فإن الجَدّ بالعِدَاس
سعد : رُوي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه كان يقول في افتتاح الصلاة : ( لبَّيك وسَعْديك ، والخير في يديك ، والشرّ ليس إليك ) . قلت : وهذا خبر صحيح ، وحاجة أهل العلم إلى معرفة تفسيره ماسَّة . فأما لبَّيك فهو مأخوذ من لَبَّ بالمكان وألَبَّ أي أقام به ، لَبّاً وإلباباً ، كأنه يقول : أنا مقيم في طاعتك إقامة بعد إقامة ، ومجيب لك إجابة بعد إجابة . وأخبرني المنذريّ عن الحَرّانيّ عن ابن السكيت في قوله : ( لبَّيك وسعديك ) ، تأويله إلباباً بعد إلباب أي لزوماً لطاعتك بعد لزوم ، وإسعاداً لأمرك بعد إسعاد .
وأخبرني المنذري عن أحمد بن يحيى أنه قال : سَعْدَيك أي مساعدة لك ثم مساعدة وإسعاداً لأمرك بعد إسعاد .
وقال ابن الأنباري : معنى سعديك أسعدك الله إسعاداً بعد إسعاد . قال : وقال الفرَّاء : لا واحد للبَّيك وسعديك على صحة . قال : وحنانيك : رحمك الله رحمة بعد رحمة . قلت : وأصل الإسعاد والمساعدة متابعة العبد أمر ربّه . وقال سيبويه : كلام العرب على المساعدة والإسعاد ، غير أن هذا الحرف جاء مثنَّى على سَعْديك ولا فعل له على سَعَد . قلت : وقد قرىء قول الله جل وعزَّ : ( وَأَمَّا الَّذِينَ سُعِدُواْ ) ( هود : 108 ) وهذا لا يكون إلاّ من سَعَده الله لا من أسعده ، وبه سُمّي الرجل مسعوداً . ومعنى سَعَده الله وأسعده أي أعانه ووفَّقه . وأخبرني المنذريّ عن أبي طالب النحويّ أنه قال : معنى قولك لبَّيك وسعديك أي أسعدني الله إسعاداً بعد إسعاد . قلت : والقول ما قال أبو العباس وابن السكيت ، لأن العبد يخاطب ربَّه ويذكر طاعته له ولزومه أمره ، فيقول : سعديك كما يقول : لبَّيك أي مساعدة لأمرك بعد مساعدة . وإذا قيل : أسعد الله العبدَ وسَعَده فمعناه : وفَّقه الله لما يرضيه عنه فيَسْعد بذلك سعادة . وروي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( لا إسعاد في الإسلام ) . وتأويله أن نساء أهل الجاهلية كنّ إذا أُصيبت إحداهن بمصيبة فيمن يَعِزُّ عليها بكته حولاً ، ويُسعدها على ذلك جاراتُها وذوات قراباتها ، فيجتمعن معها في عِداد النياحة وأوقاتها ويتابعنها ويساعدنها ما دامت تنوح عليه وتبكيه ، فإذا أصيب صواحباتها بعد ذلك بمصيبة أسعدتهنّ بعد ذلك ، فنهى النبي ( صلى الله عليه وسلم ) عن هذا الإسعاد . والساعد ساعد الذراع وهو ما بين الزَنْدين والمِرْفَق ، سمّي ساعداً لمساعدته الكف إذا بَطَشَت شيئاً أو تناولته . وجمع الساعد سواعد . وساعد الدَّرّ فيما أخبرني المنذريّ عن ثعلب عن ابن الأعرابي : عِرْق ينزل الدَّر منه إلى الضرْع من الناقة . وكذلك العِرْق الذي يؤدّي الدَرّ إلى ثَدْي امرأة يسمَّى ساعداً . ومنه قوله :
ألم تعلمي أن الأحاديث في غد
وبعد غد يا لُبْنَ ألْبُ الطرائد
وكنتم كأُمَ لَبَّةٍ ظَعَن ابنُها
إليها فما درّت عليه بساعد
قال : رواه المفضل : طعن ابنها بالطاء أي
شخص برأسه إلى ثَدْيها كما يقال : طعن هذا الحائط في دار فلان أي شخص فيها .
وقال أبو عبيد : قال أبو عمرو : السواعد مجاري البحر التي تَصُبّ إليه الماء ، واحدها ساعد بغير هاء ، وأنشد شمر :
تأبّد لَأْيٌ منهمُ فعُتائدهْ
فذو سَلَم أنشاجُه فسواعدُهْ
والأنشاج أيضاً : مجاري الماء ، واحدها نَشَج . وساعدة من أسماء الأسد معرفة لا ينصرف ، وكذلك أسامة . وسَعِيد المزرعةِ نهرها الذي يسقيها . وقال ابن المظفَّر : السَعْد ضدّ النَحْس ، يقال : يوم سَعْد ويومُ نَحْسٍ . قال : وأربعة منازل من منازل القمر تسمَّى سُعُوداً ، منها سعد الذابح وسعد بُلَعَ وسعد السُعُودِ وسعد الأخبيةِ .
وهذه كلها في بُرْجَيِ الدلْو والجَدْي . وقال ابن كُناسة : سعد الذابِح : كوكبان متقاربان سمّي أحدهما ذابحاً لأن معه كوكباً صغيراً غامضاً يكاد يلزَق به فكأنه مكِبّ عليه يَذبحه والذابح أنور منه قليلاً ، قال : وسعد بُلَعَ : نجمان معترضان خفيّان . قال أبو يحيى : وزعمت العرب أنه طلع حين قال الله عزّ وجل : ( ياَأَرْضُ ابْلَعِى مَآءَكِ وَياَسَمَآءُ أَقْلِعِى ) ( هود : 44 ) ويقال : إنما سمّي بُلَع لأنه كأنه لقرب صاحبه منه يكاد أن يبلعه .
قال : وسعد السعود : كوكبان ، وهو أحمد السعود ولذلك أضيف إليها . وهو يُشْبه سعد الذابح في مطلعه . وسعد الأخبية : ثلاثة كواكب على غير طريق السعود مائلة عنها ، وفيها اختلاف وليست بخفيّة غامضة ، ولا مضيئة منيرة . سميت سعد الأخْبِية لأنها إذا طلعت خرجت حَشَرَاتُ الأرض وهَوَامُّها . من جِحَرتها ، جُعِلت لها كالأخبية . وفيها يقول الراجز :
قد جاء سعد مقبلاً بحَرّه
راكدة جنودُه لشرّه
فجعل هوامّ الأرض جنود السعد الأخبية وهذه السعود كلها يمانِيَة ، وهي من نجوم الصيف وهي من منازل القمر تطلع في آخر الربيع وقد سكنت رياح الشتاء ولم يأت سلطانُ رياح الصيف ، فأحسن ما تكون الشمس والقمر والنجوم في أيامها ، لأنك لا ترى فيها غَبَرة . وقد ذكرها الذبياني فقال :
قامت تَرَاءَى بين سِجْفَيْ كِلَّة
كالشمس يوم طلوعها بالأسعُد
والسُعُود مصدر كالسعادة ؛ قال :
إن طول الحياة غير سُعود
وضلالاً تأميل نَيْل الخلود
وفي المثل :
أوردها سعد وسعد مشتمل
يضرب مثلاً في إدراك الحاجة بلا مشقَّة ، أي أوردها الشرِيعة ويوردها بئراً يحتاج إلى أن يَستقي منها بالدُلِيّ . ومثله : أهون السَقْي التشريع . وقال ابن المظفّر : يقال سعِد يَسْعد سَعْد أو سعادة فهو سعيد ، نقيض شقِي . وجمعه السعَداء . ويقال : أسعده الله وأسعد جَدَّه . قلت : وجائز أن يكون سعيد بمعنى مسعود من سَعَده الله ؛
ويجوز أن يكون من سَعِد يَسْعَد فهو سعيد . والسَعْدانُ : نبت له شَوْك كأنه فَلْكة ، يَسْلَنْقِي فتنظر إلى شوكه كالحاً إذا يبِس ، ومنبتِه سهولة الأرض . وهو من أطيب مراعي الإبل ما دام رَطْباً . والعرب تقول : أطيب الإبل ألباناً ما أكل السَعْدان والحُرْبُث . وخلَّط الليث في تفسير السعدان ، فجعل الحَلَمة ثمر السعدان ، وجعل حَسَكاً كالْقُطب ، وهذا كله غلط . القُطْب : شوك غير السعدان يشبه الحَسَك والسَعْدان مستدير شوكه في وجهه . وأمَّا الحَلَمة فهي شجرة أخرى وليست من السَعْدان في شيء وواحدة السَعْدان سَعْدانة . وسَعْدانة الثَدْي : ما أطاف به كالفَلْكة . وقال أبو عبيد : العُقَد التي في أسفل الموازين يقال لها : السعدانات . قال : والسَعْدانة : عُقْدة الشسْع ممَّا يلي الأرض والقِبالُ مثل الزمام بين الإصبع الوسطى والتي تليها ؛ قال ذلك كله الأصمعيّ . وقال أبو زيد : السَعْدانة أيضاً كِرْكِرة البعير ، سمّيت سَعْدانة لاستدارتها . والسعدانة : الحَمَامة أيضاً . وسعدانة الإست : حِتَارها ، وأمَّا قول الهذليّ يصف الظليم :
على حَتّ البُرَاية زَمْخَرِيّ الس
واعد ظَلَّ في شَرْي طِوال
فقد قيل : سواعد الظليم : أجنحته ؛ لأن جناحيه له كاليدين . وقال الباهليّ : السواعد : مجاري المُخّ في العظام . قال : والزمخريّ من كل شيء : الأجوف مثل القَصَب ، وعظام النَعَام جُوف لا مُخَّ فيها . والحتّ السريع ، والبُرَاية ، البقيَّة ، يقول : هو سريع عند ذهاب بُرَايته أي عند انحسار لحمه وشحمه . وقال غيره : الساعدة : خشبة تُنْصَب لتمسِك البَكْرة . وجمعها السواعد . وقال الأصمعيُّ : السواعد : قَصَب الضَرْع . وقال أبو عمرو : هي العروق التي يجيء منها اللبن ، شُبِّهت بسواعد البحر وهي مجاريها . أبو العباس عن ابن الأعرابي قال : السَعِيد : النهر وجمعه سُعُد وأنشد :
وكأن ظُعْن الحيّ مُدْبِرة
نخل مَوَاقرُ بينها السُعُد
قال : السُعُد ههنا : الأنهار واحدها سعيد قال : ويقال لِلَبْنة القميص سعيدة . والسُعْد : نبت له أصل تحت الأرض أسود طيّب الريح . والسُعادَى : نبت آخر . وقال الليث : السُعادى : بنت السُعد . ومن أمثال العرب : مَرْعًى ولا كالسَعدان يريدون أن السعدان من أفضل مراعيهم . والسُعُود في قبائل العرب كثير ، وأكثرها عدداً سعدُ بن زيد مَنَاة بن تميم . ومنها بنو سعد بن بكر في قيس عَيْلان ، ومنها سعد هُذَيم في قُضاعة . ومنها سعد العَشِيرة . وبنو ساعدة في الأنصار . ومن أسماء الرجال سعد ومسعود وسَعِيد وأسعد وسُعَيد وسَعْدان . ومن أسماء النساء سُعَاد وسُعْدَى وسَعِيدة وسَعْدِيَّة وسُعَيْدة . ومن أسماء الرجال مُسْعَدة . والسُعْد : ضرب من التمر ؛ قال أوس :
وكأن ظُعْنَ الحيّ مُدْبرة
نخل بزارة حَمْلها السُعُد
والسَعَادة : رُقعة تزاد في الدَلْو ليتَّسع ساعد المزادة . وتسمَّى زيادة الخفّ وبنائق القميص سعادة . وخرج القوم يتسعَّدون أي يطلبون مراعيَ السعدان . والسَعْدانة : اللّحَمات النابتات من الحلق . قال :
جاء على سعدانة الشيخ المُكِلّ
يعني الفالوذ .
دعس : أبو عبيد : المَدَاعِس : الصُمُّ من الرماح قال : ويقال : هي التي يُدْعَس بها . قال : وقال بعضهم : المِدْعَس من الرماح : الغليظ الشديد الذي لا ينثني ، وقد دَعَسه بالرمح إذا طعنه ، ورُمْح مِدْعَس . وقال الليث : الدَّعْس شدّة الوَطْء . ويقال : دَعَس فلان جاريته دَعْساً إذا نكحها . والمُدَّعَس : مُخْتَبَز المَلِيل ومنه قول الهذليّ :
ومُدَّعَسٍ فيه الأنِيض اختفيته
بجرداء مثل الوَكْف يكبو غرابها
وطريق مِدْعاس ومدعوس ، وهو الذي دَعَسته القوائم ووطأته . وقال أبو عبيد : الدعْس : الأثَر . وفي ( النوادر ) : رجل دَعُوس وعَطوس وقَدُوس ودَقُوس ، كل هذا في الاستقدام في الغَمَرات والحروب .
سدع : أهمله الثقات . وقال الليث : رجل مِسْدَع : ماضٍ لوجهه ، نحوُ الدليل المِسْدِع الهادي . وقال ابن دريد : السَدْع : صَدْم الشيء الشيءَ ، سَدَعه سَدْعاً . قال : وسُدِع الرجل إذا نُكب ، لغة يمانية . قلت : ولم أجد لما قال الليث وابن دريد شاهداً من كلام العرب .
دسع : يقال : دَسَعَ فلان بقَيْئه إذا رَمَى به ، ودسع البعيرُ بجرّته إذا دفعها بمرَّة إلى فيه . وقال ابن المظفر : المَدْسع : مَضِيق مَوْلِج المَرِيء وهو مَجْرَى الطعامِ في الحَلْق ، ويسمَّى ذلك العظم الدَسِيع ، وهو العظم الذي فيه التَرْقُوتان . وقال سَلاَمة بن جندل :
يُرْقَى الدسيعُ إلى هادٍ له تَلِعٍ
في جؤجؤ كَمَدَاك الطِيب مخضوب
وقال ابن شميل : الدَّسِيع : حيث يَدْسع البعير بجِرَّته ، وهو موضع المرِيء من حَلْقه ، والمَرِيء : مدخل الطعام والشراب . وقال الأصمعي : الدَّسِيع : مَفْرِز العُنُق في الكاهل وأنشد البيت . والعرب تقول : فلان ضخم الدَّسيعة يقال ذلك للرجل الجَوَاد . وقال الليث : الدَّسِيعة : مائدة الرجل إذا كانت كريمة . وقيل معنى قولهم : فلان ضخم الدَّسِيعة أي كثير العطيَّة . سُمِّيت دَسِيعة لدفع المعطي إيّاها مرّة واحدة ، كما يَدْفَع البعيرُ جِرّته دَفْعة واحدة . والدَّسَائع : الرغائب الواسعة . وفي الحديث : ( إن الله تبارك وتعالى يقول يوم القيامة : يابن آدم ألم أحْملك على الخيل ، ألم أجعلك تَرْبَع وتَدْسع ) تَرْبع : تأخذ رُبُعَ الغَنيمة وذلك من فعل الرئيس ، وتَدْسَع : تعطى فتُجزل . وروى ثعلب عن ابن الأعرابي : قال : الدَّسِيعة : الجَفْنة . وقال الليث : دَسَعْت الجُحْرَ إذا أخذت دِسَاماً من خِرقة فسددته به . قال الليث : دَسع البحرُ بالعنبر ودسر إذا جمعه كالزَبَد ثم يقذفه إلى ناحية فيؤخذ
وهو أجود الطيب . وناقة دَيْسَع : ضخمة كثيرة الاجترار في سيرها . قال ابن ميّادة :
حملتُ الهوى والرَّحْل فوق شِمِلَّة
جُمَاليَّة هوجاءَ كالفحل دَيْسَعِ
أي لم تظهر لأنها خفيت في اللحم اكتنازاً . والدَّسيع والدسيعة : العُنُق والقوّة قال الأعور :
رأيت دسيعة في الرحل ينبي
على دِعَم مخوِّية الفِجَاج
الدِّعَم : القوائم ، والفِجاج : ما بين قوائمه .

