# عسس — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3%D8%B3/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B3%D8%B3/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عسس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3%D8%B3.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: عسس

عس يعس عسا وعسسا واعتس اعتساسا: طاف بالليل لحراسة الناس، وهو أي العس: نفض الليل من، وفي الأصول المصححة: عن أهل الريبة، والكشف عن آرائهم. وهو عاس، عن الواحد والجميع، وقيل: بل الجوهري عسس، محركة، عسيس، كأمير. وفاته: عساس وكفرة، وقيل: العسس، محركة: اسم للجمع، كرائح وروح وخادم وخدم، وليس بتكسير، لأن فعلا ليس مما يكسر عليه فاعل، وقول المصنف: كحاج وحجيج يدل على أن العاس: اسم للجمع أيضا، ومنه الحديث: هؤلاء الداج وليسوا بالحاج ونظيره من غير المدغم: كالباقر والجامل. وفي المثل: كلب - عس أوعاس، ويروى اعتس خير من كلب ربض أو رابض يضرب للحث على الكسب، يعني أن من تصرف خير ممن عجز، ويروى: كلب عس خير من أسد اندس قال الصاغاني: يضرب في تفضيل الضعيف على القوي إذا تقاعس، وأورده بعض الصوفية في بعض رسائلهم: كلب جوال خير من أسد رابض. وعس علي خبره يعس عسا: أبطأ. وعس القوم عسا: أطعمهم شيئا قليلا، نقله الصاغاني. قلت: هو قول أب] زيد، قال: ومنه أخذ العسوس من الإبل. وعست الناقة تعس عسا، إذا رعت وحدها، وهي عسوس، وكذلك القسوس. والعسوس الذئب، وزاد الجوهري: الطالب للصيد، وأنشد قول الراجز:
  واللعلع المهتبل العسوس كالعساس والعسعس والعسعاس، كل ذلك للذئب الطلوب للصيد بالليل، وقد عسعس الذئب، إذا طاف بالليل، وقيل: يقع على كل السباع إذا طلبته ليلا. والعسوس أيضا: الناقة القليلة الدر وإن كانت مفيقا، أي قد اجتمع فواقها في ضرعها، وهو ما بين الحلبتين، وقد عست تعس، مأخوذ من عسست القوم. أعسهم، إذا أطعمتهم شيئا قليلا، كما تقدم قريبا، نقلا عن أبي زيد. أو هي التي لا تدر حتى تباعد من، وفي بعض الأصول المصححة: عن الناس، وقيل: هي التي إذا أثيرت للحلب، مشت ساعة ثم طوفت ثم درت، وقيل: هي السيئة الخلق التي تضجر وتتنحى عن الإبل عند الحلب أو في المبرك، ووصف أعرابي ناقة، فقال: إنها لعسوس ضروس شموس نهوس. وقيل: هي التي تعتس العظام وترتمها، عن ابن عباد. وفي اللسان والتكملة: هي التي تعتس، أي تراز، ويمسح، وفي اللسان: يلمس ضرعها، أبها لبن أم لا? وقد اعتسها المدر، وسيأتي هذا للمصنف في ذكر معنى اعتس قريبا. والعسوس: امرأة لا تبالي أن تدنو من الرجال، وقال الراغب في المفردات: هي المتعاطية للريبة بالليل. والعسوس: الرجل القليل الخير، وقد عس علي بخيره، قاله أبو عمرو. والعسوس: الطالب للصيد بالليل، من السباع مطلقا، ومنهم من عمه، فقال: هو الطالب مطلقا، ومنهم من خصه بالصيد في أي وقت:كان، ومنهم من خصه بالذئاب. والعساس، ككباب: الأقداح، وقيل: العظام منها، يعب فيها اثنان وثلاثة وعدة، الواحد: عس، بالضم، وقيل: هو أكبر من الغمر، وهو إلى الطول، والرفد أكبر منه، ويجمع أيضا على عسسة: زاد ابن الأثير: وأعساس، أيا، فهما مستدركان على المصنف. وبنو عساس: بطن منهم، نقله ابن دريد. ويقال: درت الناقة عساسا، أي كرها، وهو مصدر: عست الناقة تعس عساسا، إذا ضجرت عند الحلب. والعس، بالضم: الذكر، أنشد أبو الوازع:

  لاقت غلاما قد تشظى عسه                      ما كان إلا مسه فـدسـه وقال ابن الأعرابي: العسس، بضمتين: التجار والحرصاء، هكذا في سائر النسخ، والصواب إسقاط واو العطف. وقال أيضا: العسس: الآنية الكبار. وعسعس، بالفتح غير مصروف: موضع، هكذا في سائر النسخ، فكأنه ذهل عن ضابطته في الاكتفاء بالعين عن الموضع، فجل من لا يسهو، بالبادية قيل: وإياه عنى امرؤ القيس:
  ألما على الربع القديم بعسعساكأني أنادي أو أكلم أخرسا وعسعس: جبل طويل لبني عامر وراء ضرية في بلاد بني جعفر بن كلاب، وبأسفله ماء الناصفة. وعسعس بن سلامة: فتى م، أي معروف، بالبصرة في صدر الإسلام، وفيه يقول الراجز:
  فينا لبيد وأبـو مـحـياه                      وعسعس نعم الفتى تبياه أي تعتمده. وداره عسعس: غربي الحمى لبني جعفر، وقد تقدم. والعسعاس، بالفتح: السراب، قال رؤبة:
  وبلد يجري عليه العسـعـاس                      من السراب والقتام والمسماس وقال ابن عرفة: عسعس الليل: أقبل ظلامه أو أدبر، وفي التنزيل العزيز:  والليل إذا عسعس والصبح إذا تنفس  قيل: هو إقباله بظلامه، وقيل: هو إدباره، وقال الفراء: أجمع المفسرون على أن معنى عسعس: أدبر، وكان أبو حاتم وقطرب يذهبان إلى أن هذا الحرف من الأضداد، وكان أبو عبيدة يقول: عسعس الليل أقبل، وعسعس: أدبر. وأنشد:
  مدرعات الليل لما عسعسا أي أقبل، وقال الزبرقان:
  وردت بأفراس عتاق وفـتـية                      فوارط في أعجاز ليل معسعس أي مدبر مول. وقال أبو إسحاق بن السري: عسعس الليل، إذا أقبل، وعسعس، إذا أدبر، والمعنيان يرجعان إلى شيء واحد، وهو ابتداء الظلم في أوله وإدباره في آخره. وقال ابن الأعرابي: العسعسة: ظلمة الليل كله، ويقال: إدباربه وإقباله. وعسعس الذئب: طاف بالليل وكذا كل سبع. وعسعس السحاب: دنا من الأرض ليلا، لا يقال ذلك إلا بالليل، إذا كان في ظلمة وبرق، وأنشد أبو البلاد النحوي:
  عسعس حتى لو يشاء إدنا                      كان له من ضوئه مقبس هكذا أنشده الازهري، وقال: إدنا: أصله إذ دنا، فأدغم، وأنشده ابن سيده من غير إدغام، وقال يعني سحابا فيه برق، وقد دنا من الأرض. وعسعس الأمر: لبسه وعماه، وأصله من عسعسة الشيء: حركه، نقله الصاغاني. ويقال: جئ بالمال من عسك وبسك، لغة في حسك، وحسك وبسك إتباع، لا ينفصلان أي من حيث كان ولم يكن، وقد ذكر في موضعه. واعتس: اكتسب وطلب، كاعتسم، عن أبي عمرو. واعتس دخل في الإبل ومسح ضرعها لتدر، وأنشد أبو عبيد لابن أحمر الباهلي:
  راحت الشول ول يحبهـا                      فحل ولم يعتس فيها مدر والتعسعس: الشم، قاله أبو عمرو، وأنشد:
  كمنخر الذئب إذا تعسعسا والتعسعس: طلب الصيد بالليل، وقد تعسعس الذئب. والمعس: المطلب، نقله ابن سيده، وأنشد للأخطل:
  معقرة لا ينكر السيف وسطها                      إذا لم يكن فيها معس لحالب

  والعساعس: القنافد، يقال ذلك لها لكثرة ترددها بالليل. ومما يستدرك عليه: اعتس الشي: طلبه بالليل، أو قصد. ويقال: اعتسسنا الإبل فما وجدنا عساسا ولا قساسا، أي أثرا. والعاس: الطالب. والعسيس، كأمير: الذئب الكثير الحركة، وقيل هو الذي لا يتقار. والعساس الخفيف من كل شيء، كالعسعس، وكلب عسوس: طلوب لما يأكل، وإنه لعسوس بضين العسس: أي بطيء. وفيه عسس، بضمتين: أي بطء وقلة خير. والعسوس: الناقة التي تضرب الحالب برجلها وتصب اللبن. واعتس الناقة: طلب لبنها. واعتس بلد كذا: وطئه فعرف خبره، كاقتسه واحتشه واشتمه واهتمه واختشه. وعساعس، كعلابط: جبل، أنشد ابن الأعرابي:
  قد صبحتت من ليلها عساعسا                      عساعسا ذاك العليم الطامس
  يترك يربوع الفلاة فاطسا وفلان يعتس الآثار، أي يقصها، ويعتس الفجور، أي يتبعه. ومنية عساس، ككتان: قرية بمصر من أعمال الغربية، وقد اجتزت بها مرتين، ومنها الشيخ تقي الدين عبد الرحمن بن يحيى بن موسى بن محمد العساسي، ولد سنة 811، ولقيه السخاوي ببلده، وسمع عليه بجامعها المسلسل، ومات بها سنة 895، وولده الشمس محمد بن عبد الرحمن، ولد سنة 845 بسمنود، وأخذ عن خاله الجلال السمنودي، ثم قدم القاهرة ولازم عبد الحق السنباطي، والديمي، وغيرهما.

