# عسلج (ع-س-ل-ج) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3%D9%84%D8%AC
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B3%D9%84%D8%AC

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ع - س - ل - ج
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 6 sözlük

## Sözlükler (6)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3%D9%84%D8%AC/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

عسلج:
العسلوج: غُصْنٌ ابنُ سنةٍ. وجاريةٌ عُسْلوجة الشَّباب والقَوام، قال العجاج:
وبَطْنَ أيْمٍ وقواماً عُسْلُجا
والعُسالِج: ما كان رَطْباً في طُولٍ وحُسْن. وعَسْلَجَتِ الشَّجَرة: أخْرَجَتْ عَساليجَها قال طرفة:
إذا أنْبَتَ الصَّيف عَسالِيج الخَضِرْ
ويقال: بل العساليجُ عُروق الشَّجَر، وهي نُجُومُها التي تَنْجُمُ من سَنَتِها فيما زُعِمَ والعَساليجُ عند العامَّة: القُضْبانُ الحديثةُ.

##### Türkçe

عسلج:
**العسلوج**: bir yıllık bir dal. Ve gençlik ve endam bakımından **عُسْلوجة** bir câriye; el-‘Accâc dedi ki:
Ve (bir) dulun karnı ve endamca **عُسْلُجا**
Ve **العُسالِج**: uzunluk ve güzellikte yaş (taze) olan şey. Ve **عَسْلَجَتِ الشَّجَرة**: **عَساليجَها**nı çıkardı; Tarafe dedi ki:
Yaz, yeşilin **عَسالِيج**lerini bitirdiği zaman
Ve denilir: bilakis **العساليجُ** ağaçların damarlarıdır; ve onlar, zannedildiği üzere, senesinden çıkan onun yıldızlarıdır. Ve **العَساليجُ** avam katında: yeni (taze) çubuklardır.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3%D9%84%D8%AC/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

العُسْلج بالضم والعُسْلوج: ما لانَ واخضرّ من قُضبان الشجر والكَرْم أوَّلَ ما ينبت. وقد عَسْلَجَت الشجرةُ: أخرجت عَساليجَها.

##### Türkçe

**العُسْلج** (ضم ile) ve **العُسْلوج**: ağaç ve asmanın çubuklarından, ilk bittiği vakit yumuşayan ve yeşeren şey. Ve **عَسْلَجَت** ağaç: **عَساليج**’lerini çıkardı.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3%D9%84%D8%AC/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

العُسْلُج: الغصن النَّاعِم. ابن سيده: العُسْلُج والعُسْلُوج والعِسْلاج: الغصن لِسَنَتِه، وقيل: هو كل قَضيب حديث؛ قال طرفة: كَبنات المَخْرِ يَمْأَدْنَ، إِذا
أَنبتَ الصَّيْفُ عَسالِيجَ الخُضَرْ
ويروى الخَضِرْ. والعَساليج: هَنَوات تَنْبَسِط على وجه الأَرض كأَنها عروق وهي خضرٌ، وقيل: هو نبت على شاطئ الأَنهار ينثني ويَميل من النَّعْمة، والواحد كالواحد؛ قال:
تأَوَّدُ، إِنْ قامَتْ لشيء تُرِيدُه،
تأَوُّدَ عَسْلُوجٍ على شَطِّ جَعْفَرِ
وعَسْلَجتِ الشجرة: أَخرجت عَساليجَها. وجاريةُ عُسْلُوجة النَّبات والقَوام.
وشبابٌ عُسْلُج: تامّ؛ قال العجاج:
وبَطْنَ أَيْمٍ وقَواماً عُسْلُجا
وقيل: إِنما أَراد عُسْلُوجاً، فحذف. والعُسْلُج والعُسْلوج: ما لان واخضرَّ من قُضْبان الشجر والكَرْم أَول ما ينبُت؛ ويقال: العَساليج عروق الشجر، وهي نُجومُها التي تَنْجُمُ من سَنَتها؛ قال: والعَساليج العامَّة القُضبان الحَديثة. وفي حديث طهفة: مات العُسْلوج؛ هو الغصن إِذا يَبِس وذهبتْ طَرَاوَته؛ وقيل: هو القَضيب الحَديث الطُّلوع؛ يُريد أَنّ الأَغصان يَبِست وهَلَكَتْ من الجدْب؛ وفي حديث عليّ: تعليق اللؤلؤ الرطْب في عَساليجها أَي في أَغصانها.

