# عسل (ع-س-ل) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3%D9%84
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B3%D9%84

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Kur'an'daki karşılığı: Bal

- Harfler: ع - س - ل
- Kur'an'da: 1 geçiş · 1 ayet · 1 sîga
- 12 sözlük

## Sîgalar (1)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [عَسَلٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3%D9%84/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%84%D9%8D.md) | فَعَلٍ | Bal | 1 | 1 | [47:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3%D9%84/ayet/47:15.md) |

## Mücavir kökler — 23 mücavir (31 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [أسن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 19 · Sin diş demektir
2. [معي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 19 · Onların ince bağırsakları
3. [لبن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A8%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 17 · Süt demektir
4. [لذذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B0%D8%B0.md) — 1 ortak ayet · G² 16 · “Rezak” tatlı üzüm
5. [خمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%85%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 14 · Hamr (hı) : Üzümden yapılan içki, şarap demektir
6. [صفو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%81%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Seçip ayırdı
7. [حمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Hümem kömür demektir
8. [ثمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Meyve demektir
9. [سقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%82%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Sakiy: Kaba konmuş sudur
10. [شرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · İçecek
11. [قطع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B7%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Kesinlikle keseceğim
12. [طعم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B9%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Yiyecek demektir
13. [موه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Su
14. [خلد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Huld : Parçalanmayan sert kaya demektir
15. [نهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Durgun suyda dibe çöken mile “leyl“ akıp denize giden…
16. [وعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · “Va’id” yağmur bulutu demektir
17. [غير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Ğayr, Ğayr dışında demektir
18. [مثل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Çamurdan yapılan ve bir şeye benzetilen nesne, heykeldir
19. [نور](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Ateş demektir
20. [جنن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Bahçe demektir
21. [غفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%81%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Ğafere, Hefere kelimesi ile akrabadır
22. [وقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Takva kelimesindeki ilk te harfi vavdan dönüşmüştür, vav…
23. [ربب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Ribve, tümsek demektir

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | عسل |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [حلو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%88.md), [شهد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D8%AF.md), [شفا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%81%D8%A7.md) |
| Zıt Kök | [مرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%B1.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Hızlı, titrek ve esnek bir hareketle dalgalanma ile arının çiçeklerden derlediği tatlı ve yoğun öz (bal) |
| Çekirdek Özet 2 | Ahirette arınmış amellerin karşılığı olarak sunulan, bulanıklıktan ve bozulmadan arındırılmış saf lezzet ve nimet |
| Çekirdek Özet 3 | Bir varlığın özünün saflaşarak tat vermesi, hayırlı niteliklerin topluma ve çevreye sirayet eden berekete dönüşmesi |
| Kritik Hata Riski | Kökü yalnızca fiziksel bir besin maddesi sayıp, kökün taşıdığı titreşimli arınma, emek mahsulü olma ve safi lezzet boyutunu göz ardı etmek |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| عس | Zorlanma, gece dolaşma, titreme, gizli ve hafif hareketlerle arayış içinde olma; nitekim [عسعس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3%D8%B9%D8%B3.md) kökünde gecenin hafifçe çökmesi veya çekilmesi, [عسر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3%D8%B1.md) kökünde sıkışma ve zorlanma, [عسق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3%D9%82.md) kökünde yapışma ve sarılma, [عسى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3%D9%89.md) kökünde ise umut ve beklenti hareketleri görülür | ل | Temel harekete esneklik, akıcılık ve yönlendirici bir bağ eklenmiş; dağınık ve titrek arayış, süzülüp toplanan yoğun ve tatlı bir öze dönüştürülmüştür |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ع | göz; görme, bilme, kaynak | Bir cevherin, pınarın veya özün dışarı fışkırmasını ve açığa çıkmasını temsil eder. |
| س | diken, destek; tutunma, dayanma, koruma | Özün dağılmadan bir yerde tutunmasını, yapısal bir kıvama kavuşmasını ve korunmasını simgeler. |
| ل | çoban değneği, üvendire; yöneltme, öğretme, bağlama | Harekete yön verilmesini, akışın belirli bir doğrultuda toplanıp yönetilmesini ve bağlanmasını ifade eder. |
| عسل |  | Bir kaynaktan çıkan özün tutunarak toplanması ve yönlendirilmiş, titrek bir devinimle süzülüp yoğunlaşması hareketini bütünler. |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Mızrağın sallandığında esneyip titremesi (el-ʿasalān), kurdun hafif ve titrek adımlarla hızlıca yol alması ve arıların çiçeklerden derleyip kovanlarında biriktirdiği tatlı, kıvamlı sıvı (bal). |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Lebîd b. Rabîa bir beytinde bal toplayıcısını ve saf balı şöyle anar: بأشهب من أبكار مزن سحابة / وأري دبور شاره النحل عاسل |
| Erken Arapça kullanım | Eş-Şemmâh b. Dırâr bir şiirinde balın güzelliğini ve değerini över: كأن عيون الناظرين يشوقها / بها عسل طابت يدا من يشورها |

Kaynak: Lisânü’l-Arab, Kitâbü’l-ʿAyn ve Mekâyîsü’l-Luğa.

### Sami etimolojik katman

Sami dilleri ailesinde عسل kökü, hem fiziksel titreşim ve dalgalanma hareketini hem de arı ürününü karşılayan özgün bir morfolojik gelişime işaret eder. Erken Sami köklerinde tatlı maddeler ve süzme sıvılar çoğunlukla arı veya meyve şıralarıyla ilişkilendirilir. İbranicede bal ve tatlı meyve özü için kullanılan devaş (דבש) ve Süryanicedeki debşo (ܕܒܫܐ) kelimeleri daha yaygın Sami kökünü temsil ederken, Arapçada عسل kökü doğrudan arının titrek uçuşu, kanat çırpışı ve mızrağın esnek dalgalanması gibi kinetik bir temelden (el-ʿasalān) beslenerek tatlı gıdaya ad olmuştur. Bu durum, Arapça katmanında kökün hareket ve kıvam semantiğini birlikte koruduğunu gösterir.

Güven: Güçlü

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, David Cohen ve Lisânü’l-Arab.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Kinetik hareketten nesne ismine geçiş | Kökün mızrak titremesi ve kurdun yürüyüşü anlamındaki hareket çekirdeğinden, arının devinimiyle ürettiği tatlı sıvıya ad olması | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | Güney ve Batı Sami dallarında paralel morfolojik yansımalar | Genel Sami dillerindeki tatlı öz kökleriyle anlamsal örtüşme bulunmakla birlikte kelime kökü Arapçada kendine özgü bir kinetik kökten ayrışmıştır | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Afroasyatik ailenin diğer kollarında bu kökle doğrudan doğrulanmış soydaş biçim tespit edilmedi | Veri bulunamadı |

Kaynak: Mekâyîsü’l-Luğa ve Cohen Semitik Kökler Sözlüğü.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| عسل | Anlamlı | Bal; titremek, hızlı ve esnek hareket etmek | Kovan ürünü tatlı madde ve mızrak titremesi | Hedef köktür; Kur'an'da geçer |
| [علس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D8%B3.md) | Anlamlı | Bir tür buğday veya tahıl tanesi | Taneli, besleyici, sert kabuklu bir hububat türü | Kur'an'da geçmez; besin ortaklığı |
| [سعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B9%D9%84.md) | Anlamlı | Öksürmek | Boğazdan gelen sert ve kesik hava hareketi | Kur'an'da geçmez; fonetik zıtlaşma |
| [سلع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%B9.md) | Anlamlı | Yarmak, çatlatmak, yara açmak | Deride veya kayada yarık ve gedik oluşması | Kur'an'da geçmez; kalb ve ayrışma |
| [لعس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D8%B3.md) | Anlamlı | Dudakta tatlı bir esmerlik veya kırmızılık bulunması | Dudak renginin koyu ve çekici bir tonda olması | Kur'an'da geçmez; lezzet ve estetik bağı |
| [لسع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B3%D8%B9.md) | Anlamlı | Sokmak, ısırmak, iğnelemek | Akrebin veya arının zehirli iğnesiyle sokması | Kur'an'da geçmez; arı eyleminin karşı kutbu |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| عسل | Merkez | Tatlı gıda ve arınmış öz | Doğrudan arının emeğiyle süzülen, tortusuz ve kıvamlı saf bal | Besleyici, şifalı ve berrak lezzet |
| [حلو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%88.md) | Komşu | Tatlılık | Genel olarak damakta hoşa giden şekerli tadı ifade eder; bal ile sınırlı değildir | Genel tat duyumu |
| [شهد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D8%AF.md) | Komşu | Petekli bal | Petekten ayrılmamış, mumlu haliyle bulunan balı niteler | Katı ve ham form |
| [شفا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%81%D8%A7.md) | Komşu | İyileşme ve kurtuluş | Hastalıktan arınma ve dengeye kavuşma hali | Balın işlevsel neticesi |
| [مرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%B1.md) | Zıt | Acılık ve burukluk | Damakta nahoş ve sert tat bırakan, lezzetin ve tatlılığın karşıtı durum | Şifa ve tatlılığın zıddı |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | عسل | Bal, arı salgısı, saf tatlı öz | Kökün mızrak titremesi ve tatlı amelle övülme anlamlarını da kapsar | Kesin |
| Latince | Mel | Bal | Yalnızca fiziksel bal maddesini ve tatlılığı karşılar; kinetik kök anlamını taşımaz | Güçlü |
| İngilizce | Honey | Bal, tatlı öz | Besin maddesini ve mecazen sevilen varlığı ifade eder; eylemsel titreme nüansını içermez | Güçlü |
| Almanca | Honig | Bal | Somut arı ürününü ve tatlılığı gösterir | Güçlü |
| Fransızca | Miel | Bal | Tatlı arı salgısını karşılar, mecazen yumuşak ve tatlı olanı anlatır | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary ve Lewis-Short.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| عَسَلٍ | Cennet ehli için hazırlanmış, arıtılmış ve bulanıklıktan korunmuş saf nimet | Cennet nehirlerinin ve ehline vaad edilen pak lezzetlerin tasvir edildiği bağlam; Muhammed [47:15](https://lisan.digital/tr/ayet/47:15.md) |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Ahiret nimetlerinin hakikati | Cennetteki süzme bal nehirlerinin dünyadakiyle sadece isim benzerliği mi yoksa mahiyet ortaklığı mı taşıdığı tartışması | Duyusal hazzın ötesinde saf, kesintisiz ve bozulmaz mükâfat |
| Fıkıh | Zekât ve temizlik hükümleri | Bal üretiminden öşür/zekât verilip verilmeyeceği ve süzme balın temiz sayılma şartları | Emek ve doğa ortaklığıyla elde edilen iktisadi değer |
| Tefsir | Temsil ve tasvir | Âyetteki süzülmüş bal tabirinin zihindeki kir ve tortulardan arınmış saf hakikati simgelemesi | Bozulmazlık, duruluk ve zevk-i selim |
| Hadis | Ahlaki güzellik ve şifa | Kişinin hayırlı amellerle tatlandırılması (عسله الله) ve evlilik hukukundaki lezzet kinayesi (العسيلة) | Amelin güzelliği, ruhani ve bedeni tatmin |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | İbadet ve ahlak | Arınmış amel ve mükâfat | Ruhun tortulardan temizlenip saf lezzete erişmesi | İnsanın hayırlı işlerle yoğrulup Allah katında tatlı bir hatıra bırakması | Güçlü |
| İlmi | Biyoloji ve tıp | Şifa verici doğal bileşik | Hücre yenilenmesi, bağışıklık ve antiseptik etki | Doğadaki dağınık özlerin toplanıp tek bir şifa merkezinde yoğunlaşması | Kesin |
| Siyasi | Toplum düzeni | Nitelikli kamu yararı | Çatışma ve fesat tortularından arınmış adil yönetim | İdarecinin topluma tortusuz, berrak ve faydalı bir düzen sunması | Muhtemel |
| İktisadi | Üretim ve ticaret | Yüksek katma değerli emek ürünü | Zahmetli toplama sürecinin değerli bir mala dönüşmesi | Dağınık kaynakların sabırla işlenerek saf servet haline getirilmesi | Güçlü |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Faz ayrışması ve süzülme (filtrasyon) | Karışımların tortularından ayrılarak en yüksek saflık ve yoğunluk derecesine (süzülmüşlük) ulaşması süreci | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Sosyal sublimasyon (yüceltme) | Bireyin ham ve çatışmacı dürtülerini işleyerek toplum için faydalı, estetik ve yapıcı değerlere dönüştürmesi | Muhtemel |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kelimeyi sadece kahvaltı sofrasında tüketilen sıradan bir tatlandırıcıya indirgemek. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | عسل lafzı arılık, saflık, bozulmazlık ve emek neticesi elde edilen tortusuz ilahi bir lütuf sembolüdür. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Cennet tasvirlerindeki bal nehrini kaba bir maddi doyuma indirgeyerek, ayetin hedeflediği arınmış zevk, nezahet ve kemal mertebesini kavrayamamak. |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'da tek bir yerde geçmesine rağmen, ilahi nimetlerin tortudan ve bozulmadan uzak tabiatını temsil eden zirve kavramlardan biridir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Cennet tasvirlerinin, rızıkların saflığının ve ahiret mükafatlarının zikredildiği ayet grubunda (Muhammed [47:15](https://lisan.digital/tr/ayet/47:15.md)) belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Ahiret nimetlerini dünyevi bozulma, çürüme ve tortu taşıyan unsurlarla bir tutma yanılgısını safiyet (musaffâ) kaydıyla tashih eder. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Mızrağın ve canlının esnek, titrek bir hareketle dalgalanması; bu devinimle arının çiçeklerden süzüp biriktirdiği yoğun, tatlı ve arı sıvı (bal).
- Soyut anlam: Dağınık ve ham unsurların zahmetli bir arayışla toplanıp tortularından arındırılarak saf, bozulmaz ve faydalı bir kıvama ulaştırılması.
- Sistematik karşılık: Sisteme giren dağınık girdilerin süzme ve saflaştırma mekanizmalarıyla yüksek değerli bir çıktıya ve kalıcı bir berekete dönüştürülmesi.
- LaTeX modeli: $$S = \lim_{\tau \to 0} \int_{\Omega} \phi(x) \, dx$$
- LaTeX açıklaması: Formülde $\Omega$ alanı ham ve dağınık girdiler uzayını, $\phi(x)$ bu girdilerin taşıdığı cevher yoğunluğunu, $\tau$ sistemdeki tortu ve bulanıklık parametresini, $S$ ise tortuların sıfıra yaklaşmasıyla elde edilen arıtılmış, saf ve yoğunlaşmış nihai özü temsil eder.

## Geçtiği ayetler (1 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B3%D9%84/occurrences?meal=IK

### [Muhammed 47:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3%D9%84/ayet/47:15.md) — عَسَلٍ

مَثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ فِيهَا أَنْهَارٌ مِنْ مَاءٍ غَيْرِ آسِنٍ وَأَنْهَارٌ مِنْ لَبَنٍ لَمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهُ وَأَنْهَارٌ مِنْ خَمْرٍ لَذَّةٍ لِلشَّارِبِينَ وَأَنْهَارٌ مِنْ عَسَلٍ مُصَفًّى وَلَهُمْ فِيهَا مِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ وَمَغْفِرَةٌ مِنْ رَبِّهِمْ كَمَنْ هُوَ خَالِدٌ فِي النَّارِ وَسُقُوا مَاءً حَمِيمًا فَقَطَّعَ أَمْعَاءَهُمْ

Meal (IK): Muttakilere vaadolunan cennetin misali: İçinde bozulmayan sudan ırmaklar, tadı değişmeyen sütten ırmaklar, içenlere zevk veren şaraptan ırmaklar ve süzme baldan ırmaklar vardır. Orada meyvelerin her çeşidi onlarındır. Ve Rabblarından mağfiret de vardır. Hiç bu; ateşte temelli kalan ve bağırsaklarını parça parça edecek kaynar su içirilen kimseler gibi midir?

## Sözlükler (12)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3%D9%84/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين و السين واللام
ع س ل- ع ل س- س ع ل-ل ع س-س ل ع- ل س ع
عسل:
العسل: لعاب النْحل. وعسل اللُّبْنَى: شيء يُتّخذ من شجر اللُّبْنَى يشبه العسل، لا حلاوة له.
والعسّالة: شورة النحل يتّخذ فيها العسل.
والعاسل: الذي يشتار العسل من موضعه فيستخرجه. قال عراك: العسال والعاسل واحد.
قال لبيد:
بأشهبَ من أبكارِ مُزْنِ سحـابةٍ		وأريِ دَبورٍ شارَهُ النَّحْلَ عاسلُ
الأريُ: العسل، والدَّبور: النحل.
وعسّلَ النّحل تعسيلا.
وطعامٌ مُعَسَّلٌ معسول: مجعول فيه العسل، ومعقّد به.
وناقةٌ عسول، وجملٌ عسّال إذا كان باقي السير سريعه وناقة عسّالة أيضا والعاسل والعسّال والمعسّل والمتعسّل من يطلُبُ العَسَل.
والعَسِلُ: الرّجلُ الشديدُ الضّربِ السّريعُ رَجْعِ اليدينِ بالضّرب. قال:
تمشي موائله والنّفس تنذرهـا		مع الوبيل بكفّ الأهوج العَسِلِ
وكلام معسولٌ: حلوٌ.
والعَسَلانُ: شدّة اهتزاز، إذا هززته. عَسَلَ يَعْسِلُ عَسَلانا كما يعسل الذئب إذا مشي مسرعا، وهزّ رأسه فالذئب عاسلٌ، ويجمع على عُسَّلٍ وعَواسِلَ، والرُّمح عسّالٌ. قال: "بكل عسّالٍ إذا هُزّ عَسَل" وقال:
عَسَلانَ الذئب أمسي طاويا		بَرَدَ الليلُ عليه فنـسـل
والدليل يعسل في المفازة، أي يسرع.
علس:
العَلْسُ: الشُّرْبُ. عَلَسَ يَعْلِسُ عَلْساً، أي: شرب.
قال أبو ليلى: العَلْسُ لما يؤكل ويُشْرب جميعا. والعَلْسُ الشّوِاء السّمين. وقال غير الخليل: العليس الذي ليس بالسمين ولا المهزول، بين ذلك. والمسّيب بن عَلَس شاعر.
غير الخليل: العَلَس: القراد.
سعل:
السّعال: معروف. تقول: سَعَلَ يسعُل سعالا وسعلة شديدة. وإنّه لذو سُعَالٍ ساعِل، كما تقول: شُغلٌ شاغل، وشعرٌ شاعرٌ. قال:

ذو ساعلٍ كسَعْلةِ المزفور والسّعِلاةُ من أخبث الغيلان، ويجمع على سَعالى.
ويقال للمرأة الصخّابة: استعملت، أي: صارت كالسّعِلاة، كما قالوا: استكلب، واستأسد وثلاث سِعْلَيات، وتصغر: سُعَيْلية، وثلاث سعالَى صوابٌ أيضا.
قال حُمَيْد:
فأضحت تعالَى بالرجال كأنّها		سَعَالَى بجَنْبَيْ نخلة وسلوق
لعس:
اللَّعَسُ: لعسةٌ، وهو سواد يعلو الشّفة للمرأة البيضاء. وجعلها رؤبة في الجسد كله إذا كان بياضا ناصعا يعلوه أدمة خفية. قال الراجز:
وبَشَرٍ مع البياض ألسعا
يريد بالبَشَر: جلدها. وامرأة لعساء. قال ذو الرّمة:
لمياءُ في شفَتَيْها حُوَّةٌ لَعَـسٌ		وفي الِلثاتِ وفي أنيابها شَنَبُ
ورجل: متلعّس: شديد الأكل. ورجلٌ لَعْوَسٌ لحوس، أي: أكول حريص.
والجمع: لعاوس. قال:
وماءٍ هتكت اللّيلَ عنهُ ولم يَرِدْ		روايا الفراخِ والذّئابُ اللَّعاوسُ
ويُرَوى بالغين. والبيت لذي الرّمة.
سلع:
السَّلَع: نبات، يقال: هو سمّ. قال العجاج:
فظلّ يسقيها السّمام الأسلعا
أي: السّمّ الأشدّ. وقال في موعظة يصف الدّنيا: أسبابها رمام وقطافها سَلَع. والسَّلْع: شقّ في الجبل كهيئة الصّدع. وبكسر السين أيضا، والجميع: السّلوع، وهو أيضا الشيء الذي يكون في العقب. يقال: به سَلْع وزَلْع، وسَلِعَتْ يده وزَلِعَتْ.ويقال للدليل الهادي: مِسْلَع، أي يشقّ بالقوم أجواز الفلا: قالت الخنساء:
سباق عادية ورأس سريّة		ومقاتل بطل وهادٍ مِسْلَع
والسِّلْعة تجمع على سِلَعٍ وما كان متجوراً به من رقيق وغيره.
والسَّلْعة: يخفّف ويثقّل: خرّاج، ويخرج كهيئة الغدّة في العنق أو غيره، يمور بين الجلد واللحم، تراه يديص ديصانا إذا حركته. يديص: يتقلب.
وسَلْع: موضع بالحجاز. قال:
أرقت لِتَوْ ماضِ البرُوقِ اللوامع		ونحن نشادي بين سلع وفـارع
لسع:
اللّسع للعقرب تلسع بالحمة. والحيّة تلسع أيضا، ويقال: إنّ من الحيات ما تلسع بلسانها كلسع الحمة وليس لها أسنان.
ولَسَعَ فلان فلانا بلسانه، أي: قرصه. وإنّه لَلُسَعَة للناس، أي: قّراصة لهم بلسانه.
والمُلَسَّعَةُ: المقيم الذي لا يبرح. قال:
مُلَسَّعة وسْطَ أرباعِـهِ		به عَسَمٌ يبتغي أرنبـا
ليجعل في رجلِهِ كَعْبَها		حذارَ المنيّةِ أنْ يعطبا
وذلك أنّ العرب كانوا يعلقون في أرجلهم كعاب الأرانب كالمعاذة لئّلا يموتوا، وهو باطل. والملسِّعة مثل علاّمة وداهية.

##### Türkçe

باب **العين** و **السين** و **اللام**
**ع س ل**- **ع ل س**- **س ع ل**-**ل ع س**-**س ل ع**- **ل س ع**
**عسل**:
**العسل**: arının salyası. Ve **عسل اللُّبْنَى**: **اللُّبْنَى** ağacından yapılan, bala benzeyen bir şey; onda tatlılık yoktur.
Ve **العسّالة**: balın içinde yapıldığı arı peteği.
Ve **العاسل**: balı bulunduğu yerden alan, onu çıkaran kimse. **عراك** dedi: **العسال** ile **العاسل** birdir.
**لبيد** dedi:
بأشهبَ من أبكارِ مُزْنِ سحـابةٍ		وأريِ دَبورٍ شارَهُ النَّحْلَ عاسلُ
**الأريُ**: baldır; **الدَّبور**: arıdır.
Ve **عسّلَ** arı **تعسيلا**.
Ve **طعامٌ مُعَسَّلٌ معسول**: içine bal konulmuş ve onunla bağlanıp katılaştırılmış (yemek).
Ve **ناقةٌ عسول** ve **جملٌ عسّال**: yürüyüşün geri kalanında hızlı ise; ve **ناقة عسّالة** da. Ve **العاسل** ve **العسّال** ve **المعسّل** ve **المتعسّل**: balı isteyen kimsedir.
Ve **العَسِلُ**: vuruşu şiddetli, vuruşta ellerin geri dönüşü hızlı olan adam. Dedi:
تمشي موائله والنّفس تنذرهـا		مع الوبيل بكفّ الأهوج العَسِلِ
Ve **كلام معسولٌ**: tatlıdır.
Ve **العَسَلانُ**: onu salladığında, şiddetli sallanmadır. **عَسَلَ يَعْسِلُ عَسَلانا**: kurt hızlı yürüdüğünde ve başını salladığında **يعسل** ettiği gibi; böylece kurt **عاسلٌ**dür; **عُسَّلٍ** ve **عَواسِلَ** üzerine cem‘ olunur; ve mızrak **عسّالٌ**dır. Dedi: "بكل عسّالٍ إذا هُزّ عَسَل" Ve dedi:
عَسَلانَ الذئب أمسي طاويا		بَرَدَ الليلُ عليه فنـسـل
Ve kılavuz **يعسل** ıssız çölde; yani hızlanır.

**علس**:
**العَلْسُ**: içmedir. **عَلَسَ يَعْلِسُ عَلْساً**; yani: içti.
**أبو ليلى** dedi: **العَلْسُ** hem yenilen hem içilen şeye (denir). Ve **العَلْسُ**: semiz kızartmadır. Ve **الخليل**’den başkası dedi: **العليس**: ne semiz ne de zayıf olan; bunun arasıdır. Ve **المسّيب بن عَلَس** şairdir.
**الخليل**’den başkası: **العَلَس**: kenedir.

**سعل**:
**السّعال**: bilinen (şey)dir. Dersin ki: **سَعَلَ يسعُل سعالا** ve şiddetli **سعلة**. Ve o, **سُعَالٍ ساعِل** sahibidir; tıpkı senin: **شُغلٌ شاغل** ve **شعرٌ شاعرٌ** demen gibi. Dedi:

ذو ساعلٍ كسَعْلةِ المزفور و **السّعِلاةُ**: gulyabanîlerin en habislerindendir; **سَعالى** üzerine cem‘ olunur.
Ve gürültücü kadına denir: **استعملت**; yani: **السّعِلاة** gibi oldu; onların: **استكلب** ve **استأسد** dedikleri gibi. Ve üç **سِعْلَيات**; küçültmesi: **سُعَيْلية**; ve üç **سعالَى** da doğru (bir kullanımdır).
**حُمَيْد** dedi:
فأضحت تعالَى بالرجال كأنّها		سَعَالَى بجَنْبَيْ نخلة وسلوق

**لعس**:
**اللَّعَسُ**: bir **لعسةٌ**; o, beyaz tenli kadın için dudağın üzerine çıkan siyahlıktır. Ve **رؤبة** onu, parlak bir beyazlık olup üzerinde gizli bir esmerlik bulunduğunda, bedenin tamamında (kullanmıştır). **الراجز** dedi:
وبَشَرٍ مع البياض ألسعا
**البَشَر** ile muradı: onun derisidir. Ve **امرأة لعساء**. **ذو الرّمة** dedi:
لمياءُ في شفَتَيْها حُوَّةٌ لَعَـسٌ		وفي الِلثاتِ وفي أنيابها شَنَبُ
Ve adam: **متلعّس**: yemenin şiddetlisi. Ve **رجلٌ لَعْوَسٌ لحوس**; yani: obur, hırslı yiyici.
Ve cem‘i: **لعاوس**. Dedi:
وماءٍ هتكت اللّيلَ عنهُ ولم يَرِدْ		روايا الفراخِ والذّئابُ اللَّعاوسُ
Ve **بالغين** ile rivayet olunur. Ve beyit **لذي الرّمة**’nindir.

**سلع**:
**السَّلَع**: bir bitkidir; denir ki: o zehirdir. **العجاج** dedi:
فظلّ يسقيها السّمام الأسلعا
Yani: daha şiddetli zehir. Ve dünyayı vasfederek bir öğütte dedi: onun sebepleri çürüklerdir ve onun devşirmesi **سَلَع**dır. Ve **السَّلْع**: dağda, yarık gibi bir çatlak. **السين**’in kesresiyle de (gelir); ve hepsi: **السّلوع**; ve o, topukta olan şeydir de. Denir ki: onda **سَلْع** ve **زَلْع** vardır; ve eli **سَلِعَتْ** ve **زَلِعَتْ**.
Ve yol gösteren kılavuza denir: **مِسْلَع**; yani kavimle birlikte çölün ortalarını yarar. **الخنساء** dedi:
سباق عادية ورأس سريّة		ومقاتل بطل وهادٍ مِسْلَع
Ve **السِّلْعة**: **سِلَعٍ** üzerine cem‘ olunur; ve ince (mal)dan ve başkasından ticareti yapılan şey.
Ve **السَّلْعة**: hafifletilir de ağırlaştırılır da: çıbandır; boyunda veya başka yerde bezeye benzer şekilde çıkar; deri ile et arasında hareket eder; onu hareket ettirdiğinde **يديص ديصانا** ettiğini görürsün. **يديص**: dönüp durur.
Ve **سَلْع**: Hicaz’da bir yerdir. Dedi:
أرقت لِتَوْ ماضِ البرُوقِ اللوامع		ونحن نشادي بين سلع وفـارع

**لسع**:
**اللّسع**: akrep için; iğnesiyle sokar. Yılan da sokar; ve denir ki: yılanlardan öylesi vardır ki diliyle, iğnenin sokması gibi sokar; onun dişleri yoktur.
Ve falan, falanı diliyle **لَسَعَ** etti; yani: onu çimdikledi. Ve o, insanlar için elbette bir **لَلُسَعَة**’dır; yani: diliyle onlara çokça çimdikleyendir.
Ve **المُلَسَّعَةُ**: ayrılmayan, yerinden kımıldamayan mukim. Dedi:
مُلَسَّعة وسْطَ أرباعِـهِ		به عَسَمٌ يبتغي أرنبـا
ليجعل في رجلِهِ كَعْبَها		حذارَ المنيّةِ أنْ يعطبا
Ve bu, Arapların, ölmesinler diye, tavşanların aşık kemiklerini bir muska gibi ayaklarına asıyor olmalarındandır; ve o bâtıldır. Ve **الملسِّعة**; **علاّمة** ve **داهية** gibidir.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3%D9%84/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

العَسَلُ يذكَّر ويؤنَّث، تقول منه: عَسَلْتُ الطعام أعْسُلُهُ وأعْسِلُهُ، أي عمِلته بالعَسَلِ. وزنجبيلٌ مُعَسَّلٌ، أي معمولٌ بالعَسَلِ. والعاسِلُ: الذي يأخذ العَسَلَ من بيت النحل. وخِلِيَّةٌ عاسِلَةٌ. والنحل عَسَّالَةٌ. ويقال: ما لفلانٍ مَضرِبُ عَسَلَةٍ، يعني من النسب. وما أعرف له مَضرِبَ عَسَلَةٍ، يعني أعْراقَهُ. وعَسَليُّ اليهود: علامتُهم. وفي الجماع العُسَيْلَةُ، شُبِّهت تلك اللذّة بالعَسَلِ، وصُغِّرت بالهاء، لأنَّ الغالب على العَسَلِ التأنيث. والعَسيلُ: مِكْنسةُ العطَّار التي يجمع بها العِطر. وقال:
فَرِشْني بخيرٍ لا أكونَنْ ومِدْحَتي		كَناحِتِ يوماً صخرةٍ بِعَسـيلِ
والعَسيلُ: قضيبُ الفيل. ويقال: جاءوا يَسْتَعْسِلونَ، أي يطلبون العَسَلَ. وعَسَّلْتُهُمْ تَعْسيلاً، أي زوَّدتهم العَسَلَ. والعَسَلُ والعَسَلانُ: الخَبَبُ. يقال: عَسَلَ الذئبُ يَعْسِلُ عَسَلاً وعَسَلاناً، إذا أعنق وأسرع؛ وكذلك الإنسان. والذئبُ عاسِلٌ، والجمع العُسَّلُ والعَواسِلُ. وعَسَلَ الرمحُ عَسَلاناً: اهتزّ واضطرب. قال أوس:
تَقاكَ بكَعْبٍ واحـدٍ وتَـلـذُّهُيَداكَ إذا ما هُزَّ بالكفِّ يَعْسِلُ
والرمح عَسَّالٌ. وقال:
بِكُلِّ عَسَّالٍ إذا هُزَّ عَتَرْ
وعَسَلَ بالشيء عُسولاً: لزمه. والعَسِلُ: الشديد الضرب السريعُ رفع اليد.

##### Türkçe

**العَسَلُ** müzekker de olur müennes de; ondan şöyle dersin: **عَسَلْتُ الطعام** **أعْسُلُهُ** ve **أعْسِلُهُ**, yani onu **بالعَسَلِ** ile yaptım. Ve **زنجبيلٌ مُعَسَّلٌ**, yani **بالعَسَلِ** ile yapılmış. Ve **العاسِلُ**: arı kovanından **العَسَلَ** alan kimse. Ve **خِلِيَّةٌ عاسِلَةٌ**. Ve arılar **عَسَّالَةٌ**dır. Ve denir: falanın **مَضرِبُ عَسَلَةٍ**’si yoktur; yani nesep bakımından. Ve onun **مَضرِبَ عَسَلَةٍ**’sini bilmem; yani onun soy köklerini. Ve **عَسَليُّ اليهود**: onların alâmetidir. Ve cinsel birleşmede **العُسَيْلَةُ** (vardır); o lezzet **بالعَسَلِ**e benzetildi ve **الهاء** ile küçültüldü; çünkü **العَسَلِ** üzerinde galip olan müennesliktir. Ve **العَسيلُ**: attarın, koku ile topladığı süpürgesidir. Ve dedi ki:
فَرِشْني بخيرٍ لا أكونَنْ ومِدْحَتي		كَناحِتِ يوماً صخرةٍ بِعَسـيلِ

Ve **العَسيلُ**: filin kamışı (penisi). Ve denir: **جاءوا يَسْتَعْسِلونَ**, yani **العَسَلَ** istiyorlar. Ve **عَسَّلْتُهُمْ تَعْسيلاً**, yani onları **العَسَلَ** ile azıklandırdım. Ve **العَسَلُ** ve **العَسَلانُ**: **الخَبَبُ** (hızlı yürüyüş/koşu). Denir: **عَسَلَ الذئبُ يَعْسِلُ عَسَلاً وعَسَلاناً**, eğer boynunu uzatıp hızlanırsa; insan da böyledir. Ve kurt **عاسِلٌ**dir; çoğulu **العُسَّلُ** ve **العَواسِلُ**dür. Ve **عَسَلَ الرمحُ عَسَلاناً**: sallandı ve çalkalandı. Evs dedi ki:
تَقاكَ بكَعْبٍ واحـدٍ وتَـلـذُّهُيَداكَ إذا ما هُزَّ بالكفِّ يَعْسِلُ

Ve mızrak **عَسَّالٌ**dır. Ve dedi ki:
بِكُلِّ عَسَّالٍ إذا هُزَّ عَتَرْ

Ve **عَسَلَ بالشيء عُسولاً**: ona yapıştı. Ve **العَسِلُ**: şiddetli vuruşlu, hızlı, el kaldırması süratli (olan).

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3%D9%84/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والسين مع اللام
عسل ، علس ، سلع ، سعل ، لعس ، لسع : ( مستعملات .
عسل : قال الله جل وعز : ( لِّلشَّارِبِينَ وَأَنْهَارٌ مِّنْ عَسَلٍ ) ( محمد : 15 ) فالعسل الذي في الدنيا هو لُعَاب النَّحْل . وجعل الله بلطفه فيه شفاء للناس . والعرب تسمّي صَمْغ العُرْفُط عَسَلاً لحلاوته وتسمِّي صَقْر الرُّطَب وهو ما سال من سُلاَفته عَسَلاً .
وأخبرني عبد الملك عن الربيع عن الشافعي أنه قال : عَسَل النحل هو المنفرد بالاسم دون ما سواه من الحُلْو المسمَّى به على التشبيه . قال : والعرب تقول للحديث الحُلْو : معسول . وقال النبي ( صلى الله عليه وسلم ) لامرأة سألته عن زوج تزوَّجته لترجع به إلى زوجها الأوّل الذي طلَّقها فلم ينتشر ذكره للإيلاج فقال لها : ( أتريدين أن ترجعي إلى رِفَاعة ؟ لا حتى تذوقي عُسَيلته ويذوق عُسَيلتك ) ، يعني جماعها ، لأن الجماع هو المستحلَى من المرأة . وقالوا لكل ما استحلَوْا : عَسَلٌ ومعسول ، على أنه
يُسْتحلى استحلاء العَسَل . وقال غيره في قوله : ( حتى تذوقي عُسَيلته ويذوق عُسَيْلتك ) : إن العُسَيلة : ماء الرجل . قال : والنطْفة تسمَّى العُسَيلة ، رَوَى ذلك شمر عن أبي عدنان عن أبي زيد الأنصاريّ : قلت : والصواب ما قاله الشافعي ؛ لأن العُسَيلة في هذا الحديث كناية عن حلاوة الجماع الذي يكون بتغييب الحَشَفة في فرج المرأة ، ولا يكون ذَوَاق العُسَيلتين معاً إلا بالتغييب وإن لم يُنزِلا ، ولذلك اشترط عُسَيلتهما . وأنَّث العُسَيلة لأنه شبَّهها بقطعة من العَسَل . وهذا كما تقول : كنّا في لَحْمَة ونَبِيذة وعَسَلة أي في قطعة من كل شيء منها . والعرب تؤنّث العَسَل وتذكّره . قال الشمَّاخ :
كأن عيون الناظرين تشوفها
بها عسل طابت يَدَاً من يشورُها
أي تشوف العيونُ والأبصار بها هذه المرأة . قال ذلك ابن السكيت . والعَسَّالة : الخليَّة التي تسَوَّى للنحل من راقود وغيره فتعسِّل فيه . يقال : عسّل النحلُ تعسيلاً . والذي يَشتار العسل فيأخذه من الخليَّة يسمَّى عاسلاً .
ومنه قول لبيد :
وأرْيِ دُبُورٍ شارَهُ النحلَ عاسلُ
ومن العرب من يذكّر العَسَل ، لغة معروفة . والتأنيث أكثر . وعَسَل اللُبْنَى : صَمْغ يَسيل من شجر اللبنى لا حلاوة له : يسمَّى عَسَل اللبنى . وحدّثنا الحسين بن إدريس حدثنا عثمان ابن أبي شَيبة عن زيد بن الحُبَاب عن معاوية بن صالح عن عبد الرحمن بن جُبَيْر بن نُفَير عن أبيه قال : سمعت عمرو بن الحَمِق يقول : قال رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) ( إذا أراد الله بعبد خيراً عَسَله ) : قيل : يا رسول الله وما عَسَله ؟ قال : ( يَفتح له عملاً صالحاً بين يدي موته حتى يرضى عنه مَن حوله ) . ورَوَى أبو العباس عن ابن الأعرابي أنه قال : العَسَل : طِيب الثناء على الرجل . قال : ومعنى قوله : ( إذا أراد الله بعبد خيراً عَسَله ) أي طيَّب ثناءه . وقال غيره : معنى قوله : عَسَله أي جعل له من العمل الصالح ثناء طيّباً كالعَسَل ؛ كما يُعْسَل الطعام إذا جُعل فيه العَسَل . يقال : عَسَلت الطعامَ والسَّوِيقَ أعْسِله وأعسُله إذا جعلت فيه عَسَلاً وطيَّبتْه وحلَّيته . ويقال أيضاً : عَسَلت الرجلَ إذا جعلت أُدْمه العَسَل . وعسَّلت القوم بالتشديد إذا زوّدتهم العَسَل . وجارية معسولة الكلام إذا كانت حُلْوة المنطق مليحة اللفظ طيّبة النَّغْمة . أبو العباس عن ابن الأعرابيّ قال : العَسَل : حَبَاب الماء إذا جرى من هبوب الريح . قال : والعُسُل : الرجال الصالحون . قال : وهو جمع عاسل وعَسُول . قال : وهو ممَّا جاء على لفظ فاعل وهو مفعول به . قلت : كأنه أراد : رجل عاسل : ذو عَسَل أي ذو عمل صالحٍ ، الثناءُ عليه به مستحلَى كالعسل . وقال الفرّاء : العَسِيل : مِكْنسة الطِّيب . والعَسِيل : الريشة التي تُقلع بها الغالية . والعَسِيل أيضاً : قضيب الفيل وجمعه كلّه عُسُل . وأنشد الفرّاء :
فرِشْني بخير لا أكونَنْ ومِدْحتي
كناحتِ يوماً صخرةٍ بعَسِيل
قال : أراد : كناحتٍ صخرةً بعسيل يوماً ، هكذا أنشد فيه المنذريّ عن أبي طالب عن أبيه عن الفرّاء . ومثله قول أبي الأسود :
فألفيتُه غير مستعتِب
ولا ذاكِر اللَّهَ إلا قليلاً
قال ابن الأنباريّ : أراد : ولا ذاكرٍ الله ، وأنشد الفرّاء أيضاً :
ربّ ابن عم لسُلَيمى مشمعلّ
طبّاخ ساعات الكرى زادَ الكَسِل
أبو عبيد عن أبي عبيدة قال : رُمْح عاسل وعَسَّال : مضطرِب لَدْن ، وهو العاتر ، وقد عَتَر وعَسَل .
وقال الليث : العَسِل : الرجل الشديد الضرب السريع رَجْعِ اليد بالضرب . وأنشد :
تمشي موائلة والنفس تنذِرها
مع الوبيل بكف الأهوج العسِل
فلان أخبث من أبي عِسْلة ومن أبي رِعْلة ومن أبي سِلعامة ومن أبي مُعْطة كلّه الذئب . ويقال : عَسَل الذئب يعسِل عَسْلاً وعَسَلاناً وهو سرعة هِزّته في عَدْوه . وقال الجعديّ :
عَسَلانَ الذئب أمسى قارباً
بَرَد الليلُ عليه فنسَلْ
ويقال : رجل عِسْل مال كقولك : إزَاء مال وخال مال . ابن السكيت يقال : ما لفلان مَضْرِب عَسَلة يعني : أعراقه . وقال غيره : أصل ذلك في سُؤر العسل ثم صار مثلاً للأصل والنسَب . ويقال : بَسْلاله وعَسْلاً وهو اللَّحْي في الملام . شمر عن أبي عمرو : يقال : عَسَلْت من طعامه عَسْلاً أي ذقت . ويقال : هو على أعسال من أبيه وأعْسان أي على أثَر من أثره ، الواحد عِسْل وعِسْن . وهذا عِسْل هذا وعِسْنه أي مِثله . والعَسْل : الحَلْب بستّين ، والفَطْر : الحَلْب بثمانين . والعواسل : الريَاح .
علس : أخبرني عبد الملك عن الربيع عن الشافعي قال : العَلَس : ضَرْب من القمح ، يكون في الكمام منه حبَّتان ، يكون بناحية اليمن . ثعلب عن ابن الأعرابي قال : العَدَس يقال له : العَلَس : أبو عبيد عن الأصمعيّ : يقال للقُرَاد : العَلّ وقال شمر : والعَلُس مثلُه ، وجمعه أعلال وأعلاس . قال أبو عبيد : وقال الأموي : ما ذقت عَلُوساً . وقال الأحمر : ما ذقت عَلُوساً ولا ألُوساً أي ما ذقت طعاماً . ابن السكيت عن الكِلاَبيّ قال : ما عَلَسْنا عندهم عَلُوساً . وقال ابن هانىء ، ما أكلت اليوم عَلاَساً ، وقد عَلَسَتِ الإبلُ تعلِس إذا أصابت شيئاً تأكله . وقال الليث : العَلْس : الشُّرْب ، يقال : عَلَس يَعْلِس عَلْساً . والعَلِيس : شِوَاء مَسْمون . قلت : العَلْس : الأكل ، وقلَّما يُتَكلّمِ به بغير حرف النفي . وأخبرني الإياديّ عن شمر قال : العَلَسيُّ الحَمل الشديد . وأنشد قول المَرّار :
إذا رآها العَلَسيّ أبلسا
وعَلَّق القوم أداوَى يُبَّسا
وقال أبو عمرو : العَلَسِيّ : شجرة المَقْرِ .
وقال أبو وَجْزة السعديّ :
كَأَنَّ النُّقْدَ والعَلَسيَّ أجنى
ونعَّم نبته واد مطيرُ
وقال أبو عمرو : العَلِيس : الشوَاء المنضَج .
وقال ابن السكيت عن الكلابيّ : رجل مجرَّس ومُعَلَّس ومنقَّح ومقلَّح أي مجرَّب .
لعس : في حديث الزبير أنه رأى فِتْية لُعْساً فسأل عنهم فقيل : أمّهم مولاة للحُرَقة وأبوهم مملوك فاشترى أباهم وأعتقه فجرّ وَلاَءهم . قال أبو عبيد : قال الأصمعي : اللُّعْس : الذين في شفاههم سواد ، وهو ممّا يُستحسن . يقال منه : رجل ألعس وامرأة لعساء والجميع منهما لُعْس . وقد لعِس لَعَساً . وأنشد لذي الرمَّة :
لمياء في شفتيها حُوَّة لَعَسٌ
وفي اللِّثَات وفي أنيابها شَنَبُ
قلت : قوله : رأى فتية لُعْساً لم يُرَدْ به سواد الشفة خاصَّة ، إنما أراد لَعَس ألوانِهم . سمعت العرب تقول : جارية لَعْساء إذا كان في لونها أدنى سواد فيه شُرْبة حمرة ليست بالناصعة ، وإذا قيل : لعساء الشَّفَة فهو على ما قال الأصمعيّ . وقد قال العجاج بيتاً دلَّ على أن اللعَس يكون في بَشَرة الإنسان كلّها فقال :
وبَشَرٍ مع البياض ألعسا
فجعل البَشَر ألْعس ، وجعله مع البياض لما فيه من شُرْبة الحمرة . وقال الليث : رجل متلعّس : شديد الأكل . قال : واللَّعْوَس : الأكُول الحريص . قال : ويقال للذئب : لَعْوَس ولَغْوس وأنشد لذي الرمَّة :
وماءٍ هتكتُ الليل عنه ولم يَرِد
روايا الفراخ والذئابُ اللغاوس
قال : ويروى : اللعاوس . قلت : ورَوَى أبو عُبيد عن الفرّاء : اللغْوَس بالغين : الذئب الحريص الشرِه . قلت : ولا أنكر أن يكون العين فيه لغة . وقال النضر : ما ذقت لَعُوساً أي شيئاً . قال الأصمعي : ما ذقت لَعُوقاً مثله . وقال غيره : اللَّعْس : العضّ ، يقال : لَعَسني لَعْساً أي عضَّني ، وبه سمّي الذئب لَعْوَسَاً .
لسع : قال ابن المظفر : اللَّسْع للعقرب . قال : ويقال للحيَّة : تَلْسَع . قال : وزعم أعرابي أن من الحيَّات ما يلسع بلسانه كلَسْع حُمَة العقرب ، وليست له أسنان . قال : ويقال : لَسَع فلان فلاناً بلسانه إذا قرضه ، وإن فلاناً للُسَعة أيْ قرَّاضة للناس بلسانه . قلت : والمسموع من العرب أن اللسع لذوات الإبَر من العقارب والزنابير . فأمَّا الحيَّات فإنها تنهش وتَعَضّ وتَخْدِب وتَنْشِطُ . ويقال للعقرب : قد لَسَعَتْه وأَبَرَتْه وَوَكَعَتْه وكَوَتْه . لَسَع في الأرض ومَصَع : ذهب . واللَّسُوع : المرأة الفارك . والمُلْسِع : المُغْرِي بين القوم . والملسِّعة : المقيم الذي لا يبرح ، كأنه يلسع أصحابه لثقله .
سلع : أبو عبيد عن الأصمعيّ : السَلَع : شجر مُرّ . وقال بِشْر :
يسومون الصِّلاح بذات كهف
وما فيها لهم سَلَع وقار
وكانت العرب في جاهليتها تأخذ حَطَب السَّلَع والعُشَر في المجاعات وقُحُوط المطر فتوقِر ظهور البقر منها ثم تُلْعِج النارَ فيها ، يستمطرون بلهَب النار المشبّه بسنا البَرْق . وأراد الشاعر هذا المعنى بقوله :
سَلَع مّا ومثله عُشَر مّا
عائلاً مّا وعالت البَيْقورا
والسُّلُوع : شُقُوق في الجبال ، واحدها سَلْع وسِلْع . ويقال : سَلَعْت رأسه أي شججته قال ذلك أبو زيد . وقال شمر : السَّلْعة : الشَّجَّة في الرأس كائنة ما كانت . يقال : في رأسه سَلْعتان وثلاث سَلَعات ، وهي السِّلاَع . ورأس مسلوع ومُنْسَلِع . وأمّا السِّلْعة بكسر السين فهي الجَدَرة تخرج بالرأس وسائر الجسد ، تمور بين الجِلْد واللحم ، تراها تَدِيص دَيَصاناً إذا حرّكتها . والسِّلْعة وجمعها السِلَّع كل ما كان مَتْجوراً به . والمُسْلِع : صاحب السِّلْعة . وقال الليث : يقال للدليل الهادي : مِسْلع . وأنشد بيتاً للخنساء :
سبَّاق عادية ورأس سَرِيَّة
ومُقاتل بَطَل وهاد مِسْلع
ابن شميل : قال رجل من العرب : ذهبت إبلي فقال رجل : لك عندي أسْلاعها أي أمثالها في أسنانها وهيئاتها . وهذا سِلْع أي مِثله . ويقال : تزلّعت رِجْله وتَسَلَّعت إذا تشقَّقت . وسَلْع : موضع يقرب من المدينة . ومنه قول الشاعر :
لعمرك إنني لأحبّ سَلْعاً
أبو عمرو : هذا سِلْع هذا أي مِثلُه وشَرْواه . ويقال : أعطني سِلْع هذا أي مثلَ هذا . وقال ابن الأعرابي : الأسلع : الأبرص . قال : والسَّوْلع : الصَّبِر المُرّ . والصولع : السِّنان المجلوّ . أسلاع الفرس : ما تفلّق من اللحم عن نَسَبيها إذا استخفَّت سِمَناً . وقوله :
أجاعل أنت بيقوراً مسلَّعة
ذَريعة لك بين الله والمطر
يعني البقر التي كان يُعْقَد في أذنابها السَّلَع عند الجَدْب .
سعل : روى ابن عُيَينة عن عمرو عن الحسن بن محمد قال : قال رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) ( لا صَفَر ولا هامة ولا غُول ولكن السعالَى ) .
قال شمر فيما قرأت بخطه : قد فسّروا السعالى : الغِيلان وذكرها العرب في أشعارها . قال الأعشى :
ونساءٍ كأنهن السعالى
قال : وقال أبو حاتم : يريد : في سوء حالهن حين أُسِرن . وقال لَبيد يصف الخيل :
عليهن وِلدان الرجال كأنها
سعالَى وعِقبان عليها الرحائل
وقال جِرَان العَوْد :
هي الغول والسِّعلاة حلْقِيَ منهما
مُخَدّشُ ما بين التراقِي مكَدّح
وقال بعض العرب : لم تصف العربُ بالسعلاة إلاّ العجائز والخيل . قال شمر : وشبَّه ذو الإصبع الفرسان بالسعالى فقال :
ثم انبعثنا أُسُود عادية
مثل السعالى نقائبا نُزُعا
فهي ههنا الفرسان . وقال بعضهم : السعالِيَ من أخبث الغِيلان . ويقال للمرأة الصخَّابة : قد استسعلت . وقال أبو عدنان : إذا كانت المرأة قبيحة الوجه سيِّئة الْخُلُق شُبِّهت بالسِّعْلاة . وقيل : السِّعْلاة هي الأنثى من الغيلان ، وتجمع سعالِيَ وسِعْلَيات ، وقال أبو زيد : مثل قولهم : استسعلت المرأة قولهم . عَنْزٌ نَزَت في جبل فاستَتْيَسَتْ ، ثم من بعد استتياسها استعْنَزت ، ومثله : إن البغاث بأرضنا يستَنْسِر واستنوق الجمل . وقد استسعلت المرأة إذا صارت كأنها سِعْلاة خَبْثاً وسَلاَطة ؛ كما يقال : استأسد الرجل واستكلبت المرأة . ويقال : سَعَل الإنسان يَسْعل سُعَالاً وسَعَل سُعْلة . ويقال : به سُعَال ساعل ؛ كقولهم : شغل شاغل وشعر شاعر . والساعل الفم في بيت ابن مقبل :
على إثر عجَّاج لطيفٍ مصيرُه
يمجُّ لُعَاعَ العَضْرَس الجَوْنِ ساعلُهْ
أي فمه لأن الساعل به يسعل . أبو عبيدة : فرس سَعِل زعِل أي نشيط ، وقد أسعله الكلأ وأزعله بمعنى واحد . ثعلب عن ابن الأعرابي قال : السَعَل : الشيص اليابس .

