# عسف — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3%D9%81/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B3%D9%81/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عسف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3%D9%81.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: عسف

عَسَفَ فِى الأَمْرِ
1 عَسَفَ فِى الأَمْرِ ذ , (Msb,) [aor. عَسِفَ ,] inf. n. عَسْفٌ, (TA,) He did the affair [or he acted in it] without consideration; (Msb, TA; *) and ↓ تعسّف and ↓ اعتسف have the like meaning: (Msb, * TA:) whence what next follows. (Msb.) ― -b2- عَسَفَ الطَّرِيقَ He travelled the road not following a right direction: (Msb:) [or you say,] عَسَفَ عَنِ الطَّرِيقِ, (O, K,) aor. عَسِفَ , (K,) inf. n. عَسْفٌ; (TA;) and ↓ اعتسف, and ↓ تعسّف; (O, K;) he declined from the road, (O, K, TA,) and journeyed without direction and without pursuing a right course: (TA:) or عَسَفَ الطَّرِيقَ (K, * TA) he travelled the road, (K, TA,) seeking an object of want, (TA,) without direction: (K, TA:) and ↓ اعتسفهُ, and ↓ تعسّفه, he travelled it without aiming at and hitting upon a right course: (TA:) and عَسَفَ الفَلَاةَ, (Mgh,) or المَفَازَةَ, inf. n. as above, (TA,) he traversed, or crossed, the desert, or waterless desert, without direction, (Mgh, TA,) and without any travelled road; as also ↓ اعتسفها: (Mgh:) or عَسْفٌ signifies the taking a course not along the road, (S, IAth, O, TA,) and without knowledge: (IAth, TA:) this is said by IAth to be the primary meaning: (TA:) or, accord. to IDrd, the primary meaning is the travelling the road without direction: (O:) and ↓ الاِعْتِسَافُ signifies the taking a course at random, without direction and without knowledge. (Ham p. 613.) And one says, بَاتَ يَعْسِفُ اللَّيْلَ, inf. n. as above, He passed the night journeying therein without direction, seeking a thing. (Msb.) And عَسْفٌ [alone] signifies The going round about by night seeking an object of quest, or desire. (O, K.) [See also 2, and 4.] ― -b3- Hence, i. e. from the frequent usage of the verb in its primary sense, عَسَفَ فُلَانٌ فُلَانًا, meaning Such a one treated, or used, such a one wrongfully, unjustly, injuriously, or tyrannically; (O;) as also ↓ تعسّفهُ: (O, * K:) and عَسَفَ السُّلْطَانُ (O, K) i. e. [The Sultلn, or ruling power,] acted wrongfully, unjustly, &c.: (K:) inf. n. as above. (IAth, Mgh, TA.) ― -b4- And [hence,] عَسَفَ فُلَانَةَ He violated such a woman. (TA.) ― -b5- And الدَّمْعُ يَعْسِفُ الجُفُونَ (assumed tropical:) The tears are copious so that they flow in other than their [proper] channels. (A, TA.) ― -b6- And عَسَفَهُ, aor. and inf. n. as above, He took him, or it, with strength, or force. (Msb.) ― -b7- And عَسَفَهُ He took him as a servant, (O, K, TA,) or an عَسِيف; (TA;) as also ↓ اعتسفهُ. (O, K, TA.) ― -b8- عَسَفَ عَلَيْهِ and لَهُ He worked, or wrought, for him [as a hired servant]. (K.) One says, كَمْ أَعْسِفُ عَلَيْكَ (O) or لَكَ (TA) i. e. [How long shall I] work for thee, (O, TA,) and earn, or gain, for thee, going repeatedly to and fro for thee like him who goes round about in the night seeking an object of quest, or desire? (TA.) ― -b9- And عَسَفَ ضَيْعَتَهُمْ, (K,) aor. as above, (O,) He kept, minded, or managed, their estate, and ordered its affairs in their stead, (O, K, TA,) and went to and fro occupied in that which should put it [or keep it] in a good, or right, state. (TA.) -A2- عَسْفٌ signifies also The breathing of death, (O, K.) And عَسَفَ, (O, K,) aor. عَسِفَ , inf. n. عَسْفٌ (O, TA) and عُسُوفٌ, (TA,) said of a camel, (O, K,) He was at the point of death, and had [the affection, or disease, termed] عُسَاف: or, as some say, he had the affection, or disease, termed غُدَّة [q.v.]: (O:) or he was at the point of death by reason of the [affection, or disease, termed] غُدَّة, and began to breathe [or pant] so that his حَنْجَرَة [or head of the windpipe] became convulsed. (K.) [See also عَزَفَ.]

