# عسقل (ع-س-ق-ل) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3%D9%82%D9%84
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B3%D9%82%D9%84

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ع - س - ق - ل
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 6 sözlük

## Sözlükler (6)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3%D9%82%D9%84/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

عسقل:
والعُسْقُولةُ: ضَرْبٌ من الجَبْأَةِ، وهي كَمْأَة لَونُها بين البياض والحُمْرة، ويُجْمَعُ عَساقِل، قال:
ولقد جَنَيْتُك أكمُؤاً وعَساقِلاً		ولقد نَهيتك عن بناتِ الأَوْبَرِ
وكان في النُسْخة كلاهما، يعني العُسْلوق والعُسقولة. ورجلٌ عَسْلَق، وامرأة بالهاء، إذا كان خفيف المَشْي سريعاً. والعَسْقَلَةُ والعُسْقُولُ: لَمْعُ السَّراب وقِطَع السَّراب، ويجمع عَساقيلَ، قال:
جَرَّدَ منها جُدَداً عَـسـاقِـلا		تَجريدَكَ المصقُول والسَّلائلا
وعَسْقَلان: موضع بالشام من الثغور.

##### Türkçe

عسقل:
Ve **العُسْقُولةُ**: **الجَبْأَةِ**’den bir türdür; o, rengi beyazlık ile kırmızılık arasında olan bir **كَمْأَة**’dir; **عَساقِل** olarak çoğul yapılır; dedi ki:
Ve andolsun ki sana **أكمُؤاً** ve **عَساقِلاً** topladım		Ve andolsun ki seni **بناتِ الأَوْبَرِ**’den nehyettim
Nüshada ikisi de vardı; yani **العُسْلوق** ve **العُسقولة**. Ve bir adam **عَسْلَق**; ve **الهاء** ile bir kadın; yürüyüşü hafif, hızlı olduğu zaman. Ve **العَسْقَلَةُ** ve **العُسْقُولُ**: serabın parıltısı ve serabın parçalarıdır; **عَساقيلَ** olarak çoğul yapılır; dedi ki:
Ondan **جُدَداً** **عَـسـاقِـلا** soydu		Parlatılmışı ve **السَّلائلا**yı soyman gibi
Ve **عَسْقَلان**: Şam’da, sınır kalelerinden bir yerdir.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3%D9%82%D9%84/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

العَسْقَلَةُ: تَرَيُّعُ العَساقيلِ، وهي السرابُ، ولم أسمع بواحدِه. وقال كعب:
عيرانَةٌ كأتانِ الضَحْلِ ناجيةٌ		إذا ترَقَّصَ بالقورِ العَساقيلُ
والعَساقيلُ: ضرب من الكمأة، الواحدة عُسْقولٌ. وقال:
ولقد جنيْتُكَ أكْمُؤاً وعساقِلاولقد نَهَيْتُكَ عن بنات الأوْبَرِ
وهي الكَمْأةُ الكبارُ البيضُ، يقال لها: شحمةُ الأرض. وقال:
وأغْبَرَ فِلٍّ مُنيفِ الـرُبـاعليه العَساقيلُ مثلُ الشَحَمْ

##### Türkçe

**العَسْقَلَةُ**: **العَساقيلِ**’in **تَرَيُّعُ**’u; o da **السرابُ**’dır; onun tekilini işitmedim. Ka‘b dedi ki:
عيرانَةٌ كأتانِ الضَحْلِ ناجيةٌ		إذا ترَقَّصَ بالقورِ **العَساقيلُ**

**العَساقيلُ**: **الكمأة**’den bir tür; tekili **عُسْقولٌ**. Ve dedi ki:
ولقد جنيْتُكَ أكْمُؤاً و**عساقِلا**	ولقد نَهَيْتُكَ عن بنات الأوْبَرِ

Ve o, büyük beyaz **الكَمْأةُ**’dir; ona “**شحمةُ الأرض**” denir. Ve dedi ki:
وأغْبَرَ فِلٍّ مُنيفِ الـرُبـاع	عليه **العَساقيلُ** مثلُ الشَحَمْ

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3%D9%82%D9%84/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