##### Türkçe

باب **العين** ve **السين** ile **اللام**

**عسل** ، **علس** ، **سلع** ، **سعل** ، **لعس** ، **لسع** : (kullanılanlar).

**عسل** : Allah جل وعز şöyle dedi: ( **لِّلشَّارِبِينَ وَأَنْهَارٌ مِّنْ عَسَلٍ** ) (Muhammed: 15). Dünya’da olan **العسل**, **النَّحْل**’in salyasıdır. Allah, lütfuyla onda insanlar için şifa kıldı. Araplar **العُرْفُط**’un sakızını tatlılığından dolayı **عَسَلاً** diye adlandırır; ve **الرُّطَب**’ın **صَقْر**’unu, yani onun özsuyundan akan şeyi, **عَسَلاً** diye adlandırır.

Abdülmelik bana, er-Rabî‘den, eş-Şâfiî’den haber verdi ki o şöyle demiş: **عَسَل النحل** isimle, kendisinden başkası olan, benzetme yoluyla onunla adlandırılan her türlü tatlıdan ayrı olarak tek başınadır. Dedi: Araplar tatlı söze: **معسول** der. Peygamber (صلى الله عليه وسلم), kendisine, kendisini boşayan ilk kocasına onunla dönmek için evlendiği bir koca hakkında soran bir kadına—onun (yeni kocanın) cinsel birleşme için uzvu yayılmadı—şöyle dedi: ( **أتريدين أن ترجعي إلى رِفَاعة ؟ لا حتى تذوقي عُسَيلته ويذوق عُسَيلتك** )؛ yani onunla cinsel birleşme; çünkü cinsel birleşme kadından tatlı bulunan şeydir. Ve tatlı buldukları her şey için: **عَسَلٌ** ve **معسول** dediler; **العَسَل**’in tatlı bulunması gibi tatlı bulunur olmak üzere. Başkası onun sözü hakkında: ( **حتى تذوقي عُسَيلته ويذوق عُسَيْلتك** ): **العُسَيلة** erkeğin suyudur, dedi. Dedi: **النطْفة** **العُسَيلة** diye adlandırılır; bunu Şemmer, Ebû ‘Adnân’dan, Ebû Zeyd el-Ensârî’den rivayet etti. Dedim: Doğru olan Şâfiî’nin dediğidir; çünkü bu hadiste **العُسَيلة**, kadının ferci içine **الحَشَفة**’nin gizlenmesiyle olan cinsel birleşmenin tatlılığına kinayedir; iki **العُسَيلة**’nin birlikte tadılması ancak gizleme ile olur, boşalmasalar bile; bu yüzden onların **عُسَيلتهما**’sını şart koştu. **العُسَيلة**’yi dişil yaptı; çünkü onu **العَسَل**’den bir parçaya benzetti. Bu, senin: **كنّا في لَحْمَة ونَبِيذة وعَسَلة** demen gibidir; yani onlardan her birinden bir parça içinde. Araplar **العَسَل**’i dişil de yapar, eril de yapar. Eş-Şemmâh dedi ki:

كأن عيون الناظرين تشوفها
بها عسل طابت يَدَاً من يشورُها

Yani gözler ve bakışlar, bu kadınla onu görür. Bunu İbnü’s-Sikkît söyledi. **العَسَّالة**: **النحل** için **راقود** ve başkasından yapılan, onun içinde bal yaptığı kovandır. Denir: **عسّل النحلُ تعسيلاً**. Balı sağan, onu kovandan alıp çıkaran kimseye **عاسلاً** denir.

Bundan, Lebîd’in sözü:

وأرْيِ دُبُورٍ شارَهُ النحلَ عاسلُ

Araplardan, **العَسَل**’i eril yapan vardır; bilinen bir lehçedir. Dişil yapmak daha çoktur. **عَسَل اللُبْنَى**: **اللبنى** ağacından akan, tatlılığı olmayan bir sakızdır; **عَسَل اللبنى** diye adlandırılır. Bize el-Hüseyn b. İdrîs rivayet etti; bize Osman b. Ebî Şeybe rivayet etti; Zeyd b. el-Hubâb’dan; Muâviye b. Sâlih’ten; Abdurrahman b. Cübeyr b. Nüfeyr’den; babasından: dedi ki: Amr b. el-Hamık’ı şöyle derken işittim: Resûlullah (صلى الله عليه وسلم) dedi ki: ( **إذا أراد الله بعبد خيراً عَسَله** ). Denildi: Ey Allah’ın Resûlü, onun **عَسَله**’si nedir? Dedi ki: ( **يَفتح له عملاً صالحاً بين يدي موته حتى يرضى عنه مَن حوله** ). Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti ki o şöyle demiş: **العَسَل**: kişi hakkında övgünün hoş olmasıdır. Dedi: Onun sözü: ( **إذا أراد الله بعبد خيراً عَسَله** )’nin manası, yani onun övgüsünü hoş kıldı. Başkası dedi ki: Onun sözü: **عَسَله**’nin manası, yani ona salih amelden, **العَسَل** gibi hoş bir övgü kıldı; nasıl ki yemeğe **العَسَل** konulduğunda yemek **يُعْسَل** olur. Denir: **عَسَلت الطعامَ والسَّوِيقَ أعْسِله وأعسُله**; içine **عَسَلاً** koyduğun, onu hoşlaştırdığın ve tatlandırdığın zaman. Yine denir: **عَسَلت الرجلَ**; onun katığına **العَسَل** yaptığın zaman. Ve **عسَّلت القوم** (şeddeli) denir; onlara **العَسَل** azık verdiğin zaman. Ve sözü **معسولة** bir cariye: konuşması tatlı, lafzı hoş, nağmesi güzel olduğu zaman. Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: dedi ki: **العَسَل**: rüzgârın esmesinden su aktığında suyun kabarcığıdır. Dedi: **العُسُل**: salih erkeklerdir. Dedi: O, **عاسل** ve **عَسُول**’un cem‘idir. Dedi: Bu, lafız olarak **فاعل** üzere gelip, anlamca kendisiyle amel edilen (müفعول به) olandır. Dedim: Sanki şunu kastetti: **رجل عاسل**: **عَسَل** sahibi, yani salih amel sahibi; onunla övülmesi, bal gibi tatlı bulunur. El-Ferrâ dedi ki: **العَسِيل**: güzel kokunun süpürgesidir. Ve **العَسِيل**: **الغالية**’yi onunla kazıyıp çıkarılan tüydür. Ve **العَسِيل** ayrıca: filin kamışı; hepsinin cem‘i **عُسُل**’dür. El-Ferrâ şu beyti okudu:

فرِشْني بخير لا أكونَنْ ومِدْحتي
كناحتِ يوماً صخرةٍ بعَسِيل

Dedi: Şunu kastetti: **كناحتٍ صخرةً بعسيل يوماً**; böylece Münzirî, Ebû Tâlib’den, babasından, el-Ferrâ’dan bunu okudu. Bunun benzeri Ebû’l-Esved’in sözü:

فألفيتُه غير مستعتِب
ولا ذاكِر اللَّهَ إلا قليلاً

İbnü’l-Enbârî dedi ki: Şunu kastetti: **ولا ذاكرٍ الله**. El-Ferrâ ayrıca okudu:

ربّ ابن عم لسُلَيمى مشمعلّ
طبّاخ ساعات الكرى زادَ الكَسِل

Ebû Ubeyd, Ebû Ubeyde’den: dedi ki: **رُمْح عاسل** ve **عَسَّال**: titrek, yumuşak; o **العاتر**’dir; ve **عَتَر** etti ve **عَسَل** etti.

Leys dedi ki: **العَسِل**: vuruşu şiddetli, vuruşta elin dönüşü hızlı adamdır. Şu beyit okundu:

تمشي موائلة والنفس تنذِرها
مع الوبيل بكف الأهوج العسِل

Falan, **أبي عِسْلة**’den ve **أبي رِعْلة**’den ve **أبي سِلعامة**’den ve **أبي مُعْطة**’dan daha habistir; hepsi kurttur. Denir: **عَسَل الذئب يعسِل عَسْلاً وعَسَلاناً**; o, koşuşunda sarsıntısının süratidir. El-Ca‘dî dedi ki:

عَسَلانَ الذئب أمسى قارباً
بَرَد الليلُ عليه فنسَلْ

Denir: **رجل عِسْل مال**; senin: **إزَاء مال** ve **خال مال** demen gibi. İbnü’s-Sikkît: denir: falanın **مَضْرِب عَسَلة**’si yok; yani kökleri. Başkası dedi ki: Bunun aslı, balın artığında idi; sonra asıl ve nesep için bir mesel oldu. Denir: **بَسْلاله** ve **عَسْلاً**; o, kınamada sakaldır. Şemmer, Ebû Amr’dan: denir: **عَسَلْت من طعامه عَسْلاً**; yani tattım. Denir: o, babasının **أعسال**’ı ve **أعْسان**’ı üzeredir; yani onun izinden bir iz üzeredir; tekili **عِسْل** ve **عِسْن**. Ve bu, bunun **عِسْل**’idir ve onun **عِسْنه**’dir; yani onun benzeridir. **العَسْل**: altmışla sağım; **الفَطْر**: seksenle sağım. **العواسل**: rüzgârlardır.

**علس** : Abdülmelik bana, er-Rabî‘den, eş-Şâfiî’den haber verdi; dedi ki: **العَلَس**: buğdaydan bir türdür; onun başağında iki tane olur; Yemen tarafında olur. Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: dedi ki: **العَدَس**’e **العَلَس** denir. Ebû Ubeyd, el-Asma‘î’den: **القُرَاد**’a **العَلّ** denir. Şemmer dedi ki: **العَلُس** de onun gibidir; cem‘i **أعلال** ve **أعلاس**. Ebû Ubeyd dedi ki: Ümeyyî dedi ki: **ما ذقت عَلُوساً**. El-Ahmer dedi ki: **ما ذقت عَلُوساً ولا ألُوساً**; yani yemek tatmadım. İbnü’s-Sikkît, el-Kilâbî’den: dedi ki: **ما عَلَسْنا عندهم عَلُوساً**. İbn Hânî’ dedi ki: Bugün **عَلاَساً** yemedim; ve develer **عَلَسَتِ الإبلُ تعلِس**; yani yiyeceği bir şeye rastladığında. Leys dedi ki: **العَلْس**: içmedir; denir: **عَلَس يَعْلِس عَلْساً**. **العَلِيس**: semiz kızartmadır. Dedim: **العَلْس**: yemektir; olumsuzluk harfi olmaksızın onunla pek konuşulmaz. İyâdî bana, Şemmer’den haber verdi; dedi ki: **العَلَسيُّ**: ağır yüktür. El-Merrâr’ın sözü okundu:

إذا رآها العَلَسيّ أبلسا
وعَلَّق القوم أداوَى يُبَّسا

Ebû Amr dedi ki: **العَلَسِيّ**: **المَقْرِ** ağacıdır.

Ebû Vecze es-Sa‘dî dedi ki:

كَأَنَّ النُّقْدَ والعَلَسيَّ أجنى
ونعَّم نبته واد مطيرُ

Ebû Amr dedi ki: **العَلِيس**: pişmiş kızartmadır.

İbnü’s-Sikkît, el-Kilâbî’den: **رجل مجرَّس ومُعَلَّس ومنقَّح ومقلَّح**; yani tecrübe edilmiş.

**لعس** : Zübeyr hadîsinde: o, **فِتْية لُعْساً** gördü; onlar hakkında sordu; denildi ki: anneleri **للحُرَقة**’nın azatlısı, babaları köleydi; babalarını satın aldı ve azat etti; onların velâsını çekti. Ebû Ubeyd dedi ki: el-Asma‘î dedi ki: **اللُّعْس**: dudaklarında siyahlık olanlardır; bu, güzel görülen şeylerdendir. Ondan denir: **رجل ألعس** ve **امرأة لعساء**; ikisinin hepsi **لُعْس**. Ve **لعِس لَعَساً** olmuştur. Zü’r-Rumme’ye ait şu beyit okundu:

لمياء في شفتيها حُوَّة لَعَسٌ
وفي اللِّثَات وفي أنيابها شَنَبُ

Dedim: Onun sözü: **رأى فتية لُعْساً** ile yalnız dudak siyahlığı kastedilmedi; ancak onların renklerinin **لَعَس**’ı kastedildi. Arapların şöyle dediğini işittim: rengi içinde, parlak olmayan, kırmızılıktan bir yudum bulunan az bir siyahlık olan cariyeye **جارية لَعْساء** denir; **لعساء الشَّفَة** denilirse, el-Asma‘î’nin dediği üzeredir. El-A‘câc, **اللعَس**’ın insanın bütün teninde olacağına delâlet eden bir beyit söyledi:

وبَشَرٍ مع البياض ألعسا

Böylece **البَشَر**’i **ألْعس** yaptı; ve onu beyazlıkla birlikte yaptı; onda kırmızılıktan bir yudum bulunduğu için. Leys dedi ki: **رجل متلعّس**: şiddetli yiyen. Dedi: **اللَّعْوَس**: çok yiyen, hırslı. Dedi: Kurda **لَعْوَس** ve **لَغْوس** denir. Zü’r-Rumme’ye ait şu beyit okundu:

وماءٍ هتكتُ الليل عنه ولم يَرِد
روايا الفراخ والذئابُ اللغاوس

Dedi: **اللعاوس** diye de rivayet edilir. Dedim: Ebû Ubeyd, el-Ferrâ’dan rivayet etti: **اللغْوَس** (غ ile): hırslı, obur kurt. Dedim: onda **العين**’in bir lehçe olmasını inkâr etmem. En-Nadr dedi ki: **ما ذقت لَعُوساً**; yani bir şey. El-Asma‘î dedi ki: **ما ذقت لَعُوقاً** onun gibisini. Başkası dedi ki: **اللَّعْس**: ısırmadır; denir: **لَعَسني لَعْساً**; yani beni ısırdı; bununla kurda **لَعْوَسَاً** adı verildi.

**لسع** : İbnü’l-Muzaffer dedi ki: **اللَّسْع** akrep içindir. Dedi: Yılana **تَلْسَع** denir. Dedi: Bir bedevî, yılanlardan bazısının diliyle, akrebin iğnesinin sokması gibi soktuğunu; onun dişleri olmadığını iddia etti. Dedi: Falan, falanı diliyle **لَسَع** etti denir; onu çekiştirdiği zaman; ve falan, **لُسَعة**’dir; yani insanları diliyle çekiştirendir. Dedim: Araplardan işitilen, **اللسع**’ın akrepler ve eşekarıları gibi iğneli olanlar içindir. Yılanlara gelince: onlar ısırır, dişler, yaralar ve kapar. Akrep için denir: onu **لَسَعَتْه** ve **أَبَرَتْه** ve **وَكَعَتْه** ve **كَوَتْه**. **لَسَع** yerde ve **مَصَع**: gitti. **اللَّسُوع**: kocasından nefret eden kadın. **المُلْسِع**: insanlar arasında kışkırtan. **الملسِّعة**: ayrılmayan yerleşik; sanki ağırlığından dolayı arkadaşlarını sokar.

**سلع** : Ebû Ubeyd, el-Asma‘î’den: **السَلَع**: acı bir ağaçtır. Bişr dedi ki:

يسومون الصِّلاح بذات كهف
وما فيها لهم سَلَع وقار

Araplar cahiliyesinde, kıtlıklar ve yağmurun kesilmesi zamanlarında **السَّلَع** ve **العُشَر** odununu alırdı; ondan sığırların sırtlarını yüklerlerdi; sonra onun içinde ateşi alevlendirirlerdi; şimşeğin parıltısına benzetilen ateş aleviyle yağmur isterlerdi. Şair, şu sözüyle bu manayı kastetti:

سَلَع مّا ومثله عُشَر مّا
عائلاً مّا وعالت البَيْقورا

**السُّلُوع**: dağlarda yarıklardır; tekili **سَلْع** ve **سِلْع**. Denir: **سَلَعْت رأسه**; yani başını yardım; bunu Ebû Zeyd söyledi. Şemmer dedi ki: **السَّلْعة**: baştaki yaradır, nasıl olursa olsun. Denir: başında iki **سَلْعة** ve üç **سَلَعات** vardır; bunlar **السِّلاَع**’dır. Ve baş: **مسلوع** ve **مُنْسَلِع**. Ama **السِّلْعة** (س’in kesresiyle) başta ve bedenin geri kalanında çıkan çıbandır; deri ile et arasında kabarır; onu hareket ettirdiğinde **تَدِيص دَيَصاناً** görürsün. **السِّلْعة** ve cem‘i **السِلَّع**: kendisiyle ticaret yapılan her şeydir. **المُسْلِع**: **السِّلْعة** sahibi. Leys dedi ki: yol gösteren kılavuza **مِسْلع** denir. Hansa’ya ait bir beyit okudu:

سبَّاق عادية ورأس سَرِيَّة
ومُقاتل بَطَل وهاد مِسْلع

İbn Şümeyl: Araplardan bir adam dedi ki: develerim gitti; bir adam dedi: bende onların **أسْلاعها**’sı vardır; yani dişlerinde ve şekillerinde onların benzerleri. Ve bu, **سِلْع**’dır; yani onun benzeri. Denir: ayağı **تزلّعت** ve **تَسَلَّعت**; yani çatladı. **سَلْع**: Medine’ye yakın bir yerdir. Ondan şairin sözü:

لعمرك إنني لأحبّ سَلْعاً

Ebû Amr: bu, bunun **سِلْع**’ıdır; yani onun benzeri ve misli. Denir: bana bunun **سِلْع**’ını ver; yani bunun benzerini. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **الأسلع**: alacalı (abraş). Dedi: **السَّوْلع**: acı sabır (bitkisi). **الصولع**: parlatılmış mızrak ucu. Atın **أسلاع**’ı: semizlikten hafiflediğinde, iki uyluğundan etin yarılıp ayrılan kısmıdır. Ve onun sözü:

أجاعل أنت بيقوراً مسلَّعة
ذَريعة لك بين الله والمطر

Yani kuraklıkta kuyruklarına **السَّلَع** bağlanan sığırlar.

**سعل** : İbn ‘Uyeyne, Amr’dan, el-Hasen b. Muhammed’den rivayet etti; dedi ki: Resûlullah (صلى الله عليه وسلم) dedi ki: ( **لا صَفَر ولا هامة ولا غُول ولكن السعالَى** ).

Şemmer, kendi hattıyla okuduğumda dedi ki: **السعالى**’yı tefsir ettiler: **الغِيلان**; Araplar onu şiirlerinde andı. El-A‘şâ dedi ki:

ونساءٍ كأنهن السعالى

Dedi: Ebû Hâtim dedi ki: onların esir alındıkları zamanki kötü hallerini kasteder. Lebîd, atları vasfederken dedi ki:

عليهن وِلدان الرجال كأنها
سعالَى وعِقبان عليها الرحائل

Cîrân el-‘Avd dedi ki:

هي الغول والسِّعلاة حلْقِيَ منهما
مُخَدّشُ ما بين التراقِي مكَدّح

Bazı Araplar dedi ki: Araplar **السعلاة** ile ancak kocakarıları ve atları vasfetmiştir. Şemmer dedi ki: Zû’l-İsba‘, süvarileri **السعالى**’ya benzetti; şöyle dedi:

ثم انبعثنا أُسُود عادية
مثل السعالى نقائبا نُزُعا

Burada onlar süvarilerdir. Bazıları dedi ki: **السعالِيَ** **الغِيلان**’ın en habislerindendir. Gürültücü kadına: **قد استسعلت** denir. Ebû ‘Adnân dedi ki: Kadın çirkin yüzlü, kötü huylu olursa **السِّعْلاة**’ya benzetilir. Ve denildi ki: **السِّعْلاة**, gulyabanilerin dişisidir; **سعالِيَ** ve **سِعْلَيات** diye çoğul yapılır. Ebû Zeyd dedi ki: onların: **استسعلت المرأة** sözü, onların şu sözü gibidir: **عَنْزٌ نَزَت في جبل فاستَتْيَسَتْ**; sonra, teke gibi olduktan sonra **استعْنَزت**; ve bunun benzeri: **إن البغاث بأرضنا يستَنْسِر** ve deve **استنوق** etti. Kadın, habislik ve dil uzatmada **سِعْلاة** gibi olduğunda: **قد استسعلت المرأة** denir; nasıl ki: adam için **استأسد** denir ve kadın için **استكلبت** denir. Denir: insan **سَعَل يَسْعل سُعَالاً** ve **سَعَل سُعْلة**. Denir: onda **سُعَال ساعل** vardır; onların: **شغل شاغل** ve **شعر شاعر** demeleri gibi. İbn Mukbil’in beytinde **الساعل** ağızdır:

على إثر عجَّاج لطيفٍ مصيرُه
يمجُّ لُعَاعَ العَضْرَس الجَوْنِ ساعلُهْ

Yani onun ağzı; çünkü **الساعل** onunla öksürür. Ebû Ubeyde: **فرس سَعِل زعِل**; yani çevik; ve ot onu **أسعله** ve **أزعله**; ikisi bir manadadır. Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: dedi ki: **السَعَل**: kuru, sert **الشيص**.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3%D9%84/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب العين والسين وما يثلثهما)
(عسف) العين والسين والفاء كلماتٌ تتقارب ليست تدلُّ على خير إنما هي كالحَيْرة وقلّة البصيرة.
قال الخليل: العَسْف: ركوب الأمر من غير تدبير، وركوبُ مفازةٍ بغير قَصْد. ومنه التعسُّف. قال ذو الرّمّة:
*قد أعْسِفُ النّازحَ المجهولَ مَعْسِفُهُ  *** في ظلِّ أخضَرَ يدعو هامَه البومُ([1])
والعَسِيفُ: الأجير؛ وما يبعدُ أن يكون من هذا القياس؛ لأنَّ ركوبَه في الأمور فيما يعانيه مخالفٌ لصاحب الأمور. وقال أبو دُوَاد:
كالعَسيفِ المربوعِ شَلَّ جمالاً  *** ما لـه دونَ منزلٍ من مَبيتِ
وقد أومأ إلى المعنى، وأرى أنَّ البيتَ ليس بالصحيح. ونهى رسولُ الله صلى الله عليه وآله وسلم عن قتل العُسَفاء، وهم الأُجَراء. وحديث آخر: "إنَّ ابني كانَ عسيفاً على هذا([2]) ". ويقال: إنَّ البعير العاسِفَ هو الذي بالموت، وهو كالنّزْع في الإنسان. ومما دلَّ على ما قُلناه في أمر العسيف قولُ الأصمعيّ: العَسيف: المملوك المُسْتَهان به الذي اعْتُسِف ليَخْدُمَ، أي قُهِر. وأنشد:
أطعْتُ النَّفْسَ في الشَّهوات حَتى  *** أعادتْنِي عسيفاً عبدَ عبْدِ([3])
وعُسْفان: موضع بالحجاز يقول فيه عنترة:
كأنّها حِينَ صدَّت ما تكلِّمنا  *** ظبيٌ بعُسْفانَ سَاجِي الطَّرْف مطروفُ([4])
(عسق) العين والسين والقاف أُصَيلٌ صحيح يدلُّ على لُصوق الشيء بالشيء.
قال الخليل: العَسَق: لُصوق الشيء بالشيء. يقال: عَسِق به عَسَقاً. وعَسِقَتِ الناقةُ بالفَحْل، أي أرَبَّت به. قال رؤبة:
فعفَّ عن أسرارها بعدَ العَسَقْ  *** ولم يُضِعْها بين فِرْكٍ وعَشَقْ([5])
ومن الباب: في خُلُقه عَسَقٌ، أي التواء وضِيقُ خلق. ويقال: "عَسِق بامرئٍ جُعَلُهُ".
(عسك) العين والسين والكاف قريبٌ من الذي قبله. قال الخليل عَسِك به، إذا لزمَه، مثل سَدِك به. وأنشد الأصمعي:
إذا شرَكُ الطريق تجشَّمَتْهُ  *** عَسِكْنَ بجنبِهِ حذَر الإكامِ([6])

(عسل) العين والسين واللام، الصحيح في هذا الباب أصلان، وبعدهما كلماتٌ إن صحّت. فالأول [من] الأصلين دالٌّ على الاضطراب، والثاني طعامٌ حُلْو، ويُشتقُّ منه. فالطَّعام العَسَل، معروف. والعَسَّالة: التي يتّخذ فيها النَّحْل العسلَ. والعاسل: صاحب العَسَل الذي يَشتاره من مَوضعِه يستخرجُه. وقال:
* وأرْيِ دُبُورٍ شارَهُ النَّحْلَ عاسِلُ([7]) *
وعَسَّل النَّحْلُ تعسيلاً. وفي تأنيث العسل قال:
* بها عسلٌ طابت يَدَا من يَشُورُها([8]) *
ومِمّا حُمل على هذا العُسيْلة. وفي الحديث: "حَتَّى يَذُوق عُسَيلَتَها وتذوقَ عُسيلتَه" إنما يُرَاد به الجِماع. ويقال خَلِيَّة عاسلة، وجنحٌ عاسل، أي كثير العسل. والجِنْح: شِقٌّ في الجبل. وقال الهذليّ([9]) :
تَنَمَّى بها اليَعسوبُ حتى أقرَّها  *** إلى مألَفٍ رَحْبِ المَبَاءةِ عاسِلِ
ويقال للذي يَشْتارُه: عاسل. وفي الحديث: "إذا أراد الله بعبدٍ خيراً عَسَلَه([10])"، وهو من هذا، ومعناه طيَّبَ ذِكرَه وحلاَّهُ في قلوب النّاس بالصَّالح من العمل. من قولك عَسَلْتُ الطَّعامَ، أي جعلتُ فيه عَسلاً. وفلانٌ معسول الخُلُق، أي طيِّبه. وعَسَلْتُ فلاناً: جَعلتُ زادَه العسل. والعرب تقول: "فلان ما يُعرَف له مَضْرِب عَسَلة"، أي لا يُعرَفُ له أصل. ومثله "لا يُعرَفُ له مَنْبِض عَسَلَة".
والأصل الثاني: العَسَلانُ، وهو شِدّةُ اهتزازِ الرُّمح إذا هززتَه. يقال: عَسَل يَعْسِلُ عَسَلاناً، كما يُعْسِلُ الذّئبُ، إذا مَضى مُسرِعاً. والذِّئب عاسل، والجمعُ عُسَّل وعَواسل. ويقال رمحٌ عَسَّالٌ. وقال:
* كلّ عَسّالٍ إذا هُزَّ عَسَلْ *
وقال في الذِّئبِ:
عَسَلاَنَ الذِّئبِ أمسى قارباً  *** بَرَدَ اللّيلُ عليه فنَسَل([11])
وعَسَل الماء، إذا ضَربته الرِّيح فاضطَرب. وأنشد:
* حَوْضاً كأنَّ ماءه إذا عَسَلْ([12]) *
والدَّليل يَعْسِل في المفازة، إذا أسرع. وقال في ذلك:
عَسَلْتُ بُعَيْدَ النَّوم حتى تقطَّعَتْ  *** نفانِفُها واللّيلُ بالقومِ مُسْدِفُ
وقال أبو عبيدة: يقال فرسٌ عاسل، إذا اضطربت مَعرفَتُهُ في سيره، وخفق رأسُه واطَّرد متنُه. هذا هو الصحيح غير المشكوكِ فيه، ومما قاله وما ندري كيف صحّتُه، بل إلى البُطلان* أقرب: العَسِيل: قضيبُ الفِيل. وزَعموا أن العَسِيل مِكنسة العَطّار يكسَح بها الطِّيب. وينشدون:
* كنَاحِتِ يوماً صخرةٍ بعَسيلِ([13]) *
(عسم) العين والسين والميم أصلٌ صحيح يدلُّ على التواء ويُبْسٍ في عُضوٍ أو غيره. قال الخليل وغيرُه: العَسَمُ: يُبْسٌ في المِرْفَق تعَوجّ منه اليَدُ. يقال: عسِمَ الرَّجلُ فهو أعْسَم، والمرأة عَسْماء. قال الأصمعيُّ: في الكفِّ والقَدم العسَم، وهو أن يَيْبَس مَفصِل الرُّسغ حتَّى تعوجّ الكفُّ أو القَدَم. قال:
في مَنكِبَيه وفي الأصلاب واهنَةٌ  *** وفي مَفاصله غمْزٌ من العَسَمِ([14])
قال الكلابيّ: العَسْماء التي فيها انقلابٌ ويُبْس. ويقولون: العُسُوم: كِسَر: الخُبْز. وهذا قد رُوِي عن الخليل، ونُراه غلطاً. وهذا في باب الشِّين أصحّ، وقد ذُكِر.
ومن الباب: عَسَمَ، إذا طَمِع في الشَّيء. والقياس صحيح، لأنَّ الطَّامعَ في الشَّيء يَميل إليه ويشتدُّ طلبُه لـه. ويقال عَسَمَ يَعْسِم، وهو من الكلمة التي قبلها، لأنّه لا يَكسِبه إلاّ بعد المَيْل إليه. قال الخليل: والرَّجُل يَعسِم في جماعةِ النّاس في الحرب: يركبُ رأسَه ويَرمي بنفسِه غيرَ مكترِثٍ. تقول: عَسَم بنَفْسِه، أي اقتَحَم.
(عسن) العين والسين والنون أُصَيلٌ صحيح يدلُّ على سِمَن وما قاربَه وأشبهه.
قال الخليل: العَسن: نُجوع العَلَف والرَّعي في الدَّوابّ: يقال: عَسَنَتِ الإبلُ عَسْناً. وناس يقولون: عَسِنَت عَسَناً. ويقال إنَّ العُسُنَ: الشَّحم القديم. وقال الفرّاء: إذا بقيَتْ من شحم الدّابّة بقيَّةٌ فذلك العُسُن. ويقال: بعيرٌ حَسَن الإعسان. وأعْسَنَتِ الإبل على شحمٍ متقدِّمٍ كانَ بها. قال النَّمِر:
ومُدَفَّع ذي فَرْوَتينِ هنَأْتُه  *** إذ لا ترى في المعْسِنات صِرَارا
وأمّا قولُهم: تَعَسَّنَ أباه، فهذا من باب الإبدال، والأصل فيه الهمز، وقد ذكر. ويقال: فلانٌ عِسْنُ مالٍ، إذا كان حسنَ القيام عليه، وهذا من الإبدال، كأنّ الأصل عسل، وقد ذُكِر.
(عسو/ي) العين والسين والحرف المعتل أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على قوّةٍ واشتدادٍ في الشَّيء. يقال: عَسَا الشّيءُ يعسو، إذا اشتدّ. قال:
* عَن صاملٍ عاسٍ إذا ما اصلَخْمَمَا([15]) *
فالكلمات الثلاثُ في البيت متقاربةُ المعنى في الشِّدّة والقُوّة.
ومن الباب: شيخٌ عاسٍ، [عَسَا] يعسو وعَسِيَ يَعْسَى. وذلك أنّه يكثُف منه ما كان من بشرَته لطيفاً. وربَّما اتَّسعوا في هذا حتى يقولوا: عَسَا الليل، إذا اشتدَّت ظُلمته، وهو بالغين أشْهر، أعنِي في اللّيل. ويقال: عَسَا النَّبات، إذا غلُظ واشتدّ. وقال في صفة الشيخ:
* أشْعَث ضرب قد عسا أو قوَّسا *
فأمَّا عَسى فكلمةُ ترجٍّ، تقول: عسى يكون كذا. وهي تدلُّ على قُربٍ وإمكان. وأهلُ العِلم يقولون: عَسَى من الله تعالى واجبٌ، في مثل قولِه تعالى: ﴿عَسَى اللهُ أَنْ يَجعَلَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ الّذِينَ عَادَيْتُمْ مِنْهُمْ مَوَدَّةً﴾ [الممتحنة 7].
(عسب) العين والسين والباء كلماتٌ ثلاثٌ متفرِّدة بمعناها، لا يكاد يتفرَّع منها شيء. فالأولى: طَرْق الفَرَسِ وغيرِه، والثانية عَسِيب الذَّنَب، والثالثة نوعٌ من الأشياء التي تطير.
فالأوَّل العَسْب، قالوا: هو طَرْق الفَرَسِ وغيرِه. ثمَّ حُمِل على ذلك حتَّى سُمِّي الكِراء الذي يؤخَذ على العَسْب. وفي الحديث أنَّه صلى الله عليه وآله وسلم نَهَى عن عَسْب الفَحْل. فالعَسْب: الكِراء الذي يُؤخَذ على العَسْبِ، سمِّي باسمِه للمجاوَرَة. وقال زُهير:
ولولا عَسْبُهُ لرَدَدْتُموه  *** وشرُّ مَنيحةٍ فَحلٌ مُعارُ([16])
ومنه قول كثَيِّر:
يُغادِرنَ عَسْب الوالقيِّ وناصحٍ  *** تخصُّ به أمُّ الطّريقِ عِيالَها([17])
يصف خيلاً وأنّها أزْلَقت ما في بطونها من أولادها تعباً.
والآخر عَسِيب الذَّنَب، وهو العَظم فيه مَنْبِت الشَّعْر. وشُبِّه [بِه] عسيبُ النَّخْلة. وهي الجريدةُ المستقيمةُ. تَشَابَهَا من طريقة الامتداد والاستقامة. يقال عَسِيبٌ وأعْسِبَةٌ وعُسُب([18]) . قال:
يستلُّها جدولٌ كالسَّيف منصلِتٌ  *** بين الأَشَاءِ تسامَى* حَولَه العُسبُ([19])
وعَسِيب الرِّيشَة مشبَّه بعَسِيب النخلة([20]) .
والكلمة الثّالثة: اليَعْسوب، يَعْسوب النَّحل ملكُها. قال أبو ذُؤيب:
تَنَمَّى بها اليعسوبُ حتَّى أقرَّها ***  إلى مألَفٍ رَحْبِ المباءةِ عاسلِ([21])
والجمع يعاسيب. قال:
زُرْقاً أسنّتُها حمراً مُثَقّفةً  *** أطرافُهنَّ مَقِيلٌ لليعاسيبِ([22])
وزعموا أنَّ اليَعسوبَ: ضربٌ من الحَجَل أيضاً، وضربٌ من الجراد. وممَّا ليس من هذا الباب عَسِيبٌ: اسمُ جبلٍ، يقول فيه امرؤُ القيس:
أجارتَنا إنّ المزارَ قريبُ  *** وإنِّي مقيمٌ ما أقامَ عسيبُ([23])
(عسج) العين والسين والجيم. كلمة صحيحة يقال إن العَسْج مدّ العُنُق في المشْي. قال جميل:
عَسَجْنَ بأعْناق الظباء وأعيُنِ الـ  *** جآذر وارتجّت لهنَّ الروادفُ([24])
وقال ذو الرُّمَّة:
والعِيسُ مِن عاسجٍ أو واسجٍ خَبَباً  *** يُنْحَزْنَ في جانِبَيْها وهي تنسلبُ([25])
(عسد) العين والسين والدال ليس فيه ما يُعوَّل على صحَّته، إلاّ أَنَّهم يقولون: عَسَدَ، إذا جامَعَ. ويقولون العِسْوَدّة: دويْبَّة. وليس بشيء.
(عسر) العين والسين والراء أصلٌ صحيحٌ واحد يدلُّ على صُعوبةٍ وشِدّة. فالعُسْر: نقيض اليُسْر. والإقلال أيْضاً عُسْرةٌ، لأنَّ الأمر ضيِّق عليه شديد. قال الله تعالى: ﴿وَإِنْ كانَ ذُو عُسْرَةٍ فَنَظِرَةٌ إلَى مَيْسَرَةٍ﴾ [البقرة 280]. والعَسَر: الخلاف والالتواء. ويقال: أمرٌ عَسِرٌ وعَسير. ويومٌ عَسير. وربَّما قالوا: رجُلٌ عَسِر. قال جرير:
بِشْرٌ أبو مروانَ إنْ عاسرتَهُ  *** عَسِرٌ وعند يَساره ميسورُ([26])
ويقولون: عَسُرَ الأمْرُ عُسْراً وعَسَراً أيضاً. وقالوا: "عليك بالمَيْسُور وأترُكْ ما عَسر". وأعسَرَ الرّجُل، إذا صارَ من مَيْسرة إلى عُسْرة. وعسَرْتُه أنا أعْسِرُه، إذا طالبتَه بدَينكَ وهو مُعْسِرٌ ولم تُنْظِرْه إلى مَيسرتِه. ويقال: عَسَّرْتُ عليه تعسيراً، إذا خالفْتَه. والعُسْرى: خلاف اليُسْرَى، وتعسَّر الأمر: التوى. ويقال لِلغَزْل إذا التَبَس فلم يُقدَر على تخليصه: قد تعَسَّر. وسمعت ابنَ أبي خالدٍ يقول: سمعت ثعلباً يقول: تعسَّر الأمرُ بالعين، وتَغَسَّر الغَزْل بالغين معجمة. ويقال: أعْسَرَتِ المرأةُ، إذا عسُرَ عليها وِلادُها. ويُدْعَى عليها فيقال: أعْسَرْتِ وآنَثْتِ. ويُدْعَى لها: أَيْسَرتِ وأذْكَرْت. ويقال: العَسير: النَّاقة إلى اعتاطَتْ واعتاصتْ فلم تحمِلْ عامَها. قال الأعشى:
وعَسيرٍ أدماءَ حادِرة العيْـ  *** نِ خَنُوفٍ عَيرانةٍ شِملالِ([27])
ويقال للنّاقة التي تُركَب قبل أن تُراضَ: عَوْسرانيَّة. وهذا ممّا قلنا إنّ زيادةَ حروفِه يدلُّ على الزِّيادة في المعنى.
ويقال للذي يَعمل بِشِماله: أعْسَر. والعُسْرى، هي الشِّمال([28]) ، وإِنَّما سمِّيت عُسْرى لأنّه يتعسَّر عليها ما يتيسَّر على اليُمْنى. فأمَّا تسميتهم إيّاها يُسْرى فيُرى أنّه على طريقة التَّفاؤُل، كما يقال للبَيْداء مفازة، وكما يقال للّديغ سَلِيم. والعاسِر من النُّوق إذا عَدَتْ رفعَتْ ذَنبَها. ولا أحسب ذلك يكون إلاَّ من عَسَرٍ في خُلُقها؛ والجمع عَواسِر. قال:
* تكسّر أذناب القِلاصِ العَواسِرِ *
---------------------
([1]) سبق إنشاده وتخريجه في (بوم، ظل).
([2]) الحديث برواية أخرى في اللسان.
([3]) البيت لنبيه بن الحجاج، كما في اللسان (عسف).
([4]) ديوان عنترة 164.
([5]) ديوان رؤبة 104 واللسان (سرر، عسق، عشق، فرك) وإصلاح المنطق 9، 24، 111.
([6]) في الأصل: "بحية".
([7]) البيت للبيد في ديوانه 29 طبع 1881 واللسان (عسل، دبر)، ونسب مرة في اللسان (دبر) إلى زيد الخيل. وشاره النحل، أراد شاره من النحل، فعدى بحذف الوسيط، كما في قوله تعالى: ﴿واختار موسى قومه سبعين رجلاً﴾ [الأعراف 155]. وصدر البيت: * بأشهب من أبكار مزن سحابة *
([8]) للشماخ في ديوانه 29 وإصلاح المنطق 398 واللسان (عسل) والمخصص (5: 14/17: 19). وصدره: * كأن عيون الناظرين يشوقها *
([9]) هو أبو ذؤيب الهذلي، ديوان الهذليين (1: 142) واللسان (عسل، نمى).
([10]) في اللسان: "عسله في الناس".
([11]) البيت للبيد، كما في اللسان (عسل، نسل). ويروى للنابغة الجعدي.
([12]) أنشده في اللسان (عسل) والمخصص (4: 93). وقبله:
* قد صبحت والظل غض ما زحل *
([13]) فصل بين المتضايقين بالظرف. وصدره في اللسان (عسل):
* فرشني بخير لا أكون ومدحتي *
([14]) البيت لساعدة بن جؤية الهذلي في ديوان الهذليين (1: 192) واللسان (وهن).
([15]) أنشده في اللسان (عسا) كما هنا. وفي (صلخم): "عن صائك". وقبله في (عسا): * يهوون عن أركان عز أدرما *
([16]) ديوان زهير 301 واللسان (عسب).
([17]) اللسان (عسب، ولق). والوالقي وناصح: اسما فرسين.
([18]) وعسوب أيضاً، وعُسبان وعِسبان، بضم العين وكسرها، كما في اللسان.
([19]) الأشاء، كسحاب: صغار النخل، واحدته أشاءة وفي الأصل: "بين الأشياء".
([20]) عسيب الريشة: ظاهرها طولا.
([21]) سبق البيت وتخريجه في (عسل).
([22]) في الأصل: "أطرافها" تحريف. والبيت لسلامة بن جندل في المفضليات (1: 121)، وهو ساقط من ديوانه المطبوع في بيروت.
([23]) البيت لم يروه الوزير أبو بكر في ديوانه. وهو في اللسان (عسب) ومعجم البلدان (عسيب)، وشروح سقط الزند 1741 برواية:
* أجارتنا إن الخطوب تنوب *
([24]) نسب في اللسان (عسج) إلى جرير، وليس في ديوانه.
([25]) ديوان ذي الرمة 8 واللسان (عسج، وسج، نحز) برواية: "من جانبيها".
([26]) ديوان جرير 301 واللسان (عسر).
([27]) ديوان الأعشى 6 واللسان (عسر، حدر).
([28]) في الأصل: "الشملى".