تَعْسِيفٌ
2 تَعْسِيفٌ ذ The journeying without any sign of the way and without track; (TA;) and so ↓ تَعَسُّفٌ. (TA in art. سمت: see a verse cited in the first paragraph of that art.) [See also 1, and 4.] -A2- عسّفهُ, inf. n. as above, He fatigued, or jaded, him, (O, K, TA,) namely, his camel, (O, TA,) by journeying. (TA.)

اعسف
4 اعسف ذ He journeyed by night, [going at random, in a headstrong and reckless manner,] like the weak-sighted she-camel that beats the ground with her fore feet as she goes along, not guarding herself from anything. (IAar, O, K, TA.) [See also 1, and 2.] ― -b2- And He punished his young man with hard work. (IAar, O, K.) -A2- Also He (a man, O) had his camel taken with the breathing of death, (IAar, O, K,) termed العَسْف. (IAar, O.) -A3- And He kept to drinking from the large cup or bowl [termed عَسْف]. (IAar, O, K.)

5 تَعَسَّفَ see 1, first quarter, in three places: and see 2. ― -b2- تَعَسُّفٌ in language is from عَسَفَ الفَلَاةَ, [and the like,] expl. above: (Mgh:) it signifies [in its general application The using, or use of, a discommendable license in language: and particularly vague, or vagueness of, expression; or] the making language to accord with [or to hear] a meaning which it does not plainly indicate. (KT.) ― -b3- See also 1, third quarter. ― -b4- [Hence,] one says, وَقَعَ عَلَيْهِ السَّيْفُ فَتَعَسَّفَهُ i. e. [The sword fell upon him, and] hit the bone that was the main stay of the limb, falling short of the joint. (TA.)

انعسف
7 انعسف ذ It bent, or inclined; syn. انعطف. (O, K.) Hence, (TA,) Aboo-Wejzeh says,
↓ وَاسْتَيْقَنَتْ أَنَّ الصَّلِيفَ مُنْعَسِفْ
meaning [And she knew, or became sure, that] the side of the week [was bending, or inclining]. (O, TA.)

8 اـِعْتَسَفَ see 1, in six places.

عَسْفٌ
عَسْفٌ ذ [inf. n. of 1, q. v. passim. -A2- Also] A large drinking-cup or bowl; (S, O, K, TA;) like عُسٌّ: pl. عُسُوفٌ. (TA.)

عَسَفَاتٌ
عَسَفَاتٌ ذ : see what next follows.

عُسَافٌ
عُسَافٌ ذ , in a camel, as expl. by As on the authority of an Arab of the desert, is [The suffering experienced] when the حَنْجَرَة [or bead of the windpipe] is convulsed (تَرْجُفُ, O, or تَقْمُصُ, i. e. تَرْجُفُ, S) by the breathing (S, O) at death: (O) they say that it is to camels like نِزَاعٌ to man. (TA.) One says of a she-camel, بِهَا عُسَافٌ (O, K) and ↓ عَسَفَاتٌ, (K,) meaning In her is the suffering expl. above: (O:) or the [affection, or disease, termed] غُدَّة (O, K) occasioning her to be at the point of death and to breathe [or pant] so that her حَنْجَرَة is convulsed. (K.)

