# عسقل — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3%D9%82%D9%84/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B3%D9%82%D9%84/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عسقل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3%D9%82%D9%84.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: عسقل

العَسْقَلة: مكانٌ فيه صَلابةٌ وحجارةٌ بيضٌ. والعَسْقَلُ والعُسْقُولُ والعُسْقولَة، كُلُّه: ضَرْبٌ من الكَمْأَة بِيضٌ تُشَبَّهُ في لونها بتلك الحجارة، وقيل: هي الكَمْأَةُ التي بين البياضِ والحُمْرة، وقيل: هو أَكبر من الفِقْع وأَشدُّ بياضاً واستِرْخاءً؛ وقال الأَصمعي: هي العَساقيل؛ قال وأَنشد أَبو زيد:
ولقد جَنَيْتُكَ أَكْمُؤاً وعَساقِلاً،
ولقد نَهَيْتُكَ عن بَناتِ الأَوْبَرِ
الأَزهري: القَعْبَلُ الفُطْرُ وهو العَسْقَل. والعَسْقَلُ والعَسْقَلة والعَسقُول، كُلُّه: تَلمُّعُ السَّراب وتَرَيُّعُه، وقيل: عَساقِيلُ السّرابِ قِطَعُه لا واحد لها؛ قال كعب بن زهير:
عَيْرانةٌ كأَتان الضَّحْل ناجِيةٌ،
إِذا تَرَقَّصَ بالقُورِ العَساقِيلُ
قال ابن بري: الذي في شعر كعب بن زهير:
كأَنَّ أَوْبَ ذِراعَيْها، إِذا عَرِقَتْ،
وقد تَلَفَّعَّ بالقُورِ العَساقِيلُ
والقُور: الرُّبى، أَي قد تَغَشَّاها السَّرابُ وغَطَّاها، قال: وهذا من المقلوب لأَن القُورَ هي التي تَلَفَّعَت بالعَساقيل؛ وعَساقِل: جمع عَسْقَلة، وعَساقيل: جمع عُسْقُول؛ وقال ابن سيده: أَراد: وقد تَلَفَّعَتْ القُورُ بالعَساقيل، فَقَلب، وقيل: العساقيل والعَساقِل السَّرابُ جُعِلا اسماً لواحد كما قالوا حَضاجِر. قال الأَزهري: وقِطَعُ السَّراب عساقِل؛ قال رؤبة:
جَرَّدَ منها جُدَداً عَساقِلا،
تَجْرِيدَكَ المَصْقُولةَ السَّلائِلا
يعني المِسْحَل جَرَّدَ أُتُناً أَنْسَلَتْ شَعرَها فَخَرجَتْ جُدداً بيضاً كأَنَّها عَساقِلُ السَّراب. ويقال: ضَرَب عَسْقَلانه، وهو أَعلى رأْسه. الجوهري: العَساقِيلُ ضَرْبٌ من الكَمْأَة وهي الكَمْأَة الكِبار البِيضُ يقال لها شَحْمة الأَرض؛ وأَنشد الجوهري:
وأَغْبَر فِلٍّ مُنِيفِ الرُّبى،
عليه العَساقِيلُ مِثلُ الشَّحَم
ويقال في الواحد عَسْقَلة وعُسْقُول؛ قال الراجز:
عَساقِلٌ وجَبَأٌ فيها قَضَض
وعَسْقَلانُ: مدينة وهي عَرُوس الشَّام. وعَسْقَلان: سُوقٌ تَحُجُّه النصارى في كل سنة؛ أَنشد ثعلب:
كأَنَّ الوُحُوش به عَسْقَلا
نُ، صادَفَ في قَرْنِ حَجٍّ دِيافا
شَبَّه ذلك المكانَ لكثرة الوُحوش بسُوقِ عَسْقَلان. وقال الأَزهري: عَسْقَلان من أَجناد الشام.