##### Türkçe

**العُسْلُج**: yumuşak dal. İbn Sîde: **العُسْلُج** ve **العُسْلُوج**
ve **العِسْلاج**: yumuşaklığından dolayı dal; ve denildi ki: o, her yeni çubuktur; Tarafe dedi ki:
Mahr’ın kızları gibi salınırlar, ne zaman ki
yaz yeşilin **عَسالِيجَ**’lerini bitirirse
Ve **الخَضِرْ** diye de rivayet olunur. Ve **العَساليج**: yerin yüzü üzerine yayılıp açılan şeylerdir; sanki
kökler gibidir ve onlar yeşildir; ve denildi ki: o, ırmakların kıyısında olan bir bitkidir; yumuşaklıktan dolayı bükülür ve meyleder;
tekili tekil gibidir; dedi ki:
Salınır; eğer istediği bir şey için kalkarsa,
Ca‘fer’in kıyısı üzerinde bir **عَسْلُوج**’un salınması gibi salınır.
Ve **عَسْلَجتِ** ağaç: **عَساليجَها**’sını çıkardı. Ve bir cariye **عُسْلُوجة**: bitiş ve
kıvam bakımından.
Ve bir gençlik **عُسْلُج**: tam; ‘Accâc dedi ki:
Ve Eym’in karnı ve **عُسْلُجا** bir kıvam
Ve denildi ki: ancak **عُسْلُوجاً**’u kastetti de, hazfetti. Ve **العُسْلُج** ve **العُسْلوج**: yumuşayıp
yeşeren, ağaç ve asma çubuklarından, ilk bittiği zaman olan şeydir; ve denilir: **العَساليج** ağaçların kökleridir; ve onlar, yumuşaklığından çıkan filizleridir; dedi ki: ve **العَساليج** umumî olarak
yeni çubuklardır. Ve Tuhfe hadîsinde: **مات العُسْلوج**; o, dalın, kuruduğu zaman
ve tazeliği gittiği zamandır; ve denildi ki: o, yeni çıkışlı çubuktur;
kasteder ki: dallar kurudu ve kıtlıktan helâk oldu; ve Ali hadîsinde: yaş inciyi asmak
**عَساليجها**’sında, yani dallarında.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3%D9%84%D8%AC/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

العسلج  : الغصن الناعم. وفي المحكم: العسلج  والعسلوج، بضمهما  والعسلاج: الغصن لسنته. وقيل: هو كل قضيب حديث. والعسلج والعسلوج:  ما لان واخضر من القضبان  أي قضبان الشجر والكرم أول ما تنبت. ويقال: عساليج الشجر: عروقها، وهي نجومها التي تنجم من سنتها. قال: والعساليج عند العامة: القضبان الحديثة.
  وعسلجت الشجرة: أخرجته  ، أي العسلوج. وفي الصحاح: أخرجت عساليجها.
 وفي حديث طهفة:  ومات العسلوج  : هو الغصن إذا يبس وذهبت طراوته، وقيل: هو القضيب الحديث الطلوع، يريد أن الأغصان يبست وهلكت من الحدب.
 وفي حديث علي:  تعليق اللؤلؤ الرطب في عساليجها  : أي أغصانها. وفي اللسان: العساليج: هنوات تنبسط على وجه الأرض كأنها عروق، وهي خضر، وقيل: هو نبت على شاطئ الأنهار يتثنى ويميل من النعمة، قال:
  تأود إن قامت لشيء تـريده                      تأود عسلوج على شط جعفر ويقال:  جارية عسلوجة النبات  والقوام:  ناعمة  ، وهو مجاز.
 والعسلج  كعملس: الطيب من الطعام، أو الرقيق منه  .
 و عسلج  :ة بالبحرين   وقوام عسلج، بالضم: قد ناعم  قال العجاج:
  وبطن أيم وقواما عسلجا وقيل: إنما أراد عسلوجا، فخفف. وشباب عسلج: تام.