العَسْقَلة: مكانٌ فيه صَلابةٌ وحجارةٌ بيضٌ. والعَسْقَلُ والعُسْقُولُ والعُسْقولَة، كُلُّه: ضَرْبٌ من الكَمْأَة بِيضٌ تُشَبَّهُ في لونها بتلك الحجارة، وقيل: هي الكَمْأَةُ التي بين البياضِ والحُمْرة، وقيل: هو أَكبر من الفِقْع وأَشدُّ بياضاً واستِرْخاءً؛ وقال الأَصمعي: هي العَساقيل؛ قال وأَنشد أَبو زيد:
ولقد جَنَيْتُكَ أَكْمُؤاً وعَساقِلاً،
ولقد نَهَيْتُكَ عن بَناتِ الأَوْبَرِ
الأَزهري: القَعْبَلُ الفُطْرُ وهو العَسْقَل. والعَسْقَلُ والعَسْقَلة والعَسقُول، كُلُّه: تَلمُّعُ السَّراب وتَرَيُّعُه، وقيل: عَساقِيلُ السّرابِ قِطَعُه لا واحد لها؛ قال كعب بن زهير:
عَيْرانةٌ كأَتان الضَّحْل ناجِيةٌ،
إِذا تَرَقَّصَ بالقُورِ العَساقِيلُ
قال ابن بري: الذي في شعر كعب بن زهير:
كأَنَّ أَوْبَ ذِراعَيْها، إِذا عَرِقَتْ،
وقد تَلَفَّعَّ بالقُورِ العَساقِيلُ
والقُور: الرُّبى، أَي قد تَغَشَّاها السَّرابُ وغَطَّاها، قال: وهذا من المقلوب لأَن القُورَ هي التي تَلَفَّعَت بالعَساقيل؛ وعَساقِل: جمع عَسْقَلة، وعَساقيل: جمع عُسْقُول؛ وقال ابن سيده: أَراد: وقد تَلَفَّعَتْ القُورُ بالعَساقيل، فَقَلب، وقيل: العساقيل والعَساقِل السَّرابُ جُعِلا اسماً لواحد كما قالوا حَضاجِر. قال الأَزهري: وقِطَعُ السَّراب عساقِل؛ قال رؤبة:
جَرَّدَ منها جُدَداً عَساقِلا،
تَجْرِيدَكَ المَصْقُولةَ السَّلائِلا
يعني المِسْحَل جَرَّدَ أُتُناً أَنْسَلَتْ شَعرَها فَخَرجَتْ جُدداً بيضاً كأَنَّها عَساقِلُ السَّراب. ويقال: ضَرَب عَسْقَلانه، وهو أَعلى رأْسه. الجوهري: العَساقِيلُ ضَرْبٌ من الكَمْأَة وهي الكَمْأَة الكِبار البِيضُ يقال لها شَحْمة الأَرض؛ وأَنشد الجوهري:
وأَغْبَر فِلٍّ مُنِيفِ الرُّبى،
عليه العَساقِيلُ مِثلُ الشَّحَم
ويقال في الواحد عَسْقَلة وعُسْقُول؛ قال الراجز:
عَساقِلٌ وجَبَأٌ فيها قَضَض
وعَسْقَلانُ: مدينة وهي عَرُوس الشَّام. وعَسْقَلان: سُوقٌ تَحُجُّه النصارى في كل سنة؛ أَنشد ثعلب:
كأَنَّ الوُحُوش به عَسْقَلا
نُ، صادَفَ في قَرْنِ حَجٍّ دِيافا
شَبَّه ذلك المكانَ لكثرة الوُحوش بسُوقِ عَسْقَلان. وقال الأَزهري: عَسْقَلان من أَجناد الشام.

##### Türkçe

**العَسْقَلة**: içinde sertlik ve beyaz taşlar bulunan bir yer. Ve **العَسْقَلُ**
ve **العُسْقُولُ** ve **العُسْقولَة**; hepsi: rengi bakımından o taşlara benzetilen beyaz bir **الكَمْأَة** türüdür; ve denildi ki: o, beyazlık ile kızıllık arasında olan **الكَمْأَة**’dir; ve denildi ki: o, **الفِقْع**’dan daha büyük ve daha şiddetli beyaz ve daha gevşek (yumuşak) olandır; el-Asmaî dedi ki: o, **العَساقيل**’dir; dedi ve Ebû Zeyd inşâd etti:
ولقد جَنَيْتُكَ أَكْمُؤاً وعَساقِلاً،
ولقد نَهَيْتُكَ عن بَناتِ الأَوْبَرِ

el-Ezherî: **القَعْبَلُ** mantardır ve o **العَسْقَل**’dır. Ve **العَسْقَلُ** ve **العَسْقَلة**
ve **العَسقُول**; hepsi: serabın parıldaması ve dalgalanmasıdır; ve denildi ki: serabın **عَساقِيلُ**’i onun parçalarıdır, onun için tekil yoktur; Ka‘b b. Zuheyr dedi:
عَيْرانةٌ كأَتان الضَّحْل ناجِيةٌ،
إِذا تَرَقَّصَ بالقُورِ العَساقِيلُ