ـ

##### Türkçe

(عayn, sîn ve onları üçleyen şeyler bâbı)
(**عسف**) **العين** ve **السين** ve **الفاء** birbirine yaklaşan kelimelerdir; hayra delâlet etmezler; ancak onlar şaşkınlık ve basîret azlığı gibidir.
Halîl dedi: **العَسْف**: tedbirsiz olarak işe binmek; ve kasıtsız olarak bir çölü katetmek. Ondan **التعسُّف** gelir. Zü’r-Rumme dedi:
*قد أعْسِفُ النّازحَ المجهولَ مَعْسِفُهُ  *** في ظلِّ أخضَرَ يدعو هامَه البومُ([1])
Ve **العَسِيفُ**: ücretli işçi; ve uzak değildir ki bu kıyastan olsun; çünkü onun işlerde binişi, uğraştığı şeyde, işlerin sahibine aykırıdır. Ebû Duvâd dedi:
كالعَسيفِ المربوعِ شَلَّ جمالاً  *** ما لـه دونَ منزلٍ من مَبيتِ
Mânaya işaret etti; ve ben görüyorum ki beyit sahih değildir. Resûlullah صلى الله عليه وآله وسلم **العُسَفاء**’ın öldürülmesini yasakladı; onlar **الأُجَراء**dır. Başka bir hadis: "إنَّ ابني كانَ عسيفاً على هذا([2]) ". Ve denir: **البعير العاسِفَ** ölüm hâlinde olan devedir; o, insandaki can çekişme gibidir. **العسيف** hakkında söylediğimize delâlet eden şeylerdendir: Asma‘î’nin sözü: **العَسيف**: hor görülen köle; hizmet etsin diye **اعْتُسِف** edilen, yani zorlanan. Ve inşâd etti:
أطعْتُ النَّفْسَ في الشَّهوات حَتى  *** أعادتْنِي عسيفاً عبدَ عبْدِ([3])
Ve **عُسْفان**: Hicaz’da bir yerdir; Antara onda şöyle der:
كأنّها حِينَ صدَّت ما تكلِّمنا  *** ظبيٌ بعُسْفانَ سَاجِي الطَّرْف مطروفُ([4])

(**عسق**) **العين** ve **السين** ve **القاف** sahih bir asıldır; bir şeyin bir şeye yapışmasına delâlet eder.
Halîl dedi: **العَسَق**: bir şeyin bir şeye yapışması. Denir: **عَسِق** onunla **عَسَقاً**. Ve **عَسِقَتِ الناقةُ بالفَحْل**: yani ona meyletti. Ru’be dedi:
فعفَّ عن أسرارها بعدَ العَسَقْ  *** ولم يُضِعْها بين فِرْكٍ وعَشَقْ([5])
Bâbdandır: onun huyunda **عَسَقٌ** vardır; yani eğrilik ve huy darlığı. Ve denir: "عَسِق بامرئٍ جُعَلُهُ".

(**عسك**) **العين** ve **السين** ve **الكاف** bir öncekine yakındır. Halîl dedi: **عَسِك** onunla, ona yapıştıysa; **سَدِك** onunla gibidir. Asma‘î inşâd etti:
إذا شرَكُ الطريق تجشَّمَتْهُ  *** عَسِكْنَ بجنبِهِ حذَر الإكامِ([6])

(**عسل**) **العين** ve **السين** ve **اللام**: bu bâbda sahih olan iki asıldır; onlardan sonra, sahih olursa, kelimeler vardır. İki asıldan birincisi ıztıraba delâlet eder; ikincisi tatlı bir yiyecektir; ondan türetilir. Yiyecek **العَسَل**dir; mâlûmdur. **العَسَّالة**: arının balı yaptığı şeydir. **العاسل**: balın sahibi; onu yerinden **يَشتاره** eder, onu çıkarır. Ve dedi:
* وأرْيِ دُبُورٍ شارَهُ النَّحْلَ عاسِلُ([7]) *
Ve arı **عَسَّل** etti, **تعسيلاً**. Balın müennesliği hakkında dedi:
* بها عسلٌ طابت يَدَا من يَشُورُها([8]) *
Ve bundan yüklenen şeylerdendir **العُسيْلة**. Hadiste: "حَتَّى يَذُوق عُسَيلَتَها وتذوقَ عُسيلتَه" bununla ancak cima kastedilir. Ve denir: **خَلِيَّة عاسلة** ve **جنحٌ عاسل**; yani balı çok. **الجِنْح**: dağda bir yarıktır. Hüzeli ([9]) dedi:
تَنَمَّى بها اليَعسوبُ حتى أقرَّها  *** إلى مألَفٍ رَحْبِ المَبَاءةِ عاسِلِ
Ve onu **يَشْتارُ** eden kimseye: **عاسل** denir. Hadiste: "إذا أراد الله بعبدٍ خيراً عَسَلَه([10])" bu da bundandır; mânası: onun zikrini güzel kıldı ve onu, salih amelden olan şeyle, insanların kalplerinde tatlandırdı. Senin " **عَسَلْتُ الطَّعامَ** " sözünden; yani ona bal koydum. Ve falan **معسول الخُلُق**tur; yani huyu hoş. Ve **عَسَلْتُ فلاناً**: onun azığını bal yaptım. Araplar der: "فلان ما يُعرَف له مَضْرِب عَسَلة" yani onun bir aslı bilinmez. Bunun benzeri: "لا يُعرَفُ له مَنْبِض عَسَلَة".
İkinci asıl: **العَسَلانُ**; o, mızrağı salladığında onun şiddetli titremesidir. Denir: **عَسَل يَعْسِلُ عَسَلاناً**; kurtun **يُعْسِلُ** etmesi gibi; hızlı gidince. Kurt **عاسل**dir; cem‘i **عُسَّل** ve **عَواسل**. Ve denir: **رمحٌ عَسَّالٌ**. Ve dedi:
* كلّ عَسّالٍ إذا هُزَّ عَسَلْ *
Ve kurt hakkında dedi:
عَسَلاَنَ الذِّئبِ أمسى قارباً  *** بَرَدَ اللّيلُ عليه فنَسَل([11])
Ve **عَسَل الماء**: rüzgâr ona vurduğunda çalkalandıysa. Ve inşâd etti:
* حَوْضاً كأنَّ ماءه إذا عَسَلْ([12]) *
Ve kılavuz, çölde **يَعْسِل** eder; hızlı giderse. Bunun hakkında dedi:
عَسَلْتُ بُعَيْدَ النَّوم حتى تقطَّعَتْ  *** نفانِفُها واللّيلُ بالقومِ مُسْدِفُ
Ebû Ubeyde dedi: **فرسٌ عاسل** denir; yürüyüşünde yelesi çalkalanırsa, başı sallanırsa ve sırtı düzenli giderse. Bu, şüphesiz sahih olandır. Onun söylediği ve biz sahihliğini bilmediğimiz, bilakis bâtıla daha yakın olan şeylerdendir: **العَسِيل**: filin kamışı. Ve zannettiler ki **العَسِيل** attarın süpürgesidir; onunla kokuyu süpürür. Ve inşâd ederler:
* كنَاحِتِ يوماً صخرةٍ بعَسيلِ([13]) *

(**عسم**) **العين** ve **السين** ve **الميم** sahih bir asıldır; bir uzuvda veya başkasında eğrilik ve kuruluğa delâlet eder. Halîl ve başkası dedi: **العَسَمُ**: dirsekte bir kuruluk; ondan el eğrilir. Denir: adam **عسِمَ**; o **أعْسَم**dır; kadın **عَسْماء**dır. Asma‘î dedi: elde ve ayakta **العسَم** vardır; o, bilek ekleminin kurumasıdır; ta ki el veya ayak eğrilsin. Dedi:
في مَنكِبَيه وفي الأصلاب واهنَةٌ  *** وفي مَفاصله غمْزٌ من العَسَمِ([14])
Kilâbî dedi: **العَسْماء**: onda dönme ve kuruluk olan. Ve derler: **العُسُوم**: ekmek kırıntıları. Bu, Halîl’den rivayet edilmiştir; ve biz onu hata görürüz. Bu, **الشِّين** bâbında daha sahihtir; zikredilmiştir.
Bâbdandır: **عَسَمَ**; bir şeye tamah ettiyse. Kıyas sahihtir; çünkü bir şeye tamah eden ona meyleder ve onu istemesi şiddetlenir. Ve denir: **عَسَمَ يَعْسِم**; o, önceki kelimedendir; çünkü ona ancak ona meyletmekten sonra erişir. Halîl dedi: Adam, savaşta insanların topluluğu içinde **يَعسِم** eder: başına buyruk davranır ve kendini, aldırmaksızın, atar. Dersin: **عَسَم بنَفْسِه**; yani atıldı.

(**عسن**) **العين** ve **السين** ve **النون** sahih bir asıldır; semizliğe ve ona yakın ve benzer olana delâlet eder.
Halîl dedi: **العَسن**: yem ve otlamanın binek hayvanlarında fayda vermesi; denir: develer **عَسَنَت** **عَسْناً**. Bir topluluk der ki: **عَسِنَت** **عَسَناً**. Ve denir: **العُسُنَ**: eski yağdır. Ferrâ dedi: binek hayvanının yağından bir kalıntı kalırsa, işte o **العُسُن**dur. Ve denir: deve **حَسَن الإعسان**dır. Ve develer, kendilerinde bulunan önceki bir yağ üzerine **أعْسَنَت**. Nemir dedi:
ومُدَفَّع ذي فَرْوَتينِ هنَأْتُه  *** إذ لا ترى في المعْسِنات صِرَارا
Onların " **تَعَسَّنَ أباه** " sözüne gelince: bu, ibdâl bâbındandır; aslı hemzedir; zikredilmiştir. Ve denir: falan **عِسْنُ مالٍ**dır; eğer onun üzerinde iyi duruyorsa. Bu da ibdâldendir; sanki asıl **عسل**dir; zikredilmiştir.

(**عسو/ي**) **العين** ve **السين** ve illetli harf sahih bir asıldır; bir şeyde kuvvete ve şiddetlenmeye delâlet eder. Denir: şey **عَسَا** eder, **يعسو**; şiddetlenirse. Dedi:
* عَن صاملٍ عاسٍ إذا ما اصلَخْمَمَا([15]) *
Beyitteki üç kelime, şiddet ve kuvvette mânaca birbirine yakındır.
Bâbdandır: **شيخٌ عاسٍ**; **عَسَا** eder, **يعسو**; ve **عَسِيَ يَعْسَى**. Bu, onun derisinden latif olan şeyin kalınlaşmasıdır. Bazen bunda genişletirler; ta ki " **عَسَا الليل** " derler; gecenin karanlığı şiddetlenirse; bu, gecede, yani **الغين** ile daha meşhurdur. Ve denir: **عَسَا النَّبات**; kalınlaşıp şiddetlenirse. Şeyhin sıfatında dedi:
* أشْعَث ضرب قد عسا أو قوَّسا *
أما **عَسى** ise, temenni kelimesidir; dersin: **عسى** şöyle olur. O, yakınlığa ve imkâna delâlet eder. İlim ehli der: Allah تعالى’dan **عَسَى** vaciptir; Allah تعالى’nın şu sözü gibi: ﴿عَسَى اللهُ أَنْ يَجعَلَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ الّذِينَ عَادَيْتُمْ مِنْهُمْ مَوَدَّةً﴾ [الممتحنة 7].

(**عسب**) **العين** ve **السين** ve **الباء** mânasıyla tekil üç kelimedir; onlardan neredeyse hiçbir şey dallanmaz. Birincisi: atın ve başkasının aşımı; ikincisi: **عَسِيب الذَّنَب**; üçüncüsü: uçan şeylerden bir tür.
Birincisi **العَسْب**dır; dediler: o, atın ve başkasının aşımıdır. Sonra bunun üzerine taşındı; ta ki **العَسْب** üzerine alınan kira diye adlandırıldı. Hadiste: onun صلى الله عليه وآله وسلم **عَسْب الفَحْل**’ı yasakladığı vardır. Öyleyse **العَسْب**: **العَسْب** üzerine alınan kiradır; komşuluk sebebiyle onun adıyla adlandırıldı. Züheyr dedi:
ولولا عَسْبُهُ لرَدَدْتُموه  *** وشرُّ مَنيحةٍ فَحلٌ مُعارُ([16])
Ve ondan Kesîr’in sözü:
يُغادِرنَ عَسْب الوالقيِّ وناصحٍ  *** تخصُّ به أمُّ الطّريقِ عِيالَها([17])
Atları vasfeder; ve onların, yorgunluktan, karınlarındaki yavruları düşürdüklerini.
Diğeri **عَسِيب الذَّنَب**dır; o, onda kılın bittiği kemiktir. Ve onunla **عسيبُ النَّخْلة** benzetildi; o, düz yapraktır. Uzama ve doğruluk yolundan birbirine benzediler. Denir: **عَسِيبٌ** ve **أعْسِبَةٌ** ve **عُسُب**([18]). Dedi:
يستلُّها جدولٌ كالسَّيف منصلِتٌ  *** بين الأَشَاءِ تسامَى* حَولَه العُسبُ([19])
Ve **عَسِيب الرِّيشَة** **عَسِيب النخلة**ye benzetilmiştir([20]).
Üçüncü kelime: **اليَعْسوب**; **يَعْسوب النَّحل** onun melikidir. Ebû Züeyb dedi:
تَنَمَّى بها اليعسوبُ حتَّى أقرَّها ***  إلى مألَفٍ رَحْبِ المباءةِ عاسلِ([21])
Cem‘i **يعاسيب**dir. Dedi:
زُرْقاً أسنّتُها حمراً مُثَقّفةً  *** أطرافُهنَّ مَقِيلٌ لليعاسيبِ([22])
Ve zannettiler ki **اليَعسوب**: **الحَجَل**den de bir türdür; ve çekirgelerden bir türdür. Bu bâbdan olmayan şeylerdendir: **عَسِيبٌ**: bir dağın adıdır; İmru’ul-Kays onda şöyle der:
أجارتَنا إنّ المزارَ قريبُ  *** وإنِّي مقيمٌ ما أقامَ عسيبُ([23])

(**عسج**) **العين** ve **السين** ve **الجيم**: sahih bir kelimedir; denir ki **العَسْج** yürüyüşte boynu uzatmaktır. Cemîl dedi:
عَسَجْنَ بأعْناق الظباء وأعيُنِ الـ  *** جآذر وارتجّت لهنَّ الروادفُ([24])
Zü’r-Rumme dedi:
والعِيسُ مِن عاسجٍ أو واسجٍ خَبَباً  *** يُنْحَزْنَ في جانِبَيْها وهي تنسلبُ([25])

(**عسد**) **العين** ve **السين** ve **الدال**: onda sahihliğine dayanılacak bir şey yoktur; ancak onlar derler ki: **عَسَدَ**; cima ettiyse. Ve derler: **العِسْوَدّة**: küçük bir hayvancıktır. Bir şey değildir.

(**عسر**) **العين** ve **السين** ve **الراء** tek bir sahih asıldır; zorluğa ve şiddete delâlet eder. **العُسْر**: **اليُسْر**’ün zıddıdır. Ve azaltma da **عُسْرة**dir; çünkü iş ona dardır, şiddetlidir. Allah تعالى dedi: ﴿وَإِنْ كانَ ذُو عُسْرَةٍ فَنَظِرَةٌ إلَى مَيْسَرَةٍ﴾ [البقرة 280]. Ve **العَسَر**: muhalefet ve bükülmedir. Ve denir: iş **عَسِرٌ** ve **عَسير**. Ve gün **عَسير**. Bazen derler: adam **عَسِر**. Cerîr dedi:
بِشْرٌ أبو مروانَ إنْ عاسرتَهُ  *** عَسِرٌ وعند يَساره ميسورُ([26])
Ve derler: iş **عَسُرَ** etti; **عُسْراً** ve **عَسَراً** da. Ve dediler: "عليك بالمَيْسُور وأترُكْ ما عَسر". Adam **أعسَرَ** etti; eğer kolaylıktan zorluğa geçtiyse. Ve ben onu **عسَرْتُه**; **أعْسِرُه**; eğer onu borcunla talep ettin de o **مُعْسِرٌ** iken ona kolaylığına kadar mühlet vermediysen. Ve denir: ona **عَسَّرْتُ**; **تعسيراً**; eğer ona muhalefet ettiysen. Ve **العُسْرى**: **اليُسْرَى**’nın zıddıdır; ve iş **تعسَّر** etti: büküldü. Ve eğirme için, karışıp da çözülmesine güç yetirilemezse: **قد تعَسَّر** denir. İbn Ebî Hâlid’i işittim; dedi: Sa‘leb’i işittim; dedi: iş **تعسَّر** eder **بالعين** ile; ve iplik **تَغَسَّر** eder **بالغين معجمة** ile. Ve denir: kadın **أعْسَرَت**; eğer doğumu ona zor olduysa. Ona beddua edilir; denir: **أعْسَرْتِ وآنَثْتِ**. Ona dua edilir: **أَيْسَرتِ وأذْكَرْت**. Ve denir: **العَسير**: yılını taşımayan; **اعتاطَتْ** ve **اعتاصتْ** eden dişi devedir. A‘şâ dedi:
وعَسيرٍ أدماءَ حادِرة العيْـ  *** نِ خَنُوفٍ عَيرانةٍ شِملالِ([27])
Ve terbiye edilmeden önce binilen deveye **عَوْسرانيَّة** denir. Bu, dediğimiz şeylerdendir: harflerinin artması, mânada artmaya delâlet eder.
Ve sol eliyle iş yapan kimseye **أعْسَر** denir. Ve **العُسْرى**: o, sol’dur([28]); ancak ona **عُسْرى** adı verildi; çünkü ona, sağa kolay gelen şey zor gelir. Onların ona **يُسْرى** adını vermelerine gelince: bunun, uğur sayma yoluyla olduğu görülür; nasıl ki çorak yere **مفازة** denir; ve nasıl ki sokulana **سَلِيم** denir. Ve develerden **العاسِر**: koştuğunda kuyruğunu kaldırırsa. Ben sanmam ki bu, ancak onun huyunda bir **عَسَر**den olsun; cem‘i **عَواسِر**dir. Dedi:
* تكسّر أذناب القِلاصِ العَواسِرِ *

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3%D9%84/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- العسل: لعاب النحل. قال تعالى: ﴿من عسل مصفى﴾ [محمد/15]، وكنى عن الجماع بالعسيلة. قال عليه السلام: (حتى تذوقي عسيلته ويذوق عسيلتك) (شطر حديث أخرجه البخاري في الطلاق 9/361؛ ومسلم في النكاح برقم (1433) ). والعسلان: اهتزاز الرمح، واهتزاز الأعضاء في العدو، وأكثر ما يستعمل في الذب. يقال: مر يعسل وينسل (قال الزمخشري: ومن المجاز: هو عسال نسال. انظر: أساس البلاغة (نسل) ص 455).

##### Türkçe

- **العسل**: arının salyası. Yüce Allah dedi ki: ﴿süzülmüş **عسل**’den﴾ [Muhammed/15]; ve cima‘dan **العسيلة** ile kinaye yapıldı. O (sallallahu aleyhi ve sellem) dedi: (ta ki onun **عسيلته**’sini tadın ve o da senin **عسيلتك**’ni tadsın) (Buhârî’nin Talâk’ta 9/361’de; Müslim’in Nikâh’ta (1433) numara ile çıkardığı başka bir hadisin bir parçası). Ve **العسلان**: mızrağın sallanması; koşuda uzuvların sallanması; ve en çok kesimde kullanılır. Denilir: geçti, **يعسل** ve **ينسل** (Zemahşerî dedi ki: ve mecazdan: o, **عسال** **نسال**’dır. Bak: Esâsü’l-belâğa (**نسل**) s. 455).

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3%D9%84/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ع س ل
الدليل يعسل في المفازة‏.‏
وصفقت الرياح الماء فهو يعسل عسلاناً‏.‏
أنشد الأصمعي‏:‏ قد صبحت والظل غض ما رحل حوضاً كأن ماءه إذا عسل ورمح وذئب عسّال ورماح وذئاب عواسل‏.‏
وتقول‏:‏ يمتار الفيء العاسل كما يشتار الأرى العاسل‏.‏
وبنو فلان يوفضون إلى العسّاله كما يطرد النحل إلى العسّاله وهي الخلية‏.‏
وطعام معسول ومعسل‏.‏
وصلت القوم وعسلتهم‏:‏ أطعمتهم العسل‏.‏
ومن المستعار‏:‏ العسيلتان في الحديث‏:‏ للعضوين لكونهما مظنتي الالتذاذ ومن ذلك قول العرب‏:‏ ما يعرف لفلان مضرب عسلة أي منصب ومنكح‏.‏
وما ترك له مضرب عسلة أي شتمه حتى هدم نسبه ونفى منصبه‏.‏
وقال أعرابي‏:‏ ما فيّ ضربة عسلة إلا قشيريّ‏.‏
وذكر رجل من بني عامر أمة فقال‏:‏ هي لنا وكلّ ضربةٍ لها من عسلة‏:‏ يريد ولنا كل ولد لها ولدته من فحل‏.‏
وفلان معسول الكلام إذا كان حلوه ومعسول المواعيد إذا كان صادقها ومنه قوله عليه السلام ‏"‏ إذا أراد الله بعبد خيراً عسله ‏"‏ أي وفقه للعمل الطيب‏.‏

##### Türkçe

ع س ل
Kılavuz, çöl düzlükte **يعسل**.

Rüzgârlar suyu çırptı; o da **يعسل** **عسلاناً**.

Asmaî inşad etti:
Sabahlamıştım, gölge taze iken; bir havuzu (geçip) göçtü;
sanki suyu, **عسل** ettiği vakit (böyledir).

**رمح** ve **ذئب**: **عسّال**; **رماح** ve **ذئاب**: **عواسل**.

Ve dersin ki: **الفيء العاسل**’i, **الأرى العاسل**’i bal toplar gibi azık edinir.

Ve falan oğulları, arıyı **العسّاله**’ye sürmek gibi **العسّاله**’ye hızlı yürürler; o da kovandır.

Ve **طعام معسول** ve **معسل**.

Kavme ulaştım ve onları **عسلتهم**: onlara bal yedirdim.

Mecazdan: hadisteki **العسيلتان**: iki uzuv içindir; çünkü ikisi lezzet almanın zannedildiği yerlerdir. Bundan da Arapların sözü: Falanca için **مضرب عسلة** bilmez; yani mevki ve nikâh.

Ve ona **مضرب عسلة** bırakmadı; yani ona sövdü de nesebini yıktı ve mevkiini nefyetti.

Bir bedevî dedi: Bende **ضربة عسلة** yoktur; ancak **قشيريّ** (vardır).

Benî Âmir’den bir adam bir cariyeyi andı da dedi: O bizimdir; ve onun her **ضربةٍ**si **عسلة**dendir: yani onun doğurduğu her çocuk, bir aygırdan doğurduğu çocuk bizimdir.

Ve falanca, sözü tatlı olduğu zaman **معسول الكلام**dır; ve vaatleri doğru olduğu zaman **معسول المواعيد**dir. Bundan da onun (aleyhisselâm) sözü: “Allah bir kul hakkında hayır dilediği zaman onu **عسله** eder”; yani onu iyi amele muvaffak kılar.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3%D9%84/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

قال الله عز وجل: وأَنهارٌ من عَسَل مُصَفى؛ العَسَلُ في الدنيا هو لُعاب النَّحْل وقد جعله الله تعالى بلطفه شِفاءً للناس، والعرب تُذَكِّر العَسَل وتُؤنِّثه، وتذكيره لغة معروفة والتأْنيث أَكثر؛ قال الشماخ:كأَنَّ عُيونَ الناظِرِين يَشُوقُها
بها عَسَلٌ، طابت يدا من يَشُورُها
بها أَي بهذه المرأَة كأَنه قال: يَشُوقُها بِشَوْقِها إِيَّاها عَسَلٌ؛ الواحدة عَسَلةٌ، جاؤوا بالهاء لإِرادة الطائفة كقولهم لَحْمة ولبَنَة؛ وحكى أَبو حنيفة في جمعه أَعْسال وعُسُلٌ وعُسْلٌ وعُسُولٌ وعُسْلانٌ، وذلك إِذا أَردت أَنواعه؛ وأَنشد أَبو حنيفة:
بَيْضاءُ من عُسْلِ ذِرْوَةٍ ضَرَبٌ،
شِيبَتْ بماء القِلاتِ من عَرِم
القِلاتُ: جمع قَلْتٍ، والعَرِمُ: جمع عَرِمة، وهي الصُّخور تُرْصَف ويُقْطَع بها الوادي عَرْضاً لتكون رَدّاً للسَّيْل. وقد عَسَّلَتِ النَّحْل تعسيلاً. والعَسَّالة: الشُّورة التي تَتَّخِذ فيها النَّحْلُ العَسَلَ من راقُودٍ وغيره فتُعَسِّل فيه. والعَسَّالة والعاسِلُ: الذي يَشْتارُ العَسَلَ من موضعه ويأْخُذه من الخَلِيَّة؛ قال لبيد:
بأَشْهَبَ من أَبكارِ مُزْنِ سَحابة،
وأَرْيِ دُبُورٍ شارَهُ النَّحْلَ عاسِلُ
أَراد شارَه من النَّحْل فعدّى بحذف الوَسِيط كاخْتارَ مُوسى قومَه سَبْعِين رَجُلاً. ومَكانٌ عاسِلٌ: فيه عَسَلٌ؛ وقول أَبي ذؤيب: تَنَمَّى بها اليَعْسُوبُ حَتَّى أَقَرَّها
إِلى مَأْلَفٍ، رَحْبِ المَباءةِ، عاسِلِ
إِنما هو على النَّسَب أَي ذي عَسَلٍ، والعرب تُسَمِّي صَمْغَ العُرْفُط عَسَلاً لحلاوته، وتقول للحديث الحُلْو: مَعْسُولٌ. واستعار أَبو حنيفة العَسَلَ لِدِبْس الرُّطَب فقال: الصَّقْرُ عَسَلُ الرُّطَب وهو ما سال من سُلافَتِه، وهو حُلْوٌ بمَرَّةٍ، وعَسَلُ النَّحْل هو المنفرد بالاسم دون ما سواه من الحُلْو المسمَّى به على التشبيه.
وعَسَلَ الشيءَ يَعْسِلُه ويَعْسُله عَسْلاً وعَسَّله: خَلَطَه بالعَسَل وطَيّبه وحَلاَّه. وعَسَّلْتُ الرجُلَ: جَعَلْتُ أُدْمَه العَسَل. واسْتَعْسَلَ القومُ: اسْتَوْهَبوا العَسَل. وعَسَّلْتُ القومَ: زوَّدتهم إِيَّاه. وعَسَلْتُ الطعامَ أَعْسِلُه وأَعْسُله أَي عمِلْته بالعَسَل. وزَنْجَبِيل مُعَسَّل أَي مَعْمول بالعَسَل؛ قال ابن بري: ومنه قول الشاعر:إِذا أَخَذَتْ مِسْواكَها مَنَحَتْ به
رُضاباً، كطَعْم الزَّنْجَبِيل المُعَسَّل
وفي الحديث في الرجل يُطَلِّق امرأَته ثم تَنْكِح زوجاً غيره: فإِن طَلَّقها الثاني لم تَحِلَّ للأَوَّل حتى يَذُوقَ من عُسَيْلَتِها وتَذُوقَ من عُسَيْلَته، يعني الجِماع على المَثَل. وقال النبي، صلى الله عليه وسلم، لامرأَة رِفاعة القُرَظِيِّ، وقد سأَلَتْه عن زوج تَزَوَّجَتْه لِتَرْجِع به إِلى زَوْجِها الأَوَّل الذي طَلَّقها، فلم يَنْتَشِرْ ذَكَرُه للإِيلاج فقال له: أَتُرِيدينَ أَن تَرْجِعي إِلى رِفاعة؟ لا، حَتَّى تَذُوقي عُسَيْلَتَه ويَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ، يعني جِماعَها لأَن الجِماع هو المُسْتَحْلى من المرأَة، شَبَّهَ لَذَّة الجماع بذَوْق العَسَل فاستعار لها ذَوْقاً؛ وقالوا لكُلِّ ما اسْتَحْلَوْا عَسَلٌ ومَعْسول، على أَنه يُسْتَحْلى اسْتِحْلاء العَسَل، وقيل في قوله: حتى تَذُوقي عُسَيْلَته ويَذوق عُسَيْلَتَك، إِنَّ العُسَيْلة ماء الرجل، والنُّطْفَةُ تُسَمَّى العُسَيْلة؛ وقال الأَزهري: العُسَيْلة في هذا الحديث كناية عن حَلاوة الجِماع الذي يكون بتغييب الحَشَفة في فرج المرأَة، ولا يكون ذَواقُ العُسَيْلَتَيْن معاً إِلا بالتغييب وإِن لم يُنْزِلا، ولذلك اشترط عُسَيْلَتهما وأَنَّثَ العُسَيْلة لأَنه شَبَّهها بقِطْعة من العَسَل؛ قال ابن الأَثير: ومن صَغَّرَه مؤنثاً قال عُسَيْلة كَقُوَيْسة وشُمَيْسة، قال: وإِنما صَغَّرَه إِشارة إِلى القدر القليل الذي يحصل به الحِلُّ. ويقال: عَسَلْت من طَعامه عَسَلاً أَي ذُقْت. وعَسَلَ المرأَةَ يَعْسِلُها عَسْلاً: نكَحها، فإِمَّا أَن تكون مشتقَّة من قوله حتى تَذُوقي عُسَيْلته ويَذُوق عُسَيْلتك، وإِمَّا أَن تكون لفظَةً مُرْتَجَلَة على حِدَة، قال ابن سيده: وعندي أَنها مشتقة.
والمَعْسُلة
(* قوله «والمعسلة» هكذا ضبط في الأصل وفي موضعين من المحكم بضم السين وعليه علامة الصحة، ووزنه في القاموس بمرحلة) الخَلِيَّة؛ يقال: قَطَفَ فلان مَعْسُلَتَه إِذا أَخذ ما هنالك من العَسَل، وخَلِيَّة عاسِلةٌ، والنَّحْل عَسَّالة.
وما أَعرف له مَضْرِبَ عَسَلة: يعني أَعْراقَه؛ ويقال: ما لِفُلان مضرِبُ عَسَلَة يعني من النسب، لا يستعملان إِلاَّ في النفي؛ وقيل: أَصل ذلك في شَوْر العَسَل ثم صار مثلاً للأَصل والنسب.
وعَسَلُ اللُّبْنى: شيءٌ يَنْضَحُ من شَجَرِها يُشْبِه العَسَل لا حَلاوة له. وعَسَلُ الرِّمْث: شيء أَبيض يخرج منه كأَنَّه الجُمَان. وعَسَلَ الرجُلَ: طَيَّب الثناءَ عليه؛ عن ابن الأَعرابي، وهو من العَسَل لأَن سامِعَه يَلَذُّ بِطيبِ ذِكْرِه. والعَسَلُ: طِيبُ الثناء على الرجل. وفي الحديث: إِذا أَراد الله بعبد خيراً عَسَلَه في الناس أَي طَيَّب ثَناءه فيهم؛ وروي أَنه قيل لرسول الله، صلى الله عليه وسلم: ما عَسَلَه؟ فقال: يَفْتَح له عَمَلاً صالحاً بين يَدَيْ موته حتى يَرْضى عنه مَنْ حَوْلَه أَي جَعَل له من العمل الصالح ثناء طَيِّباً، شَبَّه ما رَزَقَه اللهُ من العمل الصالح الذي طاب به ذِكْرُه بين قومه بالعَسَل الذي يُجْعَل في الطعام فَيَحْلَوْلي به ويَطِيب، وهذا مَثَلٌ، أَي وفَّقَه الله لعمل صالح يُتْحِفه كما يُتْحِف الرجل أَخاه إِذا أَطعمه العَسَل.
ويقال: لَبَنَهُ ولَحَمه وعَسَلَهُ إِذا أَطعمه اللبن واللحم والعَسَل. والعُسُلُ: الرجال الصالحون، قال: وهو جمع عاسِلٍ وعَسُول، قال: وهو مما جاء على لفظ فاعل وهو مفعول به، قال الأَزهري: كأَنه أَراد رجل عاسِلٌ ذو عَسَل أَي ذو عَمَلٍ صالِحٍ الثَّناء به عليه يُسْتَحْلى كالعَسَل. وجارية مَعْسُولة الكلام إِذا كانت حُلْوة المَنْطِق مَلِيحة اللفظ طَيِّبة النَّغْمة. وعَسَلَ الرُّمْحُ يَعْسِلُ عَسْلاً وعُسُولاً وعَسَلاناً: اشْتَدَّ اهتزازُه واضْطَرَب. ورُمْحٌ عَسَّالٌ وعَسُولٌ: عاسِلٌ مُضْطَرِبٌ لَدْنٌ، وهو العاتِرُ وقد عَتَرَ وعَسَلَ؛ قال: بكُلِّ عَسَّالٍ إِذا هُزَّ عَتَر
وقال أَوس:
تَقاكَ بكَعْبٍ واحدٍ وتَلَذُّه
يَداكَ، إِذا ما هُزَّ بالكَفِّ يَعْسِلُ
والعَسَلُ والعَسَلانُ: أَن يَضْطَرِم الفرسُ في عَدْوِه فيَخْفِق برأْسه ويَطَّرِد مَتْنُه. وعَسَل الذِّئْبُ والثعلبُ يَعْسِلُ عَسَلاً وعَسَلاناً: مَضَى مُسْرِعاً واضْطَرب في عَدْوِه وهَزَّ رأْسَه؛ قال: واللهِ لولا وَجَعٌ في العُرْقُوب،
لكُنْتُ أَبْقَى عَسَلاً من الذِّيب
استعاره للإِنسان؛ وقال لبيد:
عَسَلانَ الذِّئْب أَمْسَى قارِباً،
بَرَدَ اللَّيْلُ عليه فنَسَل
وقيل: هو للنابغة الجعدي، والذئب عاسِلٌ، والجمع العُسَّل والعَواسِل؛ وقول ساعدة بن جُؤَيَّة:
لَدْنٌ بِهَزِّ الكَفِّ يَعْسِلُ مَتْنُه
فيه، كما عَسَلَ الطَّريقَ الثَّعْلَبُ
أَراد عَسَلَ في الطريق فحذف وأَوْصل، كقولهم دَخَلْتُ البيت، ويروى لَذٌّ. والعَسَلُ حَبابُ الماء إِذا جَرَى من هُبوب الرِّيح. وعَسَلَ الماءُ عَسَلاً وعَسَلاناً: حَرَّكَتْه الريحُ فاضْطَرَب وارْتَفَعَتْ حُبُكُه؛ أَنشد ثعلب:
قد صبَّحَتْ والظِّلُّ غَضٌّ ما زَحَل
حَوْضاً، كأَنَّ ماءه إِذا عَسَل
من نافِضِ الرِّيحِ، رُوَيْزِيٌّ سَمَل
الرُّوَيْزِيُّ: الطَّيْلَسانُ، والسَّمَل: الخَلَق، وإِنما شَبَّه الماءَ في صَفائه بخُضْرة الطَّيْلَسان وجعله سَمَلاً لأَن الشيء إِذا أَخْلَق كان لونُه أَعْتَق. وعَسَلَ الدَّليلُ بالمَفازة: أَسرع. والعَنْسَل: الناقةُ السريعة، ذهب سيبويه إِلى أَنه من العَسَلانِ. وقال محمد بن حبيب: قالوا للعَنْس عَنْسَل، فذهب إِلى أَن اللام من عَنْسَل زائدة، وأَن وزن الكلمة فَعْلَلٌ واللام الأَخيرة زائدة؛ قال ابن جني: وقد تَرَك في هذا القول مذهب سيبويه الذي عليه ينبغي أَن يكون العمل، وذلك أَن عَنْسَل فَنْعَلٌ من العَسَلانِ الذي هو عَدْوُ الذئب، والذي ذهب إِليه سيبويه هو القول، لأَن زيادة النون ثانيةً أَكثر من زيادة اللام، أَلا ترى إِلى كثرة باب قَنْبَر وعُنْصُل وقِنْفَخْرٍ وقِنْعاس وقلة باب ذلِك وأُولالِك؟ قال الأَعشى:
وقد أَقْطَعُ الجَوْزَ، جَوْزَ الفَلا،
ةِ بالحُرَّةِ البازِلِ العَنْسَل
والنون زائدة. ويقال: فلان أَخْبَثُ من أَبي عِسْلة ومن أَبي رِعْلة ومن أَبي سِلْعامَة ومن أَبي مُعْطة، كُلُّه الذِّئب.
ورَجُلٌ عَسِلٌ: شديد الضَّرْب سَرِيعُ رَجْعِ اليد بالضَّرْب؛ قال الشاعر:
تَمْشِي مُوالِيةً، والنَّفْس تُنْذِرُها
مع الوَبِيلِ، بكَفِّ الأَهْوَجِ العَسِل
والعَسِيلُ: مِكْنَسة الطِّيب، وهي مِكْنَسَة شَعَرٍ يَكْنِس بها العطَّارُ بَلاطَه من العِطْر؛ قال:
فَرِشْني بخَيْرٍ، لا أَكونُ ومِدْحَتي
كَناحِتِ، يوماً، صَخْرةٍ بِعَسِيل
فَصَلَ بين المضاف والمضاف إِليه بالظرف
(* قوله «فصل بين المضاف
والمضاف إليه بالظرف» هذه عبارة المحكم وضبط صخرة فيه بالجر. وقوله «أراد إلخ» هذه عبارة التهذيب وضبط صخرة فيه بالنصب وعليه يتم تمثيله ببيت أبي الأسود فهما روايتان في البيت كما لا يخفى، وقوله بعد «وقيل أراد لا أكونن» لعله سقط قبل هذا ما يحسن العطف عليه، وفي التهذيب والصحاح: لا أكونن، بنون التوكيد) ؛ أَراد كناحِتٍ صَخْرةً يوماً بعَسِيلٍ، هكذا أُنشد عن الفراء؛ ومثله قول أَبي الأَسود:
فأَلْفَيْتُه غَيْرَ مُسْتَعْتِبٍ،
ولا ذاكِرِ اللهَ إِلا قليلا
أَراد: ولا ذاكِرٍ اللهَ؛ وأَنشد الفراء أَيضاً:
رُبَّ ابْن عَمٍّ لسُلَيْمَى مُشْمَعِلْ،
طَبَّاخِ ساعاتِ الكَرَى زادَ الكَسِلْ
وقيل: أَراد لا أَكونَنْ ومِدْحَتي.
والعَسيل: الرِّيشة التي تُقْلَع بها الغالِية، وجمعها عُسُلٌ. وإِنه لَعِسْلٌ من أَعْسالِ المالِ أَي حَسَنُ الرِّعية له، يقال عِسْلُ مالٍ كقولك إِزاء مالٍ وخالُ مالٍ أَي مُصْلح مالٍ. والعَسيل: قَضيب الفيل، وجمعه عُسُلٌ. والعَسَلُ والعَسَلانُ: الخبَب. وفي حديث عمر: أَنه قال لعمرو بن مَعْدِيكَرِب: كَذَبَ، عليْك العَسَلَ أَي عليْك بسُرْعة المَشْي؛ هو من العَسَلان مَشْيِ الذئب واهتزاز الرمح، وعَسَلَ بالشيء عُسُولاً.
ويقال: بَسْلاً له وعَسْلاً، وهو اللَّحْيُ في المَلام. وعَسَلِيُّ اليهودِ: علامَتُهم. وابن عَسَلة: من شعرائهم؛ قال ابن الأَعرابي: وهو عَبْدالمَسيح بن عَسَلة. وعاسِلُ بن غُزَيَّة: من شُعَراء هُذَيل. وبَنُو عِسْلٍ: قَبيلةٌ يزعمون أَن أُمَّهم السِّعْلاة. وقال الأَزهري في ترجمة عسم: قال وذكر أَعرابي
(* قوله «قال وذكر أعرابي» القائل هو النضر بن شميل
كما يؤخذ من التهذيب) أَمَةً فقال: هي لنا وكُلُّ ضَرْبَةٍ لها من عَسَلةٍ؛ قال: العَسَلة النَّسْل.