### Türkçe

**عس** **يعس** **عسا** ve **عسسا** ve **اعتس** **اعتساسا**: Geceleyin insanların korunması için dolaştı; ve o, yani **العس**: gecenin …’den silkelenmesidir; ve tashih edilmiş asıllarda: şüphe ehli …’den, ve görüşlerini ortaya çıkarma. Ve o, **عاس**’tır; tekil ve cem‘ için; ve denildi ki: bilakis Cevherî **عسس** (harekeli), **عسيس** ( **أمير** gibi) dedi. Ve onun kaçırdığı: **عساس** ve **كفرة**’dir. Ve denildi ki: **العسس** (harekeli): cem‘ için bir isimdir; **رائح** ve **روح** ve **خادم** ve **خدم** gibi; ve kırma (çoğul) değildir; çünkü **فعلا** babı, üzerine **فاعل** kırılanlardan değildir. Musannifin sözü: **كحاج وحجيج**; **العاس**’ın da cem‘ için bir isim olduğuna delâlet eder. Ondandır hadis: “Bunlar **الداج**’dır ve **الحاج** değildirler.” Ve onun benzeri, idğamsızdan: **كالباقر والجامل** gibi. Ve meselde: “Köpek — **عس** yahut **أوعاس**”; ve rivayet olunur: **اعتس** “köpek **ربض** yahut **رابض**’dan hayırlıdır”; kazanca teşvik için darb olunur; yani tasarruf eden, âciz kalandan hayırlıdır. Ve rivayet olunur: “**كلب عس** **أسد اندس**’den hayırlıdır.” Sâğânî dedi: Güçlü gevşeklik ederse, zayıfın güçlüye tercihinde darb olunur. Ve bazı sûfîler onu bazı risalelerinde zikrettiler: “**كلب جوال** **أسد رابض**’dan hayırlıdır.”

**وعس علي خبره يعس عسا**: Ağır davrandı.

**وعس القوم عسا**: Onlara az bir şey yedirdi; Sâğânî nakletti. Dedim: Bu, Ebû Zeyd’in sözüdür; dedi: Ondan develerden **العسوس** alınmıştır.

**وعست الناقة تعس عسا**: Yalnız başına otladıysa; ve o, **عسوس**’tur; ve كذلك **القسوس**.

**والعسوس**: Kurt; Cevherî artırdı: avı arayan; ve recez söyleyenin sözünü şahit getirdi:

  واللعلع المهتبل العسوس

**كالعساس والعسعس والعسعاس**: Bunların hepsi, geceleyin av arayan kurt içindir. Ve **عسعس الذئب**: geceleyin dolaştıysa. Ve denildi ki: Geceleyin onu talep ettiğinde bütün yırtıcılara vâki olur.

**والعسوس** ayrıca: sütü az olan deve; her ne kadar **مفيقا** olsa da; yani iki sağım arasındaki (müddet) olan **فواق**’ı memesinin içinde toplanmış olsa da; ve o, iki sağım arasındaki şeydir. Ve **عست تعس**: (sütü) az verdi; **عسست القوم**’dan alınmıştır. **أعسهم**: onlara az bir şey yedirdimse; az önce geçtiği üzere, Ebû Zeyd’den naklen. Yahut o, …’den uzaklaşıncaya kadar süt vermeyen (deve)dir; ve tashih edilmiş bazı asıllarda: insanlardan. Ve denildi ki: Sağım için kaldırıldığında, bir saat yürür, sonra dolaşır, sonra süt verir. Ve denildi ki: Sağımda yahut çöktüğü yerde develerden bıkan, uzaklaşan kötü huylu olandır. Ve bir bedevî bir deveyi vasfetti, dedi ki: “Şüphesiz o, **عسوس** **ضروس** **شموس** **نهوس**’tur.” Ve denildi ki: Kemikleri **تعتس** eder ve onları **ترتمها** eder; İbn Abbâd’dan. **اللسان** ve **التكملة**’de: O, **تعتس** edendir; yani **تراز** edilir ve silinir. **اللسان**’da: Memesi yoklanır; onda süt var mı yok mu? Ve **اعتسها المدر**; bu, musannifin **اعتس** mânâsını yakında zikrinde gelecektir.