##### Türkçe

باب **العين** ve **السين** ile **الدال**

**عسد** ، **عدس** ، **سعد** ، **سدع** ، **دسع** ، **دعس** : kullanımdadırlar.

**عسد** : İbnü’l-Muzaffar dedi: **العَسْد** , **العَزْد** hakkında bir dildir; **الأسْد** ve **الأزْد** gibi. Dedim: “Falan, câriyesini **عَسَد** etti ve **عَزَد** etti, **عَصَد** etti” denir; onu cima ettiğinde. Leys dedi: **العِسْوَدّة**: beyaz bir küçük canlı; sanki bir içyağı parçası; ona **بِنْت النَقَا** denir; kumda olur; onunla bakire kızlar benzetilir; **عساود** ve **عِسْوَدَّات** diye cem‘ edilir. İbn Şümeyl dedi: **العِسْوَدّ** ( **الدال** ’ın şeddeli olmasıyla): **العَضْرَفُوط** ’tur. Dedim: **بِنْت النقا** , **العضرفوط** ’tan başkadır; çünkü **بِنْت النَقَا** balığa benzer; **العضرفوط** ise **العَظَاء** ’dandır ve onun ayakları vardır. Ebü’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti; dedi: **العِسْوَدّ** ve **العِرْبَدّ**: yılandır. Dedim: Bazıları dedi ki: **العِسْوَدّ** , **البَبْر** ’dir; ben onu bilmiyorum.

**عدس** : Ebû Ubeyd, el-Umevî’den: **عَدَس** **يعدِس** , ve **حَدَس** **يحدِس**; yere gidip girdiğinde. Arapların adlarından **عُدَس** ve **حُدَس** vardır. Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den; dedi: **العَدَس** hububattandır; ona **العَلَس** ve **العَدَس** ve **البُلُس** denir. Leys dedi: tek tanesi **عَدَسة** ’dir. Dedi: **العَدَسة**: çıkan bir çıbandır; o, taun cinsindendir; ondan pek az selâmet bulunur. Dedi: **عَدَسْ**: katırın sürülmesi (azarlanması)dır; insanlar “**حَدَسْ**” derler. Dedi: İbnü’l-Erkam, “**حدَسْ**”in Süleyman devrinde katırcılar olduklarını; katırlara sert davrandıklarını iddia etti; katır **حَدَس** adını işittiğinde, onlardan gördüğü şeyden korkarak uçar; insanlar buna alıştı; insanların yanında bilinen **عَدَسْ** ’tır. İbn Müferriğ dedi de katırın kendisini **عَدَس** yaptı:
**عَدَسْ** ما لعبَّاد عليكِ إمارة
نجوتِ وهذا تحملين طليق
Başkası dedi: Araplar katıra, azarlama ile **عَدَساً** adını verdiler; sebebi, onun adı olması değil. **العَدُوس**: cesur kadındır. Cerîr dedi:
لقد ولَدَت غسَّانَ ثالبةُ الشَوَى
عَدُوس السُرَى لا يقبل الكَرْمَ جِيدُها
**الثالبة**: ayıplayıcıdır. **العَدْس**: otlatmadır.

**عَدَسْت** malı. **العَدْس**: hafif bir yürüyüş türüdür. Ondandır çobanın sözü:
مجسَّمة العِرنين منقوبة العَصَا
عَدُوس السُرَى باقٍ على الخَسْف عودُها
**العَدَسانُ** ve **العِداس** da: yürüyüş ve hızlı yürümektir; dedi ki:
مارِسْ فهذا زمن المِرَاس
واعْدِس فإن الجَدّ بالعِدَاس

**سعد** : Nebî’den ( صلى الله عليه وسلم ) rivayet olundu ki namazın açılışında şöyle derdi: ( **لبَّيك وسَعْديك ، والخير في يديك ، والشرّ ليس إليك** ). Dedim: Bu sahih bir haberdir; ilim ehlinin onun tefsirini bilmeye ihtiyacı şiddetlidir. **لبَّيك** ise **لَبَّ** (mekânda) ve **ألَبَّ** yani orada ikamet etti’den alınmıştır; **لَبّاً** ve **إلباباً**; sanki şöyle der: “Ben senin itaatinde ikamet üstüne ikamet edenim; sana icabet üstüne icabet edenim.” Münzirî bana, el-Harrânî’den, İbnü’s-Sikkît’ten, ( **لبَّيك وسعديك** ) sözünde: onun te’vîli **إلباباً** بعد **إلباب** yani itaatine bağlanma üstüne bağlanma; ve emrine yardım etme üstüne yardım etmedir, diye haber verdi.

Münzirî bana Ahmed b. Yahyâ’dan haber verdi; dedi: **سَعْدَيك** yani sana yardım, sonra yardım; ve emrine yardım etme üstüne yardım etme.

