# عسطس (ع-س-ط-س) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3%D8%B7%D8%B3
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B3%D8%B7%D8%B3

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ع - س - ط - س
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3%D8%B7%D8%B3/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

عسطس:
العَسَطُوس: شجرٌ يُشبِهُ الخَيْزُران، قال:
..........كـــأنّـــــه		عصا عَسَّطُوسٍ لينُها واعتدالها
ويقال: هو شَجَرٌ يكون بالجزيرة. ويقال: بل العَسَطُوسُ من رؤوس النصارى بالنَبطيّة.

##### Türkçe

عسطس:
**العَسَطُوس**: **الخَيْزُران**’a benzeyen bir ağaçtır; dedi ki:
..........sanki o, yumuşaklığı ve düzgünlüğü (itidali) **عَسَّطُوس** değneğidir
Ve denilir ki: O, adada bulunan bir ağaçtır. Ve denilir ki: Bilakis **العَسَطُوس** Nabatîce Hristiyanların reislerindendir.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3%D8%B7%D8%B3/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

العَسَطُوسُ: رأَس النصارى، رُوميَّة، وقيل: هو شجر يُشبه الخيزُران، وقيل: هو الخيزُران، وقيل: هي شجرة تكون بالجزيرة ليِّنة الأَغصان، وقال كراع: هو العَسَّطُوسُ فيهما؛ وأَنشد لذي الرمة:
على أَمْرِ مُنْقَدِّ العِفاءِ كأَنه
عَصَا عَسَّطُوسٍ، لِينها واعْتِدالها
أَي وردت الحُمر على أَمر حمار. مُنْقَدٍّ عِفاؤه أَي متطاير. والعِفاء: جمع عِفْو، وهو الوبَر الذي على الحمار؛ قال ابن بري: والمشهور في شعره: عَصا قَسِّ قُوسٍ. والقَسُّ: القِسِّيس، والقُوسُ: صَوْمَعَتُه؛ قال ابن الأَعرابي: هو الخَيزُران والعَسَطُوسُ والجُنَهِيُّ.

##### Türkçe

**العَسَطُوسُ**: Hıristiyanların reisi; Rûmiyye. Ve denildi ki: o, **الخيزُران**’a benzeyen bir ağaçtır. Ve denildi ki: o, **الخيزُران**’dır. Ve denildi ki: o, adada bulunan, dalları yumuşak olan bir ağaçtır. Ve Kırâ‘ dedi ki: o, ikisinde de **العَسَّطُوسُ**’tur. Ve Zü’r-Rumme’ye ait olarak inşad etti:

عَلَى أَمْرِ مُنْقَدِّ العِفَاءِ كَأَنَّهُ
عَصَا عَسَّطُوسٍ، لِينُهَا وَاعْتِدَالُهَا

Yani: kızıllar, bir eşek işine vardılar. **مُنْقَدٍّ**: **عِفَاؤُهُ** yani: saçılmış. Ve **العِفاء**: **عِفْو**’nun cem‘idir; o da eşeğin üzerindeki kıldır. İbn Berrî dedi ki: onun şiirinde meşhur olan: **عَصَا قَسِّ قُوسٍ**’dur. Ve **القَسُّ**: **القِسِّيس**; ve **القُوسُ**: onun **صَوْمَعَتُهُ**’dur. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: o, **الخَيزُران** ve **العَسَطُوسُ** ve **الجُنَهِيُّ**’dir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3%D8%B7%D8%B3/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

العسطوس، كحلزون، أو تشدد سينه عن كراع: شجرة كالخيزران، وقيل: هو الخيزران، كما قاله ابن الأعرابي، وقيل: هي شجرة تكون بالجزيرة، لينة الأغصان، وأنشد كراع لذي الرمة:
  على أمر منقد العفاء كـأنـه                      عصا عسطوس لينها واعتدالها قال ابن بري: والمشهور في شعره: عصا قس قوس. قلت: وهكذا أنشده الأصمعي أيضا. والقس: القسيس، والقوس: صومعته. والعسطوس: رأس النصارى بالرومية، وروي تشديد السين فيه أيضا.

##### Türkçe

**العسطوس**: **كحلزون**; yahut **تشدد سينه** (yani **سين**’i şeddeli kılarsın) **عن كراع**: **شجرة كالخيزران** (bambu gibi bir ağaç); ve denildi ki: o, **الخيزران**’dır; İbnü’l-A‘râbî’nin söylediği gibi. Ve denildi ki: o, Cezîre’de bulunan bir ağaçtır; dalları yumuşaktır. Ve **كراع** Zü’r-Rumme’ye ait olarak inşâd etti:

  Üzerinde, silinmiş izleri kazınmış bir iş üzere; sanki o,
                      yumuşaklığı ve düzgünlüğü **عصا عسطوس** olan bir değnektir.

İbn Berrî dedi ki: Onun şiirinde meşhur olan: **عصا قس قوس**. Dedim ki: el-Asma‘î de onu böyle inşâd etti. Ve **القس**: papaz; ve **القوس**: onun manastır hücresi. Ve **العسطوس**: Rumca’da Hristiyanların başıdır. Ve onda **سين**’in şeddeli kılınması da rivayet edilmiştir.