**والعسوس**: Erkeklere yaklaşmaya aldırmayan kadın. Râgıb **المفردات**’ta dedi: O, geceleyin şüpheye bulaşan (kadın)dır.

**والعسوس**: Hayrı az olan adam; ve “Bana hayrında **عس** etti” dedi; Ebû Amr söyledi.

**والعسوس**: Mutlak olarak yırtıcılardan geceleyin av arayan. Onlardan kimi onu genelledi, dedi ki: O, mutlak olarak arayandır. Onlardan kimi onu av için, her hangi bir vakitte olana tahsis etti. Onlardan kimi onu kurtlara tahsis etti.

**والعساس** ( **ككباب** ): Kadehler; ve denildi ki: Onlardan kemikler (kadehler); içine iki, üç ve birkaç kişi içer; tekili: **عس** (zammetle). Ve denildi ki: O, **الغمر**’den daha büyüktür; ve uzunluğa doğrudur; ve **الرفد** ondan daha büyüktür. Ve ayrıca **عسسة** üzerine de cem‘ olunur. İbnü’l-Esîr artırdı: **وأعساس**; yani ikisi musannif üzerine müstedrektir. Ve **بنو عساس**: Onlardan bir batındır; İbn Düreyd nakletti.

Ve denilir: “Deve **عساسا** süt verdi”; yani kerhen. Ve o, bir masdardır: **عست الناقة تعس عساسا**; sağımda bıktıysa.

**والعس** (zammetle): Erkeklik uzvu; Ebû’l-Vâzi‘ şahit getirdi:

  لاقت غلاما قد تشظى عسه                      ما كان إلا مسه فـدسـه

İbnü’l-A‘râbî dedi: **العسس** (iki zamme ile): tüccarlar ve hırslılar; bütün nüshalarda böyle; doğrusu atıf vâvının düşürülmesidir. Yine dedi: **العسس**: büyük kaplar.

**وعسعس** (fetha ile, gayr-i munsarif): bir yer; bütün nüshalarda böyle; sanki “yer” hakkında **العين** ile yetinme kaidesinden gaflet etti; sehvetmeyen ne yücedir. Bâdiyede. Denildi ki: İmruü’l-Kays’ın kastı odur:

  ألما على الربع القديم بعسعساكأني أنادي أو أكلم أخرسا

**وعسعس**: Benî Âmir’e ait uzun bir dağ; Benî Ca‘fer b. Kilâb diyarında, **ضرية**’nin arkasında; eteğinde **الناصفة** suyu vardır.

**وعسعس بن سلامة**: İslâm’ın başlarında Basra’da bilinen bir genç; ve onda recez söyleyen der ki:

  فينا لبيد وأبـو مـحـياه                      وعسعس نعم الفتى تبياه

yani ona dayanırsın.

Ve onun evi **عسعس**: Benî Ca‘fer için **الحمى**’nın batısıdır; ve geçti.

**والعسعاس** (fetha ile): serap; Ru’be dedi:

  وبلد يجري عليه العسـعـاس                      من السراب والقتام والمسماس

İbn Arefe dedi: **عسعس الليل**: karanlığı geldi yahut gitti. Ve aziz tenzilde: **والليل إذا عسعس والصبح إذا تنفس**. Denildi ki: Karanlığıyla gelişi. Ve denildi ki: Gidişi. Ferrâ dedi: Müfessirler, **عسعس** mânâsının “gitti” olduğunda icmâ ettiler. Ebû Hâtim ve Kutrub, bu harfin zıt mânâlılardan olduğuna giderlerdi. Ebû Ubeyde derdi: **عسعس الليل** geldi; ve **عسعس**: gitti. Ve şunu şahit getirdi:

  مدرعات الليل لما عسعسا

yani geldi. Züberkân dedi:

  وردت بأفراس عتاق وفـتـية                      فوارط في أعجاز ليل معسعس

yani giden, karanlık.

Ebû İshâk b. es-Serî dedi: **عسعس الليل**: geldiğinde; ve **عسعس**: gittiğinde; ve iki mânâ bir şeye döner: o da karanlığın başında başlangıcı ve sonunda gidişidir.

