# عسر — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3%D8%B1/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B3%D8%B1/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عسر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3%D8%B1.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: عسر

العُسْرُ: نقيض اليسر. يقال: عُسْرٌ وعُسُرٌ. وقد عَسُرَ الأمرُ بالضم يَعسُرُ عُسْراً، فهو عَسيرٌ. وعَسِرَ الأمر بالكسر يَعْسُرُ عُسْراً، أي التاثَ، فهو عَسِرٌ. وعَسَرتِ الناقةُ بذَنَبها تَعسِرُ عَسَراناً، إذا شالت به. وعَسرتُ الغريم أعْسُرُهُ وأعسِرُهُ عَسْراً، إذا طلبتَ منه الدين على عُسْرَتِهِ. وعَسَرَتِ المرأةُ، إذا عَسُرَ ولادها. وعَسَرَني فلانٌ، أي جاء على يساري. ويقال: رجلٌ أعْسَرُ بَيِّن العَسَرِ، للذي يعمل بيساره. وأمَّا الذي يعمل بكلتا يديه فهو أعْسَرُ يَسَرٌ، ولا تقل أعسَرُ أيَسَرُ. وعقاب عسْراء: ريشها من الجانب الأيسر أكثرُ من الأيمن. وحمام أعْسَرُ: بجناحِهِ من يساره بياض. وأعْسَرَ الرجل: أضاقَ. والمُعاسَرةُ: ضد المياسرة. والتعاسُرُ: ضدُّ التياسُر. والمعْسورُ: ضدُّ الميسور، وهما مصدران. وقال سيبويه: هما صفتان. والعُسْرى: نقيض اليسرى. والعَسَرَةُ، بالتحريك: القادِمةُ البيضاء. ويقال عقابٌ عَسْراءُ: في يدها قوادم بِيض. والعَسيرُ: الناقة إذا اعتاطَتْ عامَها فلم تَحمِل. والعسير: الناقة التي لم تُرَضْ. وقد اعْتَسَرْتها إذ ركبتها قبل أن تُراضَ. واعْتَسَرَهُ: مثل اقتَسره. قال ذو الرمّة:
أناسٌ أهلكوا الرؤساء قَـتْـلاًوقادوا الناس طوعاً واعْتِسارا
واعْتَسَرَ الرجلُ من مال ولدِه، إذا أخذَ من ماله وهو كارهٌ.

### Türkçe

**العُسْرُ**: **اليسر**’in zıddı. Denir: **عُسْرٌ** ve **عُسُرٌ**. Ve iş **عَسُرَ** (ötre ile) olur; **يَعسُرُ** **عُسْراً**; o hâlde o **عَسيرٌ**’dir. Ve iş **عَسِرَ** (esre ile) olur; **يَعْسُرُ** **عُسْراً**; yani güçleşti, o hâlde o **عَسِرٌ**’dir. Ve dişi deve kuyruğuyla **عَسَرتِ**; **تَعسِرُ** **عَسَراناً**; onunla kaldırdığı zaman. Ve borçluyu **عَسرتُ**; onu **أعْسُرُهُ** ve **أعسِرُهُ** **عَسْراً**; onun **عُسْرَتِهِ** üzere iken ondan borcu talep ettiğin zaman. Ve kadın **عَسَرَتِ**; doğumu güçleştiği zaman. Ve falan kimse beni **عَسَرَني**; yani sol tarafıma geldi. Ve denir: **رجلٌ أعْسَرُ بَيِّن العَسَرِ**; soluyla iş yapan kimse için. Ama iki eliyle birden iş yapan kimse ise o **أعْسَرُ يَسَرٌ**’dir; **أعسَرُ أيَسَرُ** deme. **عقاب عسْراء**: tüyleri sol taraftan sağdan daha çoktur. **حمام أعْسَرُ**: solundan olan kanadında beyazlık vardır. Ve adam **أعْسَرَ**: daraldı. Ve **المُعاسَرةُ**: **المياسرة**’nin zıddıdır. Ve **التعاسُرُ**: **التياسُر**’un zıddıdır. Ve **المعْسورُ**: **الميسور**’un zıddıdır; ikisi de iki mastardır. Sîbeveyh dedi: ikisi de iki sıfattır. Ve **العُسْرى**: **اليسرى**’nın zıddıdır. Ve **العَسَرَةُ**, hareke ile: beyaz ön telek(ler). Ve denir: **عقابٌ عَسْراءُ**: elinde beyaz ön telekler vardır. Ve **العَسيرُ**: dişi deve; senesini zorlayıp da gebe kalmadığı zaman. Ve **العسير**: terbiye edilmemiş dişi deve. Ve onu, terbiye edilmeden önce bindiğim zaman, onu **اعْتَسَرْتها**. Ve onu **اعْتَسَرَهُ**: **اقتَسره** gibidir. Zü’r-Rumme dedi:
أناسٌ أهلكوا الرؤساء قَـتْـلاًوقادوا الناس طوعاً واعْتِسارا
Ve adam, oğlunun malından **اعْتَسَرَ**; o, kerih iken onun malından aldığı zaman.