عَسُوفٌ
عَسُوفٌ ذ Travelling without following a right direction; [as also ↓ عَاسِفٌ; and, app., in like manner, ↓ عِسِّيفٌ, but in an intensive sense, occurring in a verse of Esh-Shenfarà, (see Dc Sacy 's Chrest. Ar., see. ed., ii. 359-60,) but not found by me in any of the lexicons:] pl. عُسُفٌ, like as رُسُلٌ is pl. of رَسُولٌ. (Msb.) Applied to a she-camel as meaning That goes along at random, heedlessly, or in a headlong manner, not obeying a guide to the right course, and that is not turned by anything. (TA.) ― -b2- And [hence,] Acting wrongfully, unjustly, injuriously, or tyrannically; syn. جَائِرٌ: (TA:) or one who acts wrongfully, &c., much, or often; syn. ظَلُومٌ: (S, Mgh, O, * K, TA:) and ↓ عَسَّافٌ also has the former [or rather the latter] meaning. (TA.) ― -b3- And One who takes with strength, or force; and so, but in an intensive sense, ↓ عَسَّافٌ. (Msb.)

عَسِيفٌ
عَسِيفٌ ذ A hired man; a hireling: (S, Mgh, O, Msb, K:) or a slave who is held in light, or mean, estimation, or in contempt: (O, L, TA:) in the K, المُسْتَعَانُ بِهِ is erroneously put for المُسْتَهَانُ بِهِ, the reading in the O and L: (TA:) a poet says, (O,) namely, Nubeyh Ibn-El-Hajjلj, (TA,)
أَطَعْتُ النَّفْسَ فِى الشَّهَوَاتِ حَتَّى
أَعَادَتْنِى عَسِيفًا عَبْدَ عَبْدِ
[I obeyed the soul in respect of appetites until it rendered me a despised bondman, a slave of a slave]: (O, TA:) it is of the measure فَعِيلٌ in the sense of the measure فَاعِلٌ, from عَسَفَ لَهُ meaning “ he worked for him; ” or in the sense of the measure مَفْعُولٌ, from عَسَفَهُ meaning “ he took him as a servant: ” (K: [and the like is said in the O:]) pl. عُسَفَآءُ (S, Mgh, O, Msb) and عِسَفَةٌ, which latter is anomalous. (TA.)

عَسَّافٌ
عَسَّافٌ ذ : see عَسُوفٌ, last two sentences.

عِسِّيفٌ
عِسِّيفٌ ذ : see عَسُوفٌ, first sentence.

عَاسِفٌ
عَاسِفٌ ذ : see عَسُوفٌ. -A2- Also, applied to a she-camel, (Aboo-Yoosuf, S, O, K,) without ة, (O,) as well as to a he-camel, (TA,) At the point of death, and having [the affection, or disease, termed] عُسَاف: or, as some say, having the affection, or disease, termed غُدَّة [q. v.]: (O:) or at the point of death by reason of the غُدَّة, and beginning to breathe [or pant] (Aboo-Yoosuf, S, K) so that the حَنْجَرَة [or head of the windpipe] becomes convulsed. (K.)

هُوَ رَاكِبُ التَّعَاسِيفِ
هُوَ رَاكِبُ التَّعَاسِيفِ ذ means He is one who has no known place of aim, or pursuit: (Msb in art. ركب:) the last word is app. pl. of تَعْسَافٌ, which is of a form common to triliteral-radical verbs, in general. (Msb in the present art.)

مَعْسِفٌ
مَعْسِفٌ ذ A place in which one travels without direction: (O, TA:) [in which is no sign of the way nor any track: pl. مَعَاسِفُ:] one says, أَخَذُوا فِى مَعَاسِفِ البِيدِ [They took their way in the tracts of the deserts, or of the waterless deserts, in which one travels without direction]. (TA.)

مَعْسُوفَةٌ
مَعْسُوفَةٌ ذ , applied to a woman, Violated. (TA.)