### Türkçe

**العَسْقَلة**: içinde sertlik ve beyaz taşlar bulunan bir yer. Ve **العَسْقَلُ**
ve **العُسْقُولُ** ve **العُسْقولَة**; hepsi: rengi bakımından o taşlara benzetilen beyaz bir **الكَمْأَة** türüdür; ve denildi ki: o, beyazlık ile kızıllık arasında olan **الكَمْأَة**’dir; ve denildi ki: o, **الفِقْع**’dan daha büyük ve daha şiddetli beyaz ve daha gevşek (yumuşak) olandır; el-Asmaî dedi ki: o, **العَساقيل**’dir; dedi ve Ebû Zeyd inşâd etti:
ولقد جَنَيْتُكَ أَكْمُؤاً وعَساقِلاً،
ولقد نَهَيْتُكَ عن بَناتِ الأَوْبَرِ

el-Ezherî: **القَعْبَلُ** mantardır ve o **العَسْقَل**’dır. Ve **العَسْقَلُ** ve **العَسْقَلة**
ve **العَسقُول**; hepsi: serabın parıldaması ve dalgalanmasıdır; ve denildi ki: serabın **عَساقِيلُ**’i onun parçalarıdır, onun için tekil yoktur; Ka‘b b. Zuheyr dedi:
عَيْرانةٌ كأَتان الضَّحْل ناجِيةٌ،
إِذا تَرَقَّصَ بالقُورِ العَساقِيلُ

İbn Berrî dedi ki: Ka‘b b. Zuheyr’in şiirinde olan:
كأَنَّ أَوْبَ ذِراعَيْها، إِذا عَرِقَتْ،
وقد تَلَفَّعَّ بالقُورِ العَساقِيلُ

Ve **القُور**: tepeler; yani serap onu bürümüş ve örtmüştür; dedi ki: bu, ters çevrilmiş olandandır; çünkü **القُور** olan, **العَساقيل** ile bürünen (örtünen)dir; ve **عَساقِل**: **عَسْقَلة**’nin çoğuludur; ve **عَساقيل**: **عُسْقُول**’ün çoğuludur; İbn Sîde dedi ki: muradı: “ve **القُور** **بالعَساقيل** ile büründü” idi; sonra ters çevirdi; ve denildi ki: **العساقيل** ve **العَساقِل** seraptır; **حَضاجِر** dedikleri gibi, bir tek için isim kılındılar. el-Ezherî dedi ki: serabın parçaları **عساقِل**’dir; Ru’be dedi:
جَرَّدَ منها جُدَداً عَساقِلا،
تَجْرِيدَكَ المَصْقُولةَ السَّلائِلا

Yani **المِسْحَل** (tüy dökücü) tüyünü dökmüş bir dişi eşeği soydu (tüyünü giderdi) de beyaz çizgiler olarak çıktı; sanki onlar serabın **عَساقِل**’idir. Ve denilir: “**عَسْقَلانه**’sine vurdu”; o, başının en üstüdür. el-Cevherî: **العَساقِيلُ** **الكَمْأَة**’den bir türdür; o, büyük beyaz **الكَمْأَة**’dir; ona “yerin yağı” denilir; el-Cevherî inşâd etti:
وأَغْبَر فِلٍّ مُنِيفِ الرُّبى،
عليه العَساقِيلُ مِثلُ الشَّحَم

Ve tekil için **عَسْقَلة** ve **عُسْقُول** denilir; râciz dedi:
عَساقِلٌ وجَبَأٌ فيها قَضَض

Ve **عَسْقَلانُ**: bir şehirdir ve o Şam’ın gelinidir. Ve **عَسْقَلان**: her sene Hristiyanların haccedip gittiği bir pazardır; Sa‘leb inşâd etti:
كأَنَّ الوُحُوش به عَسْقَلا
نُ، صادَفَ في قَرْنِ حَجٍّ دِيافا

O yeri, vahşî hayvanların çokluğu sebebiyle **عَسْقَلان** pazarıyla benzetti. el-Ezherî dedi ki: **عَسْقَلان** Şam’ın askerî bölgelerindendir.
