# عسف — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3%D9%81/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B3%D9%81/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عسف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3%D9%81.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: عسف

ع س ف
الرّكاب يعسفن الطريق ويعتسفنه ويتعسفنه أي يخبطنه على غير هداية‏.‏
قال ذو الرمة‏:‏ قد أعسف النازح المجهول معسفه في ظل أغضف يدعو هامه البوم وأخذوا في معاسف البيد ومعاميها‏.‏
وأخذه على عسف‏.‏
وسلطان عسوف وعسّاف‏.‏
وعسف فلانة‏:‏ غصبها نفسها‏.‏
وامرأة معسوفة‏.‏
ووقع عليه السيف فتعسفه إذا أصاب الصمم دون المفصل‏.‏
وهذا كلام فيه تعسف‏.‏
والدمع يعسف الجفون إذا كثر فجرى في غير مجاريه‏.‏
قال الطرماح‏:‏ عواسف أوساط الجفون يسقنها بمكتمن من لاعج الحزن واتنِ وبات فلان يعسف الليل عسفاً إذا خبطه في ابتغاء طلبته ومنه قولهم‏:‏ كم أعسف عليك أي كم أسعى عليك عاملاً لك متردداً في أشغالك كعاسف الليل‏.‏
ومازلت أعسف ضيعتكم أي أتردد في أشغالكم وما يصلحكم ومنه‏:‏ العسيف‏.‏
وأنشد يعقوب‏:‏ أطعت النفس في الشّهوات حتى أعادتني عسيفاً عبد عبد وسوف نعينك بوصفائنا وعسفائنا‏.‏

### Türkçe

ع س ف
Binekler **يعسفن** yolu ve onu **يعتسفنه** ve onu **يتعسفنه**; yani onu, bir hidayet üzere olmaksızın döverek (yolunu şaşırarak) giderler.
Zü’r-Rumme dedi ki:
“قد أعسف النازح المجهول معسفه
في ظل أغضف يدعو هامه البوم”
Ve çölün **معاسف**lerine ve onun **معامي**lerine koyuldular.
Ve onu bir **عسف** üzere aldı.
Ve **عسوف** ve **عسّاف** bir sultan.
Ve **عسف** falancayı: onun nefsini zorla aldı.
Ve **معسوفة** bir kadın.
Ve kılıç onun üzerine düştü de onu **تعسفه** etti; eklem yerinin aşağısında, katı kemiğe isabet ettiği zaman.
Ve bu, içinde **تعسف** bulunan bir sözdür.
Ve gözyaşı, çoğaldığı zaman gözkapaklarını **يعسف** eder; böylece kendi akış yollarının dışında akar.
Et-Tırmâh dedi ki:
“عواسف أوساط الجفون يسقنها
بمكتمن من لاعج الحزن واتنِ”
Ve falanca, talebini arama isteğinde onu döverek (şaşırarak) geçtiği zaman, geceyi **يعسف** eder; **عسفاً**. Ve ondandır onların sözü: **كم أعسف عليك**; yani senin üzerine ne kadar koşuştururum; senin için çalışarak, işlerinde gidip gelerek; gecenin **عاسف**i gibi.
Ve sizin zayi‘atınızı **أعسف** etmeyi sürdürdüm; yani işlerinizde ve sizi ıslah eden şeyde gidip gelirim. Ve ondandır: **العسيف**.
Ya‘kūb inşad etti:
“أطعت النفس في الشّهوات حتى
أعادتني عسيفاً عبد عبد”
Ve seni, bizim **وصفائنا**mız ve bizim **عسفائنا**mız ile destekleyeceğiz.