مُنْعَسِفٌ
مُنْعَسِفٌ ذ part. n. of 7, q. v. (O, TA.)

### Türkçe

**عَسَفَ فِى الأَمْرِ**
1 **عَسَفَ فِى الأَمْرِ** ذ , (Msb,) [muzârîsi **عَسِفَ** ,] mastar ismi **عَسْفٌ**, (TA,) işi [yahut onda davrandı] düşünmeksizin yaptı; (Msb, TA; *) ve ↓ **تعسّف** ve ↓ **اعتسف** de bunun benzeri mânâdadır: (Msb, * TA:) buradan, aşağıda gelen şey. (Msb.) ― -b2- **عَسَفَ الطَّرِيقَ** yolu doğru bir istikamet izlemeksizin katetti: (Msb:) [yahut dersin ki,] **عَسَفَ عَنِ الطَّرِيقِ**, (O, K,) muzârîsi **عَسِفَ** , (K,) mastar ismi **عَسْفٌ**; (TA;) ve ↓ **اعتسف**, ve ↓ **تعسّف**; (O, K;) yoldan saptı, (O, K, TA,) ve istikametsiz ve doğru bir güzergâhı takip etmeksizin yolculuk etti: (TA:) yahut **عَسَفَ الطَّرِيقَ** (K, * TA) yolu katetti, (K, TA,) bir ihtiyaç nesnesi arayarak, (TA,) istikametsiz: (K, TA:) ve ↓ **اعتسفهُ**, ve ↓ **تعسّفه**, onu doğru bir güzergâhı hedeflemeksizin ve ona rastlayıp isabet ettirmeksizin katetti: (TA:) ve **عَسَفَ الفَلَاةَ**, (Mgh,) yahut **المَفَازَةَ**, mastar ismi yukarıdaki gibi, (TA,) çölü yahut susuz çölü, istikametsiz, (Mgh, TA,) ve hiçbir işlek yol olmaksızın geçti; bunun gibi ↓ **اعتسفها**: (Mgh:) yahut **عَسْفٌ** yol üzerinde olmayan bir güzergâhı tutmayı ifade eder, (S, IAth, O, TA,) ve bilgisizce: (IAth, TA:) IAth bunun aslî mânâ olduğunu söylemiştir: (TA:) yahut, IDrd’ye göre, aslî mânâ yolu istikametsiz katetmektir: (O:) ve ↓ **الاِعْتِسَافُ** rastgele, istikametsiz ve bilgisizce bir güzergâh tutmayı ifade eder. (Ham p. 613.) Ve denir: **بَاتَ يَعْسِفُ اللَّيْلَ**, mastar ismi yukarıdaki gibi, geceyi onun içinde istikametsiz yolculuk ederek, bir şey arayarak geçirdi. (Msb.) Ve **عَسْفٌ** [yalnız başına] geceleyin bir aranan yahut istenen nesneyi arayarak dolanıp durmayı ifade eder. (O, K.) [Bkz. ayrıca 2 ve 4.] ― -b3- Buradan, yani fiilin aslî mânâsında çokça kullanılmasından, **عَسَفَ فُلَانٌ فُلَانًا**, falanca falancaya haksız, zulümkâr, zarar verici yahut zorba bir muamele etti demektir; (O;) bunun gibi ↓ **تعسّفهُ**: (O, * K:) ve **عَسَفَ السُّلْطَانُ** (O, K) yani [sultan yahut hükümran güç] haksız, zulümkâr vb. davrandı: (K:) mastar ismi yukarıdaki gibi. (IAth, Mgh, TA.) ― -b4- Ve [buradan,] **عَسَفَ فُلَانَةَ** falanca kadına tecavüz etti. (TA.) ― -b5- Ve **الدَّمْعُ يَعْسِفُ الجُفُونَ** (farazî mecaz:) gözyaşları çoktur; öyle ki [asıl] mecraları dışında akar. (A, TA.) ― -b6- Ve **عَسَفَهُ**, muzârî ve mastar ismi yukarıdaki gibi, onu yahut onu/onu kuvvetle yahut zorla aldı. (Msb.) ― -b7- Ve **عَسَفَهُ** onu hizmetçi olarak aldı, (O, K, TA,) yahut bir **عَسِيف**; (TA;) bunun gibi ↓ **اعتسفهُ**. (O, K, TA.) ― -b8- **عَسَفَ عَلَيْهِ** ve **لَهُ** onun için [ücretli hizmetçi olarak] çalıştı. (K.) Denir: **كَمْ أَعْسِفُ عَلَيْكَ** (O) yahut **لَكَ** (TA) yani [ne kadar süre] senin için çalışacağım, (O, TA,) ve senin için kazanacağım; geceleyin aranan yahut istenen bir nesneyi arayan kimse gibi senin için tekrar tekrar gidip gelerek? (TA.) ― -b9- Ve **عَسَفَ ضَيْعَتَهُمْ**, (K,) muzârîsi yukarıdaki gibi, (O,) onların mülkünü/çiftliğini gözetti, baktı yahut idare etti ve onun işlerini onların yerine düzenledi, (O, K, TA,) ve onu iyi yahut doğru bir hâle koyacak [yahut onu o hâlde tutacak] şeyle meşgul olarak gidip geldi. (TA.) -A2- **عَسْفٌ** ayrıca ölmenin nefesini ifade eder, (O, K.) Ve **عَسَفَ**, (O, K,) muzârîsi **عَسِفَ** , mastar ismi **عَسْفٌ** (O, TA) ve **عُسُوفٌ**, (TA,) deve hakkında söylenir, (O, K,) ölümün eşiğinde oldu ve [**عُسَاف** denilen] illet/hastalığa yakalandı: yahut, bazılarının dediğine göre, **غُدَّة** [bkz.] denilen illet/hastalığa yakalandı: (O:) yahut **غُدَّة** sebebiyle ölümün eşiğinde oldu ve nefes alıp vermeye [yahut solumaya] başladı; öyle ki onun **حَنْجَرَة**’si [yahut soluk borusunun başı] kasılıp titredi. (K.) [Bkz. ayrıca **عَزَفَ**.]