İbnü’l-Enbârî dedi: **سعديك** ’in manası: Allah seni yardım etsin; yardım etme üstüne yardım etme. Dedi: Ferrâ dedi: **لبَّيك** ve **سعديك** ’in sahih olarak bir teki yoktur. Dedi: **حنانيك**: Allah sana rahmet etsin; rahmet üstüne rahmet. Dedim: **الإسعاد** ve **المساعدة** ’nın aslı, kulun Rabbinin emrini takip etmesidir. Sîbeveyh dedi: Arapların sözü yardım etme ve yardım ettirme üzerinedir; ancak bu harf **سَعْديك** üzere tesniye olarak geldi; **سَعَد** üzerine onun fiili yoktur. Dedim: Allah Teâlâ’nın sözü şöyle okunmuştur: ( **وَأَمَّا الَّذِينَ سُعِدُواْ** ) ( **هود : 108** ); bu ancak “Allah ona **سَعَد** etti”den olur, “**أسعده**”den değil; bununla adama **مسعوداً** adı verildi. “Allah ona **سَعَده** ve **أسعده**”nin manası: ona yardım etti ve onu muvaffak kıldı. Münzirî bana Ebû Tâlib en-Nahvî’den haber verdi; dedi: “**لبَّيك وسعديك**” sözünün manası: Allah beni yardım etme üstüne yardım etme ile yardım etsin. Dedim: Söz, Ebü’l-Abbâs ve İbnü’s-Sikkît’in dediğidir; çünkü kul Rabbine hitap eder, O’na itaatini ve emrine bağlılığını zikreder; “**سعديك**” der; “**لبَّيك**” dediği gibi; yani emrine yardım etme üstüne yardım etme. “Allah kula **أسعد** etti ve **سَعَده** etti” denildiğinde manası: Allah onu, kendisinden razı olacağı şeye muvaffak kıldı; o da bununla saadetle saadet bulur. Nebî’den ( صلى الله عليه وسلم ) rivayet olundu: ( **لا إسعاد في الإسلام** ). Onun te’vîli: Câhiliye ehlinin kadınları, onlardan biri, kendisine aziz olan bir kimse hakkında bir musibete uğratıldığında, onun için bir yıl ağlardı; komşuları ve akrabalık sahipleri onu buna **يُسعدها** ederdi; onunla birlikte ağıt sayısında ve vakitlerinde toplanırlardı; o, onun için ağıt yaktığı ve ağladığı müddetçe onu takip eder ve ona yardım ederlerdi; sonra onun arkadaşları bir musibete uğratıldığında, onlara bundan sonra **أسعدتهنّ** ederdi; Nebî ( صلى الله عليه وسلم ) bu **الإسعاد** ’dan nehyetti. **الساعد**: kolun pazusudur; **الزَنْدين** ile **المِرْفَق** arasındaki şeydir; ele bir şeyi yakaladığında veya aldığında ona yardım ettiği için **ساعداً** diye adlandırıldı. **الساعد** ’ın cem‘i **سواعد** ’dir. **ساعد الدَّرّ** hakkında, Münzirî’nin bana Sa‘leb’den, İbnü’l-A‘râbî’den haber verdiğine göre: deveden sütün memeye indiği bir damardır. Aynı şekilde, bir kadının memesine sütü ulaştıran damar da **ساعداً** diye adlandırılır. Ondandır onun sözü:
ألم تعلمي أن الأحاديث في غد
وبعد غد يا لُبْنَ ألْبُ الطرائد
وكنتم كأُمَ لَبَّةٍ ظَعَن ابنُها
إليها فما درّت عليه بساعد
Dedi: Mufaddal rivayet etti: “**طعن**” oğlu **الطاء** ile; yani başıyla onun memesine doğru şahıs oldu; “Bu duvar falanın evine **طعن** etti” denildiği gibi; yani ona şahıs oldu.

Ebû Ubeyd dedi: Ebû Amr dedi: **السواعد** denizin suyun ona döküldüğü mecralarıdır; teki **ساعد** ( **هاء** ’sız)dır. Şemmer şu beyti okudu:
تأبّد لَأْيٌ منهمُ فعُتائدهْ
فذو سَلَم أنشاجُه فسواعدُهْ
**الأنشاج** da: su mecralarıdır; teki **نَشَج** ’dir. **ساعدة** aslanın adlarındandır; marife olup tenvin almaz; aynı şekilde **أسامة**. **سَعِيد المزرعةِ**: onun sulayan nehri. İbnü’l-Muzaffar dedi: **السَعْد** , **النَحْس** ’ın zıddıdır; “**يوم سَعْد** ve **يومُ نَحْسٍ**” denir. Dedi: Ayın menzillerinden dört menzil **سُعُوداً** diye adlandırılır; onlardan **سعد الذابح** ve **سعد بُلَعَ** ve **سعد السُعُودِ** ve **سعد الأخبيةِ**.

Bunların hepsi **بُرْجَيِ الدلْو** ve **الجَدْي** içindedir. İbn Künâse dedi: **سعد الذابِح**: birbirine yakın iki yıldızdır; onlardan biri “**ذابحاً**” diye adlandırıldı; çünkü onunla birlikte küçük, silik bir yıldız vardır; ona yapışacak gibi olur; sanki onun üzerine kapanmış, onu boğazlıyor gibidir; **الذابح** ondan biraz daha parlaktır. Dedi: **سعد بُلَعَ**: karşılıklı iki yıldızdır; gizli, siliktirler. Ebû Yahyâ dedi: Araplar, onun, Allah عزّ وجلّ şöyle dediği vakit doğduğunu iddia ettiler: ( **ياَأَرْضُ ابْلَعِى مَآءَكِ وَياَسَمَآءُ أَقْلِعِى** ) ( **هود : 44** ). Ve denir ki: ancak “**بُلَع**” diye adlandırıldı; çünkü sanki arkadaşının ona yakınlığından dolayı onu yutacak gibidir.

Dedi: **سعد السعود**: iki yıldızdır; o, **أحمد السعود** ’dur; bu yüzden ona izafe edildi. Doğuşunda **سعد الذابح** ’e benzer. **سعد الأخبية**: üç yıldızdır; **السعود** yolunun dışında, ondan meyillidir; onda ihtilaf vardır; gizli silik değildir; parlak aydınlık da değildir. **سعد الأخْبِية** diye adlandırıldı; çünkü o doğduğunda yerin haşeratı ve haşereleri, deliklerinden çıkar; onlara çadırlar gibi kılındı. Onun hakkında recez söyleyen dedi ki:
قد جاء سعد مقبلاً بحَرّه
راكدة جنودُه لشرّه
Böylece yerin haşerelerini **سعد الأخبية** ’nin orduları yaptı. Bu **السعود** ’ların hepsi **يمانِيَة** ’dir; yaz yıldızlarındandır; ayın menzillerindendir; baharın sonunda doğar; kış rüzgârları sakinleşmiş, yaz rüzgârlarının saltanatı gelmemiştir; güneş, ay ve yıldızlar günlerinde en güzel hâlde olur; çünkü onda toz görmezsin. Zübyânî onu zikretti; dedi ki:
قامت تَرَاءَى بين سِجْفَيْ كِلَّة
كالشمس يوم طلوعها بالأسعُد

**السُعُود** , **السعادة** gibi bir masdardır; dedi ki:
إن طول الحياة غير سُعود
وضلالاً تأميل نَيْل الخلود

Meselde:
أوردها سعد وسعد مشتمل
İhtiyacı meşakkatsiz elde etmeye misal vurulur; yani onu su başına götürdü; onu, ondan **بالدُلِيّ** ile su çekmeye ihtiyaç duyulan bir kuyuya götürür. Benzeri: “En kolay sulama, su başına götürmedir.” İbnü’l-Muzaffar dedi: **سعِد** **يَسْعد** **سَعْد** veya **سعادة**; o **سعيد** ’dir; **شقِي** ’nin zıddı. Cem‘i **السعَداء** ’dır. “Allah onu **أسعده** etti ve onun bahtını **أسعد** etti” denir. Dedim: **سعيد** ’in, “Allah ona **سَعَده** etti”den **مسعود** manasında olması caizdir;

ve **سَعِد** **يَسْعَد** ’den olup o **سعيد** olması da caizdir. **السَعْدانُ**: dikeni olan bir bitkidir; sanki bir **فَلْكة** gibidir; **يَسْلَنْقِي** eder; kuruduğunda dikenine bakarsın, sertleşmiş olur; bitiş yeri yerin düzlüğüdür. O, yaş kaldığı müddetçe develerin en hoş meralarındandır. Araplar der: “Sütçe develerin en hoşı, **السَعْدان** ve **الحُرْبُث** yiyendir.” Leys, **السعدان** ’ın tefsirinde karıştırdı; **الحَلَمة** ’yi **السعدان** ’ın meyvesi yaptı; ve **حَسَكاً** gibi, **الْقُطب** gibi yaptı; bunların hepsi yanlıştır. **القُطْب**: **السعدان** olmayan bir dikendir; **الحَسَك** ’e benzer; **السَعْدان** ise yuvarlaktır; dikeni yüzündedir. **الحَلَمة** ise başka bir ağaçtır; **السَعْدان** ile hiçbir ilgisi yoktur. **السَعْدان** ’ın teki **سَعْدانة** ’dir. **سَعْدانة الثَدْي**: onun etrafını **فَلْكة** gibi kuşatan şeydir. Ebû Ubeyd dedi: terazilerin altındaki düğümlere **السعدانات** denir. Dedi: **السَعْدانة**: **الشسْع** düğümüdür; yer tarafına yakın olanıdır; **القِبالُ** ise orta parmak ile ona bitişik olan arasındaki, yular gibi olandır; bunların hepsini Asma‘î söyledi. Ebû Zeyd dedi: **السَعْدانة** ayrıca devenin **كِرْكِرة** ’sidir; yuvarlaklığından dolayı **سَعْدانة** diye adlandırıldı. **السعدانة**: güvercin de. **سعدانة الإست**: onun **حِتَار** ’ıdır. Hüzeylî’nin, devekuşunu vasfederek söylediği söze gelince:
على حَتّ البُرَاية زَمْخَرِيّ الس
واعد ظَلَّ في شَرْي طِوال
Şöyle denmiştir: devekuşunun **سواعد** ’i: kanatlarıdır; çünkü onun iki kanadı, iki el gibi olur. Bâhilî dedi: **السواعد**: kemiklerdeki iliğin mecralarıdır. Dedi: Her şeyden **الزمخريّ**: kamış gibi içi boş olandır; devekuşunun kemikleri içi boştur; onda ilik yoktur. **الحتّ** hızlı olandır; **البُرَاية**: kalıntıdır; der ki: onun **بُرَايته** gittiğinde, yani eti ve içyağı çekildiğinde hızlıdır. Başkası dedi: **الساعدة**: makarayı tutmak için dikilen bir ağaçtır. Cem‘i **السواعد** ’dir. Asma‘î dedi: **السواعد**: memenin kamışlarıdır. Ebû Amr dedi: onlar, sütün geldiği damarlardır; denizin **سواعد** ’ine benzetildi; onlar onun mecralarıdır. Ebü’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den; dedi: **السَعِيد**: nehirdir; cem‘i **سُعُد** ’dur; ve şu beyti okudu:
وكأن ظُعْن الحيّ مُدْبِرة
نخل مَوَاقرُ بينها السُعُد
Dedi: Burada **السُعُد**: nehirlerdir; teki **سعيد** ’dir. Dedi: gömleğin yakasına **سعيدة** denir. **السُعْد**: yer altında siyah kökü olan, güzel kokulu bir bitkidir. **السُعادَى**: başka bir bitkidir. Leys dedi: **السُعادى**: **بنت السُعد** ’dır. Arapların mesellerindendir: **مَرْعًى ولا كالسَعدان**; yani **السعدان** onların meralarının en faziletlerindendir, demek isterler. Arap kabilelerinde **السُعُود** çoktur; sayı bakımından en çoğu **سعدُ بن زيد مَنَاة بن تميم** ’dir. Onlardan: Kays Aylân’da **بنو سعد بن بكر**; onlardan: Kudâa’da **سعد هُذَيم**; onlardan: **سعد العَشِيرة**. Ensâr’da **بنو ساعدة**. Erkek adlarından: **سعد** ve **مسعود** ve **سَعِيد** ve **أسعد** ve **سُعَيد** ve **سَعْدان**. Kadın adlarından: **سُعَاد** ve **سُعْدَى** ve **سَعِيدة** ve **سَعْدِيَّة** ve **سُعَيْدة**. Erkek adlarından: **مُسْعَدة**. **السُعْد**: hurmanın bir türüdür; Evs dedi:
وكأن ظُعْنَ الحيّ مُدْبرة
نخل بزارة حَمْلها السُعُد
**السَعَادة**: kovaya bir yama eklenir; **المزادة** ’nın **ساعد** ’i genişlesin diye. Ve mestin ziyadesine ve gömleğin **بنائق** ’ına **سعادة** denir. Kavim **يتسعَّدون** olarak çıktı; yani **السعدان** meralarını arıyorlar. **السَعْدانة**: boğazdan biten et parçalarıdır. Dedi ki:
جاء على سعدانة الشيخ المُكِلّ
**الفالوذ** ’u kasteder.