##### Türkçe

Allah, عز وجل, dedi: “Ve arıtılmış **عَسَل**’den ırmaklar”; dünyadaki **العَسَل**,
**النَّحْل**’in salyasıdır; Allah تعالى onu lütfuyla insanlar için bir şifa kılmıştır. Araplar
**العَسَل**’i müzekker de yaparlar müennes de; müzekker kılınması bilinen bir dildir, müennes kılma daha çoktur. Şöyle dedi
**الشماخ**:
Sanki bakanların gözleri onu özletiyor;
onda **عَسَل** var; onu süzenin eli hoş oldu.
“onda” yani bu kadınla; sanki şöyle dedi: onu, ona özlemiyle, **عَسَل** özletiyor.
Tekili **عَسَلةٌ**’dir; taifeyi kastetmek için **الهاء** ile geldiler; onların “**لَحْمة**” ve “**لبَنَة**” demeleri gibi.
**أَبو حنيفة** onun cem‘inde **أَعْسال** ve **عُسُلٌ** ve **عُسْلٌ** ve **عُسُولٌ** ve **عُسْلانٌ** rivayet etti;
bu, türlerini kastettiğin zamandır. **أَبو حنيفة** şu beyti okudu:
Beyaz; zirve **عُسْل**’ünden bir karışım,
**عَرِم**’den **القِلات** suyuyla ağartılmış.
**القِلات**: **قَلْتٍ**’in cem‘idir; **العَرِمُ**: **عَرِمة**’nin cem‘idir; o, kayalardır; dizilir
ve vadi onunla enlemesine kesilir ki sele bir set olsun. **النَّحْل** **عَسَّلَت**,
**تعسيلاً**. **العَسَّالة**: **النَّحْل**’in **العَسَل**’i yaptığı **الشُّورة**’dur;
**راقُود** ve başkasından; onda **تُعَسِّل** eder. **العَسَّالة** ve **العاسِلُ**: **العَسَل**’i
yerinden sağan ve onu **الخَلِيَّة**’den alan kimsedir; **لبيد** dedi:
Bulut; **مُزْن**’in bakirelerinden kül rengi birinden,
Ve **دُبُور** balı; onu **النَّحْل**’den bir **عاسِلُ** sağdı.
**النَّحْل**’den sağdı demek istedi; aracıyı hazf ile geçişli yaptı; “**اخْتارَ مُوسى قومَه سَبْعِين رَجُلاً**” gibi.
Ve **مَكانٌ عاسِلٌ**: onda **عَسَلٌ** vardır. **أَبي ذؤيب**’in sözü:
Orada **اليَعْسُوب** büyür; ta ki onu yerleştirinceye dek
Bir ülfete; meskeni geniş; **عاسِلِ**.
Bu ancak nisbet üzerinedir; yani **ذي عَسَلٍ**. Araplar **العُرْفُط**’un sakızını
tatlılığından dolayı **عَسَلاً** diye adlandırır; tatlı hadise de **مَعْسُولٌ** derler. **أَبو حنيفة**
**العَسَل**’i **الرُّطَب**’ın pekmezi için ödünç aldı; şöyle dedi: **الصَّقْرُ** **عَسَلُ الرُّطَب**’dır; o,
onun özsuyundan akan şeydir; o, bir acılıkla tatlıdır. **عَسَلُ النَّحْل** ise, adla tek başına olanıdır;
onun dışındaki, benzetme üzere onunla adlandırılan tatlılardan değil.

**عَسَلَ** şeyi **يَعْسِلُه** ve **يَعْسُله** **عَسْلاً** ve **عَسَّله**: onu **العَسَل** ile karıştırdı,
onu hoş kokulu yaptı ve tatlandırdı. **عَسَّلْتُ** adamı: onun katığını **العَسَل** yaptım.
**اسْتَعْسَلَ** kavim: **العَسَل**’i bağış olarak istediler. **عَسَّلْتُ** kavmi: onlara onu azık yaptım.
**عَسَلْتُ** yemeği **أَعْسِلُه** ve **أَعْسُله**: yani onu **العَسَل** ile yaptım.
**وزَنْجَبِيل مُعَسَّل**: yani **العَسَل** ile yapılmış; **ابن بري** dedi: ondandır şairin sözü:
Misvakını aldığında onunla verdi
Bir tükürük; **الزَّنْجَبِيل المُعَسَّل** tadı gibi.
Hadiste, bir adamın karısını boşayıp sonra onun başka bir kocayla evlenmesi hakkında: Eğer
ikinci onu boşarsa, birincisine helal olmaz; ta ki onun **عُسَيْلَتِها**’sından tatsın ve o da
onun **عُسَيْلَته**’sinden tatsın; yani misal üzere cinsel birleşme. Peygamber, صلى الله عليه وسلم,
**رِفاعة القُرَظِيِّ**’nin karısına—onu, kendisini boşayan ilk kocasına dönmek için evlendiği koca hakkında sormuştu—
erkeğinin ereksiyon olup sokma gerçekleşmediği için, ona dedi ki: “**رِفاعة**’ya dönmek mi istiyorsun? Hayır; ta ki
onun **عُسَيْلَتَه**’sini tadın ve o da senin **عُسَيْلَتَكِ**’ini tatsın.” Yani onunla cinsel birleşmesi; çünkü cinsel birleşme,
kadından tatlı bulunan şeydir; cinsel birleşmenin lezzetini **العَسَل**’i tatmaya benzetti; ona “tatma”yı ödünç aldı.
Ve dediler: tatlı buldukları her şey için **عَسَلٌ** ve **مَعْسول**; şu üzere ki, **العَسَل**’in tatlı bulunması gibi tatlı bulunur.
Ve “ta ki onun **عُسَيْلَته**’sini tadasın ve o da senin **عُسَيْلَتَك**’ini tatsın” sözünde denildi ki: **العُسَيْلة** erkeğin suyudur;
**النُّطْفَةُ** **العُسَيْلة** diye adlandırılır. **الأَزهري** dedi: Bu hadiste **العُسَيْلة**, kadının ferci içine **الحَشَفة**’nin gizlenmesiyle olan
cinsel birleşmenin tatlılığına kinayedir; iki **العُسَيْلَتَيْن**’in birlikte tadılması, ancak gizleme ile olur; boşalmasalar bile.
Bu yüzden onların **عُسَيْلَتهما**’sını şart koştu. **العُسَيْلة**’yi müennes yaptı; çünkü onu **العَسَل**’den bir parçaya benzetti.
**ابن الأَثير** dedi: Onu müennes olarak küçülten, **عُسَيْلة** der; **قُوَيْسة** ve **شُمَيْسة** gibi. Dedi ki: Onu ancak,
helalliğin gerçekleştiği az miktara işaret olarak küçülttü.

Denir: Onun yemeğinden **عَسَلاً** **عَسَلْتُ**: yani tattım. **عَسَلَ** kadını
**يَعْسِلُها** **عَسْلاً**: onunla cinsel birleşti; ya “ta ki onun **عُسَيْلته**’sini tadasın ve o da senin **عُسَيْلتك**’ini tatsın” sözünden türemiş olur,
ya da başlı başına irticalen konmuş bir lafız olur. **ابن سيده** dedi: Bana göre o türemiştir.

**والمَعْسُلة**
(* “**والمعسلة**” asılda ve **المحكم**’in iki yerinde **السين**’in dammesiyle zabt edildi; üzerinde sıhhat işareti vardır; **القاموس**’ta vezni **بمرحلة** iledir) **الخَلِيَّة**’dir;
denir: Falan **مَعْسُلَتَه**’sini kopardı; oradaki **العَسَل**’den olanı aldığında. Ve **خَلِيَّة عاسِلةٌ**; ve **النَّحْل** **عَسَّالة**.

Onun için **مَضْرِبَ عَسَلة** bilmem: yani onun damarları. Ve denir: Falanın
**مضرِبُ عَسَلَة**’si yok; yani nesep bakımından; ikisi ancak nefiyde kullanılır. Ve denildi: Bunun aslı
**العَسَل** sağımındadır; sonra asıl ve nesep için bir mesel oldu.

**عَسَلُ اللُّبْنى**: ağacından sızan bir şeydir; **العَسَل**’e benzer; onda tatlılık yoktur. **عَسَلُ الرِّمْث**: ondan çıkan beyaz bir şeydir; sanki **الجُمَان**.
**عَسَلَ** adamı: ona övgüyü hoş yaptı; **ابن الأَعرابي**’den; bu, **العَسَل**’dendir; çünkü dinleyeni, onun anılışının hoşluğuyla lezzet alır.
Ve **العَسَلُ**: adama güzel övgüdür. Hadiste: “Allah bir kul hakkında hayır isterse, onu insanlar içinde **عَسَلَه** eder”; yani onların içinde övgüsünü hoş yaptı.
Ve rivayet edildi ki, Resulullah’a, صلى الله عليه وسلم, “Onu **ما عَسَلَه**?” denildi; dedi ki: “Ölümünün önünde ona salih bir amel açar; ta ki çevresindekiler ondan razı oluncaya dek.”
Yani ona salih amelden güzel bir övgü kıldı; Allah’ın ona rızık verdiği salih ameli—kavmi arasında onun zikri onunla hoş olan—yemeğe konulan **العَسَل**’e benzetti; onunla tatlılaşır ve hoş olur.
Bu bir meseldir; yani Allah onu, kendisine hediye eder gibi salih bir amele muvaffak kıldı; adam kardeşine **العَسَل** yedirdiğinde ona hediye ettiği gibi.

Denir: Onu **لَبَنَهُ** ve **لَحَمه** ve **عَسَلَهُ**; ona süt, et ve **العَسَل** yedirdiğinde.
**العُسُلُ**: salih erkeklerdir. Dedi: O, **عاسِلٍ** ve **عَسُول**’ün cem‘idir. Dedi: Bu, **فاعل** lafzı üzere gelip mef‘ul olanlardandır.
**الأَزهري** dedi: Sanki **عاسِلٌ** adamı kastetti; **ذو عَسَل**; yani salih amel sahibi; onunla övülmesi **العَسَل** gibi tatlı bulunur.
Ve konuşması **مَعْسُولة** bir cariye: mantığı tatlı, lafzı hoş, nağmesi güzel olduğunda.
**عَسَلَ** mızrak **يَعْسِلُ** **عَسْلاً** ve **عُسُولاً** ve **عَسَلاناً**: titremesi şiddetlendi ve sarsıldı.
Ve **رُمْحٌ عَسَّالٌ** ve **عَسُولٌ**: **عاسِلٌ**; sarsılan, yumuşak; o **العاتِرُ**’dir; **عَتَرَ** ve **عَسَلَ** etti. Şöyle dedi:
Her **عَسَّال** ile; sallanınca **عَتَر** eder.
**أَوس** dedi:
Seni tek bir topukla korur; ve onu ellerin lezzet alır,
Avuçla sallanınca **يَعْسِلُ** eder.
Ve **العَسَلُ** ve **العَسَلانُ**: atın koşusunda alevlenmesi; başıyla çırpması ve sırtının ardı ardına gitmesi.
**عَسَلَ** kurt ve tilki **يَعْسِلُ** **عَسَلاً** ve **عَسَلاناً**: hızlı geçti; koşusunda sarsıldı ve başını salladı. Şöyle dedi:
Allah’a yemin olsun; aşilimde bir ağrı olmasaydı,
Kurt’tan daha çok **عَسَلاً** kalırdım.
Bunu insana ödünç aldı. **لبيد** dedi:
Kurdun **عَسَلان**’ı; akşam yakın oldu,
Gece ona soğudu; o da süzüldü.
Ve denildi: O, **النابغة الجعدي**’nindir. Kurt **عاسِلٌ**’dir; cem‘i **العُسَّل** ve **العَواسِل**.
**ساعدة بن جُؤَيَّة**’nin sözü:
Yumuşak; avucun sallamasıyla sırtı **يَعْسِلُ** eder,
Onda; tıpkı tilkinin yolda **عَسَلَ** etmesi gibi.
Yolda **عَسَلَ** etti demek istedi; hazf etti ve ulaştırdı; “Eve girdim” demeleri gibi. Ve “**لَذٌّ**” diye de rivayet edilir.
**العَسَلُ**: rüzgârın esmesinden su aktığında suyun kabarcıklarıdır.
**عَسَلَ** su **عَسَلاً** ve **عَسَلاناً**: rüzgâr onu hareket ettirdi; o da sarsıldı ve dalgacıkları yükseldi.
**ثعلب** şu beyti okudu:
Sabahladı; gölge taze; kayıp gitmedi,
Bir havuz; sanki suyu, **عَسَل** edince,
Sarsan rüzgârdan; **رُوَيْزِيٌّ** **سَمَل**.
**الرُّوَيْزِيُّ**: **الطَّيْلَسانُ**; **السَّمَل**: eskimiş. Suyu, saflığında **الطَّيْلَسان**’ın yeşilliğine benzetti; onu **سَمَلاً** yaptı; çünkü şey eskidiğinde rengi daha koyu olur.
**عَسَلَ** kılavuz çorak yerde: hızlandı.
**العَنْسَل**: hızlı dişi devedir. **سيبويه** onun **العَسَلانِ**’dan olduğuna gitti.
**محمد بن حبيب** dedi: **العَنْس**’a **عَنْسَل** dediler; **عَنْسَل**’deki **اللام**’ın زائد olduğuna gitti; kelimenin vezninin **فَعْلَلٌ** olduğuna ve son **اللام**’ın زائد olduğuna.
**ابن جني** dedi: Bu sözde, **سيبويه**’nin mezhebini terk etti; onun üzere amel olması gerekir. Çünkü **عَنْسَل**,
kurdun koşusu olan **العَسَلانِ**’dan **فَنْعَلٌ**’dir. **سيبويه**’nin gittiği, sözdür; çünkü **النون**’un ikinci olarak ziyadesi, **اللام**’ın ziyadesinden daha çoktur.
Görmüyor musun **قَنْبَر** ve **عُنْصُل** ve **قِنْفَخْرٍ** ve **قِنْعاس** babının çokluğunu; bunun ve **أُولالِك** babının azlığını?
**الأَعشى** dedi:
Ve ben, çölün cevizini keserim,
**الحُرَّة** ile; yaşlı, hızlı **العَنْسَل** üzerinde.
Ve **النون** zâiddir. Denir: Falan, **أَبي عِسْلة**’den ve **أَبي رِعْلة**’den ve **أَبي سِلْعامَة**’den ve **أَبي مُعْطة**’dan daha habistir; hepsi kurttur.

**رَجُلٌ عَسِلٌ**: vuruşu şiddetli; vuruşla elin dönüşü hızlı. Şair dedi:
Yürür; ardı ardına; nefis onu uyarır,
Şiddetli ile; **الأَهْوَجِ العَسِل**’in avucuyla.
**العَسِيلُ**: güzel koku süpürgesi; o, bir kıl süpürgesidir; attar onunla dükkânının döşemesini kokudan süpürür. Şöyle dedi:
Beni hayırla döşe; ben ve övgüm olmayayım
Bir gün, **عَسِيل** ile bir kayayı yontan gibi.
Muzaf ile muzafun ileyh arasını zarf ile ayırdı
(* “Muzaf ile muzafun ileyh arasını zarf ile ayırdı” **المحكم**’in ibaresidir; onda **صَخْرة** cer ile zabt edildi. “**أَراد** …” sözü **التهذيب**’in ibaresidir; onda **صَخْرة** nasb ile zabt edildi; onunla, **أَبي الأَسود** beytiyle temsili tamam olur; ikisi, beyitte iki rivayettir; gizli değildir. “**وقيل أَراد لا أَكونن**”den sonra, muhtemelen bundan önce atıf yapılacak bir şey düşmüştür. **التهذيب** ve **الصحاح**’ta: **لا أَكونن**; te’kid nûnu ile)؛
**الفراء**’dan şöyle okundu: “Bir gün **عَسِيل** ile bir kayayı yontan gibi” demek istedi. Ve onun benzeri **أَبي الأَسود**’un sözü:
Onu buldum; özür dileyen değil,
Ve Allah’ı anan değil; ancak az.
“Ve Allah’ı anan” demek istedi. **الفراء** ayrıca şu beyti okudu:
Nice **ابْن عَمٍّ**; **سُلَيْمَى** için kaşlarını çatmış,
Uyku saatlerinin aşçısı; tembelliğin azığı.
Ve denildi: “Ben ve övgüm olmayayım” demek istedi.

**العَسيل**: **الغالِية**’yi onunla kopardıkları tüy; cem‘i **عُسُلٌ**.
Ve o, malın **أَعْسال**’ından bir **عِسْلٌ**’dür; yani raiyyeye iyi davranandır. Denir: malın **عِسْلُ**’ü; “malın karşısı” ve “malın dayısı” demen gibi; yani malı ıslah eden.
**العَسيل**: filin kamışı; cem‘i **عُسُلٌ**.
**العَسَلُ** ve **العَسَلانُ**: **الخبَب**’dir. **عمر** hadîsinde: **عمرو بن مَعْدِيكَرِب**’e dedi ki: “Yalan söyledi; sana **العَسَلَ** gerek”; yani hızlı yürüyüş sana gerek.
O, kurdun yürüyüşü olan **العَسَلان**’dandır ve mızrağın titremesindendir. Ve **عَسَلَ** şey ile **عُسُولاً**.

Denir: Ona **بَسْلاً** ve **عَسْلاً**; o, kınamada sakaldır.
**عَسَلِيُّ اليهودِ**: onların alametidir.
**ابن عَسَلة**: şairlerindendir. **ابن الأَعرابي** dedi: O, **عَبْدالمَسيح بن عَسَلة**’dir.
**عاسِلُ بن غُزَيَّة**: **هُذَيل**’in şairlerindendir.
**بَنُو عِسْلٍ**: bir kabiledir; annelerinin **السِّعْلاة** olduğunu iddia ederler.
**الأَزهري** **عسم** tercümesinde dedi: Dedi ve bir bedevî zikretti
(* “Dedi ve bir bedevî zikretti” diyen, **النضر بن شميل**’dir; **التهذيب**’den anlaşılır) bir cariyeyi; dedi ki: O bizimdir; onun her darbesi **عَسَلةٍ**’dendir.
Dedi: **العَسَلة** **النَّسْل**’dir.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3%D9%84/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ع س ل * * العَسَلُ * يذكر ويؤنث تقول منه * عَسَلَ * الطعام أي عمله بالعسل وبابه ضرب ونصر وزنجبيل * مُعَسَّلٌ * أي معمول بالعسل و * العَاسِلُ * الذي يأخذ العسل من بيت النحل والنحل * عَسَّالَةٌ * و * اسْتَعْسَلَ * طلب العسل و * عَسَّلَهُ تَعْسِيلا * زوده بالعسل و * العَسَلُ * أيضا الخبب يقال * عَسَل * الذئب يعسل بالكسر * عَسَلاً * و * عَسَلاناً * بفتحتين فيهما أي أعتق وأسرع وكذا الإنسان وفي الحديث ﴿كذب عليك العَسَلَ﴾ أي عليك بسرعة المشي ومن الباب أيضا * عَسَلَ * الرمح اهتز واضطرب فهو * عَسَّالٌ

##### Türkçe

* ع س ل * * **العَسَلُ** * müzekker de gelir müennes de; ondan şöyle dersin: * **عَسَلَ** * yemeği; yani onu bal ile yaptı; babı **ضرب** ve **نصر**’dır. Ve zencefil: * **مُعَسَّلٌ** * yani bal ile yapılmış. Ve * **العَاسِلُ** *: arı kovanından bal alan kimse; arılar ise * **عَسَّالَةٌ** *’dır. Ve * **اسْتَعْسَلَ** *: bal istedi. Ve * **عَسَّلَهُ تَعْسِيلا** *: onu bal ile çoğalttı/ona bal verdi. Ve * **العَسَلُ** * ayrıca hızlı yürüyüştür; denir ki: * **عَسَل** * kurt, kesre ile * **يعسل** *; * **عَسَلاً** * ve * **عَسَلاناً** * (ikisinde de iki fetha ile); yani daha çevik oldu ve hızlandı; insan da böyledir. Hadiste: ﴿كذب عليك **العَسَلَ**﴾ yani sana hızlı yürüyüş gerekir. Ve babdan ayrıca: * **عَسَلَ** * mızrak; sallandı ve çalkalandı; o hâlde o * **عَسَّالٌ** *’dır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3%D9%84/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

العسل، محركة: حباب الماء إذا جرى من هبوب الريح، قاله ابن الأعرابي، وقوله عز وجل:  وأنهار من عسل مصفى  ، اختلف في عسل الدنيا، فقيل: هو لعاب النحل، تخرجه من أفواهها، وذلك أنها تأكل من الأزهار والأوراق ما يملأ بطونها، ثم إنه تعالى يقلب تلك الأجسام في داخل أبدانها عسلا، ثم تلقيه من أفواهها، فتكون من، في قوله تعالى:  يخرج من بطونها  ، للتبعيض، ورجحه الغزنوي، قال: لأن استحالة الأطعمة لا تكون إلا في البطن، وقال آخرون: إنه يخرج من أدبارها، حكاه ابن عطية، عن علي رضي الله تعالى عنه، فإنه حكي عنه أنه قال، محتقرا للدنيا: أشرف لباس ابن آدم فيها لعاب دودة، وأشرف شرابه فيها رجيع نحلة. فظاهره أنه يخرج من دبرها، وتعقب عليه الدميري ذلك، وقال: الذي يروى عنه: إنما الدنيا ستة أشياء، مطعوم، ومشروب، وملبوس، ومركوب، ومنكوح، ومشموم، فأشرف المطعوم العسل، وهو مذقة ذباب. الحديث. قلت: هذا الحديث روي عن عمار بن ياسر بهذا الوجه، كما ذكره ابن الجوزي في بعض مؤلفاته، واعترض بعض من ألف في تفضيل اللبن على العسل أن هذا غير وارد، فإن المذق هو خلط الشيء، فوصف العسل بأنه مخلوط في بطونها، فلا ينافى الأول، انتهى. قلت: وهذا جهل باللغة العربية، فإن المراد بالمذقة هنا، ما تمذقه بفيها، أي تمجه، والمذق كالمج لا يكون إلا بالفم، فتأمل، أو طل خفي، يحدثه الله في الهواء، يقع على الزهر وغيره، كأوراق الشجر، فيلقطه النحل بإلهام من الله تعالى بأفواهها، فإذا شبعت التقطت مرة أخرى من تلك الأجزاء، وذهبت به إلى بيوتها، ووضعته هناك، فهو العسل، وقيل في هذا الطل اللطيف الخفي: هو بخار يصعد، فينضج في الجو، فيستحيل، فيغلط في الليل من برد الهواء، فيقع عسلا، قال الإمام الرازي في تفسيره: وهذا أقرب إلى العقل، وأشد مناسبة للاستقراء، فإن طبيعة الترنجبين قريبة من العسل، ولا شك أنه طل يحدث في الهواء، ويقع على أطراف الأشجار والأزهار، وأيضا نحن نشاهد أن النحل يغتذي بالعسل، وإذا استخرج من بيوتها ترك لها منه ما تأكله، انتهى. قلت: ظاهر كلام الرازي أنه طل تحمله بأفواهها، وتضعه في بيوتها، فينعقد عسلا، وظاهر القرآن يخالفه، فإنه نص على أنه يخرج من بطونها، والظاهر أنه بعد استقراره في بطونها تقذفه عسلا، بقدرة السميع العليم، كما يخرج اللبن من بين فرث ودم، إنه على كل شيء قدير، فتأمل، وقد يقع العسل ظاهرا فيلقطه الناس، وذكر الكواشي في تفسيره الأوسط، أن العسل ينزل من السماء على هيئة، فيثبت في أماكن، فتأتي النحل فتشربه، ثم تأتي الخلية فتلقيه في الشمع المهيأ للعسل، لا كما توهمه بعض الناس أنه من فضلات الغذاء، وأنه قد استحال في المعدة عسلا. هذه عبارته، قلت: وهو قريب مما ساقه الرازي، وكل ذلك فيه دلالة على أنه مخرجه من أفواه النحل، وهو مذهب الجمهور، وقد أشكل ذلك على المتقدمين، حتى إن

  أرسطاطاليس لما تحير في تحقيق هذا الأمر صنع لها خلايا من زجاج، لينظر إلى كيفية ذلك، فأبت أن تعسل فيه، حتى لطخته من باطن الزجاج بالطين، فلم يتحقق، حكاه الغزنوي. والحق أنه لا يعلم بحقيقة حروجه إلا خالقه سبحانه وتعالى، لكن لا يتم إصلاحه إلا بحمي أنفاسها. وقال شيخنا: كلام المصنف في العسل غير سديد، وخلافاته غير منقولة عن الواضع، ولا مسموعة عن العرب الذين هم قدوة كل متكلم مجيد، وخصوصا دعوى أنه بخار . . . .إلخ. أما ما مال المصنف به لرأي الحكماء، وأهل التصعيد، فهو قول باطل، لا يعرف لإمام كامل، فيجب الحذر من إيراده في المصنفات الموضوعة في كلام العرب إفرادا وتركيبا، انتهى. قلت: وذهل شيخنا أن كتابه هذا البحر المحيط، وأن من شأنه جلب الأقوال من كل مديد ووسيط،وقد عرفناك أن الأقوال المذكورة للرازي والغزنوي والكواشي صاحب الوسيط، وكفى بهؤلاء قدوة ومتبعا لكل مدع محيط، وأفردت لمنافعه وأسمائه كتابا، قال شيخنا: تصنيفه هذا مختصر في نحو ورقتين، فيه فائدة ما، قلت: إن كان المراد به: ترقيق الأسل لتصفيق العسل، فهو نحو كراسين وأزيد، وقد رأيته، وطالعته، واستفدت منه، فكيف يقول شيخنا: في نحو ورقتين، فتأمل ذلك، ومنافعه كثيرة جدا، أفردها الأطباء في تصانيفهم، ليس هذا محل ذكرها، وهو غذاء مع الأغذية، ودواء مع الأدوية، وشراب مع الأشربة، وحلو مع الحلاوة، وطلاء مع الأطلية، ومفرح مع المفرحات،وفي سنن ابن ماجة، من حديث ابن مسعود، رفعه: العسل شفاء من كل داء، والقرآن شفاء لما في الصدور، فعليكم بالشفاءين، القرآن، والعسل. يذكر ويؤنث، والتذكير لغة معروفة، والتأنيث أكثر، كما في المصباح، وبه جزم القزاز في الجامع، قال الشماخ:أرسطاطاليس لما تحير في تحقيق هذا الأمر صنع لها خلايا من زجاج، لينظر إلى كيفية ذلك، فأبت أن تعسل فيه، حتى لطخته من باطن الزجاج بالطين، فلم يتحقق، حكاه الغزنوي. والحق أنه لا يعلم بحقيقة حروجه إلا خالقه سبحانه وتعالى، لكن لا يتم إصلاحه إلا بحمي أنفاسها. وقال شيخنا: كلام المصنف في العسل غير سديد، وخلافاته غير منقولة عن الواضع، ولا مسموعة عن العرب الذين هم قدوة كل متكلم مجيد، وخصوصا دعوى أنه بخار . . . .إلخ. أما ما مال المصنف به لرأي الحكماء، وأهل التصعيد، فهو قول باطل، لا يعرف لإمام كامل، فيجب الحذر من إيراده في المصنفات الموضوعة في كلام العرب إفرادا وتركيبا، انتهى. قلت: وذهل شيخنا أن كتابه هذا البحر المحيط، وأن من شأنه جلب الأقوال من كل مديد ووسيط،وقد عرفناك أن الأقوال المذكورة للرازي والغزنوي والكواشي صاحب الوسيط، وكفى بهؤلاء قدوة ومتبعا لكل مدع محيط، وأفردت لمنافعه وأسمائه كتابا، قال شيخنا: تصنيفه هذا مختصر في نحو ورقتين، فيه فائدة ما، قلت: إن كان المراد به: ترقيق الأسل لتصفيق العسل، فهو نحو كراسين وأزيد، وقد رأيته، وطالعته، واستفدت منه، فكيف يقول شيخنا: في نحو ورقتين، فتأمل ذلك، ومنافعه كثيرة جدا، أفردها الأطباء في تصانيفهم، ليس هذا محل ذكرها، وهو غذاء مع الأغذية، ودواء مع الأدوية، وشراب مع الأشربة، وحلو مع الحلاوة، وطلاء مع الأطلية، ومفرح مع المفرحات،وفي سنن ابن ماجة، من حديث ابن مسعود، رفعه: العسل شفاء من كل داء، والقرآن شفاء لما في الصدور، فعليكم بالشفاءين، القرآن، والعسل. يذكر ويؤنث، والتذكير لغة معروفة، والتأنيث أكثر، كما في المصباح، وبه جزم القزاز في الجامع، قال الشماخ:

  كأن عيون الناظرين يشوقـهـا                      بها عسل طابت يدا من يشورها ج: أعسال، وعسل، بضمتين، وعسل، وعسول، وعسلان، بضمهن، هكذا ذكر أبو حنيفة في جمعه، قال: وذلك إذا أردت أنواعه، وأنشد:
  بيضاء من عسل ذروة ضرب                      شيبت بماء القلات من عرم والعسال،والعاسل: مشتاره من موضعه،وآخذه من الخلية، قال لبيد:
  بأشهب من أبكار مزن سحـابة                      وأري دبور شاره النحل عاسل أراد: شاره من النحل، فعدى بحذف الوسيط، ك  اختار موسى قومه سبعين رجلا  . والعسالة، كجبانة: شورة النحل، وهي التي تتخذ فيها النحل العسل، من راقود وغيره، فتعسل فيه، ومنه: بنو فلان يوفضون إلى العسالة، كما تطرد النحل إلى العسالة، وأيضا: النحل نفسها كما في الصحاح. وعسل الطعام، يعسله، ويعسله، من حدي ضرب ونصر، عسلا، وعسله تعسيلا: خلطه به، وطيبه، وحلاه، ومنه: زنجبيل معسل، أي معمول به، قال ابن بري: ومنه قول الشاعر:
  إذا أخذت مسواكها منحت بـه                      رضابا كطعم الزنجبيل المعسل

  واستعسلوا: استوهبوه، وفي الصحاح: جاءوا يستعسلون. أي يطلبون العسل، فعسلتهم، بالتخفيف، وعسلتهم، بالتشديد: أي زودتهم إياه، واقتصر الجوهري على التشديد. والعسل أيضا: صقر الرطب، وهو ما سال من سلافته، وهو حلو بمرة، هكذا استعاره أبو حنيفة، فقال: الصقر عسل الرطب، وعسل النحل هو المنفرد بالاسم، دون ما سواه من الحلو المسمى به على التشبيه، والعرب تسمي صمغ العرفط عسلا، لحلاوته، وهو من ذلك. وعسلي اليهود: علامتهم، نقله الجوهري. وعسل اللبنى طيب، وفي العباب: صمغ، وفي المحكم: شيء ينضح من شجرة، وفي المحكم: من شجرها، يشبه العسل، لا حلاوة له، ويتبخر به، والعامة تقول: حصى لبان. وعسل الرمث: شيء أبيض، يخرج منه كالجمان. وبنو عسل: قبيلة، عن ابن دريد، كما في العباب. وعسل بن ذكوان: أخباري، م معروف، لقي الأصمعي، قال الحافظ في التبصير: ذكر ابن الصلاح في علوم الحديث، أنه رآه بخط الأزهري في التهذيب، بكسر العين، وسكون السين، ثم قال: ولا أراه ضبطه. وعسل فلانا: طيب الثناء عليه، عن ابن الأعرابي، وهو من العسل، لأن سامعه يلذ بطيب ذكره، وهو مجاز. وعسل المرأة، يعسلها، عسلا: نكحها، وهو مجاز، إما أن تكون مشتقة من قوله: حتى تذوقي عسيلته ويذوق عسيلتك، وإما أن تكون لفظة مرتجلة على حدة، قال ابن سيده: وعندي أنها مشتقة. وعسل من طعامه، عسلا، بالتحريك، أي ذاقه، كحلب حلبا، عن أبي عمرو. ومن المجاز: عسل الله فلانا، يعسله، عسلا: حببه إلى الناس، ومنه الحديث: إذا أراد الله بعبد خيرا عسله، قيل: يا رسول الله ما عسله? فقال: يفتح له عملا صالحا بين يدي موته، حتى يرضى عنه من حوله، أي جعل له من العمل الصالح ثناء طيبا، شبه ما رزقه الله تعالى من العمل الصالح، الذي طاب به ذكره بين قومه، بالعسل الذي يجعل في الطعام، فيحلو به ويطيب، وهذا مثل، أي وفقه الله لعمل صالح يتحفه كما يتحف الرجل أخاه، إذا أطعمه العسل. وعسل الرمح، يعسل، من حد ضرب، عسلا، بالفتح، وعسولا، بالضم، وعسلانا، بالتحريك: اشتد اهتزازه، واقتصر الجوهري على المصدر الأخير، وقال: اهتز واضطرب، وأنشد لأوس:
  تقاك بكعب واحـد وتـلـذه                      يداك إذا ما هز بالكف يعسل فهو رمح عاسل، وعسال، وعسول: مضطرب لدن، وهو العاتر، وقد عتر، وعسل، قال:
  بكل عسال إذا هز عتر وعسل الذئب، أو الفرس، أو الثعلب، يعسل، من حد ضرب، عسلا، وعسلانا، محركتين: مضى مسرعا، واضطرب في عدوه، وهز رأسه، وقيل: عسل الفرس، وعسلانه: أن يضطرم، في عدوه، فيخفق برأسه، ويطرد متنه، قال:
  والله لولا وجع في العرقوب
  لكنت أبقى عسلا من الذيب وقال لبيد:
  عسلان الذئب أمسى قاربا                      برد الليل عليه فنـسـل وقال ساعدة بن جؤية:
  لدن بهز الكف يعسل متـنـه                      فيه كما عسل الطريق الثعلب

  أراد: عسل في الطريق، فحذف وأوصل، كقولك: دخلت البيت. وقد يستعار العسل والعسلان للإنسان كما سيأتي. وعسل الماء، عسلا، وعسلانا، محركتين: حركته الريح، فاضطرب، وارتفعت حبكه، أنشد ثعلب:
  قد صبحت والظل غض ما زحل
  حوضا كأن ماءه إذا عسل
  من نافض الريح رويزي سمل الرويزي: الطيلسان، والسمل: الخلق، وإنما شبه الماء في صفائه بخضرة الطيلسان، وجعله سملا، لأن الشيء إذا أخلق كان لونه أعتق. وعسل الدليل بالمفازة: أعنق، وأسرع، كإسراع الذئب. والعسل، بالفتح: الناقة السريعة، كالعنسل، والنون زائدة. قاله الجوهري، وأنشد للأعشى:
  وقد أقطع الجوز جوز الفلا                      ة بالحرة البازل العنسـل ذهب سيبويه إلى أنه من العسلان، وقال محمد بن حبيب: قالوا للعنس عنسل، فذهب إلى أن اللام زائدة من عنسل، وأن وزن الكلمة فعلل، واللام الأخيرة زائدة، قال ابن جني: وقد ترك في هذا القول مذهب سيبويه، الذي عليه ينبغي أن يكون العمل، وذلك أن عنسل فنعل من العسلان، الذي هو عدو الذئب، والذي ذهب إليه سيبويه هو القول، لأن زيادة النون ثانية أكثر من زيادة اللام، ألا ترى إلى كثرة باب قنبر، وعنصل، وقنعاس، وقلة باب ذلك، وأولالك. قلت: وهذا القول وافقه الأكثرون، كابن عصفور وأضرابه، وصوبه صاحب الممتع. والعسل: ع في شعر زهير، قاله نصر. وعسل، بالكسر: قبيلة من الجن، ويقال: عسر، بالراء. وبنو عسل: قبيلة من بني عمرو بن يربوع، من تميم، وهو عسل بن عمرو بن يربوع، ويزعمون أن أمهم السعلاة، وفيهم قال علباء بن أرقم:
  يا قبح الله بني السـعـلات
  عمرو بن يربوع شرار النات
  ليسوا أعـفـاء ولا أكـيات وقد ذكر في ن و ت. والمعسلة، كمرحلة: الخلية، يقال: قطف فلان معسلته، إذا أخذ ما هنالك من العسل. وفي الصحاح: يقال: ما لفلان مضرب عسلة، يعني من النسب، وما أعرف له مضرب عسلة، أي: أعراقه، وفي الأساس: من المجاز: ما يعرف له مضرب عسلة، أي منصب ومنكح، وفي المحكم: لا يستعملان إلا في النفي. والعسيل، كأمير، هكذا في النسخ، والصواب: ككتف: الرجل الشديد الضرب، السريع رجع اليد بالضرب، قال الشاعر:
  تمشي موالية والنفس تنذرهامع الوبيل بكف الأهوج العسل وكمكنسة: العطار، هكذا في النسخ، وهو غلط، والصواب: وكأمير: مكنسة العطار، وهي التي يجمع بها العطر، كما في الصحاح، وهي مكنسة شعر، يكنس بها العطار بلاطه من العطر، وأنشد الجوهري:
  فرشني بخير لا أكون ومدحتيكناحت يوما صخرة بعسيل

  أراد: كناحت صخرة يوما، فحال بين المضاف والمضاف إليه، لأن الوقت عندهم كالفضل في الكلام، كما في الصحاح، وهكذا أنشده الفراء. أو العسيل: الريشة التي يقلع بها الغالية، وهو قول ابن الأعرابي والفراء، وجمعه عسل. والعسيل: قضيب الفيل، نقله الجوهري، وربما قيل: لقضيب البعير عسيلا أيضا، ج عسل، ككتب. ويقال: هو عسل مال: بالكسر: أي إزاؤه، وخاله، أي مصلحه، وحسن الرعية له، والجمع أعسال. وقصر عسل: بالبصرة، قرب خطة بني ضبة، نسب إلى عسل أبي صبيغ، كأمير: رجل من بني تميم، وولده صبيغ هو الذي سأل عمر عن غرائب القرآن، وقال يحيى بن معين: بل هو صبيغ بن شريك، قال الحافظ: القولان صحيحان، وهو صبيغ بن شريك بن المنذر بن قطن بن قشع بن عسل بن عمرو بن يربوع التميمي، فمن قال: صبيغ بن عسل، فقد نسبه إلى جده الأعلى، وقد ذكر في ص ب غ. وذو عسل: ع لبني نمير، ويقال: هو بالغين، كما سيأتي. وابن عسلة، محركة: شاعر، قال ابن الأعرابي: هو عبد المسيح بن عسلة. وأبو عسلة، بالكسر بالعين والغين: من كنى الذئب، يقال: هو أخبث من أبي عسلة، ومن أبي رعلة، ومن أبي سلعامة، ومن أبي معطة، كله الذئب. والعسيلة، كجهينة: ماء شرقي سميراء، وهو منهل من مناهل طريق مكة، لحاج العراق. ومن المجاز: العسيلة: النطفة، أو ماء الرجل، وبكل منهما فسر الحديث: لا حتى تذوقي عسيلته ويذوق عسيلتك، أو العسيلة في هذا الحديث كناية عن حلاوة الجماع، الذي يكون بتغييب الحشفة في فرج المرأة، ولا يكون ذواق العسيلتين معا إلا بالتغييب، وإن لم ينزلا، ولذلك اشترط عسيلتهما، قاله الأزهري، وقال ابن الأثير: فيه تشبيه بالعسل، للذته، لأن الجماع هو المستحلى من المرأة، فشبه لذة الجماع بذوق العسل، فاستعار لها ذوقا، وقالوا لكل ما استحلوا: عسل، ومعسول، على أنه يستحلى استحلاء العسل، وفي الصحاح: وفي الجماع العسيلة، شبهت تلك اللذة بالعسل، وصغرت بالهاء، لأن الغالب على العسل التأنيث، ويقال: إنما أنث لأنه أريد به العسلة، وهي القطعة منه، كما تقول للقطعة من الذهب: ذهبة، وقال ابن الأثير: ومن صغره مؤنثا، قال: عسيلة، كقويسة، وشميسة، قال: وإنما صغره إشارة إلى القدر القليل، الذي يحصل به الحل. والعسل، بضمتين: الرجال الصالحون، عن ابن الأعرابي، قال: الواحد: عاسل، وعسول، وهو مما جاء على لفظ فاعل وهو مفعول به، قال الأزهري: كأنه أراد: رجل عاسل، ذو عسل، أي ذو عمل صالح، الثناء عليه به يستحلى كالعسل. وصفوان بن عسال المرادي، كشداد: صحابي، رضي الله تعالى عنه، نزل الكوفة، وروى عنه ابن مسعود مع جلالته. ويقال: عسلا له وبسلا: أي تعسا، ويقال: العسل: اللحي في الملام. والعسل: والعسلان: الخبب، وفي الحديث، عن عمر رضي الله تعالى عنه، قال لعمرو بن معد يكرب: كذب عليك العسل، بنصب العسل ورفعه، أي عليك بسرعة المشي، هو من العسلان، مشي الذئب واهتزاز الرمح، وقال الراغب:

  العسلان: اهتزاز الرمح، واهتزاز الأعضاء في العدو، وأكثر ما يستعمل في الذئب، يقال: مر يعسل وينسل، وقال بعضهم: إن المراد بالعسل هنا، هو عسل النحل، ومر شرحه في ك ذ ب، تفصيلا، فراجعه. والعاسل: الذئب، ج: عسل، وعواسل، كركع، وفوارس، قال أبو كبير الهذلي:سلان: اهتزاز الرمح، واهتزاز الأعضاء في العدو، وأكثر ما يستعمل في الذئب، يقال: مر يعسل وينسل، وقال بعضهم: إن المراد بالعسل هنا، هو عسل النحل، ومر شرحه في ك ذ ب، تفصيلا، فراجعه. والعاسل: الذئب، ج: عسل، وعواسل، كركع، وفوارس، قال أبو كبير الهذلي:
  إلا عواسل كالمراط معيدة                      بالليل مورد أيم متغضف والعاسل: ذو العمل الصالح، يستحلى الثناء عليه به، كالعسل، قاله الأزهري في شرح قول ابن الأعرابي، وقد سبق قريبا. وعسلة، كفرحة: ة باليمن، من عمل البعدانية، وبعدان: حصن له قرى. وهو على أعسال من أبيه: أي على آسان من أبيه، نقله الصاغاني. ومما يستدرك عليه. واحدة العسل عسلة، جاءوا بالهاء لإرادة الطائفة، كقولهم لحمةق ولبنة. ومكان عاسل: فيه عسل، وقول أبي ذؤيب:
  تنمى بها اليعسوب حتى أقرهـا                      إلى مألف رحب المباءة عاسل إنما هو على النسب، أي ذي عسل. ويقال للحديث الحلو: معسول. وعسل الرجل، تعسيلا: جعل أدمه عسلا. والعسيلتان: العضوان: لكونهما مظنة الالتذاذ، وهو كناية، قاله الزمخشري. والعسال: الذئب، قال الفرزدق:
  وأطلس عسال وما كان صاحبا                      رفعت لناري موهنا فأتانـي

  هكذا أنشده المبرد، قال: إنما أراد رفعتها للذئب، فقلب، كذا في الموازنة للآمدي. وخلية عاسلة: ذات عسل. وما ترك له مضرب عسلة: أي شتمه حتى هدم نسبه، ونفى منصبه، وهو مجاز، قاله الزمخشري. ولبنه ولحمه وعسله: أطعمه اللبن واللحم والعسل. وجارية معسولة الكلام، إذا كانت حلوة المنطق، مليحة اللفظ، طيبة النغم. وهو معسول المواعيد: أي صادقها. وهو عسيل مال، كأمير: أي عسله، نقله الصاغاني. وعسل بالشيء كعلم عسولا، وعسلا: لزمه. وعاسل بن غزية: من شعراء هذيل. ويقال: علم فلان عسلة بني فلان، أي علم جماعتهم وأمرهم. وكزبير: عسيل بن عقبة بن صمعة ابن عاصم بن مالك بن قيس بن مالك، بطن من سامة بن لؤي. قلت: ومنهم بقية ببيت المقدس، والشام، وريف مصر، منهم البرهان إبراهيم بن يوسف بن سليمان المناوي المنزل، العسيلي، من أصحاب الشيخ محمد الغمري، توفي سنة 886، وولده الشمس محمد بن إبراهيم، ولد بمنية سلسيل سنة 856، وتميز بالفضيلة، وأشير إليه، أجازه الشادي، والخيضري، والديمي. وبالكسر: عسل بن عبد الله بن عسل التميمي، روى عن عمه صبيغ ابن عسل، وعسل بن سفيان، عن عطاء. وهذا عسل هذا، وعسنه: أي مثله. وربيعة بن عسل التميمي، شهد الجمل، هو أخو صبيغ. والعسال: لقب أبي عبد الله محمد ابن موسى النيسابوري الزاهد، عن ابن المبارك، وابن عيينة. وأيضا: لقب أبي أحمد محمد بن أحمد الأصبهاني، من شيوخ أبي نعيم، وأبي الشيخ. ووادي العسل: الأندلس، حوله جنان المنازه، واستدركه شيخنا. وفي التهذيب، في تركيب عسم: ذكر أعرابي - زاد الزمخشري - من بني عامر، أمة فقال: هي لنا وكل ضربة لها من عسلة، قال: العسلة: النسل. وفي الأساس: يريد: لنا كل ولد ولدته من فحل، وهو مجاز. والعسلي: ما كان على لون العسل. والتعسيلة: النومة الخفيفة، عامية.