**تَعْسِيفٌ**
2 **تَعْسِيفٌ** ذ yolun hiçbir alâmeti ve hiçbir iz olmaksızın yolculuk etmek; (TA;) ve bunun gibi ↓ **تَعَسُّفٌ**. (TA, md. **سمت**’te: o maddenin birinci paragrafında zikredilen bir beyte bak.) [Bkz. ayrıca 1 ve 4.] -A2- **عسّفهُ**, mastar ismi yukarıdaki gibi, onu yordu, bitkin düşürdü, (O, K, TA,) yani onun devesini, (O, TA,) yolculuk ederek. (TA.)

**اعسف**
4 **اعسف** ذ geceleyin yolculuk etti, [rastgele, inatçı ve pervasız bir tarzda,] zayıf görüşlü dişi deve gibi; yürürken ön ayaklarıyla yere vurur, kendisini hiçbir şeyden sakınmaz. (IAar, O, K, TA.) [Bkz. ayrıca 1 ve 2.] ― -b2- Ve genç adamını ağır iş ile cezalandırdı. (IAar, O, K.) -A2- Ayrıca o (bir adam, O) devesinin ölüm nefesiyle, (IAar, O, K,) **العَسْف** denilen şeyle tutulmasına sebep oldu. (IAar, O.) -A3- Ve büyük kadehten yahut çanaktan [**عَسْف** denilen] içmeye devam etti. (IAar, O, K.)