**دعس** : Ebû Ubeyd: **المَدَاعِس**: mızraklardan sağır (ses çıkarmayan) olanlardır. Dedi: “Onlar, onunla **يُدْعَس** edilenlerdir” denir. Dedi: Bazıları dedi: mızraklardan **المِدْعَس**: kalın, şiddetli, bükülmeyen olandır; onu mızrakla **دَعَسه** ettiğinde, yani onu dürttüğünde; ve **رُمْح مِدْعَس**. Leys dedi: **الدَّعْس**: basmanın şiddetidir. “Falan, câriyesini **دَعَس** etti **دَعْساً**” denir; onu nikâhladığında. **المُدَّعَس**: **المَلِيل** ’in **مُخْتَبَز** ’ıdır; ondandır Hüzeylî’nin sözü:
ومُدَّعَسٍ فيه الأنِيض اختفيته
بجرداء مثل الوَكْف يكبو غرابها
Ve **طريق مِدْعاس** ve **مدعوس**: ayakların **دَعَسته** ettiği ve çiğnediği yoldur. Ebû Ubeyd dedi: **الدعْس**: izdir. **( النوادر )** ’de: **رجل دَعُوس** ve **عَطوس** ve **قَدُوس** ve **دَقُوس**; bunların hepsi, girdaplara ve savaşlara atılmada öne atılma hakkındadır.

**سدع** : Güvenilirler onu ihmal etti. Leys dedi: **رجل مِسْدَع**: yüzü nereye ise oraya giden; **الدليل المِسْدِع الهادي** gibi. İbn Düreyd dedi: **السَدْع**: bir şeyin bir şeye çarpmasıdır; onu **سَدَعه** etti **سَدْعاً**. Dedi: Adam **سُدِع** oldu; yani musibete uğratıldı; Yemen dilidir. Dedim: Leys’in ve İbn Düreyd’in dediğine Arapların sözünden bir şahit bulmadım.

**دسع** : “Falan, kusmuğuyla **دَسَعَ** etti” denir; yani onu attı. Deve, geviğini **دسع** etti; yani onu bir defada ağzına itti. İbnü’l-Muzaffar dedi: **المَدْسع**: yemek borusunun girişinin dar yeri; o, boğazda yemeğin geçtiği yerdir; o kemiğe **الدَسِيع** denir; o, içinde iki **التَرْقُوتان** bulunan kemiktir. Selâme b. Cendel dedi:
يُرْقَى الدسيعُ إلى هادٍ له تَلِعٍ
في جؤجؤ كَمَدَاك الطِيب مخضوب
İbn Şümeyl dedi: **الدَّسِيع**: devenin geviğiyle **يَدْسع** ettiği yerdir; o, boğazındaki yemek borusu yeridir; **المَرِيء**: yemeğin ve içeceğin girdiği yerdir. Asma‘î dedi: **الدَّسِيع**: boynun, **الكاهل** ’deki çıkıntısıdır; ve beyti okudu. Araplar der: “Falan **ضخم الدَّسيعة**”; bu, cömert adam için söylenir. Leys dedi: **الدَّسِيعة**: adamın sofrasıdır; kerim olduğunda. Ve denildi: “Falan **ضخم الدَّسِيعة**” sözünün manası: çok bağış sahibidir. Bir defada verenin onu itmesi sebebiyle **دَسِيعة** diye adlandırıldı; deve geviğini bir defada ittiği gibi. **الدَّسَائع**: geniş rağbet edilenlerdir. Hadiste: ( Allah تبارك وتعالى kıyamet günü der ki: “Ey Âdemoğlu, seni ata bindirmedim mi, seni **تَرْبَع** ve **تَدْسع** kılmadım mı?” ) **تَرْبع**: ganimetin dörtte birini almandır; bu, reis fiilindendir. **تَدْسَع**: verilir de bolca verilir. Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti; dedi: **الدَّسِيعة**: **الجَفْنة** ’dir. Leys dedi: “**دَسَعْت** deliği” yani bir bezden **دِسَاماً** aldın da onunla tıkadın. Leys dedi: Deniz **دَسع** etti; amberi ve **دسر** etti; yani onu köpük gibi toplar, sonra bir tarafa atar; alınır;

ve o, kokuların en iyisidir. **ناقة دَيْسَع**: iri, yürüyüşünde çok geviş getiren. İbn Mi’yâde dedi:
حملتُ الهوى والرَّحْل فوق شِمِلَّة
جُمَاليَّة هوجاءَ كالفحل دَيْسَعِ
Yani görünmedi; çünkü et içinde gizlendi; semizleşme ile. **الدَّسيع** ve **الدسيعة**: boyun ve kuvvettir. A‘ver dedi:
رأيت دسيعة في الرحل ينبي
على دِعَم مخوِّية الفِجَاج
**الدِّعَم**: ayaklardır. **الفِجاج**: ayaklarının arasıdır.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3%D8%AF/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب العين والسين وما يثلثهما)
(عسف) العين والسين والفاء كلماتٌ تتقارب ليست تدلُّ على خير إنما هي كالحَيْرة وقلّة البصيرة.
قال الخليل: العَسْف: ركوب الأمر من غير تدبير، وركوبُ مفازةٍ بغير قَصْد. ومنه التعسُّف. قال ذو الرّمّة:
*قد أعْسِفُ النّازحَ المجهولَ مَعْسِفُهُ  *** في ظلِّ أخضَرَ يدعو هامَه البومُ([1])
والعَسِيفُ: الأجير؛ وما يبعدُ أن يكون من هذا القياس؛ لأنَّ ركوبَه في الأمور فيما يعانيه مخالفٌ لصاحب الأمور. وقال أبو دُوَاد:
كالعَسيفِ المربوعِ شَلَّ جمالاً  *** ما لـه دونَ منزلٍ من مَبيتِ
وقد أومأ إلى المعنى، وأرى أنَّ البيتَ ليس بالصحيح. ونهى رسولُ الله صلى الله عليه وآله وسلم عن قتل العُسَفاء، وهم الأُجَراء. وحديث آخر: "إنَّ ابني كانَ عسيفاً على هذا([2]) ". ويقال: إنَّ البعير العاسِفَ هو الذي بالموت، وهو كالنّزْع في الإنسان. ومما دلَّ على ما قُلناه في أمر العسيف قولُ الأصمعيّ: العَسيف: المملوك المُسْتَهان به الذي اعْتُسِف ليَخْدُمَ، أي قُهِر. وأنشد:
أطعْتُ النَّفْسَ في الشَّهوات حَتى  *** أعادتْنِي عسيفاً عبدَ عبْدِ([3])
وعُسْفان: موضع بالحجاز يقول فيه عنترة:
كأنّها حِينَ صدَّت ما تكلِّمنا  *** ظبيٌ بعُسْفانَ سَاجِي الطَّرْف مطروفُ([4])
(عسق) العين والسين والقاف أُصَيلٌ صحيح يدلُّ على لُصوق الشيء بالشيء.
قال الخليل: العَسَق: لُصوق الشيء بالشيء. يقال: عَسِق به عَسَقاً. وعَسِقَتِ الناقةُ بالفَحْل، أي أرَبَّت به. قال رؤبة:
فعفَّ عن أسرارها بعدَ العَسَقْ  *** ولم يُضِعْها بين فِرْكٍ وعَشَقْ([5])
ومن الباب: في خُلُقه عَسَقٌ، أي التواء وضِيقُ خلق. ويقال: "عَسِق بامرئٍ جُعَلُهُ".
(عسك) العين والسين والكاف قريبٌ من الذي قبله. قال الخليل عَسِك به، إذا لزمَه، مثل سَدِك به. وأنشد الأصمعي:
إذا شرَكُ الطريق تجشَّمَتْهُ  *** عَسِكْنَ بجنبِهِ حذَر الإكامِ([6])