İbn Berrî dedi ki: Ka‘b b. Zuheyr’in şiirinde olan:
كأَنَّ أَوْبَ ذِراعَيْها، إِذا عَرِقَتْ،
وقد تَلَفَّعَّ بالقُورِ العَساقِيلُ

Ve **القُور**: tepeler; yani serap onu bürümüş ve örtmüştür; dedi ki: bu, ters çevrilmiş olandandır; çünkü **القُور** olan, **العَساقيل** ile bürünen (örtünen)dir; ve **عَساقِل**: **عَسْقَلة**’nin çoğuludur; ve **عَساقيل**: **عُسْقُول**’ün çoğuludur; İbn Sîde dedi ki: muradı: “ve **القُور** **بالعَساقيل** ile büründü” idi; sonra ters çevirdi; ve denildi ki: **العساقيل** ve **العَساقِل** seraptır; **حَضاجِر** dedikleri gibi, bir tek için isim kılındılar. el-Ezherî dedi ki: serabın parçaları **عساقِل**’dir; Ru’be dedi:
جَرَّدَ منها جُدَداً عَساقِلا،
تَجْرِيدَكَ المَصْقُولةَ السَّلائِلا

Yani **المِسْحَل** (tüy dökücü) tüyünü dökmüş bir dişi eşeği soydu (tüyünü giderdi) de beyaz çizgiler olarak çıktı; sanki onlar serabın **عَساقِل**’idir. Ve denilir: “**عَسْقَلانه**’sine vurdu”; o, başının en üstüdür. el-Cevherî: **العَساقِيلُ** **الكَمْأَة**’den bir türdür; o, büyük beyaz **الكَمْأَة**’dir; ona “yerin yağı” denilir; el-Cevherî inşâd etti:
وأَغْبَر فِلٍّ مُنِيفِ الرُّبى،
عليه العَساقِيلُ مِثلُ الشَّحَم

Ve tekil için **عَسْقَلة** ve **عُسْقُول** denilir; râciz dedi:
عَساقِلٌ وجَبَأٌ فيها قَضَض

Ve **عَسْقَلانُ**: bir şehirdir ve o Şam’ın gelinidir. Ve **عَسْقَلان**: her sene Hristiyanların haccedip gittiği bir pazardır; Sa‘leb inşâd etti:
كأَنَّ الوُحُوش به عَسْقَلا
نُ، صادَفَ في قَرْنِ حَجٍّ دِيافا

O yeri, vahşî hayvanların çokluğu sebebiyle **عَسْقَلان** pazarıyla benzetti. el-Ezherî dedi ki: **عَسْقَلان** Şam’ın askerî bölgelerindendir.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3%D9%82%D9%84/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ع س ق ل * * عَسْقَلانُ * مدينة وهي عروس الشام

##### Türkçe

* ع س ق ل * * **عَسْقَلانُ** * bir şehirdir ve o, Şam’ın gelinidir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3%D9%82%D9%84/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

العسقلة: مكان فيه صلابة، ونشوز، وحجارة بيض كما في المحيط، والمحكم، وأيضا: تريع السراب، وتلمعه. والعساقيل: الكمأة التي بين البياض والحمرة، وقيل: هو أكبر من الفقع، وأشد بياضا واسترخاء، الواحد عسقل، كجعفر، وعسقول، بالضم، وقال الجوهري: هي الكمأة الكبار البيض، يقال لها: شحمة الأرض، وأنشد:

  وأغبر فل منيف الـربـا                      عليه العساقيل مثل الشحم والعساقل، والعساقيل: السراب، جعلا اسما لواحد، كما قالوا: حضاجر، قال الجوهري: لم أسمع بواحده، ونقله ابن هشام في شرح الكعبية، وأيده. والعساقل: القطع المتفرقة من السحاب تلمع، هكذا نص العباب، وفي المحكم: عساقيل السراب: قطعه، لا واحد لها، قال كعب بن زهير:
  كأن أوب ذراعيها وقد عرقت                      وقد تلفع بالقور العسـاقـيل ويروى:
  عيرانة كأتان الضحل ناجية                      إذا ترقص بالقور العساقيل والقور: الربا، أي قد تغشاها السراب، وغطاها، وهذا من المقلوب، لأن القور هي التي تلفعت بالعساقيل. وعساقل: جمع عسقلة، وعساقيل: جمع عسقول، وقال ابن سيده: أراد: وقد تلفعت القور بالعساقيل، فقلب، وقد ذكر في ق و ر، وقال الأزهري: وقطع السراب عساقل، قال رؤبة:
  جرد منها جددا عساقلا
  تجريدك المصقولة السلائلا يعني المسحل، جرد أتنا أنسلت شعرها، فخرجت جددا بيضا، كأنها عساقل السراب. قلت: فظهر مما تقدم أن العساقل والعساقيل اسم لقطع السراب لا السحاب، وكأن المصنف قلد الصاغاني علىعادته. وعسقلان: د، بساحل بحر الشام، له سوق، تحجه النصارى، في كل سنة، أنشد ثعلب:
  كأن الوحوش به عـسـقـلا                      ن صادف في قرن حج ديافا شبه ذلك المكان لكثرة الوحوش بسوق عسقلان، وقال الأزهري: عسقلان: من أجناد الشام، وقال الجوهري: وهي عروس الشام، وقال ابن الأثير: هي من فلسطين، وفي اللباب: وبها كان دار إبراهيم عليه السلام، وقد خرج منها خلق كثير من أهل العلم، وفي القرن الخامس استولى عليها الإفرنج، لعنهم الله تعالى، ثم فتحها السلطان صلاح الدين يوسف بن أيوب، رحمه الله تعالى، وأخرب قلعتها خوفا من سطوة الكفرة، فاستولى عليها الخراب إلى زماننا هذا، وأما الآن فلم يبق بها إلا الرسوم، فسبحان الحي القيوم. وعسقلان أيضا: ة ببلخ، أو محلة بها، ورجح ابن السمعاني القول الأخير، وقال: أخطأ من قال إنها قرية ببلخ، بل هي محلة بها، سمعت بها الحديث، منها أبو يحيى عيسى بن أحمد بن عيسى بن وردان العسقلاني البلخي، ثقة، عن عبد الله بن وهب، وبقية بن الوليد، وعنه النسائي، وأبو حاتم. والعسقلان من الرأس: أعلاه، يقال: ضرب عسقلانة: أي أعلى رأسه، عن أبي عمرو. ومما يستدرك عليه. العساقل: الكمأة، واحدها عسقل، عن الأصمعي، وأنشد أبو زيد:
  ولقد جنيتك أكمؤا وعساقلا                      ولقد نهيتك عن بنات الأوبر والعسقل، والعسقول: تلمع السراب. ومما يستدرك عليه.

##### Türkçe

**العسقلة**: içinde sertlik, kabarıklık ve beyaz taşlar bulunan bir yer; **المحيط** ve **المحكم**’de olduğu gibi. Ve ayrıca: **السراب**’ın yükselmesi ve parıldaması.

**العساقيل**: beyazlık ile kızıllık arasında olan **الكمأة**; ve denildi ki: o, **الفقع**’dan daha büyüktür, daha beyaz ve daha gevşektir. Tekili **عسقل**’dır, **جعفر** gibi; ve **عسقول** (ötre ile). **الجوهري** dedi ki: o, büyük beyaz **الكمأة**’dır; ona “**شحمة الأرض**” denir. Ve şu beyit okundu:

  وأغبر فل منيف الـربـا                      عليه العساقيل مثل الشحم

Ve **العساقل** ve **العساقيل**: **السراب**’dır; onu bir tekil için isim kıldılar; onların “**حضاجر**” dedikleri gibi. **الجوهري** dedi ki: onun tekilini işitmedim. Onu İbn Hişâm **شرح الكعبية**’de nakletti ve onu destekledi.

Ve **العساقل**: **السحاب**’dan parıldayan dağınık parçalar; **العباب**’ın nassı böyledir. Ve **المحكم**’de: **عساقيل السراب**: onun parçalarıdır; onun için tekil yoktur. Ka‘b b. Züheyr dedi ki:

  كأن أوب ذراعيها وقد عرقت                      وقد تلفع بالقور العسـاقـيل

Ve şöyle rivayet olunur:

  عيرانة كأتان الضحل ناجية                      إذا ترقص بالقور العساقيل

Ve **القور**: tepeler; yani **السراب** onu bürümüştür ve onu örtmüştür. Ve bu, ters çevrilmiş olandandır; çünkü **القور** olan, **العساقيل** ile bürünen şeydir.