5 **تَعَسَّفَ**: 1’e bak, birinci çeyrekte, üç yerde: ve 2’ye bak. ― -b2- **تَعَسُّفٌ** dilde **عَسَفَ الفَلَاةَ**’dan [ve benzerinden]dir; yukarıda açıklanmıştır: (Mgh:) [genel kullanımında dilde kınanır bir serbestliği kullanmak; ve özellikle ifadenin muğlaklığı yahut muğlaklık; yahut] dili, açıkça delâlet etmediği bir mânâya uydurmak [yahut onu o mânâyı işitir hâle getirmek] demektir. (KT.) ― -b3- Ayrıca 1’e bak, üçüncü çeyrek. ― -b4- [Buradan,] denir: **وَقَعَ عَلَيْهِ السَّيْفُ فَتَعَسَّفَهُ** yani [kılıç onun üzerine düştü ve] ekleme varmadan, eklemin berisinde kalarak, uzvun ana dayanağı olan kemiğe isabet etti. (TA.)

**انعسف**
7 **انعسف** ذ eğildi yahut meyletti; eş anlamlısı **انعطف**. (O, K.) Buradan, (TA,) Aboo-Wejzeh der ki,
↓ **وَاسْتَيْقَنَتْ أَنَّ الصَّلِيفَ مُنْعَسِفْ**
yani [ve o bildi yahut kesin olarak anladı ki] haftanın yanı eğiliyor yahut meylediyor. (O, TA.)

8 **اـِعْتَسَفَ**: 1’e bak, altı yerde.

**عَسْفٌ**
**عَسْفٌ** ذ [1’in mastar ismidir; her yerde bkz. -A2- Ayrıca] büyük bir içme kadehi yahut çanağı; (S, O, K, TA;) **عُسٌّ** gibi: çoğulu **عُسُوفٌ**. (TA.)

**عَسَفَاتٌ**
**عَسَفَاتٌ** ذ : aşağıda gelen şeye bak.

**عُسَافٌ**
**عُسَافٌ** ذ , deve hakkında, As’ın bir çöl Arabı rivayetine dayanarak açıkladığı üzere, ölüm anındaki nefes alma (S, O) sebebiyle **حَنْجَرَة**’nin [yahut soluk borusunun başının] kasılıp titremesi (O’da **تَرْجُفُ**, yahut **تَقْمُصُ**, yani **تَرْجُفُ**, S) sırasında [çekilen ıstırap]tır: (O) derler ki bu, develer için, insana **نِزَاعٌ** gibidir. (TA.) Dişi deve hakkında denir: **بِهَا عُسَافٌ** (O, K) ve ↓ **عَسَفَاتٌ**, (K,) yani onda yukarıda açıklanan ıstırap vardır: (O:) yahut onu ölümün eşiğinde bırakan ve nefes alıp vermesine [yahut solumasına] sebep olan, öyle ki **حَنْجَرَة**’si kasılıp titreyen, [**غُدَّة** denilen] illet/hastalık. (K.)

**عَسُوفٌ**
**عَسُوفٌ** ذ doğru bir istikamet izlemeksizin yolculuk eden; [bunun gibi ↓ **عَاسِفٌ**; ve görünüşe göre aynı şekilde, fakat şiddet mânâsında, Esh-Shenfarà’nın bir beytinde geçen ↓ **عِسِّيفٌ**, (bkz. Dc Sacy’nin Chrest. Ar., 2. baskı, ii. 359-60,) fakat sözlüklerin hiçbirinde bulamadım:] çoğulu **عُسُفٌ**, tıpkı **رُسُلٌ**’ün **رَسُولٌ**’ün çoğulu olması gibi. (Msb.) Dişi deveye, rastgele, aldırışsız yahut atılgan bir tarzda giden; doğru güzergâha kılavuzun sözünü dinlemeyen; ve hiçbir şeyin onu çevirmediği mânâsıyla uygulanır. (TA.) ― -b2- Ve [buradan,] haksız, zulümkâr, zarar verici yahut zorba davranan; eş anlamlısı **جَائِرٌ**: (TA:) yahut haksız vb. çok yahut sık yapan kimse; eş anlamlısı **ظَلُومٌ**: (S, Mgh, O, * K, TA:) ve ↓ **عَسَّافٌ** da önceki [daha doğrusu sonraki] mânâya da sahiptir. (TA.) ― -b3- Ve kuvvetle yahut zorla alan kimse; ve bunun gibi, fakat şiddet mânâsında, ↓ **عَسَّافٌ**. (Msb.)