(عسل) العين والسين واللام، الصحيح في هذا الباب أصلان، وبعدهما كلماتٌ إن صحّت. فالأول [من] الأصلين دالٌّ على الاضطراب، والثاني طعامٌ حُلْو، ويُشتقُّ منه. فالطَّعام العَسَل، معروف. والعَسَّالة: التي يتّخذ فيها النَّحْل العسلَ. والعاسل: صاحب العَسَل الذي يَشتاره من مَوضعِه يستخرجُه. وقال:
* وأرْيِ دُبُورٍ شارَهُ النَّحْلَ عاسِلُ([7]) *
وعَسَّل النَّحْلُ تعسيلاً. وفي تأنيث العسل قال:
* بها عسلٌ طابت يَدَا من يَشُورُها([8]) *
ومِمّا حُمل على هذا العُسيْلة. وفي الحديث: "حَتَّى يَذُوق عُسَيلَتَها وتذوقَ عُسيلتَه" إنما يُرَاد به الجِماع. ويقال خَلِيَّة عاسلة، وجنحٌ عاسل، أي كثير العسل. والجِنْح: شِقٌّ في الجبل. وقال الهذليّ([9]) :
تَنَمَّى بها اليَعسوبُ حتى أقرَّها  *** إلى مألَفٍ رَحْبِ المَبَاءةِ عاسِلِ
ويقال للذي يَشْتارُه: عاسل. وفي الحديث: "إذا أراد الله بعبدٍ خيراً عَسَلَه([10])"، وهو من هذا، ومعناه طيَّبَ ذِكرَه وحلاَّهُ في قلوب النّاس بالصَّالح من العمل. من قولك عَسَلْتُ الطَّعامَ، أي جعلتُ فيه عَسلاً. وفلانٌ معسول الخُلُق، أي طيِّبه. وعَسَلْتُ فلاناً: جَعلتُ زادَه العسل. والعرب تقول: "فلان ما يُعرَف له مَضْرِب عَسَلة"، أي لا يُعرَفُ له أصل. ومثله "لا يُعرَفُ له مَنْبِض عَسَلَة".
والأصل الثاني: العَسَلانُ، وهو شِدّةُ اهتزازِ الرُّمح إذا هززتَه. يقال: عَسَل يَعْسِلُ عَسَلاناً، كما يُعْسِلُ الذّئبُ، إذا مَضى مُسرِعاً. والذِّئب عاسل، والجمعُ عُسَّل وعَواسل. ويقال رمحٌ عَسَّالٌ. وقال:
* كلّ عَسّالٍ إذا هُزَّ عَسَلْ *
وقال في الذِّئبِ:
عَسَلاَنَ الذِّئبِ أمسى قارباً  *** بَرَدَ اللّيلُ عليه فنَسَل([11])
وعَسَل الماء، إذا ضَربته الرِّيح فاضطَرب. وأنشد:
* حَوْضاً كأنَّ ماءه إذا عَسَلْ([12]) *
والدَّليل يَعْسِل في المفازة، إذا أسرع. وقال في ذلك:
عَسَلْتُ بُعَيْدَ النَّوم حتى تقطَّعَتْ  *** نفانِفُها واللّيلُ بالقومِ مُسْدِفُ
وقال أبو عبيدة: يقال فرسٌ عاسل، إذا اضطربت مَعرفَتُهُ في سيره، وخفق رأسُه واطَّرد متنُه. هذا هو الصحيح غير المشكوكِ فيه، ومما قاله وما ندري كيف صحّتُه، بل إلى البُطلان* أقرب: العَسِيل: قضيبُ الفِيل. وزَعموا أن العَسِيل مِكنسة العَطّار يكسَح بها الطِّيب. وينشدون:
* كنَاحِتِ يوماً صخرةٍ بعَسيلِ([13]) *
(عسم) العين والسين والميم أصلٌ صحيح يدلُّ على التواء ويُبْسٍ في عُضوٍ أو غيره. قال الخليل وغيرُه: العَسَمُ: يُبْسٌ في المِرْفَق تعَوجّ منه اليَدُ. يقال: عسِمَ الرَّجلُ فهو أعْسَم، والمرأة عَسْماء. قال الأصمعيُّ: في الكفِّ والقَدم العسَم، وهو أن يَيْبَس مَفصِل الرُّسغ حتَّى تعوجّ الكفُّ أو القَدَم. قال:
في مَنكِبَيه وفي الأصلاب واهنَةٌ  *** وفي مَفاصله غمْزٌ من العَسَمِ([14])
قال الكلابيّ: العَسْماء التي فيها انقلابٌ ويُبْس. ويقولون: العُسُوم: كِسَر: الخُبْز. وهذا قد رُوِي عن الخليل، ونُراه غلطاً. وهذا في باب الشِّين أصحّ، وقد ذُكِر.
ومن الباب: عَسَمَ، إذا طَمِع في الشَّيء. والقياس صحيح، لأنَّ الطَّامعَ في الشَّيء يَميل إليه ويشتدُّ طلبُه لـه. ويقال عَسَمَ يَعْسِم، وهو من الكلمة التي قبلها، لأنّه لا يَكسِبه إلاّ بعد المَيْل إليه. قال الخليل: والرَّجُل يَعسِم في جماعةِ النّاس في الحرب: يركبُ رأسَه ويَرمي بنفسِه غيرَ مكترِثٍ. تقول: عَسَم بنَفْسِه، أي اقتَحَم.
(عسن) العين والسين والنون أُصَيلٌ صحيح يدلُّ على سِمَن وما قاربَه وأشبهه.
قال الخليل: العَسن: نُجوع العَلَف والرَّعي في الدَّوابّ: يقال: عَسَنَتِ الإبلُ عَسْناً. وناس يقولون: عَسِنَت عَسَناً. ويقال إنَّ العُسُنَ: الشَّحم القديم. وقال الفرّاء: إذا بقيَتْ من شحم الدّابّة بقيَّةٌ فذلك العُسُن. ويقال: بعيرٌ حَسَن الإعسان. وأعْسَنَتِ الإبل على شحمٍ متقدِّمٍ كانَ بها. قال النَّمِر:
ومُدَفَّع ذي فَرْوَتينِ هنَأْتُه  *** إذ لا ترى في المعْسِنات صِرَارا
وأمّا قولُهم: تَعَسَّنَ أباه، فهذا من باب الإبدال، والأصل فيه الهمز، وقد ذكر. ويقال: فلانٌ عِسْنُ مالٍ، إذا كان حسنَ القيام عليه، وهذا من الإبدال، كأنّ الأصل عسل، وقد ذُكِر.
(عسو/ي) العين والسين والحرف المعتل أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على قوّةٍ واشتدادٍ في الشَّيء. يقال: عَسَا الشّيءُ يعسو، إذا اشتدّ. قال:
* عَن صاملٍ عاسٍ إذا ما اصلَخْمَمَا([15]) *
فالكلمات الثلاثُ في البيت متقاربةُ المعنى في الشِّدّة والقُوّة.
ومن الباب: شيخٌ عاسٍ، [عَسَا] يعسو وعَسِيَ يَعْسَى. وذلك أنّه يكثُف منه ما كان من بشرَته لطيفاً. وربَّما اتَّسعوا في هذا حتى يقولوا: عَسَا الليل، إذا اشتدَّت ظُلمته، وهو بالغين أشْهر، أعنِي في اللّيل. ويقال: عَسَا النَّبات، إذا غلُظ واشتدّ. وقال في صفة الشيخ:
* أشْعَث ضرب قد عسا أو قوَّسا *
فأمَّا عَسى فكلمةُ ترجٍّ، تقول: عسى يكون كذا. وهي تدلُّ على قُربٍ وإمكان. وأهلُ العِلم يقولون: عَسَى من الله تعالى واجبٌ، في مثل قولِه تعالى: ﴿عَسَى اللهُ أَنْ يَجعَلَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ الّذِينَ عَادَيْتُمْ مِنْهُمْ مَوَدَّةً﴾ [الممتحنة 7].
(عسب) العين والسين والباء كلماتٌ ثلاثٌ متفرِّدة بمعناها، لا يكاد يتفرَّع منها شيء. فالأولى: طَرْق الفَرَسِ وغيرِه، والثانية عَسِيب الذَّنَب، والثالثة نوعٌ من الأشياء التي تطير.
فالأوَّل العَسْب، قالوا: هو طَرْق الفَرَسِ وغيرِه. ثمَّ حُمِل على ذلك حتَّى سُمِّي الكِراء الذي يؤخَذ على العَسْب. وفي الحديث أنَّه صلى الله عليه وآله وسلم نَهَى عن عَسْب الفَحْل. فالعَسْب: الكِراء الذي يُؤخَذ على العَسْبِ، سمِّي باسمِه للمجاوَرَة. وقال زُهير:
ولولا عَسْبُهُ لرَدَدْتُموه  *** وشرُّ مَنيحةٍ فَحلٌ مُعارُ([16])
ومنه قول كثَيِّر:
يُغادِرنَ عَسْب الوالقيِّ وناصحٍ  *** تخصُّ به أمُّ الطّريقِ عِيالَها([17])
يصف خيلاً وأنّها أزْلَقت ما في بطونها من أولادها تعباً.
والآخر عَسِيب الذَّنَب، وهو العَظم فيه مَنْبِت الشَّعْر. وشُبِّه [بِه] عسيبُ النَّخْلة. وهي الجريدةُ المستقيمةُ. تَشَابَهَا من طريقة الامتداد والاستقامة. يقال عَسِيبٌ وأعْسِبَةٌ وعُسُب([18]) . قال:
يستلُّها جدولٌ كالسَّيف منصلِتٌ  *** بين الأَشَاءِ تسامَى* حَولَه العُسبُ([19])
وعَسِيب الرِّيشَة مشبَّه بعَسِيب النخلة([20]) .
والكلمة الثّالثة: اليَعْسوب، يَعْسوب النَّحل ملكُها. قال أبو ذُؤيب:
تَنَمَّى بها اليعسوبُ حتَّى أقرَّها ***  إلى مألَفٍ رَحْبِ المباءةِ عاسلِ([21])
والجمع يعاسيب. قال:
زُرْقاً أسنّتُها حمراً مُثَقّفةً  *** أطرافُهنَّ مَقِيلٌ لليعاسيبِ([22])
وزعموا أنَّ اليَعسوبَ: ضربٌ من الحَجَل أيضاً، وضربٌ من الجراد. وممَّا ليس من هذا الباب عَسِيبٌ: اسمُ جبلٍ، يقول فيه امرؤُ القيس:
أجارتَنا إنّ المزارَ قريبُ  *** وإنِّي مقيمٌ ما أقامَ عسيبُ([23])
(عسج) العين والسين والجيم. كلمة صحيحة يقال إن العَسْج مدّ العُنُق في المشْي. قال جميل:
عَسَجْنَ بأعْناق الظباء وأعيُنِ الـ  *** جآذر وارتجّت لهنَّ الروادفُ([24])
وقال ذو الرُّمَّة:
والعِيسُ مِن عاسجٍ أو واسجٍ خَبَباً  *** يُنْحَزْنَ في جانِبَيْها وهي تنسلبُ([25])
(عسد) العين والسين والدال ليس فيه ما يُعوَّل على صحَّته، إلاّ أَنَّهم يقولون: عَسَدَ، إذا جامَعَ. ويقولون العِسْوَدّة: دويْبَّة. وليس بشيء.
(عسر) العين والسين والراء أصلٌ صحيحٌ واحد يدلُّ على صُعوبةٍ وشِدّة. فالعُسْر: نقيض اليُسْر. والإقلال أيْضاً عُسْرةٌ، لأنَّ الأمر ضيِّق عليه شديد. قال الله تعالى: ﴿وَإِنْ كانَ ذُو عُسْرَةٍ فَنَظِرَةٌ إلَى مَيْسَرَةٍ﴾ [البقرة 280]. والعَسَر: الخلاف والالتواء. ويقال: أمرٌ عَسِرٌ وعَسير. ويومٌ عَسير. وربَّما قالوا: رجُلٌ عَسِر. قال جرير:
بِشْرٌ أبو مروانَ إنْ عاسرتَهُ  *** عَسِرٌ وعند يَساره ميسورُ([26])
ويقولون: عَسُرَ الأمْرُ عُسْراً وعَسَراً أيضاً. وقالوا: "عليك بالمَيْسُور وأترُكْ ما عَسر". وأعسَرَ الرّجُل، إذا صارَ من مَيْسرة إلى عُسْرة. وعسَرْتُه أنا أعْسِرُه، إذا طالبتَه بدَينكَ وهو مُعْسِرٌ ولم تُنْظِرْه إلى مَيسرتِه. ويقال: عَسَّرْتُ عليه تعسيراً، إذا خالفْتَه. والعُسْرى: خلاف اليُسْرَى، وتعسَّر الأمر: التوى. ويقال لِلغَزْل إذا التَبَس فلم يُقدَر على تخليصه: قد تعَسَّر. وسمعت ابنَ أبي خالدٍ يقول: سمعت ثعلباً يقول: تعسَّر الأمرُ بالعين، وتَغَسَّر الغَزْل بالغين معجمة. ويقال: أعْسَرَتِ المرأةُ، إذا عسُرَ عليها وِلادُها. ويُدْعَى عليها فيقال: أعْسَرْتِ وآنَثْتِ. ويُدْعَى لها: أَيْسَرتِ وأذْكَرْت. ويقال: العَسير: النَّاقة إلى اعتاطَتْ واعتاصتْ فلم تحمِلْ عامَها. قال الأعشى:
وعَسيرٍ أدماءَ حادِرة العيْـ  *** نِ خَنُوفٍ عَيرانةٍ شِملالِ([27])
ويقال للنّاقة التي تُركَب قبل أن تُراضَ: عَوْسرانيَّة. وهذا ممّا قلنا إنّ زيادةَ حروفِه يدلُّ على الزِّيادة في المعنى.
ويقال للذي يَعمل بِشِماله: أعْسَر. والعُسْرى، هي الشِّمال([28]) ، وإِنَّما سمِّيت عُسْرى لأنّه يتعسَّر عليها ما يتيسَّر على اليُمْنى. فأمَّا تسميتهم إيّاها يُسْرى فيُرى أنّه على طريقة التَّفاؤُل، كما يقال للبَيْداء مفازة، وكما يقال للّديغ سَلِيم. والعاسِر من النُّوق إذا عَدَتْ رفعَتْ ذَنبَها. ولا أحسب ذلك يكون إلاَّ من عَسَرٍ في خُلُقها؛ والجمع عَواسِر. قال:
* تكسّر أذناب القِلاصِ العَواسِرِ *
---------------------
([1]) سبق إنشاده وتخريجه في (بوم، ظل).
([2]) الحديث برواية أخرى في اللسان.
([3]) البيت لنبيه بن الحجاج، كما في اللسان (عسف).
([4]) ديوان عنترة 164.
([5]) ديوان رؤبة 104 واللسان (سرر، عسق، عشق، فرك) وإصلاح المنطق 9، 24، 111.
([6]) في الأصل: "بحية".
([7]) البيت للبيد في ديوانه 29 طبع 1881 واللسان (عسل، دبر)، ونسب مرة في اللسان (دبر) إلى زيد الخيل. وشاره النحل، أراد شاره من النحل، فعدى بحذف الوسيط، كما في قوله تعالى: ﴿واختار موسى قومه سبعين رجلاً﴾ [الأعراف 155]. وصدر البيت: * بأشهب من أبكار مزن سحابة *
([8]) للشماخ في ديوانه 29 وإصلاح المنطق 398 واللسان (عسل) والمخصص (5: 14/17: 19). وصدره: * كأن عيون الناظرين يشوقها *
([9]) هو أبو ذؤيب الهذلي، ديوان الهذليين (1: 142) واللسان (عسل، نمى).
([10]) في اللسان: "عسله في الناس".
([11]) البيت للبيد، كما في اللسان (عسل، نسل). ويروى للنابغة الجعدي.
([12]) أنشده في اللسان (عسل) والمخصص (4: 93). وقبله:
* قد صبحت والظل غض ما زحل *
([13]) فصل بين المتضايقين بالظرف. وصدره في اللسان (عسل):
* فرشني بخير لا أكون ومدحتي *
([14]) البيت لساعدة بن جؤية الهذلي في ديوان الهذليين (1: 192) واللسان (وهن).
([15]) أنشده في اللسان (عسا) كما هنا. وفي (صلخم): "عن صائك". وقبله في (عسا): * يهوون عن أركان عز أدرما *
([16]) ديوان زهير 301 واللسان (عسب).
([17]) اللسان (عسب، ولق). والوالقي وناصح: اسما فرسين.
([18]) وعسوب أيضاً، وعُسبان وعِسبان، بضم العين وكسرها، كما في اللسان.
([19]) الأشاء، كسحاب: صغار النخل، واحدته أشاءة وفي الأصل: "بين الأشياء".
([20]) عسيب الريشة: ظاهرها طولا.
([21]) سبق البيت وتخريجه في (عسل).
([22]) في الأصل: "أطرافها" تحريف. والبيت لسلامة بن جندل في المفضليات (1: 121)، وهو ساقط من ديوانه المطبوع في بيروت.
([23]) البيت لم يروه الوزير أبو بكر في ديوانه. وهو في اللسان (عسب) ومعجم البلدان (عسيب)، وشروح سقط الزند 1741 برواية:
* أجارتنا إن الخطوب تنوب *
([24]) نسب في اللسان (عسج) إلى جرير، وليس في ديوانه.
([25]) ديوان ذي الرمة 8 واللسان (عسج، وسج، نحز) برواية: "من جانبيها".
([26]) ديوان جرير 301 واللسان (عسر).
([27]) ديوان الأعشى 6 واللسان (عسر، حدر).
([28]) في الأصل: "الشملى".