##### Türkçe

**العسل**، (harekeli): rüzgârın esmesinden dolayı aktığı zaman suyun kabarcıkları; bunu İbnü’l-A‘râbî söylemiştir. Ve onun (Azze ve Celle) sözü: **وأنهار من عسل مصفى**; dünya balı hakkında ihtilaf edildi; denildi ki: o, arının salyasıdır; onu ağızlarından çıkarırlar. Ve bu, şundan dolayıdır ki o, çiçeklerden ve yapraklardan karınlarını dolduracak şeyi yer; sonra şüphesiz O (Teâlâ) o cisimleri bedenlerinin içinde bala çevirir; sonra onu ağızlarından atar; böylece, O’nun (Teâlâ) sözü olan: **يخرج من بطونها** içindeki **من**, teb‘îz içindir; ve bunu Gaznevî tercih etti; dedi ki: çünkü yiyeceklerin istihalesi ancak karında olur. Ve başkaları dedi ki: şüphesiz o, onların makatlarından çıkar; bunu İbn Atıyye, Ali’den (radıyallahu teâlâ anh) nakletti; çünkü ondan, dünyayı küçümseyerek şöyle dediği hikâye edilmiştir: Âdemoğlunun onda en şerefli elbisesi bir kurtçuğun salyasıdır; onda en şerefli içeceği bir arının dışkısıdır. Zâhiri, onun makatından çıktığıdır. Demîrî buna ta‘kîbde bulundu ve dedi ki: ondan rivayet olunan şudur: “Dünya ancak altı şeydir: yenilen, içilen, giyilen, binilen, nikâhlanılan ve koklanılan; yenilenin en şereflisi baldır; o, bir sineğin **مذقة**’sıdır.” Hadis. Dedim ki: bu hadis Ammâr b. Yâsir’den bu vecihle rivayet edilmiştir; İbnü’l-Cevzî bazı teliflerinde onu zikrettiği gibi. Ve sütü bala üstün kılma hakkında telif edenlerden bazıları itiraz etti ki: bu vârid değildir; çünkü **المذق** bir şeyin karıştırılmasıdır; böylece bal, onların karınlarında karıştırılmış olmakla vasfedilmiştir; bu, birincisine aykırı değildir; bitti. Dedim ki: bu, Arap dili hakkında cehalettir; çünkü burada **المذقة** ile murad, onun ağzıyla **تمذقه** ettiği şeydir; yani onu tükürmesidir; ve **المذق** tıpkı **المج** gibi ancak ağızla olur; öyleyse düşün. Yahut (bal), gizli latif bir çiydir; Allah onu havada meydana getirir; çiçeğin ve başkasının üzerine, ağaç yaprakları gibi, düşer; arı onu Allah Teâlâ’dan bir ilham ile ağızlarıyla toplar; doyunca o parçalardan bir kere daha toplar ve onu evlerine götürür; oraya koyar; işte o baldır. Ve bu latif gizli çiy hakkında denildi ki: o, yükselen bir buhardır; havada olgunlaşır; sonra istihale eder; sonra gecede havanın soğuğundan dolayı koyulaşır; böylece bal olarak düşer. İmam Râzî tefsirinde dedi ki: bu, akla daha yakındır ve istikrâya daha şiddetli münasebettardır; çünkü **الترنجبين**’in tabiatı bala yakındır; ve şüphe yok ki o, havada meydana gelen bir çiydir; ağaçların ve çiçeklerin uçlarına düşer. Ayrıca biz, arının balla beslendiğini müşahede ederiz; evlerinden çıkarıldığı zaman ona, yiyeceği kadar ondan bırakılır; bitti. Dedim ki: Râzî’nin sözünün zâhiri, onun ağızlarıyla taşıdığı ve evlerine koyduğu, sonra bal olarak bağlandığıdır; Kur’ân’ın zâhiri ona muhaliftir; çünkü o, onun karınlarından çıktığını nass ile söyledi. Zâhir olan, karınlarında yerleşmesinden sonra onu bal olarak fırlatmasıdır; işiten ve bilenin kudretiyle; tıpkı sütün, **فرث** ile kan arasından çıkması gibi. Şüphesiz O, her şeye kadirdir; öyleyse düşün. Ve bal zâhir olarak da düşebilir; böylece insanlar onu toplar. Kevâşî orta tefsirinde zikretti ki: bal gökten bir heyet üzere iner; böylece yerlerde sabit olur; sonra arı gelir, onu içer; sonra kovana gelir, onu bal için hazırlanmış mumun içine atar; bazı insanların vehmettiği gibi, onun gıdanın artıkları olması ve midenin içinde bala istihale etmiş olması değildir. Onun ibaresi budur. Dedim ki: o, Râzî’nin sevk ettiğine yakındır; bütün bunlarda, onun arıların ağızlarından çıkarıldığına delâlet vardır; ve bu, cumhurun mezhebidir. Bu, mütekaddimlere müşkil oldu; hatta şüphesiz

Aristoteles, bu işi tahkikte hayrete düşünce, bunun keyfiyetine bakmak için onlara camdan kovanlar yaptı; fakat onda bal yapmaktan kaçındı; ta ki camın iç tarafından onu çamurla sıvayıncaya kadar; böylece tahakkuk etmedi; Gaznevî bunu hikâye etti. Hak şudur ki: onun çıkışının hakikatini ancak onu yaratanı (Sübhânehû ve Teâlâ) bilir; lâkin onun ıslahı ancak nefeslerinin hararetiyle tamam olur. Şeyhimiz dedi ki: musannifin bal hakkındaki sözü sağlam değildir; ihtilafları vaz‘ edenden nakledilmiş değildir ve fasih konuşanın her birinin önderi olan Araplardan işitilmiş değildir; özellikle onun “o bir buhardır...” iddiası... ilh. Musannifin onunla hükemânın ve tas‘îd ehlinin görüşüne meylettiği şey ise bâtıl bir sözdür; kâmil bir imam için bilinmez; öyleyse, Arapların sözünde tek tek ve terkip olarak vaz‘ olunmuş musanneflerde onu irad etmekten sakınmak gerekir; bitti. Dedim ki: şeyhimiz, onun kitabının **البحر المحيط** olduğunu ve onun şanının her uzun ve orta (kaynak)tan sözleri celbetmek olduğunu unuttu; ve sana tanıttık ki zikredilen sözler Râzî’nin, Gaznevî’nin ve **الوسيط** sahibi Kevâşî’nindir; ve bu kimseler, her kuşatıcı iddiacı için önder ve tâbi olunacak olarak yeter. Ve onun menfaatleri ve isimleri için bir kitap müstakil kıldım. Şeyhimiz dedi ki: onun bu tasnifi iki varak kadar bir muhtasardır; onda bir fayda vardır. Dedim ki: eğer murad, **ترقيق الأسل لتصفيق العسل** ise, o, birkaç kurrâse ve daha fazladır; onu gördüm, mütalaa ettim ve ondan istifade ettim; şeyhimiz nasıl “iki varak kadar” der? Öyleyse bunu düşün. Onun menfaatleri pek çoktur; tabipler onları tasniflerinde müstakil kıldılar; burası onları zikretme yeri değildir. O, gıdalarla beraber bir gıdadır; ilaçlarla beraber bir ilaçtır; içeceklerle beraber bir içecektir; tatlılıkla beraber bir tatlıdır; merhemlerle beraber bir sürmedir; ferahlatıcılarla beraber bir ferahlatıcıdır. Ve İbn Mâce’nin Sünen’inde, İbn Mes‘ûd hadisiyle, onu merfû‘ olarak: “Bal her dertten şifadır; Kur’ân göğüslerde olana şifadır; öyleyse iki şifaya sarılın: Kur’ân ve bal.” Müzekker de gelir, müennes de; müzekkerlik bilinen bir lugattır; müenneslik daha çoktur; **المصباح**’ta olduğu gibi; ve Kazzâz **الجامع**’da bununla kesin hüküm verdi. Şemmâh dedi ki:

Sanki bakanların gözleri onu özletiyor; onda, onu sağan kimsenin eli hoş olan bir bal vardır.
Cem‘i: **أعسال**; ve **عسل** (iki damma ile); ve **عسل**; ve **عسول**; ve **عسلان**; hepsi damma ile; Ebû Hanîfe cem‘inde böyle zikretti. Dedi ki: bu, türlerini murad ettiğin zamandır. Ve inşâd etti:
“Beyaz; baldan; tepe (gibi) bir darbe; **القلات** suyuyla, **عرم**’dan, ağarmış.”

Ve **العسال** ve **العاسل**: onu yerinden sağan ve onu kovandan alan. Lebîd dedi ki:
“Buluttan, yağmurun bakirelerinden, kül rengi (bir bulut) ile; ve arının, arının sağdığı, arının sağanı olan bir **عاسل**’i gösteririm.”

Murad etti: arıdan onu sağanı; böylece vasıtayı hazfederek ta‘diye etti; tıpkı: **اختار موسى قومه سبعين رجلا** gibi. Ve **العسالة**, **جبانة** vezninde: arının sağımıdır; ve o, arının içinde bal yaptığı şeydir; **راقود** ve başkasından; böylece onun içinde bal yapar. Ondandır: “Falan oğulları **العسالة**’ye koşarlar; tıpkı arının **العسالة**’ye sürülmesi gibi.” Ve ayrıca: **النحل**’in kendisi; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Ve “yemeği balladı”: **عسل الطعام**; onu **يعسله** ve **يعسله**; **ضرب** ve **نصر** bâbından; **عسلا**; ve onu **عسله تعسيلا**: onu onunla karıştırdı, onu hoş kıldı, onu tatlandırdı. Ondandır: **زنجبيل معسل**; yani onunla yapılmış. İbn Berrî dedi ki: ondandır şairin sözü:
“Misvakını aldığı zaman onunla bir tükürük bağışladı; **الزنجبيل المعسل** tadı gibi.”

**واستعسلوا**: onu bağış olarak istediler; ve **الصحاح**’ta: “**جاءوا يستعسلون**” (bal istiyor olarak geldiler). Yani balı talep ediyorlar; bunun üzerine ben onlara bal verdim; hafifletmeyle **فعسلتهم** ve şeddeli olarak **وعسلتهم**: yani onu onlara azık/tedarik ettim; **الجوهري** şeddeli olana hasretti. Ve **العسل** ayrıca: yaş hurmanın **صقر**’udur; o, onun öz suyundan akan şeydir; acılıkla birlikte tatlıdır; bunu **أبو حنيفة** böyle ödünç aldı, şöyle dedi: “**الصقر عسل الرطب**”; ve **عسل النحل** isimle tek başına olan odur; onun dışındaki, benzetme yoluyla onunla adlandırılan tatlıdan değildir. Ve Araplar **صمغ العرفط**’ı, tatlılığından dolayı **عسلا** diye adlandırır; o da bundandır. Ve **عسلي اليهود**: onların alâmetleri; onu **الجوهري** nakletti. Ve **عسل اللبنى** hoş kokudur; **العباب**’da: sakız; **المحكم**’de: bir ağaçtan sızan bir şey; ve **المحكم**’de: onun ağaçlarından; bala benzer; onda tatlılık yoktur; onunla buhar yapılır; ve avam: “**حصى لبان**” der. Ve **عسل الرمث**: beyaz bir şeydir; ondan inci gibi çıkar. Ve **بنو عسل**: bir kabile; İbn Düreyd’den, **العباب**’da olduğu gibi. Ve **عسل بن ذكوان**: haberci/ahbârî; bilinen bir adam; **الأصمعي** ile görüştü; **الحافظ** **التبصير**’de dedi: İbnü’s-Salâh **علوم الحديث**’te zikretti ki onu **الأزهري**’nin **التهذيب**’deki hattıyla görmüştür; **العين**’in kesresiyle, **السين**’in sükûnuyla; sonra dedi: “Onun ضبط’ını (tespitini) görmüyorum.” Ve **عسل فلانا**: ona övgüyü hoş kıldı; İbnü’l-A‘râbî’den; ve o **العسل**’dendir; çünkü onu işiten, onun güzel anılışının hoşluğuyla lezzet alır; ve bu mecazdır. Ve **عسل المرأة، يعسلها، عسلا**: onunla cinsel ilişkiye girdi; ve bu mecazdır; ya şu sözden türemiştir: “**حتى تذوقي عسيلته ويذوق عسيلتك**”, yahut başlı başına irticalen konmuş bir lafızdır; İbn Sîde dedi: “Bana göre o türemiştir.” Ve **عسل من طعامه، عسلا** (hareke ile): yani onu tattı; **كحلب حلبا** gibi; Ebû Amr’dan. Ve mecazdan: **عسل الله فلانا، يعسله، عسلا**: onu insanlara sevdirdi; ve ondan hadis: “Allah bir kul hakkında hayır dilerse onu **عسله** eder.” Denildi: “Ey Allah’ın Resûlü, onun **عسله**’si nedir?” Dedi ki: “Ölümünün önünde ona salih bir amel açar; ta ki çevresindekiler ondan razı oluncaya kadar.” Yani ona salih amelden güzel bir övgü kıldı; Allah Teâlâ’nın ona rızık ettiği salih ameli—kavmi arasında onunla zikri hoş olanı—yemeğe konulan bala benzetti; onunla tatlanır ve hoş olur; ve bu bir meseldir; yani Allah onu, salih bir amele muvaffak kılar; onu, adamın kardeşine bal yedirdiğinde ona ikram ettiği gibi ikram eder. Ve **عسل الرمح، يعسل**; **من حد ضرب**; **عسلا** (fetha ile) ve **عسولا** (damme ile) ve **عسلانا** (hareke ile): onun sallanması şiddetlendi; **الجوهري** son masdara hasretti ve dedi: “Sallandı ve çalkalandı.” Ve Evs’ten inşad etti:
  تقاك بكعب واحـد وتـلـذه                      يداك إذا ما هز بالكف يعسل
O hâlde o **رمح عاسل**’dir; ve **عسال** ve **عسول**: yumuşak, çalkantılı; o **العاتر**’dir; ve **عتر** etti, ve **عسل**; dedi ki:
  بكل عسال إذا هز عتر
Ve **عسل الذئب** yahut at yahut tilki: **يعسل**; **من حد ضرب**; **عسلا** ve **عسلانا** (ikisi de harekeli): hızlıca geçti; koşusunda çalkalandı; başını salladı. Ve denildi: **عسل الفرس، وعسلانه**: koşusunda alevlenmesi; başıyla çırpması; sırtını itmesi. Dedi ki:
  والله لولا وجع في العرقوب
  لكنت أبقى عسلا من الذيب
Ve Lebîd dedi:
  عسلان الذئب أمسى قاربا                      برد الليل عليه فنـسـل
Ve Sâ‘ide b. Cüveyye dedi:
  لدن بهز الكف يعسل متـنـه                      فيه كما عسل الطريق الثعلب

Muradı: “yolda **عسل** etti” idi; hazfetti ve ulaştırdı; senin “eve girdim” demen gibi. Ve **العسل** ve **العسلان** insana da ödünçlenebilir; ileride geleceği gibi. Ve **عسل الماء، عسلا، وعسلانا** (ikisi de harekeli): rüzgâr onu hareket ettirdi; çalkalandı; ve onun **حبكه**’si yükseldi. Sa‘leb inşad etti:
  قد صبحت والظل غض ما زحل
  حوضا كأن ماءه إذا عسل
  من نافض الريح رويزي سمل
**الرويزي**: **الطيلسان**; ve **السمل**: eski/eskimiş. Ancak suyu, saflığında **الطيلسان**’ın yeşilliğine benzetti; ve onu **سملا** kıldı; çünkü şey eskidiğinde rengi daha eski/oturmuş olur. Ve **عسل الدليل بالمفازة**: hızlı yürüdü ve süratlendi; kurdun sürati gibi. Ve **العسل** (fetha ile): hızlı deve; **كالعنسل** gibi; ve **النون** ziyadedir. Bunu **الجوهري** söyledi; ve A‘şâ’ya inşad etti:
  وقد أقطع الجوز جوز الفلا                      ة بالحرة البازل العنسـل
Sîbeveyh, onun **العسلان**’dan olduğuna gitti. Ve Muhammed b. Habîb dedi: “**العنس**’a **عنسل** dediler”; böylece **عنسل**’den **اللام**’ın ziyade olduğuna gitti; ve kelimenin vezninin **فعلل** olduğuna; ve son **اللام**’ın ziyade olduğuna. İbn Cinnî dedi: Bu sözde Sîbeveyh’in mezhebini terk etti; ki onun üzerine amel edilmesi gerekir; çünkü **عنسل**; kurdun koşusu olan **العسلان**’dan **فنعل**’dir. Sîbeveyh’in gittiği, sözdür; çünkü **النون**’un ikinci olarak ziyadesi, **اللام**’ın ziyadesinden daha çoktur; **قنبر** babının, ve **عنصل**’ın, ve **قنعاس**’ın çokluğunu; ve bunun babının azlığını ve **أولالك**’ı görmüyor musun? Dedim: Bu söze çoğunluk muvafakat etti; İbn ‘Asfûr ve emsali gibi; ve **صاحب الممتع** onu isabetli gördü. Ve **العسل**: Züheyr’in şiirinde bir yer adıdır; bunu Nasr söyledi. Ve **عسل** (kesre ile): cinlerden bir kabile; ve **عسر** (ر ile) de denilir. Ve **بنو عسل**: Temîm’den Benî ‘Amr b. Yerbû‘dan bir kabile; o, **عسل بن عمرو بن يربوع**’dur; ve annelerinin **السعلاة** olduğunu iddia ederler. Onlar hakkında ‘Albeâ b. Erkâm dedi:
  يا قبح الله بني السـعـلات
  عمرو بن يربوع شرار النات
  ليسوا أعـفـاء ولا أكـيات
Ve **ن و ت**’te zikredildi. Ve **المعسلة** ( **كمرحلة** ): kovan; denilir: “Falan, **معسلته**’sini kopardı”; oradaki balı aldığında. Ve **الصحاح**’ta: denilir: “Falanın **مضرب عسلة**’si yoktur”; yani nesep bakımından; ve “Onun **مضرب عسلة**’sini bilmiyorum”; yani kökleri. Ve **الأساس**’ta: mecazdan: “Onun **مضرب عسلة**’si bilinmez”; yani mevki ve nikâh. Ve **المحكم**’de: ikisi de ancak nefiyde kullanılır. Ve **العسيل** ( **كأمير** ): nüshalarda böyle; doğrusu: **ككتف**: çok vuran adam; vuruşta elin dönüşü hızlı olan. Şair dedi:
  تمشي موالية والنفس تنذرهامع الوبيل بكف الأهوج العسل
Ve ( **وكمكنسة** ): attâr; nüshalarda böyle; ve o yanlıştır; doğrusu: ( **وكأمير** ): **مكنسة العطار**; o, onunla ıtrı topladığı şeydir; **الصحاح**’ta olduğu gibi; o, kıl süpürgedir; attâr onunla dükkânının zeminini ıtrdan süpürür. **الجوهري** inşad etti:
  فرشني بخير لا أكون ومدحتيكناحت يوما صخرة بعسيل

Muradı: “Bir gün kayayı **كناحت** etti” idi; muzaf ile muzafun ileyh arasına girdi; çünkü vakit, onların yanında sözde fazlalık gibidir; **الصحاح**’ta olduğu gibi; ve **الفراء** onu böyle inşad etti. Yahut **العسيل**: onunla **الغالية**’nin kazındığı tüy; bu, İbnü’l-A‘râbî ve **الفراء**’ın sözüdür; çoğulu **عسل**’dır. Ve **العسيل**: filin penisi; **الجوهري** nakletti; ve bazen devenin penisine de **عسيلا** denilir; çoğul: **عسل**; **ككتب**. Ve denilir: “O, **عسل مال**’dır” (kesre ile): yani onun karşılığı; ve dayısı; yani onun ıslah edicisi; ve raiyyenin ona iyi davranması; çoğul **أعسال**. Ve **قصر عسل**: Basra’da; Benî Dabbe’nin planına yakın; **عسل أبي صبيغ**’e nispet edilmiştir; ( **كأمير** ): Benî Temîm’den bir adam; ve onun oğlu **صبيغ** Kur’ân’ın garipleri hakkında Ömer’e soru soran kimsedir. Yahyâ b. Ma‘în dedi: Bilakis o **صبيغ بن شريك**’tir. **الحافظ** dedi: iki söz de doğrudur; ve o, **صبيغ بن شريك بن المنذر بن قطن بن قشع بن عسل بن عمرو بن يربوع التميمي**’dir; kim “**صبيغ بن عسل**” derse, onu en yüce dedesine nispet etmiştir. Ve **ص ب غ**’de zikredildi. Ve **ذو عسل**: Benî Numeyr için bir yer; ve denilir: o **بالغين** iledir; ileride geleceği gibi. Ve **ابن عسلة** (harekeli): bir şair; İbnü’l-A‘râbî dedi: o, **عبد المسيح بن عسلة**’dir. Ve **أبو عسلة** ( **العين** ve **الغين** ile kesre): kurdun künyelerindendir; denilir: “O, **أبي عسلة**’den daha habistir; ve **أبي رعلة**’den; ve **أبي سلعامة**’den; ve **أبي معطة**’dan”; hepsi kurttur. Ve **العسيلة** ( **كجهينة** ): Semîrâ’nın doğusunda bir su; Mekke yolunun menzillerinden bir menhel; Irak hacıları için. Ve mecazdan: **العسيلة**: nutfe; yahut erkeğin suyu; ve hadis, ikisiyle de tefsir edilmiştir: “**لا حتى تذوقي عسيلته ويذوق عسيلتك**”; yahut bu hadiste **العسيلة**, cimaın tatlılığına kinayedir; ki o, haşefenin kadının ferci içine gizlenmesiyle olur; ve iki **عسيلة**’yi birlikte tatmak, inzal olmasalar bile ancak gizleme ile olur; bu yüzden onların **عسيلتهما**’sını şart koştu; bunu **الأزهري** söyledi. Ve İbnü’l-Esîr dedi: onda, lezzetinden dolayı bala benzetme vardır; çünkü cima, kadından tatlı bulunan şeydir; böylece cima lezzetini balı tatmaya benzetti; ona “tatma”yı ödünç aldı. Ve her tatlı buldukları şeye: **عسل** ve **معسول** dediler; balın tatlı bulunması gibi tatlı bulunması üzere. Ve **الصحاح**’ta: “Cimada **العسيلة** vardır; o lezzet bala benzetildi; ve **الهاء** ile küçültüldü; çünkü balda dişillik galiptir.” Ve denilir: ancak o dişil kılındı; çünkü onunla **العسلة** kastedildi; o da ondan bir parçadır; senin altın parçasına “**ذهبة**” demen gibi. Ve İbnü’l-Esîr dedi: onu dişil olarak küçülten kim, dedi ki: **عسيلة**; **كقويسة** ve **شميسة** gibi. Dedi: onu küçültmesi, helalliğin elde edildiği az miktara işarettir. Ve **العسل** (iki damme ile): salih erkekler; İbnü’l-A‘râbî’den. Dedi: tekili: **عاسل** ve **عسول**; ve bu, **فاعل** lafzı üzere gelip **مفعول به** olan şeydendir. **الأزهري** dedi: sanki “**رجل عاسل**”i, “bal sahibi”, yani salih amel sahibi, kastetti; onunla övgü tatlı bulunur; bal gibi. Ve **صفوان بن عسال المرادي** ( **كشداد** ): sahâbî; Allah Teâlâ ondan razı olsun; Kûfe’ye indi; ve İbn Mes‘ûd ondan, celâletine rağmen, rivayet etti. Ve denilir: “**عسلا له وبسلا**”: yani bedbaht olsun. Ve denilir: **العسل**: kınamada sakal. Ve **العسل** ve **العسلان**: **الخبب**’dir. Ve hadiste, Ömer’den—Allah Teâlâ ondan razı olsun—: ‘Amr b. Ma‘dîkerib’e dedi: “Sana **العسل** yalan söyledi”; **العسل**’in nasbı ve ref‘i ile; yani sana yürüyüş sürati (yalan söyledi); o, **العسلان**’dandır: kurdun yürüyüşü ve mızrağın sallanması. Ve **الراغب** dedi:

  **العسلان**: mızrağın sallanması; ve koşuda uzuvların sallanması; ve en çok kurtta kullanılır; denilir: “Geçti; **يعسل** ve **ينسل**.” Ve bazısı dedi: buradaki **العسل** ile murad, arı balıdır; ve onun şerhi **ك ذ ب**’de geçti; tafsilatla; ona müracaat et. Ve **العاسل**: kurt; çoğul: **عسل** ve **عواسل**; **كركع** ve **فوارس** gibi. Ebû Kebîr el-Hüzelî dedi:
  إلا عواسل كالمراط معيدة                      بالليل مورد أيم متغضف
Ve **العاسل**: salih amel sahibi; onunla övgü tatlı bulunur; bal gibi; bunu **الأزهري**, İbnü’l-A‘râbî’nin sözünün şerhinde söyledi; ve az önce geçti. Ve **عسلة** ( **كفرحة** ): Yemen’de bir yer; **البعدانية** amelindendir; ve **بعدان**: köyleri olan bir kaledir. Ve “O, babasından **أعسال** üzeredir”: yani babasından **آسان** üzeredir; bunu **الصاغاني** nakletti. Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir. **العسل**’in bir tanesi **عسلة**’dir; taife kastedildiği için **الهاء** ile geldiler; onların “**لحمة**” ve “**لبنة**” demeleri gibi. Ve **مكان عاسل**: içinde bal olan yer. Ve Ebû Züeyb’in sözü:
  تنمى بها اليعسوب حتى أقرهـا                      إلى مألف رحب المباءة عاسل
Ancak nisbet üzerinedir; yani bal sahibi. Ve tatlı hadise: **معسول** denilir. Ve **عسل الرجل، تعسيلا**: onun katığını bal yaptı. Ve **العسيلتان**: iki uzuvdur; çünkü ikisi lezzet alma mahallidir; ve o kinayedir; bunu **الزمخشري** söyledi. Ve **العسال**: kurt. **الفرزدق** dedi:
  وأطلس عسال وما كان صاحبا                      رفعت لناري موهنا فأتانـي

Böylece onu **المبرد** inşad etti; dedi ki: ancak onu kurda yükseltmeyi murad etti, sonra ters çevirdi; **الآمدي**’nin **الموازنة**’sinde böyle.

Ve **خلية عاسلة**: bal sahibi.

Ve “ona **مضرب عسلة** bırakmadı”: yani ona sövdü de nesebini yıktı, makamını nefyetti; bu mecazdır; bunu **الزمخشري** söyledi.

Ve “onun sütünü, etini ve balını”: ona sütü, eti ve balı yedirdi.

Ve **جارية معسولة الكلام**: eğer tatlı mantıklı, güzel lafızlı, hoş nağmeli ise.

Ve o **معسول المواعيد**’dir: yani ona sadıktır.

Ve o **عسيل مال**dır, **كأمير**: yani onun balıdır; bunu **الصاغاني** nakletti.

Ve **عسل بالشيء** **كعلم** **عسولا** ve **عسلا**: ona yapıştı, onu bırakmadı.

Ve **عاسل بن غزية**: **هذيل** şairlerindendir.

Ve denilir: “Falan, falan oğullarının **عسلة**sini bildi”: yani onların cemaatini ve işlerini bildi.

Ve **كزبير**: **عسيل بن عقبة بن صمعة ابن عاصم بن مالك بن قيس بن مالك**; **سامة بن لؤي**’den bir batın.

Dedim ki: Onlardan **بيت المقدس**’te, **الشام**’da ve **مصر** kırında bir bakiyye vardır; onlardan **البرهان إبراهيم بن يوسف بن سليمان المناوي المنزل، العسيلي**; şeyh **محمد الغمري**’nin ashabındandır; 886 yılında vefat etti. Ve onun oğlu **الشمس محمد بن إبراهيم**; 856 yılında **منية سلسيل**’de doğdu; faziletle temayüz etti; ona işaret olundu; **الشادي** ona icazet verdi; ve **الخيضري** ve **الديمي**.

Ve kesre ile: **عسل بن عبد الله بن عسل التميمي**; amcası **صبيغ ابن عسل**’den rivayet etti; ve **عسل بن سفيان**’dan, **عطاء**’dan.

Ve “bu, bunun **عسل**’ıdır ve **عسنه**”: yani onun benzeridir.

Ve **ربيعة بن عسل التميمي**; **الجمل**’e şahit oldu; o, **صبيغ**’in kardeşidir.

Ve **العسال**: zâhid **أبي عبد الله محمد ابن موسى النيسابوري**’nin lakabıdır; **ابن المبارك**’tan ve **ابن عيينة**’den.

Ve ayrıca: **أبي أحمد محمد بن أحمد الأصبهاني**’nin lakabıdır; **أبي نعيم** ve **أبي الشيخ** şeyhlerindendir.

Ve **وادي العسل**: **الأندلس**; onun çevresinde gezinti bahçeleri vardır; şeyhimiz onu istidrâk etti.

Ve **التهذيب**’de, **عسم** terkibinde: bir bedevî zikretti — **الزمخشري** artırdı — **بني عامر**’den; bir cariye satın aldı da dedi ki: “O bizimdir ve onun her darbesi **عسلة**’dendir.” Dedi ki: **العسلة**: nesildir.

Ve **الأساس**’ta: “muradı: bize, bir aygırdan doğurduğu her çocuk (aittir)” der; bu mecazdır.

Ve **العسلي**: bal renginde olan şey.

Ve **التعسيلة**: hafif uyku; avamîdir.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3%D9%84/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

عَسَلَ الطَّعَامَ
1 عَسَلَ الطَّعَامَ ذ , aor. عَسُلَ and عَسِلَ , (S, O, K,) inf. n. عَسْلٌ, (TA,) He made, or prepared, the food with عَسَل [i. e. honey]: (S, O:) or, as also ↓ عسّلهُ, (K, TA,) inf. n. تَعْسِيلٌ, (TA,) he mixed the food with honey, (K, TA,) and made it pleasant and sweet. (TA.) ― -b2- [Hence,] عَسَلَهُ (tropical:) He made him an object of eulogy. (IAar, K, TA.) And (tropical:) He (i. e. God) made him an object of love to men. (K, TA.) Accord. to an explanation by the Prophet, of a saying of his in which it occurs, (tropical:) He (i. e. God) granted him, or permitted him, (O, TA,) i. e. disposed him, (TA,) to do a good deed, before his death, so that those around him were pleased with him, and eulogized him; the good deed being likened to honey. (O, TA.) ― -b3- And He fed him with honey. (TA.) See also 2. ― -b4- The inf. n. عَسْلٌ also signifies The extracting honey from a bee-hive. (KL.) ― -b5- And عَسَلَ المَرْأَةَ, aor. عَسِلَ , (K, TA,) inf. n. عَسْلٌ, (TA,) (tropical:) He compressed the woman: (K, TA:) the verb in this sense may be derived from a phrase mentioned voce عُسَيْلَةٌ, or it may be a word independently coined: ISd says, “ In my opinion it is derived. ” (TA.) ― -b6- عَسَلَ مِنْ طَعَامِهِ, inf. n. عَسَلٌ, [in form] like حَلَبَ, inf. n. حَلَبٌ, He tasted his food. (AA, O, K.) -A2- عَسَلَ, said of a spear, aor. عَسِلَ , inf. n. عَسَلَانٌ (S, O, K) and عَسْلٌ [correctly عَسَلٌ] and عُسُولٌ, (K,) It quivered: (S, K:) or quivered much. (K. [In the CK, عَسْلًا and عَسْلانًا are put for عَسَلًا and عَسَلَانًا.]) ― -b2- And عَسَلَ said of water, inf. n. عَسَلٌ and عَسَلَانٌ, (K, TA,) both with fet-h to the س, (TA, [but the former in the CK is with the س quiescent,]) It became agitated (K, TA) and rippled, (TA,) being put in a state of commotion by the wind. (K, TA.) ― -b3- And عَسَلَ said of a wolf, (S, O, K,) or of a horse, (K,) or of a fox, (TA,) inf. n. عَسَلٌ and عَسَلَانٌ, (S, O, K, TA, [but both in the CK with the س quiescent,]) He went the pace termed عَنَق, or خَبَب, [i. e., with wide steps,] and quickly: and in like manner said of a man: (S, O:) or he was in a state of agitation in his running, and shook his head, (K, TA,) going along quickly: (TA:) or عَسَلَانٌ signifies the shaking of the limbs in running; and is mostly used in relation to the wolf: (Er-Rلghib, TA:) and, as some say, عَسَلُ الفَرَسِ and عَسَلَانُهُ signify the horse's being vehement, or ardent, (أَنْ يَضْطَرِمَ,) in his running, bending down his head, and having his back even: and عَسَلَ الطَّرِيقَ, said of a fox, occurs in a verse of Sل'ideh Ibn-Ju-eiyeh, for عَسَلَ عَنِ الطَّرِيقِ [app. a mistranscription for عسل فِى الطريق], like the phrase دَخَلْتُ البَيْتَ [for دخلت فِى البَيْتِ]. (TA. [See what next follows.]) One says also, of a guide, عَسَلَ بِالْمَفَازَةِ, (K, TA,) or فِى الطَّرِيقِ, (Ham p. 353,) He went quickly, (K,) or went with wide steps, like the wolf, (TA,) [in the desert, or waterless desert, or in the way]. كَذَبَ عَلَيْكَ العَسَلُ (S, K) and العَسَلَ, (K,) occurring in a trad., means Keep thou to going along quickly; (S, K, TA;) from العَسَلَانُ signifying the going along of the wolf and the quivering of the spear: or, as some say, by العَسَلُ is here meant عَسَلُ النَّحْلِ [the honey of bees]. (TA. See also art. كذب.) -A3- عَسِلَ بِالشَّىْءِ, (O, TA,) with kesr [to the س], (O,) like عَلِمَ, (TA,) or عَسَلَ بالشّىء, (so in two copies of the S, [in one of my copies of the S omitted,]) inf. n. عَسَلٌ, with fet-h to the س, (O,) or عُسُولٌ (S, TA) and عَسْلٌ, (TA,) He kept, or clave, to the thing. (S, O, TA.)

عسّل الطَّعَامَ
2 عسّل الطَّعَامَ ذ , inf. n. تَعْسِيلٌ: see 1, first sentence. ― -b2- عَسَّلْتُهُمْ, (S, O, K,) inf. n. as above, (S, O,) I furnished them with عَسَل [i. e. honey] for travelling-provision; (S, O, K;) as also ↓ عَسَلْتُهُمْ. (K.) ― -b3- And عسّل الرَّجُلَ, inf. n. as above, He made the man's condiment to be عَسَل [or honey]. (TA.) ― -b4- And the Arabs say, عَسِّلُوا ضَيْفَكُمْ, meaning Divert ye your guest with something [whereby to allay the craving of his stomach] before the [morning-meal called] غَدَآء; like لَمِّجُوهُ and لَهِّجُوهُ &c. (El-Umawee, TA in art. لهج.) ― -b5- And عَسَّلَتِ النَّحْلُ The bees made honey. (TA.) ― -b6- [And, accord. to Freytag, عسّل signifies He collected honey: but for this he names no authority.]

استعسلوا
10 استعسلوا ذ They sought, or demanded, or asked for, عَسَل [i. e. honey], (S, O, K,) as a gift. (K.)

عَسْلٌ
عَسْلٌ ذ : see عَنْسَلٌ, below. -A2- عَسْلًا لَهُ means تَعْسًا لَهُ [i. e. May he stumble and fall; &c.; (see art. تعس;) عَسْلًا being app. an inf. n., of which, in this sense, the verb is not mentioned]: (O, K:) [or may he be reviled; for] it is said that العَسْلُ signifies the reviling in blaming. (TA.)

عِسْلُ مَالٍ
عِسْلُ مَالٍ ذ (O, K) and مَالٍ ↓ عَسِيلُ (O) i. q. اـِزَاؤُهُ, (O, K, TA,) i. e. A good manager and pastor of cattle, or camels &c.: the pl. of عِسْلٌ is أَعْسَالٌ. (TA.) ― -b2- And هٰذَا عِسْلُ هٰذَا means This is the like of this: and so عِسْنُهُ. (O.)

عَسَلٌ
عَسَلٌ ذ [Honey;] the fluid that is discharged from the mouths of bees, (K, TA,) when they have eaten, of the flowers and the leaves, what fills their bellies, these substances being then converted by God, within their bellies, into عَسَل, which they eject from their mouths: (TA: [in which, and in the K, several other explanations are added, too fanciful to deserve notice:]) the word is mase. and fem.; (S, O, Msb, K;) in most instances fem.: (S, O, Msb:) عَسَلَةٌ signifies a portion, or somewhat, thereof; (S, Mgh, O, TA;) being the n. un.: (TA:) the dim. is ↓ عُسَيْلَةٌ, with ة, because عَسَلٌ is mostly fem., or as meaning عَسَلَةٌ; (S, O, Msb;) or it is the dim. of عَسَلَةٌ: (Mgh:) the pl. of عَسَلٌ is أَعْسَالٌ [a pl. of pauc.] and عُسُلٌ and عُسْلٌ and عُسُولٌ and عُسْلَانٌ; (AHn, K;) and these pls. are used when one means sorts of عَسَل. (AHn, TA.) ― -b2- [It is also used tropically for نَوْرٌ, i. e. (assumed tropical:) Flowers, or blossoms; because honey is made therefrom. (See جَرَسَ.) ― -b3- And it is applied also to (assumed tropical:) The sweet, thick, inspissated, or melligenous, juice of fruit:] and it signifies [particularly] (assumed tropical:) the juice that flows from fresh ripe dates; (O, K, * TA;) because of its sweetness. (O.) [See also دِبْسٌ.] ― -b4- Also (assumed tropical:) The gum of the [species of mimosa called] عُرْفُط [q. v.]; (O, K;) because of its sweetness. (O.) And عَسَلُ اللُّبْنَى is (assumed tropical:) The gum that flows from the species of tree called اللُّبْنَى, having no sweetness; (O;) a thing [or substance], (M, TA,) or a certain odoriferous substance, (K,) that exudes from the species of tree above mentioned, (M, K, * TA,) i. e. المَيْعَةُ [generally applied to storax, or styrax], (TA in art. لبن,) used for fumigation, and called by the vulgar حَصَى لُبَانٍ. (K. [See art. حصو and حصى.]) And عَسَلُ الرِّمْثِ is A white thing [or substance, a species of manna,] that comes forth from the [shrub called] رِمْث, [q. v.], resembling جُمَان [i. e. pearls, or silver beads like pearls]. (K, * TA.) ― -b5- Also (assumed tropical:) A good, or righteous, deed, the eulogy for which is deemed sweet. (AZ, O.) See عَاسِلٌ. -A2- And The حَبَاب [app. as meaning ripples] of running water, (IAar, O, K,) [arising] from the blowing of the wind. (IAar, O.) ― -b2- [In one place in the CK, العَسَلُ is erroneously put for العَسْلُ: see عَنْسَلٌ, below.]