İbnü’l-A‘râbî dedi: **العسعسة**: gecenin bütün karanlığıdır; ve onun gidişi ve gelişi denilir.

**وعسعس الذئب**: geceleyin dolaştı; ve كذلك her yırtıcı.

**وعسعس السحاب**: geceleyin yere yaklaştı; bu, ancak geceleyin söylenir; karanlık ve şimşek varken. Ebû’l-Bilâd en-Nahvî şahit getirdi:

  عسعس حتى لو يشاء إدنا                      كان له من ضوئه مقبس

Ezhârî onu böyle inşâd etti ve dedi: **إدنا**: aslı **إذ دنا**’dır; sonra idğam edildi. İbn Sîde onu idğamsız inşâd etti; dedi ki: Şimşeği olan bir bulut kastediyor; ve yere yaklaşmıştır.

**وعسعس الأمر**: onu karıştırdı ve onu körleştirdi; aslı, şeyin **عسعسة**’sindendir: onu hareket ettirdi; Sâğânî nakletti.

Ve denilir: “Malı **عسك** ve **بسك**’den getir”; **حسك**’te bir lugattır. Ve **حسك** ve **بسك** ittibâdır; ayrılmazlar; yani nereden olursa olsun ve yoktan; yerinde zikredilmiştir.

**واعتس**: kazandı ve talep etti; **اعتسم** gibi; Ebû Amr’dan.

Ve **اعتس**: develerin içine girdi ve süt versin diye memesini sıvazladı. Ebû Ubeyd, İbn Ahmer el-Bâhilî’den şahit getirdi:

  راحت الشول ول يحبهـا                      فحل ولم يعتس فيها مدر

**والتعسعس**: koklama; Ebû Amr söyledi; ve şahit getirdi:

  كمنخر الذئب إذا تعسعسا

**والتعسعس**: geceleyin av arama; ve kurt **تعسعس** etti.

**والمعس**: istenen şey; İbn Sîde nakletti; ve Ahtal’dan şahit getirdi:

  معقرة لا ينكر السيف وسطها                      إذا لم يكن فيها معس لحالب

Ve **العساعس**: kirpilerdir; geceleyin çokça gidip gelmeleri sebebiyle onlara böyle denir. Ve bunun üzerine istidrâk olunanlardandır: **اعتس** şey’i: onu geceleyin aradı; yahut kastetti. Ve denir: **اعتسسنا الإبل** develeri aradık da ne **عساسا** ne de **قساسا** bulduk; yani iz. Ve **العاس**: arayandır. Ve **العسيس**, **كأمير**: çok hareketli kurt; ve denildi ki o, yerinde durmayan kimsedir. Ve **العساس** her şeyden hafif olan (şey)dir; **كالعسعس**. Ve **كلب عسوس**: yediği şeye çokça talip (olan)dır; ve şüphesiz o, **لعسوس بضين العسس**: yani yavaştır. Ve onda **عسس**, iki ötre ile: yani yavaşlık ve hayrın azlığı vardır. Ve **العسوس**: sağanı ayağıyla vuran ve sütü döken dişi devedir. Ve **اعتس الناقة**: onun sütünü aradı. Ve **اعتس بلد كذا**: onu çiğnedi de haberini bildi; **كاقتسه واحتشه واشتمه واهتمه واختشه** gibi. Ve **عساعس**، **كعلابط**: bir dağdır; İbnü’l-A‘râbî inşâd etti:
  قد صبحتت من ليلها عساعسا                      عساعسا ذاك العليم الطامس
  يترك يربوع الفلاة فاطسا و falan **يعتس الآثار**: yani izleri takip eder; ve **يعتس الفجور**: yani onu izler. Ve **منية عساس**، **ككتان**: Mısır’da Garbiyye amellerinden bir köydür; ve ben oradan iki kere geçtim; ve ondan şeyh Takıyyüddîn Abdurrahmân b. Yahyâ b. Mûsâ b. Muhammed el-**العساسي**; 811 senesinde doğdu; Sehâvî onunla beldesinde görüştü; ve onun câmiinde **المسلسل**i ondan işitti; ve 895 senesinde orada öldü; ve onun oğlu eş-Şems Muhammed b. Abdurrahmân; 845 senesinde Semnûd’da doğdu; ve dayısı el-Celâl es-Semnûdî’den aldı; sonra Kahire’ye geldi ve Abdülhak es-Sunbâtî’ye, ed-Dîmî’ye ve başkalarına devam etti.