ـ

##### Türkçe

(باب **العين** ve **السين** ve ikisini üçleyen şeyler)
(**عسف**) **العين** ve **السين** ve **الفاء**; birbirine yaklaşan kelimelerdir; hayra delâlet etmez; ancak şaşkınlık ve basiretin azlığı gibidir.
**الخليل** dedi: **العَسْف**: işi tedbirsizce üstlenmek ve maksatsız olarak bir çölü katetmek. Ondan **التعسُّف**. **ذو الرّمّة** dedi:
*قد أعْسِفُ النّازحَ المجهولَ مَعْسِفُهُ  *** في ظلِّ أخضَرَ يدعو هامَه البومُ([1])
Ve **العَسِيفُ**: ücretli işçi; ve bu kıyastan olması uzak değildir; çünkü onun işlerde bindiği (giriştiği) şey, uğraştığı şeyde işlerin sahibine aykırıdır. **أبو دُوَاد** dedi:
كالعَسيفِ المربوعِ شَلَّ جمالاً  *** ما لـه دونَ منزلٍ من مَبيتِ
Manaya işaret etti; ve ben görüyorum ki beyit sahih değildir. Ve Resûlullah صلى الله عليه وآله وسلم **العُسَفاء**’ın öldürülmesini yasakladı; onlar ücretli işçilerdir. Ve başka bir hadis: "إنَّ ابني كانَ **عسيفاً** على هذا([2]) ". Ve denir ki: **البعير العاسِفَ** ölüm halinde olan (deve)dir; ve o, insandaki can çekişme gibidir. **العسيف** işinde söylediğimize delâlet eden şeylerden: **الأصمعيّ**’nin sözü: **العَسيف**: hor görülen köle; hizmet etsin diye **اعْتُسِف** (zorlandı), yani kahredildi. Ve inşad etti:
أطعْتُ النَّفْسَ في الشَّهوات حَتى  *** أعادتْنِي **عسيفاً** عبدَ عبْدِ([3])
Ve **عُسْفان**: Hicaz’da bir yerdir; **عنترة** onun hakkında şöyle der:
كأنّها حِينَ صدَّت ما تكلِّمنا  *** ظبيٌ بعُسْفانَ سَاجِي الطَّرْف مطروفُ([4])

(**عسق**) **العين** ve **السين** ve **القاف**; sahih bir asıldır; bir şeyin bir şeye yapışmasına delâlet eder.
**الخليل** dedi: **العَسَق**: bir şeyin bir şeye yapışması. Denir: **عَسِق** به **عَسَقاً**. Ve **عَسِقَتِ الناقةُ** **بالفَحْل**: yani ona meyletti. **رؤبة** dedi:
فعفَّ عن أسرارها بعدَ **العَسَقْ**  *** ولم يُضِعْها بين فِرْكٍ وعَشَقْ([5])
Ve babdandır: onun huyunda **عَسَقٌ** vardır; yani eğrilik ve huy darlığı. Ve denir: "**عَسِق** بامرئٍ جُعَلُهُ".

(**عسك**) **العين** ve **السين** ve **الكاف**; bir öncekine yakındır. **الخليل** dedi: **عَسِك** به, ona yapıştıysa; **سَدِك** به gibi. Ve **الأصمعي** inşad etti:
إذا شرَكُ الطريق تجشَّمَتْهُ  *** **عَسِكْنَ** بجنبِهِ حذَر الإكامِ([6])

(**عسل**) **العين** ve **السين** ve **اللام**; bu babda sahih olan iki asıldır; onlardan sonra, sahih olursa, kelimeler vardır. İki asıldan birincisi çalkantıya delâlet eder; ikincisi tatlı bir yiyecektir ve ondan türetilir. Yiyecek **العَسَل**’dir; bilinir. Ve **العَسَّالة**: arının balı yaptığı şey (yer/kap). Ve **العاسل**: balın sahibi; onu yerinden **يَشتاره** (toplar), onu çıkarır. Ve dedi:
* وأرْيِ دُبُورٍ شارَهُ النَّحْلَ **عاسِلُ**([7]) *
Ve **عَسَّل** النَّحْلُ **تعسيلاً**. Balın müennesliği hakkında dedi:
* بها **عسلٌ** طابت يَدَا من يَشُورُها([8]) *
Ve buna hamledilen şeylerden: **العُسيْلة**. Hadiste: "حَتَّى يَذُوق **عُسَيلَتَها** وتذوقَ **عُسيلتَه**" bununla ancak cima kastedilir. Ve denir: **خَلِيَّة عاسلة** ve **جنحٌ عاسل**; yani balı çok. Ve **الجِنْح**: dağda bir yarıktır. **الهذليّ**([9]) dedi:
تَنَمَّى بها اليَعسوبُ حتى أقرَّها  *** إلى مألَفٍ رَحْبِ المَبَاءةِ **عاسِلِ**
Ve onu toplayana: **عاسل** denir. Hadiste: "إذا أراد الله بعبدٍ خيراً **عَسَلَه**([10])"; bu da bundandır; manası: onun zikrini güzel kıldı ve onu, salih amelden (gelen) şeyle insanların kalplerinde tatlandırdı. Senin "**عَسَلْتُ** الطَّعامَ" sözünden; yani içine bal koydum. Ve falan **معسول الخُلُق**; yani huyu hoş. Ve "**عَسَلْتُ** فلاناً": onun azığını bal yaptım. Ve Araplar der: "فلان ما يُعرَف له **مَضْرِب عَسَلة**"; yani onun bir aslı bilinmez. Benzeri: "لا يُعرَفُ له **مَنْبِض عَسَلَة**".
İkinci asıl: **العَسَلانُ**; o, onu salladığında mızrağın şiddetli titremesidir. Denir: **عَسَل** **يَعْسِلُ** **عَسَلاناً**; kurt hızlı gittiğinde **يُعْسِلُ** gibi. Ve kurt **عاسل**’dir; çoğulu **عُسَّل** ve **عَواسل**. Ve denir: **رمحٌ عَسَّالٌ**. Ve dedi:
* كلّ **عَسّالٍ** إذا هُزَّ **عَسَلْ** *
Ve kurt hakkında dedi:
**عَسَلاَنَ** الذِّئبِ أمسى قارباً  *** بَرَدَ اللّيلُ عليه فنَسَل([11])
Ve **عَسَل** الماءُ: rüzgâr ona vurduğunda çalkalandı. Ve inşad etti:
* حَوْضاً كأنَّ ماءه إذا **عَسَلْ**([12]) *
Ve kılavuz, çölde **يَعْسِل**; hızlı gittiğinde. Bunun hakkında dedi:
**عَسَلْتُ** بُعَيْدَ النَّوم حتى تقطَّعَتْ  *** نفانِفُها واللّيلُ بالقومِ مُسْدِفُ
**أبو عبيدة** dedi: **فرسٌ عاسل** denir; yürüyüşünde yelesi çalkalanır, başı sallanır ve sırtı düzenli giderse. Bu, şüphesiz sahih olandır. Onun söylediği ve biz sahihliğini bilmediğimiz, bilakis bâtıla daha yakın olan şeylerden: **العَسِيل**: filin kamışı (penisi). Ve zannettiler ki **العَسِيل**: attarın süpürgesidir; onunla kokuyu süpürür. Ve şöyle inşad ederler:
* كنَاحِتِ يوماً صخرةٍ بعَسيلِ([13]) *