عَسِلٌ
عَسِلٌ ذ , (S, O, TA,) in the K erroneously said to be like أَمِيرٌ, i. e. ↓ عَسِيلٌ, (TA,) applied to a man, (K,) Vehement in beating, (S, O, K,) quick in the raising, (سَرِيعُ رَفْعِ, O, and so in copies of the S,) or in the falling, (وَقْعِ, so in a copy of the S,) or in the returning, (رَجْعِ, so in the K,) of the hand, or arm, (S, O, K,) with the beating. (TA.)

أَبُو عِسْلَةَ
أَبُو عِسْلَةَ ذ : see عَاسِلٌ.

عَسَلَةٌ
عَسَلَةٌ ذ n. un. of عَسَلٌ [q. v.]. ― -b2- [مَضْرِبُ عَسَلَةٍ is a euphemism for (assumed tropical:) The place of injection of sperma: and hence it means (assumed tropical:) the source from which one springs; origin; ancestry, or parentage; &c.] One says, مَا لِفُلَانٍ مَضْرِبُ عَسَلَةٍ i. e. (assumed tropical:) [Such a one has no source] of kindred (نَسَب), (S, O,) nor of cattle or property (مَال). (S in art. ضرب.) And مَا أَعْرِفُ لَهُ مَضْرِبَ عَسَلَةٍ meaning أَعْرَاقَهُ [i. e. (assumed tropical:) I know not the sources (or the source) from which he has sprung; or his ancestry, or parentage]: (S, O, * K:) or (tropical:) his origin, and any wife from whom he has sprung. (A, TA.) And مَا تَرَكَ لَهُ مَضْرِبَ عَسَلَةٍ (tropical:) He reviled him so that he demolished his parentage, and denied his origin, or rank or quality. (Z, TA.) And كُلُّ ضَرْبَةٍ لَهَا مِنْ عَسَلَةٍ, said respecting his mother by an Arab of the desert, meaning (tropical:) Every child that she has brought forth is from a manly sire. (A, TA.) And عَلِمَ فُلَانٌ عَسَلَةَ بَنِى فُلَانٍ (assumed tropical:) Such a one knew the whole company, and case, or condition, [or origin,] of the sons of such a one. (O.)

عَسَلِىٌّ
عَسَلِىٌّ ذ A thing of the colour of عَسَل [i. e. honey]. (TA.) ― -b2- [Hence,] عَسَلِىُّ اليَهُودِ The distinctive mark, or sign, [which has sometimes been a honey-coloured turban, at other times a girdle, or some other article of attire, of the same colour,] of the Jews. (S, Mgh, O, K.)

عَسُولٌ
عَسُولٌ ذ : see عَاسِلٌ: -A2- and see also عَسَّالٌ.

عَسِيلٌ
عَسِيلٌ ذ The broom, or implement for sweeping, of the seller of perfumes, (S, O, K, * TA, كَمِكْنَسَةِ in the K being a mistake for مِكْنَسَةُ, TA,) with which he gathers together the perfume; (S, O, TA;) it is a hair-broom, with which he sweeps up the perfume from his paved floor: (TA:) or a feather with which [the compound of perfumes called] غَالِيَة is detached, or displaced: (Fr, IAar, O, K:) pl. عُسُلٌ. (TA.) A poet says,
فَرِشْنِى بِخَيْرٍ لَا أَكُونَنْ وَمِدْحَتِى
كَنَاحِتِ يَوْمًا صَخْرَةٍ بِعَسِيلِ
[Then amend thou my condition by means of wealth: I will assuredly not be, with my mode of praising, like a hewer, one day, of a rock with a hair-broom, or a feather, of a seller of perfumes]: he means, كَنَاحِتِ صَخْرَةٍ يَوْمًا, this last word intervening between the prefixed noun and its complement because the noun of time is held by them to be like what is redundant. (S, O, TA. [One of my copies of the S has أَكُونًا; the O, اَكُونَا: and each of my copies of the S has صَخْرَةً; and one of them, يَوْمٍ.]) ― -b2- And The pizzle of an elephant, (S, O, K,) and of a camel: pl. as above. (K.) ― -b3- See also عِسْلُ مَالٍ. ― -b4- And see عَسِلٌ.

عُسَيْلَةٌ
عُسَيْلَةٌ ذ dim. of عَسَلٌ, q. v.: or of its n. un. ― -b2- [Hence,] (tropical:) i. q. نُطْفَةٌ [i. e. The sperma of a man and of a woman]: or the مَآء [meaning sperma] of a man. (K, TA.) ― -b3- And (tropical:) The deliciousness, (S, Mgh, O, Msb, TA,) or sweetness, (Mgh, K, TA,) of جِمَاع; as being likened to عَسَل [i. e. honey]. (S, O, Msb, K, TA.) Thus, (Mgh, O, Msb, TA,) or as expl. in the next preceding sentence, (TA,) in the saying of the Prophet to a woman who desired to be divorced from a husband in order that she might return to a former husband, لَا حَتَّى تَذُوقِى عُسَيْلَتَهُ وَيَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ. (Mgh, O, Msb, TA. [See 1 in art. ذوقَ.]) ― -b4- And العُسَيْلَتَانِ signifies العُضْوَانِ [meaning The male and female genital organs]; because means of experiencing delight. (Z, TA.)

عَسَّالٌ
عَسَّالٌ ذ : see عَاسِلٌ. -A2- Also, (S, O, Msb, K,) and ↓ عَاسِلٌ, (Msb, K,) and ↓ عَسُولٌ, (K,) A spear that quivers, (S, O, Msb,) by reason of pliableness: (Msb:) or [so the second, but the first and last,] a spear that quivers much. (K.) And رِمَاحٌ عَسَّالَةٌ [Spears that quiver much]. (A in art. زعب.) ― -b2- See, again, عَاسِلٌ.

عَسَّالَةٌ
عَسَّالَةٌ ذ [as a subst.] Bees. (S, O, K.) ― -b2- And The شُورَة of bees; (K, TA;) i. e. the thing, such as a رَاقُود [q. v.] &c., in which bees make honey. (TA.) [See also مَعْسَلَةٌ.]

عَاسِلٌ
عَاسِلٌ ذ A gatherer of honey (S, O, K) from the hive (S, O) or from its place; as also ↓ عَسَّالٌ. (K.) [And نَحْلٌ عَوَاسِلُ Bees occupied in gathering honey: see a verse of Aboo-Dhu-eyb cited in art. خلف, conj. 3.] ― -b2- Also, as a possessive epithet, A place in which is honey. (TA.) One says خَلِيَّةٌ عَاسِلَةٌ (S, O, TA) A hive containing honey. (TA.) ― -b3- Also an epithet applied to a man, (O, K,) said by Az to be as though it were for ↓ ذُو عَسَلٍ, (O,) meaning (assumed tropical:) Having a good, or righteous, deed attributable to him, for which the eulogy of him is deemed sweet: (Az, O, K:) and (O, K) accord. to IAar, (O,) a good, or righteous, man; as also ↓ عَسُولٌ; (O, K;) the former said by him to be an instance of the measure فَاعِلٌ in the sense of مَفْعُولٌ بِهِ [as meaning (assumed tropical:) made an object of eulogy: see 1, second sentence]: (O:) pl. of both عُسُلٌ, (O, K,) accord. to him. (O.) -A2- See also عَسَّالٌ. ― -b2- العَاسِلُ also signifies The wolf; [because of his manner of running; (see 1, latter half;)] (S, O, K;) and so ↓ العَسَّالُ; (TA;) and ↓ أَبُو عِسْلَةَ (O, K) and ابو غِسْلَةَ, with ع and غ: (O:) pl. of the first عُسَّلٌ and عَوَاسِلُ (S, O, K) [and عَاسِلَاتٌ is mentioned by Freytag as signifying wolves from the Deewلn of the Hudhalees].

عَنْسَلٌ
عَنْسَلٌ ذ A swift she-camel; (S, K;) as also ↓ عَسْلٌ: (K, TA: [العَسَلُ in the CK, as syn. with العَنْسَلُ, is a mistranscription:]) the ن in the former is augmentative; (IJ, S, TA;) for, as Sb says, the word is of the measure فَنْعَلٌ from [the inf. n.] العَسَلَانُ; not, as Mohammad Ibn- Habeeb asserts it to be, syn. with عَنْسٌ, and of the measure فَعْلَلٌ, with the ل augmentative. (IJ, TA.)

أَعْسَال
أَعْسَال ذ i. q. [آسَال and] آسَان: so in the saying هُوَ عَلَى أَعْسَالٍ مِنْ أَبِيهِ [He is of a semblance and of characteristics and natural dispositions which are those of his father]. O, K.)

تَعْسِيلَةٌ
تَعْسِيلَةٌ ذ A light sleep: but this is a vulgar [postclassical] word. (TA.)

مَعْسَلَةٌ
مَعْسَلَةٌ ذ i. q. خَلِيَّةٌ [q. v., i. e. The habitation of bees, whether it be a manufactured hive or a hollow in the trunk of a tree or in a rock, in which they deposit their honey]. (K.) [See also عَسَّالَةٌ.]

مُعَسَّلٌ
مُعَسَّلٌ ذ Made [or preserved] with عَسَل [i. e. honey]: applied as an epithet in this sense to رَنْجَبِيل [or ginger]. (S, TA.)

حَدِيثٌ مَعْسُولٌ
حَدِيثٌ مَعْسُولٌ ذ (assumed tropical:) Sweet [or (as we say) honeyed] talk or discourse. (TA.) And جَارِيَةٌ مَعْسُولَةُ الكَلَامِ (assumed tropical:) A girl, or young woman, sweet in speech, beautiful in expression, pleasing in the modulation of the voice. (TA.) And مَعْسُولُ المَوَاعِيدِ (assumed tropical:) Veracious, or faithful, in promises. (TA.)

##### Türkçe

**عَسَلَ الطَّعَامَ**
1 **عَسَلَ الطَّعَامَ** ذ, muzâri‘i **عَسُلَ** ve **عَسِلَ**, (S, O, K,) mastar **عَسْلٌ**, (TA,) Yemeği **عَسَل** [yani bal] ile yaptı yahut hazırladı: (S, O:) yahut, bunun gibi ↓ **عسّلهُ**, (K, TA,) mastar **تَعْسِيلٌ**, (TA,) yemeği bal ile karıştırdı, (K, TA,) ve onu hoş ve tatlı yaptı. (TA.) ― -b2- [Bundan dolayı,] **عَسَلَهُ** (mecazen:) Onu övgü konusu yaptı. (IAar, K, TA.) Ve (mecazen:) O (yani Allah) onu insanlara sevgi konusu yaptı. (K, TA.) Peygamber’in, içinde geçtiği bir sözüne dair açıklamasına göre, (mecazen:) O (yani Allah) ona, (O, TA,) yani onu, (TA,) ölümünden önce bir iyi iş yapmaya muvaffak kıldı yahut izin verdi; böylece etrafındakiler ondan hoşnut oldular ve onu övdüler; iyi iş bal’a benzetilmiştir. (O, TA.) ― -b3- Ve Ona bal yedirdi. (TA.) 2’ye de bak. ― -b4- Mastar **عَسْلٌ** ayrıca, bir arı kovanından balı çıkarma anlamına gelir. (KL.) ― -b5- Ve **عَسَلَ المَرْأَةَ**, muzâri‘i **عَسِلَ**, (K, TA,) mastar **عَسْلٌ**, (TA,) (mecazen:) Kadını sıktı: (K, TA:) fiil bu anlamda, **عُسَيْلَةٌ** maddesinde zikredilen bir ibareden türemiş olabilir; yahut müstakil olarak türetilmiş bir kelime olabilir: ISd der ki: “Bana göre o türemiştir.” (TA.) ― -b6- **عَسَلَ مِنْ طَعَامِهِ**, mastar **عَسَلٌ**, [şekilce] **حَلَبَ**, mastar **حَلَبٌ** gibi, Yemeğinden tattı. (AA, O, K.)

-A2- **عَسَلَ**, mızrak hakkında söylenir, muzâri‘i **عَسِلَ**, mastar **عَسَلَانٌ** (S, O, K) ve **عَسْلٌ** [doğrusu **عَسَلٌ**] ve **عُسُولٌ**, (K,) Titredi: (S, K:) yahut çok titredi. (K. [CK’de, **عَسْلًا** ve **عَسْلانًا**, **عَسَلًا** ve **عَسَلَانًا** yerine konmuştur.]) ― -b2- Ve **عَسَلَ** su hakkında söylenir, mastar **عَسَلٌ** ve **عَسَلَانٌ**, (K, TA,) ikisi de س üzerine fetḥa ile, (TA, [fakat CK’de birincisi س sâkin ile,]) Çalkalandı (K, TA) ve dalgalandı, (TA,) rüzgârın onu hareketlendirmesiyle. (K, TA.) ― -b3- Ve **عَسَلَ** kurt hakkında söylenir, (S, O, K,) yahut at hakkında, (K,) yahut tilki hakkında, (TA,) mastar **عَسَلٌ** ve **عَسَلَانٌ**, (S, O, K, TA, [fakat CK’de ikisi de س sâkin ile,]) **عَنَق** yahut **خَبَب** denilen yürüyüşle gitti, [yani geniş adımlarla,] ve hızlıca: aynı şekilde insan hakkında da söylenir: (S, O:) yahut koşmasında çalkantı hâlinde idi ve başını salladı, (K, TA,) hızlıca ilerleyerek: (TA:) yahut **عَسَلَانٌ** koşmada uzuvların sallanması demektir; ve çoğunlukla kurtla ilgili kullanılır: (Er-Rلghib, TA:) ve bazılarına göre **عَسَلُ الفَرَسِ** ve **عَسَلَانُهُ** atın koşmasında şiddetli yahut hararetli olması, (أَنْ يَضْطَرِمَ,) başını aşağı eğmesi ve sırtının düz olması demektir: ve **عَسَلَ الطَّرِيقَ**, tilki hakkında söylenmiş olarak, Sل'ideh Ibn-Ju-eiyeh’in bir beytinde, **عَسَلَ عَنِ الطَّرِيقِ** [görünüşe göre **عسل فِى الطريق** yerine bir yanlış yazım], **دَخَلْتُ البَيْتَ** [**دخلت فِى البَيْتِ** yerine] ibaresi gibi, için vârid olmuştur. (TA. [Bundan sonra gelen şeye bak.]) Kılavuz hakkında da şöyle denir: **عَسَلَ بِالْمَفَازَةِ**, (K, TA,) yahut **فِى الطَّرِيقِ**, (Ham p. 353,) Hızlı gitti, (K,) yahut kurt gibi geniş adımlarla gitti, (TA,) [çölde, yahut susuz çölde, yahut yolda]. **كَذَبَ عَلَيْكَ العَسَلُ** (S, K) ve **العَسَلَ**, (K,) bir rivayette geçer; anlamı: Hızlı yürümeye devam et; (S, K, TA;) **العَسَلَانُ**’ın kurdun yürüyüşü ve mızrağın titremesi anlamına gelmesindendir: yahut bazılarına göre burada **العَسَلُ** ile kastedilen **عَسَلُ النَّحْلِ** [arıların balı]dır. (TA. **كذب** maddesine de bak.)

-A3- **عَسِلَ بِالشَّىْءِ**, (O, TA,) س üzerine kesra ile, (O,) **عَلِمَ** gibi, (TA,) yahut **عَسَلَ بالشّىء**, (S’nin iki nüshasında böyle, [S’nin benim bir nüshamda düşmüştür,]) mastar **عَسَلٌ**, س üzerine fetḥa ile, (O,) yahut **عُسُولٌ** (S, TA) ve **عَسْلٌ**, (TA,) Şeye yapışıp kaldı yahut ona bağlı kaldı. (S, O, TA.)

**عسّل الطَّعَامَ**
2 **عسّل الطَّعَامَ** ذ, mastar **تَعْسِيلٌ**: 1’in ilk cümlesine bak. ― -b2- **عَسَّلْتُهُمْ**, (S, O, K,) mastar yukarıdaki gibi, (S, O,) Onlara yol azığı olarak **عَسَل** [yani bal] temin ettim; (S, O, K;) bunun gibi ↓ **عَسَلْتُهُمْ** da. (K.) ― -b3- Ve **عسّل الرَّجُلَ**, mastar yukarıdaki gibi, Adamın katığını **عَسَل** [yahut bal] yaptı. (TA.) ― -b4- Ve Araplar derler ki: **عَسِّلُوا ضَيْفَكُمْ**, yani: **غَدَآء**’dan önce misafirinizi, [midesinin isteğini yatıştıracak] bir şeyle oyalayınız; **لَمِّجُوهُ** ve **لَهِّجُوهُ** vb. gibi. (El-Umawee, TA, **لهج** maddesinde.) ― -b5- Ve **عَسَّلَتِ النَّحْلُ** Arılar bal yaptı. (TA.) ― -b6- [Ve Freytag’a göre **عسّل** “bal topladı” demektir: fakat bunun için bir kaynak zikretmez.]

**استعسلوا**
10 **استعسلوا** ذ Hediye olarak **عَسَل** [yani bal] istediler yahut talep ettiler yahut sordular, (S, O, K,) (K.)

**عَسْلٌ**
**عَسْلٌ** ذ: aşağıda **عَنْسَلٌ**’e bak. -A2- **عَسْلًا لَهُ** demek **تَعْسًا لَهُ** demektir [yani: tökezleyip düşsün; vb.; (**تعس** maddesine bak); **عَسْلًا** görünüşe göre bir mastardır; bu anlamda fiili zikredilmemiştir]: (O, K:) [yahut: yerilsin; zira] **العَسْلُ**’ün, ayıplamada sövme/yergi anlamına geldiği söylenmiştir. (TA.)

**عِسْلُ مَالٍ**
**عِسْلُ مَالٍ** ذ (O, K) ve ↓ **عَسِيلُ** **مَالٍ** (O) **اـِزَاؤُهُ** ile aynı anlamdadır, (O, K, TA,) yani: sığırın yahut devenin vb. iyi idare edicisi ve güdücüsü: **عِسْلٌ**’ün çoğulu **أَعْسَالٌ**’dır. (TA.) ― -b2- Ve **هٰذَا عِسْلُ هٰذَا** demek: Bu, bunun benzeridir: ve aynı şekilde **عِسْنُهُ**. (O.)

**عَسَلٌ**
**عَسَلٌ** ذ [Bal;] arıların ağızlarından çıkan sıvı; (K, TA,) çiçeklerden ve yapraklardan karınlarını dolduran şeyi yedikleri zaman; sonra bu maddeler Allah tarafından karınlarının içinde **عَسَل**’e çevrilir ve onu ağızlarından çıkarırlar: (TA: [orada ve K’de, dikkate değmeyecek kadar hayalî başka açıklamalar da eklenmiştir:]) kelime müzekker ve müennestir; (S, O, Msb, K;) çoğu yerde müennestir: (S, O, Msb:) **عَسَلَةٌ** ondan bir parça yahut bir miktar demektir; (S, Mgh, O, TA;) tekil isimdir: (TA:) küçültmesi ↓ **عُسَيْلَةٌ**’dir, ة ile; çünkü **عَسَلٌ** çoğunlukla müennestir, yahut **عَسَلَةٌ** manasında olduğundan; (S, O, Msb;) yahut o, **عَسَلَةٌ**’nin küçültmesidir: (Mgh:) **عَسَلٌ**’ün çoğulu **أَعْسَالٌ** [kıllat çoğulu] ve **عُسُلٌ** ve **عُسْلٌ** ve **عُسُولٌ** ve **عُسْلَانٌ**’dır; (AHn, K;) ve bu çoğullar, **عَسَل** çeşitleri kastedildiğinde kullanılır. (AHn, TA.) ― -b2- [Ayrıca mecazen **نَوْرٌ** için de kullanılır; yani (farazî mecaz:) çiçekler yahut tomurcuklar; çünkü bal ondan yapılır. (**جَرَسَ**’e bak.) ― -b3- Ve ayrıca (farazî mecaz:) meyvenin tatlı, koyu, yoğunlaştırılmış yahut balımsı suyu için de kullanılır:] ve [özellikle] (farazî mecaz:) taze olgun hurmadan akan su anlamına gelir; (O, K, * TA;) tatlılığından dolayı. (O.) [**دِبْسٌ**’e de bak.] ― -b4- Yine (farazî mecaz:) [**عُرْفُط** denilen] türün zamkı; (O, K;) tatlılığından dolayı. (O.) Ve **عَسَلُ اللُّبْنَى** (farazî mecaz:) **اللُّبْنَى** denilen ağaç türünden akan, tatlılığı olmayan zamktır; (O;) bir şey [yahut madde], (M, TA,) yahut belirli bir hoş kokulu madde, (K,) yukarıda zikredilen ağaç türünden sızan, (M, K, * TA,) yani **المَيْعَةُ** [genellikle storaks/styrax için kullanılır], (**لبن** maddesinde TA,) tütsüleme için kullanılır ve avam tarafından **حَصَى لُبَانٍ** diye adlandırılır. (K. [**حصو** ve **حصى** maddelerine bak.]) Ve **عَسَلُ الرِّمْثِ** [**رِمْث** denilen] çalıdan çıkan, **جُمَان**’a [yani incilere yahut inci gibi gümüş boncuklara] benzeyen beyaz bir şey [yahut madde, bir tür kudret helvası]dır. (K, * TA.) ― -b5- Yine (farazî mecaz:) övgüsü tatlı sayılan iyi yahut salih bir amel. (AZ, O.) **عَاسِلٌ**’e bak.

-A2- Ve Akan suyun **حَبَاب**’ı [görünüşe göre dalgacıklar], (IAar, O, K,) rüzgârın esmesinden [meydana gelen]. (IAar, O.) ― -b2- [CK’de bir yerde **العَسَلُ**, yanlışlıkla **العَسْلُ** yerine konmuştur: aşağıda **عَنْسَلٌ**’e bak.]

**عَسِلٌ**
**عَسِلٌ** ذ, (S, O, TA,) K’de yanlışlıkla **أَمِيرٌ** gibi olduğu, yani ↓ **عَسِيلٌ** olduğu söylenmiştir, (TA,) bir adama nispetle, (K,) Vurmada şiddetli, (S, O, K,) elin yahut kolun, vuruşla birlikte, kaldırışında (سَرِيعُ رَفْعِ, O, ve S nüshalarında böyle) yahut inişinde (وَقْعِ, S’nin bir nüshasında böyle) yahut dönüşünde (رَجْعِ, K’de böyle) hızlı. (TA.)

**أَبُو عِسْلَةَ**
**أَبُو عِسْلَةَ** ذ: **عَاسِلٌ**’e bak.

**عَسَلَةٌ**
**عَسَلَةٌ** ذ **عَسَلٌ**’ün tekil ismidir [bkz.]. ― -b2- [**مَضْرِبُ عَسَلَةٍ**, (farazî mecaz:) meninin enjekte edildiği yer için bir kinayedir: buradan (farazî mecaz:) kişinin çıktığı kaynak; asıl; soy yahut nesep; vb. anlamına gelir.] Şöyle denir: **مَا لِفُلَانٍ مَضْرِبُ عَسَلَةٍ** yani (farazî mecaz:) [falancanın] akrabalık (نَسَب) kaynağı yoktur, (S, O,) ne de hayvan yahut mal (مَال) [kaynağı]. (S, **ضرب** maddesinde.) Ve **مَا أَعْرِفُ لَهُ مَضْرِبَ عَسَلَةٍ** demek **أَعْرَاقَهُ** demektir [yani (farazî mecaz:) onun çıktığı kaynakları (yahut kaynağı); yahut soyunu yahut nesebini bilmem]: (S, O, * K:) yahut (mecazen:) onun aslını ve kendisinden çıktığı herhangi bir eşi. (A, TA.) Ve **مَا تَرَكَ لَهُ مَضْرِبَ عَسَلَةٍ** (mecazen:) Ona öyle sövdü ki nesebini yıktı ve aslını yahut mertebesini yahut niteliğini inkâr etti. (Z, TA.) Ve **كُلُّ ضَرْبَةٍ لَهَا مِنْ عَسَلَةٍ**, bir bedevînin onun annesi hakkında söylediği olarak, (mecazen:) Onun doğurduğu her çocuk erkekçe bir babadandır, demektir. (A, TA.) Ve **عَلِمَ فُلَانٌ عَسَلَةَ بَنِى فُلَانٍ** (farazî mecaz:) Falanca, falancanın oğullarının bütün topluluğunu ve hâlini yahut durumunu [yahut aslını] bildi. (O.)

**عَسَلِىٌّ**
**عَسَلِىٌّ** ذ **عَسَل** [yani bal] renginde olan bir şey. (TA.) ― -b2- [Bundan dolayı,] **عَسَلِىُّ اليَهُودِ** Yahudilerin ayırt edici işareti yahut alameti, [bazen bal renginde bir sarık, başka zaman bir kuşak yahut aynı renkte başka bir giyim eşyası]. (S, Mgh, O, K.)

**عَسُولٌ**
**عَسُولٌ** ذ: **عَاسِلٌ**’e bak: -A2- ve ayrıca **عَسَّالٌ**’a da bak.

**عَسِيلٌ**
**عَسِيلٌ** ذ Güzel koku satıcısının süpürgesi yahut süpürme aleti, (S, O, K, * TA, K’deki كَمِكْنَسَةِ ifadesi **مِكْنَسَةُ** yerine bir hatadır, TA,) onunla kokuyu bir araya toplar; (S, O, TA;) taş döşeli zemininden kokuyu süpürüp topladığı kıl süpürgedir: (TA:) yahut [**غَالِيَة** denilen] koku karışımının ayrıldığı yahut yerinden oynatıldığı bir tüy: (Fr, IAar, O, K:) çoğulu **عُسُلٌ**. (TA.) Bir şair der ki,
فَرِشْنِى بِخَيْرٍ لَا أَكُونَنْ وَمِدْحَتِى
كَنَاحِتِ يَوْمًا صَخْرَةٍ بِعَسِيلِ
[O hâlde beni mal ile iyileştir: ben, övme tarzımla, bir gün bir kayayı, bir güzel koku satıcısının kıl süpürgesi yahut tüyü ile yontan kimse gibi olmayacağım]: demek ister ki **كَنَاحِتِ صَخْرَةٍ يَوْمًا**; bu son kelime, başa getirilen isim ile onun tamlayanı arasına girmiştir; çünkü zaman ismini, onlar, fazla gibi olan şeye benzetirler. (S, O, TA. [S’nin nüshalarımın birinde **أَكُونًا** vardır; O’da **اَكُونَا**: ve S’nin nüshalarımın her birinde **صَخْرَةً** vardır; ve onlardan birinde **يَوْمٍ**.]) ― -b2- Ve filin, (S, O, K,) ve devenin penisi: çoğulu yukarıdaki gibidir. (K.) ― -b3- **عِسْلُ مَالٍ**’a da bak. ― -b4- Ve **عَسِلٌ**’e de bak.

**عُسَيْلَةٌ**
**عُسَيْلَةٌ** ذ **عَسَلٌ**’ün küçültmesidir, bkz.: yahut onun tekil isminin. ― -b2- [Bundan dolayı,] (mecazen:) **نُطْفَةٌ** ile aynı anlamdadır [yani erkeğin ve kadının menisi]: yahut erkeğin **مَآء**’ı [meni anlamında]. (K, TA.) ― -b3- Ve (mecazen:) **جِمَاع**’ın lezzetliliği, (S, Mgh, O, Msb, TA,) yahut tatlılığı, (Mgh, K, TA,) **عَسَل**’e [yani bala] benzetilmesi sebebiyle. (S, O, Msb, K, TA.) Böylece, (Mgh, O, Msb, TA,) yahut bir önceki cümlede açıklandığı üzere, (TA,) Peygamber’in, önceki kocasına dönmek için bir kocadan boşanmak isteyen bir kadına sözünde: **لَا حَتَّى تَذُوقِى عُسَيْلَتَهُ وَيَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ**. (Mgh, O, Msb, TA. [**ذوقَ** maddesinde 1’e bak.]) ― -b4- Ve **العُسَيْلَتَانِ** **العُضْوَانِ** demektir [yani erkek ve kadın cinsel organları]; çünkü haz tatmanın vasıtalarıdır. (Z, TA.)

**عَسَّالٌ**
**عَسَّالٌ** ذ: **عَاسِلٌ**’e bak. -A2- Ayrıca, (S, O, Msb, K,) ve ↓ **عَاسِلٌ**, (Msb, K,) ve ↓ **عَسُولٌ**, (K,) Esnekliğinden dolayı titreyen bir mızrak: (Msb:) yahut [ikincisi böyle; fakat birincisi ve sonuncusu,] çok titreyen bir mızrak. (K.) Ve **رِمَاحٌ عَسَّالَةٌ** [çok titreyen mızraklar]. (A, **زعب** maddesinde.) ― -b2- Yine **عَاسِلٌ**’e bak.

**عَسَّالَةٌ**
**عَسَّالَةٌ** ذ [isim olarak] Arılar. (S, O, K.) ― -b2- Ve arıların **شُورَة**’si; (K, TA;) yani arıların bal yaptığı, **رَاقُود** [bkz.] vb. gibi şey. (TA.) [**مَعْسَلَةٌ**’ye de bak.]

**عَاسِلٌ**
**عَاسِلٌ** ذ Kovandan (S, O, K) yahut onun yerinden (S, O) bal toplayan; bunun gibi ↓ **عَسَّالٌ** da. (K.) [Ve **نَحْلٌ عَوَاسِلُ** bal toplamaya meşgul arılar: **خلف**, 3. bâbda zikredilen Aboo-Dhu-eyb beytine bak.] ― -b2- Ayrıca, izafet sıfatı olarak, İçinde bal bulunan bir yer. (TA.) Şöyle denir: **خَلِيَّةٌ عَاسِلَةٌ** (S, O, TA) Bal içeren bir kovan. (TA.) ― -b3- Ayrıca bir adama sıfat olarak, (O, K,) Az’ın, sanki ↓ **ذُو عَسَلٍ** yerineymiş gibi söylediği, (O,) (farazî mecaz:) kendisine nispet edilen, övgüsü tatlı sayılan iyi yahut salih bir ameli olan: (Az, O, K:) ve (O, K) IAar’a göre, (O,) iyi yahut salih bir adam; bunun gibi ↓ **عَسُولٌ** da; (O, K;) birincisini, onun, **مَفْعُولٌ بِهِ** manasında **فَاعِلٌ** vezninden bir örnek saydığı (farazî mecaz:) övgü konusu yapılmış [1’in ikinci cümlesine bak]: (O:) ikisinin de çoğulu, ona göre, **عُسُلٌ**’dür. (O.)

-A2- **عَسَّالٌ**’a da bak. ― -b2- **العَاسِلُ** ayrıca kurt demektir; [koşma tarzından dolayı; (1’in ikinci yarısına bak;)] (S, O, K;) ve aynı şekilde ↓ **العَسَّالُ**; (TA;) ve ↓ **أَبُو عِسْلَةَ** (O, K) ve **ابو غِسْلَةَ**, ع ve غ ile: (O:) birincinin çoğulu **عُسَّلٌ** ve **عَوَاسِلُ**’dir (S, O, K) [ve Freytag, Hudhaleelilerin Dîvânı’ndan, kurtlar anlamında **عَاسِلَاتٌ**’ı zikreder].

**عَنْسَلٌ**
**عَنْسَلٌ** ذ Hızlı bir dişi deve; (S, K;) bunun gibi ↓ **عَسْلٌ** de: (K, TA: [CK’de **العَسَلُ**, **العَنْسَلُ** ile eş anlamlı olarak, bir yanlış yazımdır:]) birincideki ن ziyadedir; (IJ, S, TA;) zira Sb’nin dediği gibi kelime, [mastar] **العَسَلَانُ**’dan **فَنْعَلٌ** veznindedir; Mohammad Ibn-Habeeb’in iddia ettiği gibi **عَنْسٌ** ile eş anlamlı ve ل ziyadeli olarak **فَعْلَلٌ** vezninde değildir. (IJ, TA.)

**أَعْسَال**
**أَعْسَال** ذ [**آسَال** ve] **آسَان** ile aynı anlamdadır: **هُوَ عَلَى أَعْسَالٍ مِنْ أَبِيهِ** sözünde olduğu gibi [O, babasının benzerliği ve özellikleri ve tabii huyları üzeredir]. O, K.)

**تَعْسِيلَةٌ**
**تَعْسِيلَةٌ** ذ Hafif bir uyku: fakat bu, avamî [klasik sonrası] bir kelimedir. (TA.)

**مَعْسَلَةٌ**
**مَعْسَلَةٌ** ذ **خَلِيَّةٌ** ile aynı anlamdadır [bkz., yani arıların barınağı; ister yapılmış bir kovan olsun ister bir ağacın gövdesindeki yahut bir kayadaki oyuk olsun; balı oraya koyarlar]. (K.) [**عَسَّالَةٌ**’ye de bak.]

**مُعَسَّلٌ**
**مُعَسَّلٌ** ذ **عَسَل** [yani bal] ile yapılmış [yahut saklanmış]: bu anlamda **رَنْجَبِيل** [yahut zencefil] için sıfat olarak kullanılır. (S, TA.)

**حَدِيثٌ مَعْسُولٌ**
**حَدِيثٌ مَعْسُولٌ** ذ (farazî mecaz:) Tatlı [yahut (bizim dediğimiz gibi) ballı] konuşma yahut söz. (TA.) Ve **جَارِيَةٌ مَعْسُولَةُ الكَلَامِ** (farazî mecaz:) Sözü tatlı, ifadesi güzel, sesin nağmesinde hoş bir kız yahut genç kadın. (TA.) Ve **مَعْسُولُ المَوَاعِيدِ** (farazî mecaz:) Vaatlerde doğru yahut vefalı. (TA.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3%D9%84/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

عَسَلَ
عَسَلَ I ,  U ( n. ac. عَسْل 1 ),
a.  Mixed, seasoned with honey.

b.  Gave honey to.

c.  ( n. ac. عَسْل 1 ,  عُسُوْل 27 ,  عَسَلَاْن 36 ), Quivered, vibrated, trembled ( lance ).

d.  [ Bi ], Ran quickly, sped along.

e.  U ( n. ac. عَسَل 4 ,  عَسَلَاْن 36 ), Was rippled by the wind; rippled, undulated ( water ).

عَسَّلَ
عَسَّلَ II ,
a.  see I (a) .

b.  Gathered honey.

اِسْتَعْسَلَ
اِسْتَعْسَلَ X ,
a.  Asked for honey.

عَسَل
عَسَل 4 , ( pl. عُسْل 3 ,  عُسُل 10 ,  عُسُوْل 27 ,  عُسْلَاْن 35 ,  أَعْسَاْل 38 ),
a.  Honey; honey-comb.

b.  Juice, syrup.

c.  Ripple.

عَسَلَة
عَسَلَة 4t ,
a.  Honeycomb; portion of honey.

عَسَلِيّ
عَسَلِيّ 4yi ,
a.  Honeyed; honey-sweet; honey-colour.

مَعْسَلَة
مَعْسَلَة 17t ,
a.  Hive.

عَاْسِل
عَاْسِل 21 , ( pl. عُسَّاْل 29 ),
a.  Honey-gatherer.

b.  Quivering ( lance ).

عَسِيْل
عَسِيْل 25 , ( pl. عُسُل 10 ),
a.  Perfumer's feather.

b.  Pizzle ( elephant ).

عَسَّاْل
عَسَّاْل 28 ,
a.  see 21 .

عَسَّاْلَة
عَسَّاْلَة 28t ,
a.  Hive.

b.  Bees.

عَسڤلَ
N. P. عَسڤلَ I ,  عَسَّلَ II ,
a.  Honeyed.

عَسْلًا لَهُ
عَسْلًا لَهُ
a.  May he stumble & fall.

##### Türkçe

**عَسَلَ**
**عَسَلَ** I, U (mast. **عَسْل** 1),
a. Bal ile karıştırdı, bal ile tatlandırdı.

b. Ona bal verdi.

c. (mast. **عَسْل** 1, **عُسُوْل** 27, **عَسَلَاْن** 36), (mızrak) titredi, sarsıldı, ürperdi.

d. [Bi], çabuk koştu, hızlıca gitti.

e. U (mast. **عَسَل** 4, **عَسَلَاْن** 36), rüzgârla dalgalandı; (su) dalgalandı, kıvrımlandı.

**عَسَّلَ**
**عَسَّلَ** II,
a. I (a)’ya bak.

b. Bal topladı.

**اِسْتَعْسَلَ**
**اِسْتَعْسَلَ** X,
a. Bal istedi.

**عَسَل**
**عَسَل** 4, (ç. **عُسْل** 3, **عُسُل** 10, **عُسُوْل** 27, **عُسْلَاْن** 35, **أَعْسَاْل** 38),
a. Bal; bal peteği.

b. Özsu, şurup.

c. Dalga.

**عَسَلَة**
**عَسَلَة** 4t,
a. Bal peteği; baldan bir parça.

**عَسَلِيّ**
**عَسَلِيّ** 4yi,
a. Ballı; bal tatlısı; bal rengi.

**مَعْسَلَة**
**مَعْسَلَة** 17t,
a. Kovan.

**عَاْسِل**
**عَاْسِل** 21, (ç. **عُسَّاْل** 29),
a. Bal toplayıcı.

b. (mızrak) titreyen.

**عَسِيْل**
**عَسِيْل** 25, (ç. **عُسُل** 10),
a. Parfümcünün tüyü.

b. (filin) penisi.

**عَسَّاْل**
**عَسَّاْل** 28,
a. 21’e bak.

**عَسَّاْلَة**
**عَسَّاْلَة** 28t,
a. Kovan.

b. Arılar.

