# عسكر — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3%D9%83%D8%B1/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B3%D9%83%D8%B1/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عسكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3%D9%83%D8%B1.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: عسكر

العَسْكَرةُ: الشدة والجدب؛ قال طرفة:
ظلَّ في عَسْكَرةٍ من حُبِّها،
ونأَتْ شَحْطَ مَزارِ المُدَّكِرْ
أَي ظلّ في شدة من حُبّها، والضمير في نأَت يعود على محبوبته، وقوله: شَحْطَ مَزارِ المُدَّكر أَراد يا شحطَ مزار المُدّكر.
والعَسْكَرُ: الجمع، فارسي؛ قال ثعلب: يقال العَسْكَرُ مُقْبِلٌ ومُقْبِلون، فالتوحيد على الشخص، كأَنك قلت: هذا الشخص مقبل، والجمع على جماعتهم، وعندي أَن الإِفراد على اللفظ والجمع على المعنى. وقال ابن الأَعرابي: العَسْكر الكثيرُ من كل شيء. يقال: عَسْكَرٌ من رجال وخيل وكلاب. وقال الأَزهري: عَسْكَرُ الرجلِ جماعةُ مالِه ونَعَمِه؛ وأَنشد:
هل لَك في أَجْرٍ عَظِيمٍ تُؤْجَرُهْ،
تُعِينُ مِسْكِيناً قَلِيلاً عَسْكَرُهْ؟
عَشْرُ شِيَاهٍ سَمْعُه وبَصَرُهْ،
قد حدَّثَ النَّفسَ بِمصْرٍ يَحْضُرُهُ
وعَساكِرُ الهَمِّ: ما رَكِبَ بعضه بعضاً وتتابع. وإِذا كان الرجلُ قليلَ الماشية قيل: إِنه لقليل العَسْكَرِ. وعَسْكَرُ الليلِ: ظلمته؛ وأَنشد:قد وَرَدَتْ خَيْلُ بني العجَّاجِ،
كأَنها عَسْكَرُ لَيْلٍ داجِ
وعَسْكَرَ الليلُ: تَراكَمَتْ ظُلْمتُه. وعَسْكَرَ بالمكان: تجمَّع. والعَسْكَر: مُجْتَمَعُ الجيش. والعَسْكَرانِ: عرفةُ ومِنى. والعَسْكَرُ: الجَيْش؛ وعَسْكَرَ الرجلُ، فهو مُعَسْكِرٌ، والموضع مُعَسْكَرٌ، بفتح الكاف. والعَسْكَرُ والمُعَسْكَر: موضعان. وعَسْكَر مُكْرَم: اسم بلد معروف، وكأَنه معرب.

### Türkçe

**العَسْكَرةُ**: şiddet ve kıtlık; Tarafe dedi ki:
ظلَّ في **عَسْكَرةٍ** من **حُبِّها**،
ونأَتْ شَحْطَ مَزارِ **المُدَّكِرْ**
Yani: onun sevgisinden bir şiddet içinde kaldı; **نأَتْ**’teki zamir sevgilisine döner; ve onun sözü:
شَحْطَ مَزارِ **المُدَّكر** “ey **المُدّكر**’in ziyaret yeri uzak olan!” demek istedi.

Ve **العَسْكَرُ**: topluluk; Farsçadır; Sa‘leb dedi ki: **العَسْكَرُ** مُقْبِلٌ
ve مُقْبِلون denir; tekil, şahıs üzerinedir; sanki “bu şahıs geliyor” demişsin gibi; çoğul ise onların cemaatleri üzerinedir; ve benim yanımda, tekil lafız üzerinedir, çoğul ise mâna üzerinedir.

İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **العَسْكر** her şeyden çok olan (şey)dir. “Erkeklerden, atlardan ve köpeklerden bir **عَسْكَرٌ**” denir. Ezherî dedi ki: **عَسْكَرُ** الرجلِ onun malının ve davarının topluluğudur; ve inşad etti:
هل لَك في أَجْرٍ عَظِيمٍ تُؤْجَرُهْ،
تُعِينُ مِسْكِيناً قَلِيلاً **عَسْكَرُهْ**؟
عَشْرُ شِيَاهٍ سَمْعُه وبَصَرُهْ،
قد حدَّثَ النَّفسَ بِمصْرٍ يَحْضُرُهُ

Ve **عَساكِرُ الهَمِّ**: bir kısmı bir kısmına binip üst üste gelen ve peş peşe olan şey(ler)dir. Ve adam az davarlı olunca “o, **العَسْكَرِ**’i azdır” denir. Ve **عَسْكَرُ الليلِ**: onun karanlığıdır; ve inşad etti:
قد وَرَدَتْ خَيْلُ بني العجَّاجِ،
كأَنها **عَسْكَرُ** لَيْلٍ داجِ

Ve **عَسْكَرَ** الليلُ: onun karanlığı yığıldı. Ve **عَسْكَرَ** بالمكان: toplandı. Ve **العَسْكَر**: ordunun toplanma yeri. Ve **العَسْكَرانِ**: Arafat ve Mina’dır. Ve **العَسْكَرُ**: ordu; ve **عَسْكَرَ** الرجلُ, o hâlde o **مُعَسْكِرٌ**’dir; ve yer **مُعَسْكَرٌ**’dır, kâfın fethasıyla. Ve **العَسْكَرُ** ile **المُعَسْكَر**: iki yerdir. Ve **عَسْكَر مُكْرَم**: bilinen bir beldenin adıdır; sanki Arapçalaştırılmıştır.