(**عسم**) **العين** ve **السين** ve **الميم**; sahih bir asıldır; bir uzuvda veya başkasında eğrilik ve kuruluğa delâlet eder. **الخليل** ve başkası dedi: **العَسَمُ**: dirsekte bir kuruluk; ondan el eğrilir. Denir: **عسِمَ** الرَّجلُ; o **أعْسَم**’dır; kadın **عَسْماء**. **الأصمعيّ** dedi: avuçta ve ayakta **العسَم** vardır; o, bilek ekleminin kurumasıdır; ta ki avuç veya ayak eğrilsin. Dedi:
في مَنكِبَيه وفي الأصلاب واهنَةٌ  *** وفي مَفاصله غمْزٌ من **العَسَمِ**([14])
**الكلابيّ** dedi: **العَسْماء**: onda dönüklük ve kuruluk olan (kadın). Ve derler: **العُسُوم**: ekmek kırıntıları. Bu, **الخليل**’den rivayet edilmiştir; ve biz onu hata görüyoruz. Bu, **الشِّين** babında daha sahih olup zikredilmiştir.
Ve babdandır: **عَسَمَ**, bir şeye tamah ettiğinde. Kıyas sahihtir; çünkü bir şeye tamah eden ona meyleder ve onu istemesi şiddetlenir. Ve denir: **عَسَمَ** **يَعْسِم**; ve o, önceki kelimedendir; çünkü ona ancak ona meyletmekten sonra erişir. **الخليل** dedi: ve adam, savaşta insanların topluluğu içinde **يَعسِم**: başını alır (deli cesaretiyle atılır) ve aldırmaksızın kendini atar. Dersin: **عَسَم** بنفسِه; yani daldı.

(**عسن**) **العين** ve **السين** ve **النون**; sahih bir asıldır; semizliğe ve ona yakın ve ona benzer şeye delâlet eder.
**الخليل** dedi: **العَسن**: yem ve otlamanın binek hayvanlarında fayda vermesi; denir: **عَسَنَتِ الإبلُ** **عَسْناً**. Ve bir topluluk der ki: **عَسِنَت** **عَسَناً**. Ve denir ki: **العُسُنَ**: eski yağdır. **الفرّاء** dedi: binek hayvanının yağından bir kalıntı kaldığında işte o **العُسُن**’dür. Ve denir: **بعيرٌ حَسَن الإعسان**. Ve **أعْسَنَتِ الإبل**: kendisinde bulunan önceki bir yağ üzerine (yeniden) semirdi. **النَّمِر** dedi:
ومُدَفَّع ذي فَرْوَتينِ هنَأْتُه  *** إذ لا ترى في **المعْسِنات** صِرَارا
Ama onların "تَعَسَّنَ أباه" sözü, bu ibdal babındandır; aslı hemzedir; zikredilmiştir. Ve denir: falan **عِسْنُ مالٍ**; eğer ona iyi bakıyorsa. Bu da ibdaldandır; sanki asıl **عسل**’dir; zikredilmiştir.

(**عسو/ي**) **العين** ve **السين** ve illetli harf; sahih bir asıldır; şeyde bir kuvvete ve şiddetlenmeye delâlet eder. Denir: **عَسَا** الشيءُ **يعسو**; şiddetlendiğinde. Dedi:
* عَن صاملٍ **عاسٍ** إذا ما اصلَخْمَمَا([15]) *
Beyitteki üç kelime, şiddet ve kuvvette manaca birbirine yakındır.
Ve babdandır: **شيخٌ عاسٍ**; **عَسَا** **يعسو** ve **عَسِيَ** **يَعْسَى**. Bu, onun derisinden latif olan şeyin ondan kalınlaşması sebebiyledir. Ve bazen bunda genişletirler; ta ki " **عَسَا** الليل" derler; karanlığı şiddetlendiğinde; ve bu, gecede, yani **الغين** ile daha meşhurdur. Ve denir: **عَسَا** النَّبات; kalınlaşıp şiddetlendiğinde. Ve şeyhin sıfatında dedi:
* أشْعَث ضرب قد **عسا** أو قوَّسا *
أما **عَسى** ise, bir ümit kelimesidir; dersin: **عسى** يكون كذا. Yakınlığa ve imkâna delâlet eder. Ve ilim ehli der ki: Allah تعالى’dan **عَسَى** vaciptir; Allah تعالى’nın şu sözü gibi: ﴿**عَسَى** اللهُ أَنْ يَجعَلَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ الّذِينَ عَادَيْتُمْ مِنْهُمْ مَوَدَّةً﴾ [الممتحنة 7].

(**عسب**) **العين** ve **السين** ve **الباء**; manasıyla tekil üç kelimedir; onlardan neredeyse hiçbir şey dallanmaz. Birincisi: aygırın ve başkasının aşımı; ikincisi: **عَسِيب** الذَّنَب; üçüncüsü: uçan şeylerden bir tür.
Birincisi **العَسْب**’dır; dediler ki: o, aygırın ve başkasının aşımıdır. Sonra buna hamledildi; ta ki **العَسْب** üzerine alınan kira, onunla adlandırıldı. Hadiste: onun صلى الله عليه وآله وسلم **عَسْب** الفَحْل’den nehyettiği (yasakladığı) vardır. O halde **العَسْب**: **العَسْب** üzerine alınan kiradır; komşuluk sebebiyle onun adıyla adlandırıldı. **زُهير** dedi:
ولولا **عَسْبُهُ** لرَدَدْتُموه  *** وشرُّ مَنيحةٍ فَحلٌ مُعارُ([16])
Ve ondan **كثَيِّر**’in sözü:
يُغادِرنَ **عَسْب** الوالقيِّ وناصحٍ  *** تخصُّ به أمُّ الطّريقِ عِيالَها([17])
Atları vasfeder; ve onların, yorgunluktan karınlarındaki yavruları düşürdüklerini (söyler).
Diğeri **عَسِيب** الذَّنَب’dir; o, onda kılın bittiği kemiktir. Ve onunla **عسيبُ النَّخْلة** benzetildi; o, düz (doğru) yapraksapıdır. Uzama ve doğruluk tarzı bakımından birbirine benzediler. Denir: **عَسِيبٌ** ve **أعْسِبَةٌ** ve **عُسُب**([18]) . Dedi:
يستلُّها جدولٌ كالسَّيف منصلِتٌ  *** بين الأَشَاءِ تسامَى* حَولَه **العُسبُ**([19])
Ve **عَسِيب** الرِّيشَة, **عَسِيب** النخلةye benzetilmiştir([20]) .
Üçüncü kelime: **اليَعْسوب**; **يَعْسوب** النَّحل onun melikidir. **أبو ذُؤيب** dedi:
تَنَمَّى بها **اليعسوبُ** حتَّى أقرَّها ***  إلى مألَفٍ رَحْبِ المباءةِ **عاسلِ**([21])
Çoğulu **يعاسيب**. Dedi:
زُرْقاً أسنّتُها حمراً مُثَقّفةً  *** أطرافُهنَّ مَقِيلٌ لليعاسيبِ([22])
Ve zannettiler ki **اليَعسوبَ**: **الحَجَل**’den de bir türdür; ve çekirgelerden bir türdür. Bu babdan olmayan şeylerden: **عَسِيبٌ**: bir dağın adıdır; **امرؤُ القيس** onun hakkında der:
أجارتَنا إنّ المزارَ قريبُ  *** وإنِّي مقيمٌ ما أقامَ **عسيبُ**([23])

(**عسج**) **العين** ve **السين** ve **الجيم**. Sahih bir kelimedir; denir ki **العَسْج** yürüyüşte boynu uzatmaktır. **جميل** dedi:
عَسَجْنَ بأعْناق الظباء وأعيُنِ الـ  *** جآذر وارتجّت لهنَّ الروادفُ([24])
**ذو الرُّمَّة** dedi:
والعِيسُ مِن **عاسجٍ** أو **واسجٍ** خَبَباً  *** يُنْحَزْنَ في جانِبَيْها وهي تنسلبُ([25])

(**عسد**) **العين** ve **السين** ve **الدال**; onda sahihliğine dayanılacak bir şey yoktur; ancak onların "**عَسَدَ**" dedikleri vardır; cima ettiğinde. Ve **العِسْوَدّة** derler: küçük bir hayvancık. Bir şey değildir.