**عَسڤلَ**
Ö. A. **عَسڤلَ** I, **عَسَّلَ** II,
a. Balladı.

**عَسْلًا لَهُ**
**عَسْلًا لَهُ**
a. Sürçsün ve düşsün.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3%D9%84/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

عسل
عَسَلَ - يَعْسُلُ (عَسَلَ - يَعْسِلُ) - عَسَل
عَسَلَ - يَعْسُلُ (عَسَلَ - يَعْسِلُ) + الطعام أو الشراب: يكون ذا طعم حلو
عَسَل: على وزن " فَعَل، اسم فعل من " عَسَلَ - يَعْسُلُ " الحلاوة والمذاق الحلو: وهو كذلك اسم آلة منه: المادة المُحَلَّيَة: وهو اصطلاحاً اسم الشراب الذي يخرج من بطون النحل
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " ألفاظ الطعوم والنكهات "، وهي:
عَسَلَ - يَعْسُلُ (عَسَلَ - يَعْسِلُ)، فَرُتَ - يَفْرُتُ، مَلَحَ - يَمْلَحُ (مَلَحَ - يَمْلُحُ)، رَمَنَ - يَرمُنُ، خَمَط َ - يَخْمِطُ، مَرَّ - يَمَرُّ

عسل
 	﴿مثل الجنة التي وعد المتقون فيها أنهار من ماء غير آسن وأنهار من لبن لم يتغير طعمه وأنهار من خمر لذة للشاربين وأنهار من عسل مصفى ولهم فيها من كل الثمرات ومغفرة من ربهم كمن هو خالد في النار وسقوا ماء حميما فقطع أمعاءهم(15)﴾ محمد

مختار الصحاح
● [عسل] ع س ل: العَسَلُ يذكر ويؤنث تقول منه عَسَلَ الطعام أي عمله بالعسل وبابه ضرب ونصر وزنجبيل مُعَسَّلٌ أي معمول بالعسل و العَاسِلُ الذي يأخذ العسل من بيت النحل والنحل عَسَّالَةٌ و اسْتَعْسَلَ طلب العسل و عَسَّلَهُ تَعْسِيلا زوده بالعسل و العَسَلُ أيضا الخبب يقال عَسَل الذئب يعسل بالكسر عَسَلاً و عَسَلاناً بفتحتين فيهما أي أعتق وأسرع وكذا الإنسان وفي الحديث ﴿كذب عليك العَسَلَ﴾ أي عليك بسرعة المشي ومن الباب أيضا عَسَلَ الرمح اهتز واضطرب فهو عَسَّالٌ
معجم الفرائد القرآنية:
ع س ل
"عَسَلٍ" في قوله تعالى :" وَأَنْهـارٌ مِنْ خَمْرٍ لَذَّةٍ لِلشَّارِبِيـنَ وَأَنْهَارٌ مِنْ عَسَلٍ مُصَفّـى" (15) محمد
العَسَل : شراب معروف، وهو ما يمجه النحل .
الراغب
عسل
- العسل: لعاب النحل. قال تعالى: }من عسل مصفى{ [محمد/15]، وكنى عن الجماع بالعسيلة. قال عليه السلام: (حتى تذوقي عسيلته ويذوق عسيلتك) (شطر حديث أخرجه البخاري في الطلاق 9/361؛ ومسلم في النكاح برقم (1433) ). والعسلان: اهتزاز الرمح، واهتزاز الأعضاء في العدو، وأكثر ما يستعمل في الذب. يقال: مر يعسل وينسل (قال الزمخشري: ومن المجاز: هو عسال نسال. انظر: أساس البلاغة (نسل) ص 455).
ملخص اللسان:
1.     وعَسَلَ الشيءَ يَعْسِلُه ويَعْسُله: العَسَلُ في الدنيا هو لُعاب النَّحْل وقد جعله الله تعالى بلطفه شِفاءً للناس،
2.     وعَسَلْتُ الطعامَ أَعْسِلُه وأَعْسُله أَي عمِلْته بالعَسَل.
3.     إِنَّ العُسَيْلة ماء الرجل،
4.     وعَسَلَ الرجُلَ: طَيَّب الثناءَ عليه؛
5.     والعُسُلُ: الرجال الصالحون،
6.      مَعْسُولة الكلام إِذا كانت حُلْوة المَنْطِق مَلِيحة اللفظ طَيِّبة النَّغْمة.
7.     وعَسَلَ الماءُ عَسَلاً وعَسَلاناً: حَرَّكَتْه الريحُ فاضْطَرَب وارْتَفَعَتْ حُبُكُه؛
لسان العرب
● - عسل: قال الله عز وجل: وأَنهارٌ من عَسَل مُصَفى؛ العَسَلُ في الدنيا هو     لُعاب النَّحْل وقد جعله الله تعالى بلطفه شِفاءً للناس، والعرب     تُذَكِّر العَسَل وتُؤنِّثه، وتذكيره لغة معروفة والتأْنيث أَكثر؛ قال     الشماخ:كأَنَّ عُيونَ الناظِرِين يَشُوقُها     بها عَسَلٌ، طابت يدا من يَشُورُها     بها أَي بهذه المرأَة كأَنه قال: يَشُوقُها بِشَوْقِها إِيَّاها عَسَلٌ؛     الواحدة عَسَلةٌ، جاؤوا بالهاء لإِرادة الطائفة كقولهم لَحْمة ولبَنَة؛     وحكى أَبو حنيفة في جمعه أَعْسال وعُسُلٌ وعُسْلٌ وعُسُولٌ وعُسْلانٌ،     وذلك إِذا أَردت أَنواعه؛ وأَنشد أَبو حنيفة:     بَيْضاءُ من عُسْلِ ذِرْوَةٍ ضَرَبٌ،     شِيبَتْ بماء القِلاتِ من عَرِم     القِلاتُ: جمع قَلْتٍ، والعَرِمُ: جمع عَرِمة، وهي الصُّخور تُرْصَف     ويُقْطَع بها الوادي عَرْضاً لتكون رَدّاً للسَّيْل. وقد عَسَّلَتِ النَّحْل     تعسيلاً. والعَسَّالة: الشُّورة التي تَتَّخِذ فيها النَّحْلُ العَسَلَ     من راقُودٍ وغيره فتُعَسِّل فيه. والعَسَّالة والعاسِلُ: الذي يَشْتارُ     العَسَلَ من موضعه ويأْخُذه من الخَلِيَّة؛ قال لبيد:     بأَشْهَبَ من أَبكارِ مُزْنِ سَحابة،     وأَرْيِ دُبُورٍ شارَهُ النَّحْلَ عاسِلُ     أَراد شارَه من النَّحْل فعدّى بحذف الوَسِيط كاخْتارَ مُوسى قومَه     سَبْعِين رَجُلاً. ومَكانٌ عاسِلٌ: فيه عَسَلٌ؛ وقول أَبي ذؤيب:     تَنَمَّى بها اليَعْسُوبُ حَتَّى أَقَرَّها     إِلى مَأْلَفٍ، رَحْبِ المَباءةِ، عاسِلِ     إِنما هو على النَّسَب أَي ذي عَسَلٍ، والعرب تُسَمِّي صَمْغَ العُرْفُط     عَسَلاً لحلاوته، وتقول للحديث الحُلْو: مَعْسُولٌ. واستعار أَبو حنيفة     العَسَلَ لِدِبْس الرُّطَب فقال: الصَّقْرُ عَسَلُ الرُّطَب وهو ما سال     من سُلافَتِه، وهو حُلْوٌ بمَرَّةٍ، وعَسَلُ النَّحْل هو المنفرد بالاسم     دون ما سواه من الحُلْو المسمَّى به على التشبيه.     وعَسَلَ الشيءَ يَعْسِلُه ويَعْسُله عَسْلاً وعَسَّله: خَلَطَه بالعَسَل     وطَيّبه وحَلاَّه. وعَسَّلْتُ الرجُلَ: جَعَلْتُ أُدْمَه العَسَل.     واسْتَعْسَلَ القومُ: اسْتَوْهَبوا العَسَل. وعَسَّلْتُ القومَ: زوَّدتهم     إِيَّاه. وعَسَلْتُ الطعامَ أَعْسِلُه وأَعْسُله أَي عمِلْته بالعَسَل.     وزَنْجَبِيل مُعَسَّل أَي مَعْمول بالعَسَل؛ قال ابن بري: ومنه قول     الشاعر:إِذا أَخَذَتْ مِسْواكَها مَنَحَتْ به     رُضاباً، كطَعْم الزَّنْجَبِيل المُعَسَّل     وفي الحديث في الرجل يُطَلِّق امرأَته ثم تَنْكِح زوجاً غيره: فإِن     طَلَّقها الثاني لم تَحِلَّ للأَوَّل حتى يَذُوقَ من عُسَيْلَتِها وتَذُوقَ     من عُسَيْلَته، يعني الجِماع على المَثَل. وقال النبي، صلى الله عليه     وسلم، لامرأَة رِفاعة القُرَظِيِّ، وقد سأَلَتْه عن زوج تَزَوَّجَتْه     لِتَرْجِع به إِلى زَوْجِها الأَوَّل الذي طَلَّقها، فلم يَنْتَشِرْ ذَكَرُه     للإِيلاج فقال له: أَتُرِيدينَ أَن تَرْجِعي إِلى رِفاعة؟ لا، حَتَّى     تَذُوقي عُسَيْلَتَه ويَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ، يعني جِماعَها لأَن الجِماع هو     المُسْتَحْلى من المرأَة، شَبَّهَ لَذَّة الجماع بذَوْق العَسَل فاستعار لها     ذَوْقاً؛ وقالوا لكُلِّ ما اسْتَحْلَوْا عَسَلٌ ومَعْسول، على أَنه     يُسْتَحْلى اسْتِحْلاء العَسَل، وقيل في قوله: حتى تَذُوقي عُسَيْلَته ويَذوق     عُسَيْلَتَك، إِنَّ العُسَيْلة ماء الرجل، والنُّطْفَةُ تُسَمَّى     العُسَيْلة؛ وقال الأَزهري: العُسَيْلة في هذا الحديث كناية عن حَلاوة الجِماع     الذي يكون بتغييب الحَشَفة في فرج المرأَة، ولا يكون ذَواقُ     العُسَيْلَتَيْن معاً إِلا بالتغييب وإِن لم يُنْزِلا، ولذلك اشترط عُسَيْلَتهما     وأَنَّثَ العُسَيْلة لأَنه شَبَّهها بقِطْعة من العَسَل؛ قال ابن الأَثير:     ومن صَغَّرَه مؤنثاً قال عُسَيْلة كَقُوَيْسة وشُمَيْسة، قال: وإِنما     صَغَّرَه إِشارة إِلى القدر القليل الذي يحصل به الحِلُّ.     ويقال: عَسَلْت من طَعامه عَسَلاً أَي ذُقْت. وعَسَلَ المرأَةَ     يَعْسِلُها عَسْلاً: نكَحها، فإِمَّا أَن تكون مشتقَّة من قوله حتى تَذُوقي     عُسَيْلته ويَذُوق عُسَيْلتك، وإِمَّا أَن تكون لفظَةً مُرْتَجَلَة على حِدَة،     قال ابن سيده: وعندي أَنها مشتقة.     والمَعْسُلة     (* قوله «والمعسلة» هكذا ضبط في الأصل وفي موضعين من المحكم     بضم السين وعليه علامة الصحة، ووزنه في القاموس بمرحلة) الخَلِيَّة؛     يقال: قَطَفَ فلان مَعْسُلَتَه إِذا أَخذ ما هنالك من العَسَل، وخَلِيَّة     عاسِلةٌ، والنَّحْل عَسَّالة.     وما أَعرف له مَضْرِبَ عَسَلة: يعني أَعْراقَه؛ ويقال: ما لِفُلان     مضرِبُ عَسَلَة يعني من النسب، لا يستعملان إِلاَّ في النفي؛ وقيل: أَصل ذلك     في شَوْر العَسَل ثم صار مثلاً للأَصل والنسب.     وعَسَلُ اللُّبْنى: شيءٌ يَنْضَحُ من شَجَرِها يُشْبِه العَسَل لا     حَلاوة له. وعَسَلُ الرِّمْث: شيء أَبيض يخرج منه كأَنَّه الجُمَان. وعَسَلَ     الرجُلَ: طَيَّب الثناءَ عليه؛ عن ابن الأَعرابي، وهو من العَسَل لأَن     سامِعَه يَلَذُّ بِطيبِ ذِكْرِه. والعَسَلُ: طِيبُ الثناء على الرجل. وفي     الحديث: إِذا أَراد الله بعبد خيراً عَسَلَه في الناس أَي طَيَّب ثَناءه     فيهم؛ وروي أَنه قيل لرسول الله، صلى الله عليه وسلم: ما عَسَلَه؟ فقال:     يَفْتَح له عَمَلاً صالحاً بين يَدَيْ موته حتى يَرْضى عنه مَنْ حَوْلَه     أَي جَعَل له من العمل الصالح ثناء طَيِّباً، شَبَّه ما رَزَقَه اللهُ من     العمل الصالح الذي طاب به ذِكْرُه بين قومه بالعَسَل الذي يُجْعَل في     الطعام فَيَحْلَوْلي به ويَطِيب، وهذا مَثَلٌ، أَي وفَّقَه الله لعمل صالح     يُتْحِفه كما يُتْحِف الرجل أَخاه إِذا أَطعمه العَسَل.     ويقال: لَبَنَهُ ولَحَمه وعَسَلَهُ إِذا أَطعمه اللبن واللحم والعَسَل.     والعُسُلُ: الرجال الصالحون، قال: وهو جمع عاسِلٍ وعَسُول، قال: وهو مما     جاء على لفظ فاعل وهو مفعول به، قال الأَزهري: كأَنه أَراد رجل عاسِلٌ     ذو عَسَل أَي ذو عَمَلٍ صالِحٍ الثَّناء به عليه يُسْتَحْلى كالعَسَل.     وجارية مَعْسُولة الكلام إِذا كانت حُلْوة المَنْطِق مَلِيحة اللفظ طَيِّبة     النَّغْمة. وعَسَلَ الرُّمْحُ يَعْسِلُ عَسْلاً وعُسُولاً وعَسَلاناً:     اشْتَدَّ اهتزازُه واضْطَرَب. ورُمْحٌ عَسَّالٌ وعَسُولٌ: عاسِلٌ     مُضْطَرِبٌ لَدْنٌ، وهو العاتِرُ وقد عَتَرَ وعَسَلَ؛ قال:     بكُلِّ عَسَّالٍ إِذا هُزَّ عَتَر     وقال أَوس:     تَقاكَ بكَعْبٍ واحدٍ وتَلَذُّه     يَداكَ، إِذا ما هُزَّ بالكَفِّ يَعْسِلُ     والعَسَلُ والعَسَلانُ: أَن يَضْطَرِم الفرسُ في عَدْوِه فيَخْفِق     برأْسه ويَطَّرِد مَتْنُه. وعَسَل الذِّئْبُ والثعلبُ يَعْسِلُ عَسَلاً     وعَسَلاناً: مَضَى مُسْرِعاً واضْطَرب في عَدْوِه وهَزَّ رأْسَه؛ قال:     واللهِ لولا وَجَعٌ في العُرْقُوب،     لكُنْتُ أَبْقَى عَسَلاً من الذِّيب     استعاره للإِنسان؛ وقال لبيد:     عَسَلانَ الذِّئْب أَمْسَى قارِباً،     بَرَدَ اللَّيْلُ عليه فنَسَل     وقيل: هو للنابغة الجعدي، والذئب عاسِلٌ، والجمع العُسَّل والعَواسِل؛     وقول ساعدة بن جُؤَيَّة:     لَدْنٌ بِهَزِّ الكَفِّ يَعْسِلُ مَتْنُه     فيه، كما عَسَلَ الطَّريقَ الثَّعْلَبُ     أَراد عَسَلَ في الطريق فحذف وأَوْصل، كقولهم دَخَلْتُ البيت، ويروى     لَذٌّ. والعَسَلُ حَبابُ الماء إِذا جَرَى من هُبوب الرِّيح. وعَسَلَ الماءُ     عَسَلاً وعَسَلاناً: حَرَّكَتْه الريحُ فاضْطَرَب وارْتَفَعَتْ حُبُكُه؛     أَنشد ثعلب:     قد صبَّحَتْ والظِّلُّ غَضٌّ ما زَحَل     حَوْضاً، كأَنَّ ماءه إِذا عَسَل     من نافِضِ الرِّيحِ، رُوَيْزِيٌّ سَمَل     الرُّوَيْزِيُّ: الطَّيْلَسانُ، والسَّمَل: الخَلَق، وإِنما شَبَّه     الماءَ في صَفائه بخُضْرة الطَّيْلَسان وجعله سَمَلاً لأَن الشيء إِذا     أَخْلَق كان لونُه أَعْتَق. وعَسَلَ الدَّليلُ بالمَفازة: أَسرع.     والعَنْسَل: الناقةُ السريعة، ذهب سيبويه إِلى أَنه من العَسَلانِ. وقال     محمد بن حبيب: قالوا للعَنْس عَنْسَل، فذهب إِلى أَن اللام من عَنْسَل     زائدة، وأَن وزن الكلمة فَعْلَلٌ واللام الأَخيرة زائدة؛ قال ابن جني: وقد     تَرَك في هذا القول مذهب سيبويه الذي عليه ينبغي أَن يكون العمل، وذلك     أَن عَنْسَل فَنْعَلٌ من العَسَلانِ الذي هو عَدْوُ الذئب، والذي ذهب     إِليه سيبويه هو القول، لأَن زيادة النون ثانيةً أَكثر من زيادة اللام، أَلا     ترى إِلى كثرة باب قَنْبَر وعُنْصُل وقِنْفَخْرٍ وقِنْعاس وقلة باب ذلِك     وأُولالِك؟ قال الأَعشى:     وقد أَقْطَعُ الجَوْزَ، جَوْزَ الفَلا،     ةِ بالحُرَّةِ البازِلِ العَنْسَل     والنون زائدة. ويقال: فلان أَخْبَثُ من أَبي عِسْلة ومن أَبي رِعْلة ومن     أَبي سِلْعامَة ومن أَبي مُعْطة، كُلُّه الذِّئب.     ورَجُلٌ عَسِلٌ: شديد الضَّرْب سَرِيعُ رَجْعِ اليد بالضَّرْب؛ قال     الشاعر:     تَمْشِي مُوالِيةً، والنَّفْس تُنْذِرُها     مع الوَبِيلِ، بكَفِّ الأَهْوَجِ العَسِل     والعَسِيلُ: مِكْنَسة الطِّيب، وهي مِكْنَسَة شَعَرٍ يَكْنِس بها     العطَّارُ بَلاطَه من العِطْر؛ قال:     فَرِشْني بخَيْرٍ، لا أَكونُ ومِدْحَتي     كَناحِتِ، يوماً، صَخْرةٍ بِعَسِيل     فَصَلَ بين المضاف والمضاف إِليه بالظرف     (* قوله «فصل بين المضاف     والمضاف إليه بالظرف» هذه عبارة المحكم وضبط صخرة فيه بالجر. وقوله «أراد إلخ»     هذه عبارة التهذيب وضبط صخرة فيه بالنصب وعليه يتم تمثيله ببيت أبي     الأسود فهما روايتان في البيت كما لا يخفى، وقوله بعد «وقيل أراد لا أكونن»     لعله سقط قبل هذا ما يحسن العطف عليه، وفي التهذيب والصحاح: لا أكونن، بنون     التوكيد) ؛ أَراد كناحِتٍ صَخْرةً يوماً بعَسِيلٍ، هكذا أُنشد عن     الفراء؛ ومثله قول أَبي الأَسود:     فأَلْفَيْتُه غَيْرَ مُسْتَعْتِبٍ،     ولا ذاكِرِ اللهَ إِلا قليلا     أَراد: ولا ذاكِرٍ اللهَ؛ وأَنشد الفراء أَيضاً:     رُبَّ ابْن عَمٍّ لسُلَيْمَى مُشْمَعِلْ،     طَبَّاخِ ساعاتِ الكَرَى زادَ الكَسِلْ     وقيل: أَراد لا أَكونَنْ ومِدْحَتي.     والعَسيل: الرِّيشة التي تُقْلَع بها الغالِية، وجمعها عُسُلٌ.     وإِنه لَعِسْلٌ من أَعْسالِ المالِ أَي حَسَنُ الرِّعية له، يقال عِسْلُ     مالٍ كقولك إِزاء مالٍ وخالُ مالٍ أَي مُصْلح مالٍ. والعَسيل: قَضيب     الفيل، وجمعه عُسُلٌ. والعَسَلُ والعَسَلانُ: الخبَب. وفي حديث عمر: أَنه     قال لعمرو بن مَعْدِيكَرِب: كَذَبَ، عليْك العَسَلَ أَي عليْك بسُرْعة     المَشْي؛ هو من العَسَلان مَشْيِ الذئب واهتزاز الرمح، وعَسَلَ بالشيء     عُسُولاً.     ويقال: بَسْلاً له وعَسْلاً، وهو اللَّحْيُ في المَلام. وعَسَلِيُّ     اليهودِ: علامَتُهم. وابن عَسَلة: من شعرائهم؛ قال ابن الأَعرابي: وهو     عَبْدالمَسيح بن عَسَلة. وعاسِلُ بن غُزَيَّة: من شُعَراء هُذَيل. وبَنُو     عِسْلٍ: قَبيلةٌ يزعمون أَن أُمَّهم السِّعْلاة. وقال الأَزهري في ترجمة     عسم: قال وذكر أَعرابي     (* قوله «قال وذكر أعرابي» القائل هو النضر بن شميل     كما يؤخذ من التهذيب) أَمَةً فقال: هي لنا وكُلُّ ضَرْبَةٍ لها من     عَسَلةٍ؛ قال: العَسَلة النَّسْل.
مقاييس اللغة:
(عسل) العين والسين واللام، الصحيح في هذا الباب أصلان، وبعدهما كلماتٌ إن صحّت. فالأول [من] الأصلين دالٌّ على الاضطراب، والثاني طعامٌ حُلْو، ويُشتقُّ منه. فالطَّعام العَسَل، معروف. والعَسَّالة: التي يتّخذ فيها النَّحْل العسلَ. والعاسل: صاحب العَسَل الذي يَشتاره من مَوضعِه يستخرجُه. وقال:
* وأرْيِ دُبُورٍ شارَهُ النَّحْلَ عاسِلُ([7]) *
وعَسَّل النَّحْلُ تعسيلاً. وفي تأنيث العسل قال:
* بها عسلٌ طابت يَدَا من يَشُورُها([8]) *
ومِمّا حُمل على هذا العُسيْلة. وفي الحديث: "حَتَّى يَذُوق عُسَيلَتَها وتذوقَ عُسيلتَه" إنما يُرَاد به الجِماع. ويقال خَلِيَّة عاسلة، وجنحٌ عاسل، أي كثير العسل. والجِنْح: شِقٌّ في الجبل. وقال الهذليّ([9]) :
تَنَمَّى بها اليَعسوبُ حتى أقرَّها  *** إلى مألَفٍ رَحْبِ المَبَاءةِ عاسِلِ
ويقال للذي يَشْتارُه: عاسل. وفي الحديث: "إذا أراد الله بعبدٍ خيراً عَسَلَه([10])"، وهو من هذا، ومعناه طيَّبَ ذِكرَه وحلاَّهُ في قلوب النّاس بالصَّالح من العمل. من قولك عَسَلْتُ الطَّعامَ، أي جعلتُ فيه عَسلاً. وفلانٌ معسول الخُلُق، أي طيِّبه. وعَسَلْتُ فلاناً: جَعلتُ زادَه العسل. والعرب تقول: "فلان ما يُعرَف له مَضْرِب عَسَلة"، أي لا يُعرَفُ له أصل. ومثله "لا يُعرَفُ له مَنْبِض عَسَلَة".
والأصل الثاني: العَسَلانُ، وهو شِدّةُ اهتزازِ الرُّمح إذا هززتَه. يقال: عَسَل يَعْسِلُ عَسَلاناً، كما يُعْسِلُ الذّئبُ، إذا مَضى مُسرِعاً. والذِّئب عاسل، والجمعُ عُسَّل وعَواسل. ويقال رمحٌ عَسَّالٌ. وقال:
* كلّ عَسّالٍ إذا هُزَّ عَسَلْ *
وقال في الذِّئبِ:
عَسَلاَنَ الذِّئبِ أمسى قارباً  *** بَرَدَ اللّيلُ عليه فنَسَل([11])
وعَسَل الماء، إذا ضَربته الرِّيح فاضطَرب. وأنشد:
* حَوْضاً كأنَّ ماءه إذا عَسَلْ([12]) *
والدَّليل يَعْسِل في المفازة، إذا أسرع. وقال في ذلك:
عَسَلْتُ بُعَيْدَ النَّوم حتى تقطَّعَتْ  *** نفانِفُها واللّيلُ بالقومِ مُسْدِفُ
وقال أبو عبيدة: يقال فرسٌ عاسل، إذا اضطربت مَعرفَتُهُ في سيره، وخفق رأسُه واطَّرد متنُه. هذا هو الصحيح غير المشكوكِ فيه، ومما قاله وما ندري كيف صحّتُه، بل إلى البُطلان* أقرب: العَسِيل: قضيبُ الفِيل. وزَعموا أن العَسِيل مِكنسة العَطّار يكسَح بها الطِّيب. وينشدون:
* كنَاحِتِ يوماً صخرةٍ بعَسيلِ([13]) *
القاموس المحيط:
العَسَلُ، محرَّكةً حَبابُ الماءِ إذا جَرَى، ولُعابُ النَّحْل، أو طَلٌّ خَفِيٌّ يَقَعُ على الزَّهْرِ وغيرِه، فَيَلْقُطُه النَّحْلُ. وهو بُخارٌ يَصْعَدُ فَيَنْضَجُ في الجَوِّ، فَيَسْتَحيلُ فَيَغْلُظُ في الليل، فَيَقَعُ عَسَلاً، وقد يَقَعُ العَسَلُ ظاهراً فَيَلْقُطُه الناسُ، وأفْرَدْتُ لمَنافِعِه وأسمائِهِ كتاباً، ويُؤَنَّث ج أعْسالٌ وعُسُلٌ وعُسْلٌ وعُسولٌ وعُسْلانٌ. والعَسَّالُ، والعاسِلُ مُشْتارُهُ من مَوْضِعِه. والعَسَّالَةُ، كجَبّانةٍ شُورَةُ النَّحْلِ، والنَّحْلُ نَفْسُها. وعَسَلَ الطعامَ يَعْسِلُه ويَعْسُلُه وعَسَّلَهُ خَلَطَهُ به. واسْتَعْسَلوا اسْتَوْهبوه. فَعَسَلْتُهُم وعَسَّلْتُهم: زَوَّدْتُهم إياهُ. والعَسَلُ أيضاً: صَقْرُ الرُّطَبِ، وصَمْغُ العُرْفُطِ. وعَسَلِيُّ اليَهودِ: عَلامَتُهم. وعَسَلُ اللُّبْنى: طِيبٌ يَنْضَحُ من شجرةٍ، ويُتَبَخَّرُ به. والعامَّةُ تَقولُ: حَصَى لُبانٍ.
وعَسَلُ الرِّمْثِ: أبْيَضُ كالجُمان. وبَنو عَسَلٍ: قَبيلَةٌ. وعَسَلُ بنُ ذَكْوانَ: م وعَسَلَ فُلاناً: طَيِّبَ الثَّناءَ عليه. و المَرْأةَ يَعْسِلُها: نَكَحها، و من طعامِه عَسَلاً، بالتحريك: ذاقَهُ، كحَلَبَ حَلَباً، و الله فلاناً: حَبَّبَهُ إلى الناسِ. و الرُّمْحُ يَعْسِلُ عَسْلاً وعُسولاً وعَسَلاناً: اشْتَدَّ اهْتِزازهُ، فهو عاسلٌ وعَسَّالٌ وعَسولٌ. و الذئبُ أو الفرسُ يَعْسِلُ عَسَلاً وعَسَلاناً: اضْطَرَبَ في عَدْوِه، وهَزَّ رأسَه، و الماءُ عَسَلاً وعَسَلاناً: حَرَّكَتْهُ الريحُ فاضْطَرَبَ، و الدليلُ بالمفازةِ: أسْرَعَ.
والعَسْلُ: الناقةُ السريعةُ، كالعَنْسَلِ، وع. وبالكسر: قَبيلٌ من الجِنِّ. وبنُو عِسْلٍ: قبيلةٌ من بني عَمْرِو بنِ يَرْبُوع، ويَزْعُمونَ أن أُمَّهُمُ السِّعْلاةُ. والمَعْسَلَةُ، كمَرْحَلَةٍ: الخَلِيَّةُ. وما أعْرِفُ له مَضْرَبَ عَسَلَةٍ، أي: أعْراقَهُ. وكأميرٍ: الرجُلُ الشديدُ الضَّرْب، السريعُ رَجْعِ اليَدِ. وكمكْنَسَةٍ: العَطَّارُ، أو الريشةُ يُقْلَعُ بها الغالِيَةُ، وقَضيبُ الفيلِ، والبعيرِ، ج: ككُتبٍ.
وهو عِسْلُ مالٍ، بالكسر: إزاؤُه. وقَصْرُ عِسْلٍ: بالبَصْرَةِ قُرْبَ خُطَّةِ بني ضَبَّةَ، نُسِبَ إلى عِسْلٍ أبي صَبيغٍ. وذو عِسْلٍ: ع وابنُ عَسَلَةَ، محرَّكةً: شاعرٌ. وأبو عِسْلَةَ، بالكسر: الذئبُ.
والعُسَيْلَةُ، كجُهَيْنَةَ: ماءٌ شَرْقيَّ سَميراءَ، والنُّطْفَةُ، أو ماءُ الرجُلِ، أو حَلاوةُ الجماعِ، تَشْبيهٌ بالعَسَلِ لِلَذَّتِهِ. والعُسُلُ، بضمتينِ: الرجالُ الصالحونَ، الواحدُ: عاسِلٌ وعَسولٌ. وصَفْوانُ بنُ عسَّالٍ، كشَدَّادٍ: صحابيٌ. وعَسْلاً، أي: تَعْساً. وفي الحديثِ: " كذَبَ عليكَ العَسَلَ " بنصبِ العَسَل ورفعِهِ، أي: عليكَ بسُرْعَةِ المَشْيِ، وشَرْحُه في ك ذ ب. والعاسِلُ: الذئبُ ج: كرُكَّعٍ وفَوارِسَ، وذو العَمَلِ الصالِحِ يُسْتَحْلَى الثناءُ عليه به كالعَسَلِ. وكفرِحةٍ: ة باليمنِ من عَمَلِ البَعْدانيَّةِ.
وهو على أعْسالٍ من أبيهِ: على آسانٍ.
تاج العروس:
ع س ل
الْعَسَلُ مُحَرَّكَةً : حَبَابُ الْمَاءِ إِذا جَرَى مِنْ هُبُوبِ الرِّيحِ قالَهُ ابنُ الأَعْرابِيِّ وقَوْلُهُ عَزَّ وجَلَّ : " وأَنْهَارٍ مِنْ عَسَلٍ مُصَفَّى " اخْتُلِفَ في عَسَلِ الدُّنْيا فقيلَ : هو لُعَابُ النَّحْلِ تُخْرِجُهُ مِنْ أَفْواهِها وذلكَ أَنَّها تَأْكُلُ مِنَ الأَزْهَارِ والأَوْراقِ ما يَمْلأُ بُطُونَها ثُمَّ إِنَّهُ تَعالَى يَقْلِبُ تلكَ الأَجْسامَ في داخِلِ أَبْدَانِها عَسَلاً ثُمَّ تُلْقِيهِ مِنْ أَفْواهِها فتكونُ مِن في قولِهِ تعالى : " يَخْرُجُ مِنْ بُطُونِها " للتَّبْعِيضِ ورَجَّحَهُ الغَزْنَوِيُّ قالَ : لأنَّ اسْتِحَالَةَ الأَطْعِمَةِ لا تَكونُ إِلاَّ في البَطْنِ وقالَ آخَرُونَ : إِنَّهُ يَخْرُجُ مِنْ أَدْبارِها حَكَاهُ ابنُ عَطِيَّةَ عن عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ تَعالَى عنه فَإِنَّهُ حُكِيَ عنهُ أَنَّهُ قالَ مُحْتَقِراً لِلدُّنْيا : أَشْرَفُ لِبَاسِ ابنِ آدَمَ فيها لُعابُ دُودَةٍ وأَشْرَفُ شَرابِهِ فيها رَجِيعُ نَحْلَةٍ . فظاهِرُهُ أَنَّهُ يَخْرُجُ مِنْ دُبُرِها وتَعَقَّبَ عليهِ الدَّمِيرِيُّ ذلكَ وقالَ : الذي يُرْوَى عنهُ : إِنَّما الدُّنْيا سِتَّةُ أَشْياء مَطْعُومٌ ومَشْرُوبٌ ومَلْبُوسٌ ومَرْكُوبٌ ومَنْكُوحٌ ومَشْمُومٌ فَأَشْرَفُ المَطْعُومِ العَسَلُ وهو مَذْقَةُ ذُبَابٍ . الحديث . قلتُ : هذا الحديثُ رُوِيَ عَن عَمَّارِ بنِ يَاسِرٍ بهذا الوَجْهِ كَما ذَكَرَه ابنُ الجَوْزِيِّ في بعضِ مُؤَلَّفاتِهِ واعْتَرَضَ بعضُ مَنْ أَلَّفَ في تَفْضِيلِ اللَّبَنِ عَلى العَسَلِ أَنَّ هذا غَيرُ وَارِدٍ فَإِنَّ المَذْقَ هو خَلْطُ الشَيْءِ فوَصَفَ العَسَلَ بأَنَّهُ مَخْلُوطٌ في بُطُونِها فَلا يُنافِى الأَوَّلَ انتهى . قلتُ : وهذا جَهْلٌ باللُّغَةِ العَرَبِيَّةِ فَإِنَّ المُرَادَ بالمَذْقَةِ هنا ما تَمْذُقُهُ بِفِيهَا أي تَمُجُّهُ والمَذْقُ كالمَجِّ لا يكونُ إِلاَّ بالْفَمِ فَتَأَمَّلْ أَو طَلٌّ خَفِيٌّ يُحْدِثُهُ اللهُ في الْهَواءِ يَقَعُ عَلى الزَّهْرِ وغَيْرِهِ كَأَوْراقِ الشَّجَرِ فيَلْقُطُهُ النَّحْلُ بإِلْهامٍ مِنَ اللَّهِ تعالَى بَأَفْواهِها فَإِذا شَبِعَتْ الْتَقَطَتْ مَرَّةً أُخْرَى مِنْ تِلْكَ الأَجْزاءِ وذَهَبَتْ به إِلى بُيُوتها ووَضَعَتْهُ هناكَ فهوَ العَسَلُ وقيلَ في هذا الطَّلِّ اللَّطِيفِ الْخَفِيِّ : هو بُخَارٌ يَصْعَدُ فَيَنْضَجُ في الْجَوِّ فيَسْتَحِيلُ فيَغْلُطُ في اللَّيْلِ مِنْ بَرْدِ الهَواءِ فيَقَعُ عَسَلاً قالَ الإِمامُ الرَّازِيُّ في تَفْسِيرِهِ : وهذا أَقْرَبُ إِلى العَقْلِ وأَشَدُّ مُناسَبَةً لِلاِسْتِقْرَاءِ فَإِنَّ طَبيعَةَ التُّرُنْجُبِينِ قَرِيبَةٌ مِنَ العَسَلِ ولا شَكَّ أَنَّهُ طَلٌّ يَحْدُثُ في الهَواءِ ويَقَعُ على أَطْرافِ الأَشْجَارِ والأَزْهارِ وأيضاً نحنُ نُشاهِدُ أَنَّ النَّحْلَ يُغْتَذِي بالعَسَلِ وإِذا اسْتُخْرِجُ مِنْ بُيُوتِها تُرِكَ لها منه ما تأْكُلُهُ انتهى . قلتُ : ظاهِرُ كَلامِ الرَّازِيِّ أَنَّهُ طَلٌّ تَحْمِلُهُ بِأَفْواهِها وتَضَعُه في بُيُوتِها فَيَنْعَقِدُ عَسَلاً وظاهِرُ القُرْآنِ يُخالِفُه فَإِنَّهُ نَصَّ عَلى أنَّهُ يَخْرُج من بُطونِها والظَّاهِرُ أَنَّه بعدَ اسْتِقْرَارِهِ في بُطونِها تَقْذِفُه عَسَلاً بِقُدْرَةِ السَّمِيعِ العَلِيمِ كَما يَخْرُجُ اللَّبَنُ مِنْ بَيْنِ فَرْثٍ ودَمٍ إِنَّهُ عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ فَتَأَمَّلْ وقد يَقَعُ الْعَسَلُ ظَاهِراً فَيَلْقُطُهُ النَّاسُ وذكَرَ الْكَوَاشِيُّ في تَفْسِيرِهِ الأَوْسَطِ أَنَّ العَسَلَ يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ عَلى هَيْئَةٍ فَيَثْبُتُ في أَمَاكِنَ فَتَأْتِي النَّحْلُ فَتَشْرَبُهُ ثُمَّ تَأْتِي الْخَلِيَّةَ فتُلْقِيهِ في الشَّمْعِ الْمُهَيَّأِ لِلْعَسَلِ لا كَما تَوَهَّمَهُ بعضُ النَّاسِ أَنَّهُ مِنْ فَضَلاتِ الْغِذَاءِ وأَنَّهُ قد اسْتَحالَ في الْمَعِدَةِ عَسَلاً . هذه عِبارَتُهُ قلتُ : وهو قرِيبٌ مِمَّا سَاقَهُ الرَّازي وكُلُّ ذلكَ فيهِ دَلالَةٌ على أَنَّهُ مَخْرَجُهُ مِنْ أَفْواهِ النَّحْلِ وهو مَذْهَبُ الجُمْهُورِ وقد أَشْكَلَ ذلكَ على المُتَقَدِّمِين حتى إِنَّ
أَرِسْطَاطَالِيسَ لَمَّا تَحَيَّرَ في تَحْقِيقِ هذا الأَمْرِ صَنَعَ لَها خَلاَيَا مِنْ زُجَاجٍ لِيَنْظُرَ إِلَى كَيْفِيَّةِ ذلكَ فَأَبَتْ أَنْ تَعْسِلَ فيه حتى لَطَخَتْهُ مِنْ بَاطِنِ الزُّجاجِ بالطِّينِ فلَمْ يَتَحّقَّقْ حَكَاهُ الغَزْنَوِيُّ . والحَقُّ أَنَّهُ لا يَعْلَمُ بِحَقِيقَةِ حُرُوجِهِ إِلاَّ خَالِقُهُ سُبْحانَهُ وتَعَالَى لكنْ لا يَتِمُّ إِصْلاَحُهُ إِلاَّ بِحَمْيِ أَنْفَاسِها . وقال شيخُنا : كَلاَمُ المُصَنِّفِ في العَسَلِ غيرُ سَدِيدٍ وخِلافَاتُهُ غيرُ منْقُولَةٍ عن الوَاضِعِ ولا مَسْمُوعَةٍ عن العربِ الذينَ هم قُدْوَةُ كُلِّ مُتَكَلِّمٍ مُجِيدٍ وخُصُوصاً دَعْوَى أَنَّهُ بُخارٌ . . . . إلخ . أَمَّا ما مالَ المُصَنِّفُ به لِرَأْي الحُكَمَاءِ وأَهْلِ التَّصْعِيدِ فهو قَوْلٌ باطِلٌ لا يُعْرَفُ لإِمَامٍ كامِلٍ فيَجِبُ الحَذَرُ مِن إِيرادِهِ في المُصَنَّفَاتِ المَوْضُوعَةِ في كَلامِ العَرَبِ إِفْراداً وتَرْكِيباً انتهى . قلت : وذَهِلَ شَيْخُنا أَنَّ كِتابَهُ هذا البَحْرُ المُحِيطُ وأَنَّ مِنْ شَأْنِهِ جَلْبَ الأَقْوَالِ مِن كُلِّ مَدِيدٍ ووَسِيطٍ وقد عَرَّفْناكَ أَنَّ الأَقْوَالَ المذكورةَ للرَّازِيِّ والغَزْنَوِيِّ والكَوَاشِيِّ صاحبِ الوَسِيطِ وكَفَى بهؤلاءِ قُدْوَةً ومُتَّبَعاً لِكُلِّ مُدَّعٍ مُحِيطٍ وأَفْرَدْتُ لِمَنَافِعِهِ وأَسْمائِهِ كِتاباً قالَ شيخُنا : تَصْنِيفُه هذا مُخْتَصَرٌ في نَحْوِ وَرَقَتَيْنِ فيه فائِدَةٌ مَّا قلتُ : إِنْ كانَ المُرادُ بِهِ : تَرْقِيقُ الأَسَلِ لِتَصْفِيقِ الْعَسَلِ فهو نحو كُرَّاسَيْنِ وأَزْيَدُ وقد رأَيْتُهُ وطَالَعْتُهُ واسْتَفَدْتُ منه فكيفَ يَقُولُ شيخُنا : في نَحْوِ وَرَقَتَيْنِ فتَأَمَّل ذلكَ ومَنافِعُهُ كَثيرَةٌ جِدّاً أَفْرَدَها الأَطِبَّاءُ في تَصانِيفِهم ليسَ هذا مَحَلَّ ذِكْرِها وهو غِذَاءٌ مَعَ الأَغْذِيَةِ ودَواءٌ معَ الأَدْوِيَةِ وشَرَابٌ معَ الأَشْرِبَةِ وحُلْوٌ معَ الْحَلاَوَةِ وطِلاَءٌ مَعَ الأَطْلِيَةِ ومُفَرِّحٌ مَعَ المُفَرِّحاتِ وفي سُنَنِ ابنِ مَاجَةَ مِن حَديثِ ابنِ مَسْعُودٍ رَفَعَهُ : الْعَسَلُ شِفَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٍ والْقُرْآنُ شِفَاءٌ لِمَا في الصُّدُورِ فَعَلَيْكُمْ بِالشِّفَاءَينِ الْقُرْآنِ والْعَسَلِ . يُذَكَّرُ ويُؤَنَّثُ والتَّذْكِيرُ لُغَةٌ مَعْرُوفَةٌ والتَّأْنِيثُ أَكْثَرُ كَما في المِصْبَاحِ وبهِ جَزَمَ الْقَزَّازُ في الجامِعِ قالَ الشَّمَّاخُ : أَرِسْطَاطَالِيسَ لَمَّا تَحَيَّرَ في تَحْقِيقِ هذا الأَمْرِ صَنَعَ لَها خَلاَيَا مِنْ زُجَاجٍ لِيَنْظُرَ إِلَى كَيْفِيَّةِ ذلكَ فَأَبَتْ أَنْ تَعْسِلَ فيه حتى لَطَخَتْهُ مِنْ بَاطِنِ الزُّجاجِ بالطِّينِ فلَمْ يَتَحّقَّقْ حَكَاهُ الغَزْنَوِيُّ . والحَقُّ أَنَّهُ لا يَعْلَمُ بِحَقِيقَةِ حُرُوجِهِ إِلاَّ خَالِقُهُ سُبْحانَهُ وتَعَالَى لكنْ لا يَتِمُّ إِصْلاَحُهُ إِلاَّ بِحَمْيِ أَنْفَاسِها . وقال شيخُنا : كَلاَمُ المُصَنِّفِ في العَسَلِ غيرُ سَدِيدٍ وخِلافَاتُهُ غيرُ منْقُولَةٍ عن الوَاضِعِ ولا مَسْمُوعَةٍ عن العربِ الذينَ هم قُدْوَةُ كُلِّ مُتَكَلِّمٍ مُجِيدٍ وخُصُوصاً دَعْوَى أَنَّهُ بُخارٌ . . . . إلخ . أَمَّا ما مالَ المُصَنِّفُ به لِرَأْي الحُكَمَاءِ وأَهْلِ التَّصْعِيدِ فهو قَوْلٌ باطِلٌ لا يُعْرَفُ لإِمَامٍ كامِلٍ فيَجِبُ الحَذَرُ مِن إِيرادِهِ في المُصَنَّفَاتِ المَوْضُوعَةِ في كَلامِ العَرَبِ إِفْراداً وتَرْكِيباً انتهى . قلت : وذَهِلَ شَيْخُنا أَنَّ كِتابَهُ هذا البَحْرُ المُحِيطُ وأَنَّ مِنْ شَأْنِهِ جَلْبَ الأَقْوَالِ مِن كُلِّ مَدِيدٍ ووَسِيطٍ وقد عَرَّفْناكَ أَنَّ الأَقْوَالَ المذكورةَ للرَّازِيِّ والغَزْنَوِيِّ والكَوَاشِيِّ صاحبِ الوَسِيطِ وكَفَى بهؤلاءِ قُدْوَةً ومُتَّبَعاً لِكُلِّ مُدَّعٍ مُحِيطٍ وأَفْرَدْتُ لِمَنَافِعِهِ وأَسْمائِهِ كِتاباً قالَ شيخُنا : تَصْنِيفُه هذا مُخْتَصَرٌ في نَحْوِ وَرَقَتَيْنِ فيه فائِدَةٌ مَّا قلتُ : إِنْ كانَ المُرادُ بِهِ : تَرْقِيقُ الأَسَلِ لِتَصْفِيقِ الْعَسَلِ فهو نحو كُرَّاسَيْنِ وأَزْيَدُ وقد رأَيْتُهُ وطَالَعْتُهُ واسْتَفَدْتُ منه فكيفَ يَقُولُ شيخُنا : في نَحْوِ وَرَقَتَيْنِ فتَأَمَّل ذلكَ ومَنافِعُهُ كَثيرَةٌ جِدّاً أَفْرَدَها الأَطِبَّاءُ في تَصانِيفِهم ليسَ هذا مَحَلَّ ذِكْرِها وهو غِذَاءٌ مَعَ الأَغْذِيَةِ ودَواءٌ معَ الأَدْوِيَةِ وشَرَابٌ معَ الأَشْرِبَةِ وحُلْوٌ معَ الْحَلاَوَةِ وطِلاَءٌ مَعَ الأَطْلِيَةِ ومُفَرِّحٌ مَعَ المُفَرِّحاتِ وفي سُنَنِ ابنِ مَاجَةَ مِن حَديثِ ابنِ مَسْعُودٍ رَفَعَهُ : الْعَسَلُ شِفَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٍ والْقُرْآنُ شِفَاءٌ لِمَا في الصُّدُورِ فَعَلَيْكُمْ بِالشِّفَاءَينِ الْقُرْآنِ والْعَسَلِ . يُذَكَّرُ ويُؤَنَّثُ والتَّذْكِيرُ لُغَةٌ مَعْرُوفَةٌ والتَّأْنِيثُ أَكْثَرُ كَما في المِصْبَاحِ وبهِ جَزَمَ الْقَزَّازُ في الجامِعِ قالَ الشَّمَّاخُ :
كَأَنَّ عُيُونَ النَّاظِرِينَ يَشُوقُها ... بِهَا عَسَلٌ طابْتْ يَدا مَنْ يَشُورُها ج : أَعْسَالٌ وعُسُلٌ بِضَمَّتَيْنِ وعُسْلٌ وعُسُولٌ وعُسْلاَنٌ بِضَمِّهِنَّ هكذا ذَكَرَ أبو حَنِيفَةَ في جَمْعِهِ قالَ : وذلكَ إِذا أَرَدْتَ أَنْواعَهُ وأَنْشَدَ :
بَيْضَاءُ مِنْ عُسْلِ ذِرْوَةٍ ضَرَبٍ ... شِيبَتْ بِماءِ الْقِلاَتِ مِنْ عَرِمِ والْعَسَّالُ والُعَاسِلُ : مُشْتَارُهُ مِنْ مَوْضِعِهِ وآخِذُهُ مِنَ الْخَلِيَّةِ قالَ لَبِيدٌ :
بِأَشْهَبَ مِن أَبْكَارِ مُزْنِ سَحابَةٍ ... وأَرْيِ دُبُورٍ شَارَهُ النَّحْلَ عَاسِلُ أَرادَ : شَارَهُ مِنَ النَّحْلِ فَعَدَّى بِحَذْفِ الوَسِيطِ كَ " اخْتَارَ مُوسَى قَوْمَهُ سَبْعِينَ رَجُلاً " . والْعَسَّالَةُ كجَبَّانَةٍ : شُورَةُ النَّحْلِ وهي التي تَتَّخِذُ فيها النَّحْلُ العَسَلَ مِنْ رَاقُودٍ وغيرِهِ فتُعَسِّلُ فيه ومنهُ : بنو فُلاَنٍ يُوفِضُونُ إِلى العَسَّالَةِ كَما تَطَّرِدُ النَّحْلُ إِلى العَسَّالَةِ وأيضاً : النَّحْلُ نَفْسُهَا كَما في الصِّحاحِ . وعَسَلَ الطَّعامَ يَعْسِلُهُ ويَعْسُلُهُ مِنْ حَدَّي ضَرَبَ ونَصَرَ عَسْلاً وعَسَّلَهُ تَعْسِيلاً : خَلَطَهُ بِهِ وطَيَّبَهُ وحَلاَّهُ ومنه : زَنْجَبِيلٌ مُعَسَّلٌ أي مَعْمُولٌ به قالَ ابنُ بَرِّيٍّ : ومنه قَوْلُ الشَّاعِرِ :
إذا أَخَذَتْ مِسْوَاكَها مَنَحَتْ بِهِ ... رُضَاباً كَطَعْمِ الزَّنْجَبِيلِ المُعَسَّلِ
واسْتَعْسَلُوا : اسْتَوَهَبُوهُ وفي الصِّحاحِ : جاءُوا يَسْتَعْسِلُونَ . أي يَطْلُبُونَ العَسَلَ فَعَسَلْتُهُمْ بالتَّخْفِيفِ وعَسَّلْتُهُمْ بالتَّشْدِيدِ : أي زَوَّدْتُهُمْ إِيَّاهُ واقْتَصَرَ الجَوْهَرِيُّ عَلى التِّشْدِيدِ . والْعَسَلُ أَيْضاً : صَقْرُ الرُّطَبِ وهو ما سَالَ مِنْ سُلاَفَتِهِ وهو حُلْوٌ بِمَرَّةٍ هكذا اسْتَعَارَهُ أبو حَنِيفَةَ فقالَ : الصَّقْرُ عَسَلُ الرُّطَبِ وعَسَلُ النَّحْلِ هو المُنْفَرِدُ بالاِسْمِ دُونَ ما سِواهُ مِنَ الحُلْوِ المُسَمَّى بِهِ على التِّشْبِيهِ والعَرَبُ تُسَمِّي صَمْغَ الْعُرْفُطِ عَسَلاً لِحَلاَوَتِهِ وهو مِنْ ذلكَ . وعَسَلِيُّ الْيَهُودِ : عَلاَمَتُهُمْ نَقَلَهُ الجَوْهَرِيُّ . وعَسَلُ اللُّبْنَى طِيبٌ وفي العُبَابِ : صَمْغٌ وفي المُحْكَمِ : شَيْءٌ يَنْضَحُ مِنْ شَجَرَةٍ وفي المُحْكَمِ : مِنْ شَجَرِها يُشْبِهُ العَسَلَ لا حَلاَوَةَ له ويُتَبَخَّرُ بِهِ والْعَامَّةُ تَقُولُ : حَصَى لُبَانٍ . وعَسَلُ الرِّمْثِ : شَيْءٌ أَبْيَضُ يَخْرُجُ مِنْهُ كالْجُمَانِ . وبَنُو عَسَلٍ : قَبِيلَةٌ عن ابنِ دُرَيْدٍ كَما في العُبابِ . وعَسَلُ بْنُ ذَكْوَانَ : أَخْبارِيٌّ م مَعْرُوفٌ لَقِيَ الأَصْمَعِيَّ قالَ الحافِظُ في التَّبْصِيرِ : ذَكَرَ ابنُ الصَّلاَح في عُلُومِ الحديثِ أَنَّهُ رَآهُ بِخَطِّ الأَزْهَرِيُّ في التَّهْذِيبِ بِكَسْرِ العَيْنِ وسُكُونِ السِّينِ ثُمَّ قالَ : ولا أَراهُ ضَبَطَهُ . وعَسَلَ فُلاناً : طَيَّبَ الثَّناءَ عَلَيْهِ عن ابنِ الأَعْرابِيِّ وهو مِنَ العَسَلِ لأنَّ سامِعَهُ يَلَذُّ بِطِيبِ ذِكْرِهِ وهو مَجازٌ . وعَسَلَ الْمَرْأَةَ يَعْسِلُها عَسْلاً : نَكَحَهَا وهو مَجازٌ إِمَّا أَنْ تَكونَ مُشْتَقَّةً مِنْ قَوْلِهِ : حَتَّى تَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ ويَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ وإِمَّا أَنْ تَكونَ لَفْظَةً مُرْتَجَلَةً عَلى حِدَةٍ قالَ ابنُ سِيدَه : وعندِي أَنَّها مُشْتقَّةٌ . وعَسَلَ مِنْ طَعَامِهِ عَسَلاً بالتَّحْرِيكِ أي ذَاقَهُ كَحَلَبَ حَلَباً عن أبي عَمْروٍ . ومِنَ المَجازِ : عَسَلَ اللَّهُ فُلاَناً يَعْسِلُهُ عَسَلاً : حَبَّبَهُ إِلى النَّاسِ ومنهُ الحديثُ : إذا أَرَادَ اللَّهُ بَعَبْدٍ خَيْراً عَسَلَهُ قيلَ : يا رَسَوُلَ اللَّهِ ما عَسَلَهُ ؟ فقال : يَفْتَحُ لَهُ عَمَلاً صالِحاً بَيْنَ يَدَيْ مَوْتِهِ حَتَّى يَرْضَى عَنْهُ مَنْ حَوْلَهُ أي جَعَلَ لَهُ مِنَ الْعَمَلِ الصَّالَحِ ثَنَاءً طَيِّباً شَبَّهَ ما رَزَقَهُ اللَّهُ تَعالى مِنَ العَمَلِ الصَّالِحِ الذي طابَ بِهِ ذِكْرُهُ بينَ قَوْمِهِ بالعَسَلِ الذي يُجْعَلُ في الطَّعام فيَحْلُو بِهِ ويَطِيبُ وهذا مَثَلٌ أَي وَفَّقَهُ اللَّهُ لِعَمَلِ صَالِحٍ يُتْحِفُهُ كَما يُتْحِفُ الرَّجُلُ أَخَاهُ إِذا أَطْعَمَهُ العَسَلَ . وعَسَلَ الرُّمْحُ يَعْسِلُ مِنْ حَدِّ ضَرَبَ عَسْلاً بالفَتْحِ وعُسُولاً بالضَّمِّ وعَسَلاناً بالتَّحْرِيكِ : اشْتَدَّ اهْتِزَازُهُ واقْتَصَرَ الجَوْهَرِيُّ عَلى الْمَصْدَرِ الأَخِيرِ وقال : اهْتَزَّ واضْطَرَبَ وأَنْشَدَ لأَوْسٍ :
تَقَاكَ بِكَعْبٍ واحِدٍ وتَلَذُّهُ ... يَدَاكَ إِذا ما هُزَّ بالكَفِّ يَعْسِلُ فهو رُمْحٌ عَاسِلٌ وعَسَّالٌ وعَسُولٌ : مُضْطَرِبٌ لَدْنٌ وهو الْعَاتِرُ وقد عَتَرَ وعَسَلَ قالَ :
" بِكُلِّ عَسَّالٍ إِذا هُزَّ عَتَرْ وعَسَلَ الذِّئْبُ أو الْفَرَسُ أو الثَّعْلَبُ يَعْسِلُ مِنْ حَدِّ ضَرَبَ عَسَلاً وعَسَلاناً مُحَرَّكَتَيْنِ : مَضَى مُسْرِعاً واضْطَرَبَ في عَدْوِهِ وهَزَّ رَأْسَهِ وقيلَ : عَسَلُ الفَرَسِ وعَسَلانُهُ : أَنْ يَضْطَرِمَ في عَدْوِهِ فيَخْفِقَ بِرَأْسِهِ ويَطَّرِدَ مَتْنُهُ قالَ :
" واللَّهِ لَوْلاَ وَجَعٌ في العُرْقُوبْ
" لَكُنْتُ أَبْقَى عَسَلاً مِنَ الذِّيْبْ وقَالَ لَبِيدٌ :
عَسَلاَنُ الذِّئْبِ أَمْسَى قَارِباً ... بَرَدَ اللَّيْلُ عَلَيْهِ فَنَسَلْ وقالَ سَاعِدَةُ بنُ جُؤَيَّةَ :
لَدْنٌ بِهَزِّ الْكَفِّ يَعْسِلُ مَتْنُهُ ... فيهِ كَما عَسَلَ الطَّرِيقَ الثَّعْلَبُ
أَرَادَ : عَسَلَ في الطَّريقِ فَحَذَفَ وأَوْصَلَ كَقَوْلِكَ : دَخَلْتُ الْبَيْتَ . وقد يُسْتَعَارُ العَسَلُ والعَسَلاَنُ لِلإِنْسانِ كَما سَيَأْتِي . وعَسَلَ الْمَاءُ عَسَلاً وعَسَلاَناً مُحَرَّكَتَيْنِ : حَرَّكَتْهُ الرِّيْحُ فَاضْطَرَبَ وارْتَفَعَتْ حُبُكُهُ أَنْشَدَ ثَعْلَبٌ :
" قد صَبَّحَتْ والظِّلُّ غَضٌّ ما زَحَلْ
" حَوْضاً كَأَنَّ ماءَهُ إِذا عَسَلْ
" مِنْ نَافِضِ الرِّيحِ رُوَيْزِيٌّ سَمَلْ الرُّوَيْزِيُّ : الطَّيْلَسَانُ والسَّمَلُ : الخَلَقُ وإِنَّما شَبَّهَ الماءَ في صَفائِهِ بِخُضْرَةِ الطَّيْلَسانِ وجَعَلَهُ سَمَلاً لأنَّ الشَّيْءَ إِذا أَخْلَقَ كانَ لَوْنُهُ أَعْتَقَ . وعَسَلَ الدَّلِيلُ بِالْمَفَازَةِ : أَعْنَقَ وأَسْرَعَ كإِسْرَاعِ الذِّئْبِ . والْعَسْلُ بالْفَتْحِ : النَّاقَةُ السَّرِيعَةُ كَالْعَنْسَلِ والنُّونُ زَائِدَةٌ . قالَهُ الجَوْهَرِيُّ وأَنْشَدَ لِلأَعْشَى :
وقد أَقْطَعُ الجَوْزَ جَوْزَ الْفَلا ... ةِ بالحُرَّةِ الْبَازِلِ الْعَنْسَلِ ذَهَبَ سِيبَوَيْهِ إِلى أَنَّهُ مِنَ العَسَلاَنِ وقالَ محمدُ بنُ حَبِيب : قالُوا لِلْعَنْسِ عَنْسَلٌ فذَهَبَ إِلى أَنَّ الَّلامَ زَائِدَةٌ مِنْ عَنْسَلٍ وأَنَّ وَزْنَ الكَلِمَةِ فَعْلَلٌ والَّلامُ الأَخَيرَةُ زَائِدَةٌ قالَ ابنُ جِنِّيٍّ : وقد تَرَكَ في هذا القَوْلِ مَذْهَبَ سِيبَوَيْهِ الذي عليه يَنْبَغِي أن يَكُونَ العَمَلُ وذلكَ أَنَّ عَنْسَل فَنْعَلٌ مِنَ العَسَلانِ الذي هو عَدْوُ الذِّئْبِ والذي ذَهَبَ إليهِ سِيبَوَيْه هو القَوْلُ لأَنَّ زِيادَةَ النُّونِ ثَانِيَةً أَكْثَرُ مِنْ زِيادَةِ الَّلامِ أَلاَ تَرَى إلى كَثْرَةِ بابِ قَنْبَرٍ وعُنْصُلٍ وقِنْعَاسٍ وقِلَّةِ بابِ ذلِك وأُولالِك . قلت : وهذا القَوْلُ وافَقَهُ الأَكْثَرُونَ كابْنِ عُصْفُورٍ وأَضْرابِهِ وصَوَّبَهُ صاحِبُ المُمْتِع . والعَسْلُ : ع في شِعْرِ زُهَيْرٍ قالَهُ نَصْرٌ . وعِسْلٌ بِالْكَسْرِ : قَبِيلَةٌ مِنَ الْجِنِّ ويُقالُ : عِسْرٌ بالرَّاءِ . وبَنُو عِسْلٍ : قَبِيلَةٌ مِنْ بَنِي عَمْرِو بْنِ يَرْبُوعٍ مِنْ تَمِيمٍ وهو عِسْلُ بنُ عَمْرِو بنِ يَرْبُوعٍ ويَزْعُمُونَ أَنَّ أُمَّهُمُ السِّعْلاةُ وفيهم قالَ عَلْبَاءُ بنُ أَرْقَمَ :
" يا قَبَّحَ اللهُ بَنِي السِّعْلاَتِ
" عَمْروِ بنِ يَرْبُوعٍ شِرَارِ النَّاتِ
" لَيْسُوا أَعِفَّاءَ ولا أَكْيَاتِ وقد ذكر في ن و ت . والْمَعْسَلَةُ كمَرْحَلَةٍ : الْخَلِيَّةُ يُقالُ : قَطَفَ فُلاَنٌ مَعْسَلَتَهُ إِذا أَخَذَ ما هنالِكَ مِنَ العَسَلِ . وفي الصِّحاحِ : يُقالُ : ما لِفُلاَنٍ مَضْرَبُ عَسَلَةٍ يَعْنِي مِنَ النَّسَبِ ومَا أَعْرِفُ لَهُ مَضْرَبَ عَسَلَةٍ أي : أَعْرَاقَهُ وفي الأَسَاسِ : من المَجَازِ : ما يُعْرَفُ له مَضْرَبُ عَسَلَةٍ أي مَنْصِبٌ ومَنْكَحٌ وفي المُحْكَمِ : لا يُسْتَعْمَلاَنِ إِلاَّ في النَّفْيِ . والعَسِيلُ كَأَمِيرٍ هكذَا في النُّسَخِ والصَّوَابُ : كَكَتِفٍ : الرَّجُلُ الشَّدِيدُ الضَّرْبِ السَّرِيعُ رَجْعِ الْيَدِ بالضَّرْبِ قالَ الشاعِرُ :
" تَمْشِي مُوَالِيَةً والنَّفْسُ تُنْذِرُهامَعَ الْوَبِيلِ بِكَفِّ الأَهْوَجِ الْعَسِلِ وكَمِكْنَسَةٍ : الْعَطَّارُ هكَذَا في النُّسَخِ وهو غَلَطٌ والصَّوَابُ : وكَأَمِيرٍ : مِكْنَسَةُ العَطَّارِ وهي التي يَجْمَعُ بها العِطْرَ كَما في الصِّحاحِ وهي مِكْنَسَةُ شَعَرٍ يَكْنِسُ بها العَطَّارُ بَلاطَهُ مِنَ العِطْرِ وأَنْشَدَ الجَوْهَرِيُّ :
" فَرِشْنِي بِخَيْرٍ لا أَكُونُ ومِدْحَتِيكَنَاحِتِ يَوْماً صَخْرَةٍ بِعَسِيلِ
أَرادَ : كَنَاحِتِ صَخْرَةٍ يَوْماً فحالَ بينَ المُضافِ والمُضافِ إِلَيْهِ لأنَّ الوَقْتَ عندَهُم كالفَضْلِ في الْكَلامِ كَما في الصِّحاحِ وهكذا أَنْشَدَهُ الفَرَّاءُ . أو العَسِيلُ : الرِّيشَةُ التي يُقْلَعُ بها الْغَالِيَةُ وهوَ قَوْلُ ابنِ الأَعْرابِيِّ والفَرَّاءِ وجَمْعُهُ عُسُلٌ . والْعَسِيلُ : قَضِيبُ الْفِيلِ نَقَلَهُ الجَوْهَرِيُّ ورُبَّما قِيلَ : لِقَضِيبِ الْبَعِيرِ عَسِيلاً أيضاً ج عُسُلٌ كَكُتُبٍ . ويُقالُ : هو عِسْلُ مَالٍ : بِالْكَسْرِ : أي إِزَاؤُهُ وخَالُهُ أي مُصْلِحُهُ وحِسَنُ الرِّعْيَةِ له والجَمْعُ أَعْسَالٌ . وقَصْرُ عِسْلٍ : بِالبَصْرَةِ قُرْبَ خُطَّةِ بَنِي ضَبَّةَ نُسِبَ إلى عِسْلٍ أَبِي صَبِيغ كَأَمِيرٍ : رَجُلٍ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ ووَلَدُهُ صَبِيغٌ هو الذي سَأَلَ عُمَرَ عَنْ غَرائِبِ الْقُرْآنِ وقالَ يحيى بنُ مَعِينٍ : بل هو صَبِيغُ بنُ شَرِيكٍ قالَ الحافِظُ : القَوْلاَنِ صَحِيحَانِ وهو صَبِيغُ بنُ شَرِيكِ بنِ المُنْذِرِ بنِ قَطَنِ بنِ قِشْعِ بنِ عِسْلِ بنِ عَمْرِو بنِ يَرْبُوعٍ التَّمِيمِيُّ فمَنْ قالَ : صَبِيغُ بنُ عِسْلٍ فقد نَسَبَهُ إِلى جَدِّهُ الأَعْلَى وقد ذُكِرَ في ص ب غ . وذُو عِسْلٍ : ع لِبَنِي نُمَيْرٍ ويُقالُ : هو بالغَيْنِ كَما سَيَأْتِي . وابْنُ عَسَلَةَ مُحَرَّكَة : شَاعِرٌ قالَ ابنُ الأَعْرابِيِّ : هو عبدُ المَسِيحِ بن عَسَلَةَ . وأبُو عِسْلَةَ بِالْكَسْرِ بالعَيْنِ والغَيْنِ : مِنْ كُنَى الذِّئْبِ يُقالُ : هو أَخْبَثُ مِنْ أَبي عِسْلَةَ ومن أبي رِعْلَةَ ومن أبي سِلْعَامَةَ ومن أبي مُعْطَةَ كُلُّهُ الذِّئْبُ . والْعُسَيْلَةُ كَجُهَيْنَةَ : مَاءٌ شَرْقِيَّ سَمِيْرَاءَ وهو مَنْهَلٌ مِنْ مَناهِلِ طَرِيقِ مَكَّةَ لِحَاجِّ العِرَاقِ . ومِنَ المَجازِ : العُسَيْلَةُ : النُّطْفَةُ أو مَاءُ الرَّجُلِ وبِكُلٍّ مِنْهُما فُسِّرَ الحديثُ : لاَ حَتَّى تَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ ويَذُوقُ عُسَيْلَتَكِ أو العُسَيْلَةُ في هذا الحَديثِ كِنَايَةٌ عن حَلاَوَةِ الْجِمَاعِ الذي يَكونُ بِتَغْيِيبِ الْحَشَفَةِ في فَرْجِ المَرْأَةِ ولا يَكُونُ ذَوَاقُ العُسَيْلَتَيْنِ مَعاً إِلاَّ بالتَّغْيِيبِ وإِنْ لَمْ يُنْزِلاَ ولذلكَ اشْتَرَطَ عُسَيْلَتَهُما قالَهُ الأَزْهَرِيُّ وقالَ ابنُ الأَثِيرِ : فيه تَشْبِيهٌ بالْعَسَلِ لِلَذَّتِهِ لأنَّ الجِمَاعَ هو المُسْتَحْلَى مِنَ المَرْأَةِ فشَبَّهَ لَذَّةَ الْجِمَاعِ بِذَوْقِ العَسَلِ فاسْتَعارَ لها ذَوْقاً وقالُوا لِكُلِّ ما اسْتَحْلَوْا : عَسَلٌ ومَعْسُولٌ عَلى أَنَّهُ يُسْتَحْلَى اسْتِحْلاَءَ الْعَسَلِ وفي الصِّحاحِ : وفي الجِمَاعِ العُسَيْلَةُ شُبِّهَتْ تِلْكَ اللَّذَّةُ بالْعَسَلِ وصُغِّرَتْ بالهاءِ لأَنَّ الغالِبَ عَلى العَسَلِ التَّأْنِيثُ ويُقالُ : إِنَّما أُنِّثَ لأَنَّهُ أُرِيدَ به العَسَلَةُ وهي القِطْعَةُ منه كَما تقُولُ لِلْقِطْعَةِ مِنَ الذَّهَبِ : ذَهَبَة وقالَ ابنُ الأَثِيرِ : ومَنْ صَغَّرَهُ مُؤَنَّثاً قالَ : عُسَيْلَة كقُوَيْسَةٍ وشُمَيْسَةٍ قالَ : وإِنَّما صَغَّرَهُ إِشَارَةً إلى القَدْرِ القَلِيلِ الذي يُحْصُلُ بِهِ الْحِلُّ . والْعُسُلُ بِضَمَّتَيْنِ : الرِّجالُ الصَّالِحُونَ عنِ ابْنِ الأَعْرابِيِّ قال : الْوَاحِدُ : عاسِلٌ وعَسُولٌ وهو مِمَّا جاءَ عَلى لَفْظِ فاعِلٍ وهو مَفْعُولٌ به قالَ الأَزْهَرِيُّ : كَأَنَّهُ أَرادَ : رَجُلٌ عاسِلٌ ذُو عَسَلٍ أي ذُو عَمَلٍ صالِحٍ الثَّناءُ عليه بِهِ يُسْتَحْلَى كالعَسَلِ . وصَفْوَانُ بْنُ عَسَّالٍ المُرَادِيُّ كشَدَّادٍ : صَحَابِيٌّ رَضِيَ اللهُ تَعالَى عنهُ نَزَلَ الكُوفَةَ ورَوَى عنهُ ابنُ مَسْعُودٍ مَعَ جَلاَلَتِهِ . ويُقالُ : عَسْلاً له وبَسْلاً : أي تَعْساً ويُقالُ : العَسْلُ : اللَّحْيُ في الْمَلاَمِ . والعَسَلُ : والعَسَلاَنُ : الْخَبَبُ وفي الْحَدِيثِ عن عُمَرَ رَضِيَ اللهُ تَعالَى عنه قالَ لِعَمْرِو بنِ مَعْدِ يَكْرِبَ : كَذَبَ عَلَيْكَ الْعَسَلُ بِنَصْبِ الْعَسَلِ ورَفْعِهِ أي عَلَيْكَ بِسُرْعَةِ الْمَشْيِ هو مِنَ العَسَلاَنِ مَشْيِ الذِّئْبِ واهْتِزَازِ الرُّمْحِ وقالَ الرَّاغِبُ :
العَسَلاَنُ : اهْتِزَازُ الرُّمْحِ واهْتِزازُ الأَعْضَاءِ في العَدْوِ وأَكْثَرُ ما يُسْتَعْمَلُ في الذِّئْبِ يُقالُ : مَرَّ يَعْسِلُ ويَنْسِلُ وقالَ بعضُهم : إِنَّ المُرَادَ بالعَسَلِ هُنا هو عَسَلُ النَّحْلِ ومَرَّ شَرْحُهُ في ك ذ ب تَفْصِيلاً فراجِعُهُ . والْعَاسِلُ : الذِّئْبُ ج : عُسَّلٌ وعَواسِلُ كَرُكَّعٍ وَفَوَارِسَ قالَ أبو كَبِيرٍ الهُذَلِيُّ : سَلاَنُ : اهْتِزَازُ الرُّمْحِ واهْتِزازُ الأَعْضَاءِ في العَدْوِ وأَكْثَرُ ما يُسْتَعْمَلُ في الذِّئْبِ يُقالُ : مَرَّ يَعْسِلُ ويَنْسِلُ وقالَ بعضُهم : إِنَّ المُرَادَ بالعَسَلِ هُنا هو عَسَلُ النَّحْلِ ومَرَّ شَرْحُهُ في ك ذ ب تَفْصِيلاً فراجِعُهُ . والْعَاسِلُ : الذِّئْبُ ج : عُسَّلٌ وعَواسِلُ كَرُكَّعٍ وَفَوَارِسَ قالَ أبو كَبِيرٍ الهُذَلِيُّ :
إِلاَّ عَوَاسِلُ كالمِرَاطِ مُعيدَةٌ ... باللَّيْلِ مَوْرِدَ أَيِّمٍ مُتَغَضَّفِ والعْاسِلُ : ذُو الْعَمَلِ الصَّالِح يُسْتَحْلَى الثَّنْاءُ عَلَيْهِ بِهِ كالْعَسَلِ قالَهُ الأَزْهَرِيُّ في شَرْحِ قَوْلِ ابنِ الأَعْرابِيِّ وقد سَبَقَ قَرِيباً . وعَسِلَةٌ كَفَرِحَةٍ : ة بالْيَمَنِ مِنْ عَمَلِ الْبَعْدَانِيَّةِ وبَعْدَانُ : حِصْنٌ لَهُ قُرىً . وهُوَ على أَعْسَالٍ مِنْ أَبِيهِ : أي عَلى آسَانٍ مِنْ أَبِيهِ نَقَلَهُ الصَّاغانِيُّ . ومِمَّا يُسْتَدْرَكُ عليه . واحِدَةُ العَسَلِ عَسَلَةٌ جاءُوا بالْهَاءِ لإِرَادَةِ الطَّائِفَةِ كقَوُلِهِم لَحْمَةق ولَبَنَةٌ . ومَكانٌ عاسِلٌ : فيهِ عَسَلٌ وقَوْلُ أبي ذُؤَيْبٍ :
تَنَمَّى بها الْيَعْسُوبُ حَتَّى أَقَرَّهَا ... إِلى مَأْلَفٍ رَحْبِ الْمَبَاءَةِ عَاسِلِ إِنَّما هو عَلى النَّسَبِ أي ذِي عَسَلٍ . ويُقالُ للحَديِثِ الحُلْوِ : مَعْسُولٌ . وعَسَّلَ الرَّجُلُ تَعْسِيلاً : جَعَلَ أُدْمَهُ عَسَلاً . والعُسَيْلَتَانِ : العُضْوانِ : لِكَوْنِهِما مَظِنَّةَ الاِلْتِذَاذِ وهو كِنَايَةٌ قالَهُ الزَّمْخْشَرِيُّ . والعَسَّالُ : الذِّئْبُ قالَ الفَرَزْدَقُ :
وأَطْلَسَ عَسَّالٍ ومَا كَانَ صاحِباً ... رَفَعْتُ لِنَارِي مَوْهِناً فَأَتَانِي
هكذا أَنْشَدَهُ المُبَرِّدُ قالَ : إِنَّما أَرَادَ رَفَعْتُها للذِّئْبِ فَقَلَبَ كذا في المُوازَنَةِ لِلآمِدِيِّ . وخَلِيَّةٌ عاسِلَةٌ : ذاتُ عَسَلٍ . وما تَرَكَ لَهُ مَضْرِبَ عَسَلَةٍ : أي شَتَمَهُ حَتَّى هَدَمَ نَسَبَهُ ونَفَى مَنْصِبَهُ وهو مَجَازٌ قالَهُ الزَّمَخْشَرِيُّ . ولَبَّنَهُ ولَحَّمَهُ وعَسَّلَهُ : أَطْعَمَهُ اللَّبَنَ واللَّحْمَ والعَسَلَ . وجَارِيَةٌ مَعْسُولَةُ الْكَلاَمِ إذا كانت حُلْوَةَ المَنْطِقِ مَلِيحَةَ اللَّفْظِ طَيَّبَةَ النَّغَمِ . وهو مَعْسُولُ الْمَوَاعِيدِ : أي صادِقُها . وهو عَسِيلُ مالٍ كأَمِيرٍ : أي عِسْلُهُ نَقَلَهُ الصَّاغانِيُّ . وعَسِلَ بالشَّيْءِ كعَلِمَ عُسُولاً وعِسْلاً : لَزِمَهُ . وعَاسِلُ بنُ غُزَيَّةَ : مِنْ شُعَرَاءِ هُذَيْلٍ . ويُقالُ : عَلِمَ فُلاَنٌ عَسَلَةَ بَني فُلاَنٍ أي عَلِمَ جَماعَتَهُم وأَمْرَهُم . وكزُبَيْرٍ : عُسَيْلُ بنُ عُقْبَةَ بنِ صَمْعَةَ ابنِ عاصِمِ بنِ مَالِكِ بنِ قَيْسِ بنِ مالِكٍ بَطْنٌ مِنْ سَامَةَ بنِ لُؤَيٍّ . قلتُ : ومنهم بَقِيَّةٌ بِبَيْتِ المَقْدِسِ والشَّامِ ورِيفِ مِصْرَ منهم البُرْهَانُ إِبراهيمُ بنُ يُوسُفَ بنِ سُلَيْمَانَ الْمُنَاوِيُّ المَنْزِلِ العُسَيْلِيُّ مِنْ أَصْحَابِ الشيخِ محمدٍ الغَمْرِيِّ تُوُفِّيَ سنة 886 ، ووَلَدُهُ الشَّمْسُ محمدُ بنُ إبراهيمَ وُلِدَ بِمُنْيَةِ سلسيل سنة 856 ، وتَمَيَّزَ بالفَضِيلَةِ وأُشِيرَ إِلَيْهِ أَجازَهُ الشَّادِيُّ والخَيْضَرِيُّ والدِّيَمِيُّ . وبالكسرِ : عِسْلُ بنُ عبدِ اللهِ بنِ عِسْلٍ التَّمِيمِيُّ رَوَى عن عَمِّه صَبِيغِ ابنِ عِسْلٍ وعِسْلُ بنُ سُفْيانَ عَنْ عَطاءٍ . وهذا عِسْلُ هذا وعِسْنُهُ : أي مِثْلُهُ . ورَبِيعَةُ بنُ عِسْلٍ التَّمِيمِيُّ شَهِدَ الجَمَلَ هو أخو صَبِيغٍ . والعَسَّالُ : لَقَبُ أبي عبدِ اللهِ محمدِ ابنِ مُوسَى النَّيْسَابُورِيِّ الزَّاهِدِ عن ابنِ المُبارَكِ وابنِ عُيَيْنَةَ . وأيضاً : لَقَبُ أبي أحمدَ محمدِ بنِ أحمدَ الأَصْبَهَانِيِّ مِنْ شُيُوخِ أبي نُعَيْمٍ وأَبي الشَّيْخِ . ووَادِي الْعَسَلِ : الأَنْدَلُسِ حَوْلَهُ جِنَانُ المَنازِهِ واسْتَدْرَكَهُ شيخُنا . وفي التَّهْذِيبِ في تَرْكِيبِ عَسَمَ : ذَكَر أَعْرَابِيٌّ - زادَ الزَّمَخْشَرِيُّ - من بَني عَامِرٍ أَمَةً فقالَ : هيَ لَنا وكُلُّ ضَرْبَةٍ لَها مِنْ عَسَلَةٍ قالَ : الْعَسَلَةُ : النَّسْلُ . وفي الأَسَاسِ : يُرِيدُ : لَنا كُلُّ وَلَدٍ وَلَدَتْهُ مِنْ فَحْلٍ وهو مَجازٌ . والعَسَلِيُّ : ما كانَ على لَوْنِ العَسَلِ . والتَّعْسِيلَةُ : النَّوْمَةُ الخَفِيفَةُ عَامِّيَّةٌ

