# عسلج — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3%D9%84%D8%AC/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B3%D9%84%D8%AC/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عسلج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3%D9%84%D8%AC.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: عسلج

العُسْلُج: الغصن النَّاعِم. ابن سيده: العُسْلُج والعُسْلُوج والعِسْلاج: الغصن لِسَنَتِه، وقيل: هو كل قَضيب حديث؛ قال طرفة: كَبنات المَخْرِ يَمْأَدْنَ، إِذا
أَنبتَ الصَّيْفُ عَسالِيجَ الخُضَرْ
ويروى الخَضِرْ. والعَساليج: هَنَوات تَنْبَسِط على وجه الأَرض كأَنها عروق وهي خضرٌ، وقيل: هو نبت على شاطئ الأَنهار ينثني ويَميل من النَّعْمة، والواحد كالواحد؛ قال:
تأَوَّدُ، إِنْ قامَتْ لشيء تُرِيدُه،
تأَوُّدَ عَسْلُوجٍ على شَطِّ جَعْفَرِ
وعَسْلَجتِ الشجرة: أَخرجت عَساليجَها. وجاريةُ عُسْلُوجة النَّبات والقَوام.
وشبابٌ عُسْلُج: تامّ؛ قال العجاج:
وبَطْنَ أَيْمٍ وقَواماً عُسْلُجا
وقيل: إِنما أَراد عُسْلُوجاً، فحذف. والعُسْلُج والعُسْلوج: ما لان واخضرَّ من قُضْبان الشجر والكَرْم أَول ما ينبُت؛ ويقال: العَساليج عروق الشجر، وهي نُجومُها التي تَنْجُمُ من سَنَتها؛ قال: والعَساليج العامَّة القُضبان الحَديثة. وفي حديث طهفة: مات العُسْلوج؛ هو الغصن إِذا يَبِس وذهبتْ طَرَاوَته؛ وقيل: هو القَضيب الحَديث الطُّلوع؛ يُريد أَنّ الأَغصان يَبِست وهَلَكَتْ من الجدْب؛ وفي حديث عليّ: تعليق اللؤلؤ الرطْب في عَساليجها أَي في أَغصانها.

### Türkçe

**العُسْلُج**: yumuşak dal. İbn Sîde: **العُسْلُج** ve **العُسْلُوج**
ve **العِسْلاج**: yumuşaklığından dolayı dal; ve denildi ki: o, her yeni çubuktur; Tarafe dedi ki:
Mahr’ın kızları gibi salınırlar, ne zaman ki
yaz yeşilin **عَسالِيجَ**’lerini bitirirse
Ve **الخَضِرْ** diye de rivayet olunur. Ve **العَساليج**: yerin yüzü üzerine yayılıp açılan şeylerdir; sanki
kökler gibidir ve onlar yeşildir; ve denildi ki: o, ırmakların kıyısında olan bir bitkidir; yumuşaklıktan dolayı bükülür ve meyleder;
tekili tekil gibidir; dedi ki:
Salınır; eğer istediği bir şey için kalkarsa,
Ca‘fer’in kıyısı üzerinde bir **عَسْلُوج**’un salınması gibi salınır.
Ve **عَسْلَجتِ** ağaç: **عَساليجَها**’sını çıkardı. Ve bir cariye **عُسْلُوجة**: bitiş ve
kıvam bakımından.
Ve bir gençlik **عُسْلُج**: tam; ‘Accâc dedi ki:
Ve Eym’in karnı ve **عُسْلُجا** bir kıvam
Ve denildi ki: ancak **عُسْلُوجاً**’u kastetti de, hazfetti. Ve **العُسْلُج** ve **العُسْلوج**: yumuşayıp
yeşeren, ağaç ve asma çubuklarından, ilk bittiği zaman olan şeydir; ve denilir: **العَساليج** ağaçların kökleridir; ve onlar, yumuşaklığından çıkan filizleridir; dedi ki: ve **العَساليج** umumî olarak
yeni çubuklardır. Ve Tuhfe hadîsinde: **مات العُسْلوج**; o, dalın, kuruduğu zaman
ve tazeliği gittiği zamandır; ve denildi ki: o, yeni çıkışlı çubuktur;
kasteder ki: dallar kurudu ve kıtlıktan helâk oldu; ve Ali hadîsinde: yaş inciyi asmak
**عَساليجها**’sında, yani dallarında.