(**عسر**) **العين** ve **السين** ve **الراء**; sahih tek bir asıldır; zorluğa ve şiddete delâlet eder. **العُسْر**: **اليُسْر**’ün zıddıdır. Ve azaltma da **عُسْرة**’dir; çünkü iş ona dardır, şiddetlidir. Allah تعالى dedi: ﴿وَإِنْ كانَ ذُو **عُسْرَةٍ** فَنَظِرَةٌ إلَى مَيْسَرَةٍ﴾ [البقرة 280]. Ve **العَسَر**: muhalefet ve eğriliktir. Ve denir: **أمرٌ عَسِرٌ** ve **عَسير**. Ve **يومٌ عَسير**. Ve bazen derler: **رجُلٌ عَسِر**. **جرير** dedi:
بِشْرٌ أبو مروانَ إنْ عاسرتَهُ  *** **عَسِرٌ** وعند يَساره ميسورُ([26])
Ve derler: **عَسُرَ** الأمْرُ **عُسْراً** ve **عَسَراً** da. Ve dediler: "عليك بالمَيْسُور وأترُكْ ما عَسر". Ve **أعسَرَ** الرّجُل; eğer **مَيْسرة**den **عُسْرة**ye döndüyse. Ve **عسَرْتُه** أنا **أعْسِرُه**; eğer onu borcunla talep ettin, o **مُعْسِرٌ** iken, ve onu **مَيسرتِه**ne kadar ertelemedinse. Ve denir: **عَسَّرْتُ** عليه **تعسيراً**; eğer ona muhalefet ettiysen. Ve **العُسْرى**: **اليُسْرَى**’nın zıddıdır; ve **تعسَّر** الأمر: eğrildi. Ve eğirme için, karışıp da çözülemeyince: "قد **تعَسَّر**" denir. Ve **ابنَ أبي خالدٍ**’i işittim; dedi: **ثعلب**’i işittim; dedi: **تعسَّر** الأمرُ **بالعين** ile; ve **تَغَسَّر** الغَزْل **بالغين** معجمة ile. Ve denir: **أعْسَرَتِ** المرأةُ; eğer doğumu ona zor olduysa. Ona beddua edilerek denir: **أعْسَرْتِ** وآنَثْتِ. Ona dua edilerek: **أَيْسَرتِ** وأذْكَرْت. Ve denir: **العَسير**: yılını gebe kalmadan geçirdiği için zorlanan ve güçleşen dişi deve. **الأعشى** dedi:
وعَسيرٍ أدماءَ حادِرة العيْـ  *** نِ خَنُوفٍ عَيرانةٍ شِملالِ([27])
Ve terbiye edilmeden önce binilen deveye: **عَوْسرانيَّة** denir. Bu, harflerinin artmasının manada artışa delâlet ettiğini söylediğimizdendir.
Ve sol eliyle iş yapana: **أعْسَر** denir. Ve **العُسْرى**: **الشِّمال**’dır([28]); ancak ona **عُسْرى** adı verildi; çünkü ona, sağ ele kolay gelen şey zor gelir. Ama onların ona **يُسْرى** adını vermeleri, tefe’ül yoluyla görülür; nasıl ki çorak yere **مفازة** denir, ve nasıl ki yılan sokana **سَلِيم** denir. Ve develerden **العاسِر**: koştuğunda kuyruğunu kaldırandır. Ben bunun, ancak onun huyunda bir **عَسَر**’den olacağını sanıyorum; çoğulu **عَواسِر**. Dedi:
* تكسّر أذناب القِلاصِ **العَواسِرِ** *

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3%D8%AF/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

عَسَدَ الحبْلَ يَعْسِدُه عَسْداً: أَحكم فتله.
والعَسْدُ: لغة في العَزْد، وهو الجماع، كالأَسْد والأَزْد. يقال: عَسَدَ فلانٌ جاريتَه وعزَدَها وعَصَدَها إِذا جامعها.
وجمل عِسْوَدٌّ: قوي شديد، وكذلك الرجل.
والعِسْوَدَّةُ: دُوَيبَّة بيضاء كأَنها شحمة يقال لها بنت النَّقا تكون في الرمل، يشبه بها بَنانُ الجواري، ويجمع عَساوِدَ وعِسْوَدّاتٍ. قال ابن شميل: العسودُّ، بتشديد الدال: العَضْرَفوطُ. وقال الأَزهري: بنت النقا غير العضرفوط لأَن بنت النقا تشبه السمكة، والعَضْرفُوطُ من العِظاءِ ولها قوائم؛ وقيل: العِسْوَدَّة تشبه الحُكَأَة أَصغر منها وأَدق رأْساً سوداء غبراء؛ وقيل: العِسْوَدُّ دَسَّاسٌ يكون في الأَنقاء. ابن الأَعرابي: العسودّ والعربدّ الحية. قال الأَزهري وقال بعضهم: العَسْدُ هو البَبْر وأَنا لا أَعرفه.
وتفرَّق القومُ عُسادَياتٍ أَي في كل وجه.

##### Türkçe

**عَسَدَ** ipi **يَعْسِدُه** **عَسْداً**: bükümünü sağlam yaptı.

**العَسْدُ**: **العَزْد** hakkında bir dildir; o da cinsel birleşmedir; **الأَسْد** ve **الأَزْد** gibi. Denir ki:
Falanca, cariyesini **عَسَدَ** etti ve **عزَدَ** etti ve **عَصَدَ** etti; onu cinsel olarak birleştirdiği zaman.

**جمل عِسْوَدٌّ**: güçlü, şiddetli; erkek de böyledir.

**العِسْوَدَّةُ**: sanki bir içyağı parçasıymış gibi beyaz bir küçük hayvancık; ona **بنت النَّقا** denir; kumda bulunur; onunla cariyelerin parmak uçları benzetilir; çoğulu **عَساوِدَ** ve **عِسْوَدّاتٍ** gelir. İbn Şümeyl dedi ki: **العسودُّ** — **الدال**’ın şeddelenmesiyle — **العَضْرَفوطُ**’tur. Ezherî dedi ki: **بنت النقا** **العضرفوط**’tan başkadır; çünkü **بنت النقا** balığa benzer, **العَضْرفُوطُ** ise kertenkelelerdendir ve onun ayakları vardır; ve denildi ki: **العِسْوَدَّة** **الحُكَأَة**’ye benzer; ondan daha küçük ve başı daha incedir; siyah, tozlu renklidir; ve denildi ki: **العِسْوَدُّ** bir **دَسَّاسٌ**’tır; **الأَنقاء**’da bulunur. İbnü’l-A‘râbî: **العسودّ** ve **العربدّ** yılandır. Ezherî dedi ki ve bazısı dedi: **العَسْدُ** **البَبْر**’dir; ben onu bilmiyorum.

Kavim **عُسادَياتٍ** olarak dağıldı; yani her yöne.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3%D8%AF/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

عسد يعسد، أهمله الجوهري، وهو من حد ضرب: سار في الأرض، هكذا في سائر النسخ، وهو تصحيف قبيح، وقع فيه. وذلك أن ابن دريد قال في الجمهرة. والعسد أيضا: الببر. فصحفه المصنف بالسير، ثم اشتق منه فعلا فقال: عسد يعسد، إذا سار، ولم أر لأحد من أئمة اللغة ذكر العسد بمعنى السير، وإنما هو الببر، فتأمل، وأنصف. وقال ابن دريد: عسد الحبل يعسده: فتله فتلا شديدا قال: وهذا هو الأصل في العسد. وعسد جاريته يعسدها عسدا: جامعها لغة في: عزد، عن ابن دريد. ويقال: عصدها وعزدهأ. والعسود، كقثول، أي بكسر فسكون ففتح فتشديد اللام: العضرفوط، قاله ابن شميل، قال الأزهري والعضرفوط من العظاء، ولها قوائم. وعن ابن الأعرابي: العسود والعربد الحية. والعسود: القوي الشديد من الأجمال والرجال، يقال: جمل عسود: قوي شديد، وكذلك الرجل. والعسودة بهاء: دويبة بيضاء كأنها شحمة، تكون في الرمل يشبه بها بنان العذارى، ج: عساود وعسودات، وتكنى بنت النقا أي تلقب به. قال شيخنا: وهذا بناء على ما اشتهر عند المتأخرين من أن الكنية ما صدر بأب أو أم، أو ابن أو بنت وإلا فالأكثر من الأقدمين يخرجون مثل هذا على اللقب. قال الأزهري: بنت النقا غير العضرفوط، تشبه السمكة. وقيل: العسودة تشبه الحكاة، أصغر منها، وأدق رأسا، سوداء غبراء.
 ومما يستدرك عليه:

  العسد: هو الببر، نقله ابن دريد. وقال الأزهري: وأنا لا أعرفه. والعسود: دساس تكون في الأنقاء وتفرق القوم عساديات، أي في كل وجه.

##### Türkçe

**عسد** **يعسد**: el-Cevherî onu ihmal etti; ve o, **حد ضرب**’dandır: “yeryüzünde yürüdü”; diğer nüshalarda da böyledir; ve o, çirkin bir tashîftir, onda vâki olmuştur. Şu da var ki İbn Düreyd **الجمهرة**’de dedi ki: ve **العسد** ayrıca: **الببر**’dir. Müellif onu “yürümek” ile tashîf etti, sonra ondan bir fiil türetti de dedi ki: **عسد** **يعسد**: “yürüdüğü zaman”; ben, dil imamlarından hiç kimsenin **العسد**’i “yürümek” mânâsıyla zikrettiğini görmedim; ancak o **الببر**’dir; öyleyse düşün ve insaf et. Ve İbn Düreyd dedi ki: **عسد الحبل يعسده**: onu şiddetli bir büküşle büktü. Dedi ki: “ve bu, **العسد**’de asıldır.” Ve **عسد جاريته يعسدها عسدا**: onunla cinsel birleşmede bulundu; **عزد** hakkında bir lügat olarak; İbn Düreyd’den. Ve denilir: **عصدها** ve **عزدهأ**. Ve **العسود** ( **قثول** gibi), yani **بكسر فسكون ففتح فتشديد اللام**: **العضرفوط**; bunu İbn Şümeyl söyledi. el-Ezherî dedi ki: ve **العضرفوط** **العظاء**’dandır; ve onun ayakları vardır. İbnü’l-A‘râbî’den: **العسود** ve **العربد**: yılandır. Ve **العسود**: develerden ve erkeklerden kuvvetli, şiddetli olan; denilir: **جمل عسود**: kuvvetli, şiddetli; erkek de böyledir. Ve **العسودة** ( **بهاء** ile): sanki bir içyağı parçası gibi beyaz bir küçük hayvancık; kumda olur; onunla bakirelerin parmak uçları benzetilir; çoğulu: **عساود** ve **عسودات**; ve **بنت النقا** diye künyelenir, yani onunla lakaplandırılır. Şeyhimiz dedi ki: “bu, müteahhirler yanında meşhur olan ‘künye, **أب** veya **أم** ile, yahut **ابن** veya **بنت** ile başlayan şeydir; yoksa, mütekaddimînin çoğu bunun gibisini lakap üzerine çıkarırlar’ kaidesine göredir.” el-Ezherî dedi ki: **بنت النقا** **العضرفوط**’tan başkadır; balığa benzer. Ve denildi ki: **العسودة** **الحكاة**’ye benzer; ondan daha küçüktür ve başça daha incedir; siyah, tozlu.

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:

**العسد**: o **الببر**’dir; İbn Düreyd nakletti. el-Ezherî dedi ki: “ben onu bilmiyorum.” Ve **العسود**: **دساس**; **الأنقاء**’da olur. Ve kavim **عساديات** olarak dağıldı; yani her yöne.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3%D8%AF/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

عَسَدَ
عَسَدَ I ( n. ac. ),
a.  Let out.

b.  Twisted firmly.

c.  Lay with.

##### Türkçe

عَسَدَ
**عَسَدَ** I (isim-fiil: **ac.**),
a. Salıverdi.

b. Sıkıca büktü.

c. İle yattı.