Ve **عساقل**: **عسقلة**’nın cem‘idir; ve **عساقيل**: **عسقول**’un cem‘idir. İbn Sîde dedi ki: muradı: “**وقد تلفعت القور بالعساقيل**”dir; onu ters çevirdi; ve bu, **ق و ر**’da zikredilmiştir.

Ve **الأزهري** dedi ki: **السراب**’ın parçaları **عساقل**’dır. Ru’be dedi ki:

  جرد منها جددا عساقلا
  تجريدك المصقولة السلائلا

Yani **المسحل**; **جرد**: tüyü dökülen bir dişi eşek; ondan beyaz çizgiler çıktı; sanki onlar **السراب**’ın **عساقل**’leridir.

Dedim ki: böylece, geçenlerden ortaya çıktı ki **العساقل** ve **العساقيل**, **السحاب**’ın değil, **السراب**’ın parçaları için bir isimdir; ve sanki musannif, âdeti üzere, Sâgânî’yi taklit etti.

**عسقلان**: **د**; Şam denizinin sahilinde; onun bir pazarı vardır; Hristiyanlar her sene onu ziyaret ederler. Sa‘leb okudu:

  كأن الوحوش به عـسـقـلا                      ن صادف في قرن حج ديافا

O yeri, vahşî hayvanların çokluğu sebebiyle **عسقلان** pazarıyla benzetti. **الأزهري** dedi ki: **عسقلان**, Şam’ın **أجناد**’ındandır. **الجوهري** dedi ki: o, Şam’ın gelinidir. İbnü’l-Esîr dedi ki: o, Filistin’dendir. Ve **اللباب**’da: İbrâhîm عليه السلام’ın evi oradaydı. Ve ondan ilim ehlinden çok kimse çıktı. Ve beşinci asırda Frenkler ona galip oldular, Allah تعالى onları lânetlesin; sonra sultan Salâhaddîn Yûsuf b. Eyyûb, Allah تعالى ona rahmet etsin, onu fethetti; ve kâfirlerin saldırısından korkarak onun kalesini harap etti; böylece haraplık, bizim zamanımıza kadar ona galip oldu. Ama şimdi, onda ancak izler kaldı; hayy ve kayyûm olanı tenzih ederim.

Ve **عسقلان** ayrıca: **ة**; Belh’te, yahut onda bir mahalle. İbnü’s-Sem‘ânî son sözü tercih etti ve dedi ki: onun Belh’te bir köy olduğunu söyleyen hata etti; bilakis o, onda bir mahalledir. Orada hadisi işittim. Ondan: Ebû Yahyâ Îsâ b. Ahmed b. Îsâ b. Verdân **العسقلاني البلخي**; sika; Abdullah b. Vehb’den ve Bakıyye b. el-Velîd’den; ondan da Nesâî ve Ebû Hâtim rivayet etti.

Ve baştan **العسقلان**: onun en üstüdür. Denilir: **ضرب عسقلانة**: yani başının en üstünü; Ebû Amr’dan.

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **العساقل**: **الكمأة**; tekili **عسقل**; Asma‘î’den. Ebû Zeyd okudu:

  ولقد جنيتك أكمؤا وعساقلا                      ولقد نهيتك عن بنات الأوبر

Ve **العسقل** ve **العسقول**: **السراب**’ın parıldamasıdır. Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3%D9%82%D9%84/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

عَسْقَلَ
عَسْقَلَ
a.  Undulated, quivered.

عَسْقَل
عَسْقَل 51 , ( pl. عَسَاْقِلُ 47 ,  عَسَاْقِيْلُ 67 ),
a.  Mirage.

b.  Mushroom.

عُسْقُوْل
عُسْقُوْل
a.  see 51 (b) .

##### Türkçe

**عَسْقَلَ**
**عَسْقَلَ**
a. Dalgalandı, titredi.

**عَسْقَل**
**عَسْقَل** 51, (çoğ. **عَسَاْقِلُ** 47, **عَسَاْقِيْلُ** 67),
a. Serap.

b. Mantar.

**عُسْقُوْل**
**عُسْقُوْل**
a. 51 (b)’ye bak.