**عَسِيفٌ**
**عَسِيفٌ** ذ ücretli adam; ücretli işçi: (S, Mgh, O, Msb, K:) yahut değersiz, aşağı görülen yahut hor tutulan köle: (O, L, TA:) K’de **المُسْتَعَانُ بِهِ** yanlışlıkla **المُسْتَهَانُ بِهِ** yerine konmuştur; O ve L’deki okunuş budur: (TA:) bir şair der ki, (O,) yani Nubeyh Ibn-El-Hajjلj, (TA,)
أَطَعْتُ النَّفْسَ فِى الشَّهَوَاتِ حَتَّى
أَعَادَتْنِى **عَسِيفًا** عَبْدَ عَبْدِ
[İştahlar hususunda nefse itaat ettim; nihayet beni hor görülen bir köle, bir kölenin kölesi hâline getirdi]: (O, TA:) **فَعِيلٌ** veznindedir; **فَاعِلٌ** vezni mânâsında, “onun için çalıştı” mânâsındaki **عَسَفَ لَهُ**’dan; yahut **مَفْعُولٌ** vezni mânâsında, “onu hizmetçi olarak aldı” mânâsındaki **عَسَفَهُ**’dan: (K: [ve benzeri O’da da söylenir:]) çoğulu **عُسَفَآءُ** (S, Mgh, O, Msb) ve **عِسَفَةٌ**; bu ikincisi şâzdır. (TA.)

**عَسَّافٌ**
**عَسَّافٌ** ذ : **عَسُوفٌ**’a bak, son iki cümle.

**عِسِّيفٌ**
**عِسِّيفٌ** ذ : **عَسُوفٌ**’a bak, ilk cümle.

**عَاسِفٌ**
**عَاسِفٌ** ذ : **عَسُوفٌ**’a bak. -A2- Ayrıca, dişi deveye uygulanır, (Aboo-Yoosuf, S, O, K,) ة olmaksızın, (O,) erkek deveye de olduğu gibi, (TA,) ölümün eşiğinde olan ve [**عُسَاف** denilen] illet/hastalığa sahip olan: yahut, bazılarının dediğine göre, **غُدَّة** [bkz.] denilen illet/hastalığa sahip olan: (O:) yahut **غُدَّة** sebebiyle ölümün eşiğinde olan ve nefes alıp vermeye [yahut solumaya] başlayan, (Aboo-Yoosuf, S, K) öyle ki **حَنْجَرَة** [yahut soluk borusunun başı] kasılıp titrer. (K.)

**هُوَ رَاكِبُ التَّعَاسِيفِ**
**هُوَ رَاكِبُ التَّعَاسِيفِ** ذ şu demektir: onun bilinen bir hedef yahut takip yeri yoktur: (Msb, md. **ركب**’te:) son kelime görünüşe göre **تَعْسَافٌ**’un çoğuludur; bu ise genel olarak ثلاثي köklü fiillerde yaygın bir kalıptandır. (Msb, bu maddede.)

**مَعْسِفٌ**
**مَعْسِفٌ** ذ istikametsiz yolculuk edilen bir yer: (O, TA:) [içinde yolun hiçbir alâmeti ve hiçbir iz olmayan: çoğulu **مَعَاسِفُ**:] denir: **أَخَذُوا فِى مَعَاسِفِ البِيدِ** [istikametsiz yolculuk edilen çöl yahut susuz çöl kesimlerinde yola koyuldular]. (TA.)

**مَعْسُوفَةٌ**
**مَعْسُوفَةٌ** ذ , kadına uygulanır, tecavüze uğramış. (TA.)

**مُنْعَسِفٌ**
**مُنْعَسِفٌ** ذ 7’nin ism-i fâilidir; bkz. (O, TA.)