##### Türkçe

**العسلج**: yumuşak dal. Ve **المحكم**’de: **العسلج** ve **العسلوج**, ikisi de ötreli; ve **العسلاج**: dal, onun bir yaşındakisi. Ve denildi: o, her yeni çubuktur. Ve **العسلج** ve **العسلوج**: çubuklardan yumuşayan ve yeşeren şey; yani ağaç ve asma çubukları, ilk bittiği zaman. Ve denilir: **عساليج الشجر**: onun damarlarıdır; ve onlar, onun bir yaşındakinden filizlenen yıldızlarıdır. Dedi: ve **العساليج** avam katında: yeni çubuklardır.
Ve **عسلجت الشجرة**: onu çıkardı; yani **العسلوج**’u. Ve **الصحاح**’ta: **أخرجت عساليجها**.
Ve **حديث طهفة**’de: **ومات العسلوج**: o, dal kuruduğu ve tazeliği gittiği zaman (olan şey)dir; ve denildi: o, yeni çıkışlı çubuktur; (burada) muradı: dallar kurudu ve kamburluktan helâk oldu.
Ve **حديث علي**’de: **تعليق اللؤلؤ الرطب في عساليجها**: yani onun dallarında. Ve **اللسان**’da: **العساليج**: yer yüzü üzerine yayılan, sanki damarlar gibi olan çıkıntılardır; ve onlar yeşildir. Ve denildi: o, nehir kıyısında biten bir bitkidir; yumuşaklıktan kıvrılır ve eğilir; dedi:
  Bir şey için kalkarsa, onu isterken salınır;
  Ca‘fer kıyısında bir **عسلوج** salınması gibi.
Ve denilir: **جارية عسلوجة النبات والقوام**: yumuşak; ve o, mecazdır.
Ve **العسلج** ( **عملس** vezninde): yemeğin iyisi; yahut onun incesi.
Ve **عسلج**: Bahreyn’de bir yer. Ve **قوام عسلج** (ötre ile): pek yumuşak. **العجاج** dedi:
  Ve karın (bölgesi) **أيم** ve endamca **عسلجا**.
Ve denildi: ancak **عسلوجا** murad etti; sonra hafifletti. Ve **شباب عسلج**: tam.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3%D9%84%D8%AC/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

عَسْلَجَتِ الشَّجَرَةُ
Q. 1 عَسْلَجَتِ الشَّجَرَةُ ذ The tree put forth its عَسَالِيج, or soft and green rods or twigs or shoots [&c.: see عُسْلُوجٌ]. (S, K.)

عُسْلُجٌ
عُسْلُجٌ ذ : see عُسْلُوجٌ, in four places.

عَسَلَّجٌ
عَسَلَّجٌ ذ , applied to food (طَعَام), i. q. رَقِيقٌ [app. meaning Thin, or unsubstantial], (Ibn-'Abbلd, O, K,) i. e. in which are flour and water: (Ibn- 'Abbلd, O:) or good, sweet, or pleasant. (O, K.)

عِسْلَاجٌ
عِسْلَاجٌ ذ : see the following paragraph.

عُسْلُوجٌ
عُسْلُوجٌ ذ A branch, or twig, or shoot: (Msb:) or a branch, or twig, or shoot, that is a year old: (Lth, O:) or a rod, or twig, or shoot, of recent growth: (TA:) or any plant that comes forth green, twisting, or wreathing, and soft, before it assumes other colours: (AHn, O:) or, as also ↓ عُسْلُجٌ, (S, O, K,) and ↓ عِسْلَاجٌ, (O,) a soft and green rod or twig or shoot (S, O, K) of a tree, and of a grape-vine, when it first grows forth: (S, O:) or all signify a branch, or twig, or shoot, until a year old: (M, TA:) or ↓ عُسْلُجٌ signifies a soft, or tender, branch or twig or shoot: (TA:) the pl. of عُسْلُوجٌ is عَسَالِيجُ: (Msb:) and this is said to signify a certain [sort of] white thing, that comes forth in the صَيْف [meaning either spring or summer], and stretches along like the خَيْزُرَان [or kind of cane called rattan], soft, or supple, and bending: (O:) it is [also] said to signify the عُروق of trees, i. e. the نُجُوم thereof [meaning the sprouts from the roots (see art. نجم)] that shoot forth in the year: and certain things that spread upon the surface of the earth, like عُرُوق [or roots], and are green: or a certain plant upon the banks of rivers, bending and inclining by reason of softness, or tenderness, or luxuriance: and, as used by the vulgar, rods, or twigs, or shoots, of recent growth. (L.) ― -b2- Also (assumed tropical:) A boy, or young man, hot-headed, and light, or active, in spirit. (IAar, O.) And جَارِيَةٌ غُسْلُوجَةُ النَّبَاتِ (O, K) and القَوَامِ (O) (tropical:) A soft, or tender, girl or young woman. (O, K, TA.) And ↓ قَوَامٌ عُسْلُجٌ (assumed tropical:) A soft, or tender, figure, or person: (O, K:) the latter word, used in this sense by El-'Ajjلj, said to be a contraction of عُسْلُوجٌ. (TA.) And ↓ شَبَابٌ عُسْلُجٌ (assumed tropical:) A perfect state of youthfulness. (TA.)

##### Türkçe

عَسْلَجَتِ الشَّجَرَةُ
K. 1 **عَسْلَجَتِ الشَّجَرَةُ**: Ağaç **عَسَالِيج**’lerini, yani yumuşak ve yeşil çubukları yahut dalları yahut sürgünleri [&c.: bkz. **عُسْلُوجٌ**] çıkardı. (S, K.)

عُسْلُجٌ
**عُسْلُجٌ**: dört yerde **عُسْلُوجٌ**’a bak.

عَسَلَّجٌ
**عَسَلَّجٌ**, yiyeceğe (**طَعَام**) uygulanır; **رَقِيقٌ** ile aynı (i. q.) [görünüşe göre anlamı: İnce, yahut dayanıksız], (Ibn-‘Abbād, O, K), yani içinde un ve su bulunan: (Ibn-‘Abbād, O:) yahut iyi, tatlı, yahut hoş. (O, K.)

عِسْلَاجٌ
**عِسْلَاجٌ**: aşağıdaki paragrafa bak.

عُسْلُوجٌ
**عُسْلُوجٌ**: Bir dal, yahut ince dal, yahut sürgün: (Msb:) yahut bir yıllık olan bir dal, yahut ince dal, yahut sürgün: (Lth, O:) yahut yeni büyümüş bir çubuk, yahut ince dal, yahut sürgün: (TA:) yahut başka renklere bürünmeden önce yeşil, bükülen yahut dolanan, ve yumuşak olarak çıkan her bitki: (AHn, O:) yahut, bunun gibi ↓ **عُسْلُجٌ**, (S, O, K,) ve ↓ **عِسْلَاجٌ**, (O,) bir ağacın ve bir asmanın, ilk çıktığında, yumuşak ve yeşil çubuğu yahut ince dalı yahut sürgünü: (S, O, K) (S, O:) yahut hepsi, bir yıla kadar, bir dal, yahut ince dal, yahut sürgün anlamına gelir: (M, TA:) yahut ↓ **عُسْلُجٌ**, yumuşak, yahut nazik, bir dal yahut ince dal yahut sürgün anlamına gelir: (TA:) **عُسْلُوجٌ**’un çoğulu **عَسَالِيجُ**’dir: (Msb:) ve bunun, **صَيْف**’te (ya bahar ya yaz anlamında) çıkan, ve **خَيْزُرَان** gibi (yahut rattan denilen kamış türü gibi) uzayıp giden, yumuşak, yahut esnek, ve eğilen, belirli bir beyaz şey anlamına geldiği söylenir: (O:) [ayrıca] ağaçların **عُروق**’u, yani onların **نُجُوم**’u [köklerden çıkan filizler anlamında (bkz. md. نجم)] ki yıl içinde sürer; ve yeryüzünün yüzeyi üzerine **عُرُوق** gibi (yahut kökler gibi) yayılan ve yeşil olan birtakım şeyler; yahut nehir kıyılarında, yumuşaklık, yahut naziklik, yahut gürlük sebebiyle eğilen ve meyleden belirli bir bitki anlamına geldiği söylenir: ve avamın kullanımında, yeni büyümüş çubuklar, yahut ince dallar, yahut sürgünler. (L.) ― -b2- Ayrıca (mecaz olduğu varsayılarak:) ateşli başlı, ve ruhta hafif, yahut çevik, bir oğlan, yahut genç adam. (IAar, O.) Ve **جَارِيَةٌ غُسْلُوجَةُ النَّبَاتِ** (O, K) ve **القَوَامِ** (O) (mecaz:) yumuşak, yahut nazik, bir kız yahut genç kadın. (O, K, TA.) Ve ↓ **قَوَامٌ عُسْلُجٌ** (mecaz olduğu varsayılarak:) yumuşak, yahut nazik, bir endam, yahut kişi: (O, K:) bu anlamda El-‘Ajjāj tarafından kullanılan son kelimenin, **عُسْلُوجٌ**’dan kısaltma olduğu söylenir. (TA.) Ve ↓ **شَبَابٌ عُسْلُجٌ** (mecaz olduğu varsayılarak:) gençliğin mükemmel bir hâli. (TA.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3%D9%84%D8%AC/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

عَسْلَجَ
عَسْلَجَ
a.  Sprouted, put forth its shoots ( tree ).

عُسْلُج
عُسْلُج 54 , ( pl. عَسَاْلِجُ 47 ),
a.  Twig, shoot; tendril.

عُسْلُوْج
عُسْلُوْج ( pl. عَسَاْلِيْجُ 67 ),
a.  see 54 .

##### Türkçe

عَسْلَجَ
عَسْلَجَ
a. (ağaç) filizlendi, sürgünlerini çıkardı.

عُسْلُج
عُسْلُج 54 , (**عَسَاْلِجُ** 47 çoğulu),
a. Dalcık, sürgün; sülük.

عُسْلُوْج
عُسْلُوْج (**عَسَاْلِيْجُ** 67 çoğulu),
a. 54’e bak.