عسي عَسَى - يَعْسُو
عَسَى - يَعْسُو + كائن + شيئاً أو أمراَ، أو أن يقع شيء أو أمر: رجا وتمنى وأمل أن يكون، أو يقع الشيء أو الأمر
عَسى: على وزن " فَعْل" اسم فعل " عَسَى - يَعْسُو ": وهو يعمل عمل فعل مساعد، إذا دخل على تركيب لفظي آخر فهو يفيد معنى الرجاء وتمني وقوع ذلك الفعل
حالة (1) مقدمة ما قبل + عسى + أن التفسيرية + فعل: وهنا تكون دلالة الكلام : يتمنى فاعل فعل " عسى " أن يقع ويحصل مراد الكلام بعد " أن " التفسيرية، وذلك استناداً إلى المقدمة قبل فعل " عسى ": مثل:
﴿لا تقتلوه عسى أن ينفعنا أو نتخذه ولدا﴾ : ( لا تقتلوه ) مقدمة ما قبل + (عسى ) + أن ( التفسيرية ) + ينفعنا: لا تقتلوه رجاء وأمل أن ينفعنا
حالة (2) عسى + فاعل مرفوع + إنْ الشرطية + فعل شرط + جواب شرط
وهنا تكون دلالة الكلام: يتمنى أو ينوي أو ويرجو أو يمكن لفاعل " عسى " أن يفعل " جواب الشرط " وذلك إن وقع " فعل الشرط بعد " إن ": مثل:
﴿عسى ربُّه إن طلقكن أن يبدله أزواجا خيرا منكن﴾: عسى + (ربه) فاعل + (إنْ) الشرطية + (طلقكن) فعل شرط + (أن يبدله أزواجا خيرا منكن) جواب شرط: رجاءً وأملاً إلى ربه إن طلقكن أن يبدله أزواجا خيرا منكن
والملاحظ أن الفاعل المرفوع بعد عسى هوالمرجو والمتمنى إليه أن يفعل، وتقدير الكلام أن ما بعد عسى هي جملة اسمية المبتدأ فيها هو ما يتبادر للذهن أنه فاعل مرفوع لعسى، بينما، تكون "كل الجملة من المبيدأ والخبر" ، أو من "أن التفسيرية وما بعدها" هي حملة الرجاء والتمني المطلوب بفعل عسى
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " التمني والشعور بالرجاء والأمل في حصول أمر"، وهي
طَمِعَ - يَطْمَعُ، مَنَا - يَمْنُو (مَنا - يَمني) (المتعدي)، أَمَلَ - يَأْمَلُ، عَسَى - يَعْسُو، رَجا - يَرْجوْ، عَلَّ - يَعِلُّ
مقدمة ما قبل + عسى + أن التفسيرية + فعل
 	﴿كتب عليكم القتال وهو كره لكم وعسى أن تكرهوا شيئا وهو خير لكم وعسى أن تحبوا شيئا وهو شر لكم والله يعلم وأنتم لا تعلمون(216)﴾ البقرة ﴿ياأيها الذين آمنوا لا يحل لكم أن ترثوا النساء كرها ولا تعضلوهن لتذهبوا ببعض ما آتيتموهن إلا أن يأتين بفاحشة مبينة وعاشروهن بالمعروف فإن كرهتموهن فعسى أن تكرهوا شيئا ويجعل الله فيه خيرا كثيرا(19)﴾ النساء
 	﴿وقال الذي اشتراه من مصر لامرأته أكرمي مثواه عسى أن ينفعنا أو نتخذه ولدا وكذلك مكنا ليوسف في الأرض ولنعلمه من تأويل الأحاديث والله غالب على أمره ولكن أكثر الناس لا يعلمون(21)﴾ يوسف ﴿وقالت امرأة فرعون قرة عين لي ولك لا تقتلوه عسى أن ينفعنا أو نتخذه ولدا وهم لا يشعرون(9)﴾ القصص
 	﴿إنما يعمر مساجد الله من آمن بالله واليوم الآخر وأقام الصلاة وآتى الزكاة ولم يخش إلا الله فعسى أولئك أن يكونوا من المهتدين(18)﴾ التوبة
 	﴿فأولئك عسى الله أن يعفو عنهم وكان الله عفوا غفورا(99)﴾ النساء ﴿وآخرون اعترفوا بذنوبهم خلطوا عملا صالحا وآخر سيئا عسى الله أن يتوب عليهم إن الله غفور رحيم(102)﴾ التوبة
 	﴿عسى ربكم أن يرحمكم وإن عدتم عدنا وجعلنا جهنم للكافرين حصيرا(8)﴾ الإسراء ﴿ياأيها الذين آمنوا توبوا إلى الله توبة نصوحا عسى ربكم أن يكفر عنكم سيئاتكم ويدخلكم جنات تجري من تحتها الأنهار يوم لا يخزي الله النبي والذين آمنوا معه نورهم يسعى بين أيديهم وبأيمانهم يقولون ربنا أتمم لنا نورنا واغفر لنا إنك على كل شيء قدير(8)﴾ التحريم
 	﴿ومن الليل فتهجد به نافلة لك عسى أن يبعثك ربك مقاما محمودا(79)﴾ الإسراء
 	﴿فأما من تاب وآمن وعمل صالحا فعسى أن يكون من المفلحين(67)﴾ القصص
 	﴿عسى ربنا أن يبدلنا خيرا منها إنا إلى ربنا راغبون(32)﴾ القلم ﴿فعسى ربي أن يؤتيني خيرا من جنتك ويرسل عليها حسبانا من السماء فتصبح صعيدا زلقا(40)﴾ الكهف
 	﴿ياأيها الذين آمنوا لا يسخر قوم من قوم عسى أن يكونوا خيرا منهم ولا نساء من نساء عسى أن يكن خيرا منهن ولا تلمزوا أنفسكم ولا تنابزوا بالألقاب بئس الاسم الفسوق بعد الإيمان ومن لم يتب فأولئك هم الظالمون(11)﴾ الحجرات
 	﴿إلا أن يشاء الله واذكر ربك إذا نسيت وقل عسى أن يهديني ربي لأقرب من هذا رشدا(24)﴾ الكهف ﴿ولما توجه تلقاء مدين قال عسى ربي أن يهديني سواء السبيل(22)﴾ القصص
 	﴿قال بل سولت لكم أنفسكم أمرا فصبر جميل عسى الله أن يأتيني بهم جميعا إنه هو العليم الحكيم(83)﴾ يوسف ﴿وأعتزلكم وما تدعون من دون الله وأدعو ربي عسى ألا أكون بدعاء ربي شقيا(48)﴾ مريم ﴿قل عسى أن يكون ردف لكم بعض الذي تستعجلون(72)﴾ النمل
 	﴿فقاتل في سبيل الله لا تكلف إلا نفسك وحرض المؤمنين عسى اللهُ أن يكف بأس الذين كفروا والله أشد بأسا وأشد تنكيلا(84)﴾ النساء ﴿فترى الذين في قلوبهم مرض يسارعون فيهم يقولون نخشى أن تصيبنا دائرة فعسى الله أن يأتي بالفتح أو أمر من عنده فيصبحوا على ما أسروا في أنفسهم نادمين(52)﴾ المائدة ﴿قالوا أوذينا من قبل أن تأتينا ومن بعد ما جئتنا قال عسى ربكم أن يهلك عدوكم ويستخلفكم في الأرض فينظر كيف تعملون(129)﴾ الأعراف ﴿عسى الله أن يجعل بينكم وبين الذين عاديتم منهم مودة والله قدير والله غفور رحيم(7)﴾ الممتحنة
 	﴿أولم ينظروا في ملكوت السماوات والأرض وما خلق الله من شيء وأن عسى أن يكون قد اقترب أجلهم فبأي حديث بعده يؤمنون(185)﴾ الأعراف ﴿أو خلقا مما يكبر في صدوركم فسيقولون من يعيدنا قل الذي فطركم أول مرة فسينغضون إليك رءوسهم ويقولون متى هو قل عسى أن يكون قريبا(51)﴾ الإسراء
عسى + فاعل + إنْ + فعل شرط + جواب شرط
عسيتم إن	﴿ألم تر إلى الملإ من بني إسرائيل من بعد موسى إذ قالوا لنبي لهم ابعث لنا ملكا نقاتل في سبيل الله قال هل عسيتم إن كتب عليكم القتال ألا تقاتلوا قالوا وما لنا ألا نقاتل في سبيل الله وقد أخرجنا من ديارنا وأبنائنا فلما كتب عليهم القتال تولوا إلا قليلا منهم والله عليم بالظالمين(246)﴾ البقرة ﴿فهل عسيتم إن توليتم أن تفسدوا في الأرض وتقطعوا أرحامكم(22)﴾ محمد
	﴿عسى ربه إن طلقكن أن يبدله أزواجا خيرا منكن مسلمات مؤمنات قانتات تائبات عابدات سائحات ثيبات وأبكارا(5)﴾ التحريم
مختار الصحاح
● [عسا] ع س ا: عَسَا الشيء من باب سما و عَسَاءً بالمد أي يبس وصلب و عَسَا الشيخ يعسو عُسِيّاً ولى وكبر مثل عتا قال الخليل و عَسِيَ بالكسر لغة فيه وعَسَى من أفعال المقاربة وفيه طمع وإشفاق ولا يتصرف لأنه وقع بلفظ الماضي لما جاء في الحال تقول عسى زيد أن يخرج وعست هند أن تقوم فزيد فاعل عسى وأن يخرج مفعولها وهو بمعنى الخروج إلا أن خبره لا يكون اسما لا يقال عسى زيد منطلقا وأما قولهم عسى الغوير أبؤسا فشاذ نادر وضع موضع الخبر وقد يأتي في الأمثال ما لا يأتي في غيرها وربما شبهوا عسى بكاد واستعملوا الفعل بعده بغير أن فقالوا عسى زيد ينطلق ويقال عسيت أن أفعل ذاك بفتح السين وكسرها وقرئ بهما قوله تعالى ﴿فهل عسيتم﴾ وتقول للنساء عسيتن وللرجال عسيتم ولا يقال منه يفعل ولا فاعل لما قلنا وعسى من الله تعالى واجب في جميع القرآن إلا في قوله تعالى ﴿عسى ربه إن طلقكن أن يبدله﴾ وقال أبو عبيدة عسى في كلام العرب رجاء ويقين أيضا فجاءت في القرآن على إحدى لغتي العرب وهو اليقين
الراغب
عسى
- عسى طمع وترجى، وكثير من المفسرين فسروا (لعل) و (عسى) في القرآن بالازم، وقالوا: إن الطمع والرجاء لا يصح من الله، وفي هذا منهم قصور نظر، وذاك أن الله تعالى إذا ذكر ذلك يذكره ليكون الإنسان منه راجيا لا لأن يكون هو تعالى يرجو، فقوله: }عسى ربكم أن يهلك عدوكم﴿[الأعراف/129]، أي: كونوا راجين في ذلك.﴾فعسى الله أن يأتي بالفتح﴿[المائدة/52]،﴾عسى ربه إن طلقكن﴿[التحريم/5]،﴾وعسى أن تكرهوا شيئا وهو خير لكم﴿[البقرة/216]،﴾هل عسيتم إن توليتم﴿[محمد/22]،﴾هل عسيتم إن كتب عليكم القتال﴿[البقرة/246]،﴾فإن كرهتموهن فعسى أن تكرهوا شيئا ويجعل الله فيه خيرا كثيرا{ [النساء/19]. والمعسيات (المعسيات جمع المعسية، وهي الناقة التي يشك فيها أبها لبن أم لا؟ اللسان (عسا) ) من الإبل: ما انقطع لبنه فيرجى أن يعود لبنها، فيقال: عسي الشيء يعسو: إذا صلب، وعسي الليل يعسى. أي: أظلم. (ويقال بالغين، غسى الليل يغسوا غسوا، وغسي يغسى. انظر: اللسان (غسى) ؛ والمجمل 3/667).
ملخص اللسان:
1.     عسا: عَسَا الشيخُ يَعْسو وعَسِيَ: كَبِرَ مثلُ عَتِيَ.
2.     وعَسَى: طَمَعٌ وإشفاقٌ،
3.      وربما  شَبَّهوا عَسَى بكادَ واستعملوا الفِعل بعدَه بغير أَن فقالوا عسَى زيدٌ  يَنْطَلِق؛
4.     وعَسَى، في القرآنِ من اللهِ جَلَّ ثَناؤُه، واجبٌ  وهو مِنَ العِبادِ ظَنٌّ،
لسان العرب
● - عسا: عَسَا الشيخُ يَعْسو عَسْواً وعُسُوّاً وعُسِيّاً مثلُ عُتِيّاً  وعَساءً وعَسْوَةً وعَسِيَ عَسًى، كلُّه: كَبِرَ مثلُ عَتِيَ. ويقال للشيخ  إذا وَلَّى وكَبِرَ: عَتَا يَعْتُو عُتِيّاً، وعَسا يَعْسُو مِثله، ورأيت  في حاشية أَصل التهذيب للأزهري الذي نَقَلْت منه حديثاً متصلَ السَّند  إلى ابن عباس قال: قد عَلِمْتُ السنَّةَ كلَّها غير أَني لا أَدْري أَكانَ  رسولُ الله، صلى الله عليه وسلم، يَقرَأُ من الكِبَرِ عُتِيّاً أَو  عُسِيّاً فما أَدري أَهذا من أَصلِ الكتاب أَم سَطَره بعضُ الأفاضلُ. وفي  حديث قتادة بن النُّعْمان: لمَّا أَتيتُ عَمِّي بالسلام وكان شيخاً قد عَسا  أَو عَشا؛ عَسَا، بالسين المهملة، أَي كَبِرَ وأَسَنَّ من عَسا القضِيبُ  إذا يَبِسَ، وبالمعجمة أي قَلَّ بصرُه وضَعُف. وعَسَتْ يَدُه تَعْسُو  عُسُوّاً: غَلُظَتْ مِن عَمَلٍ؛ قال ابن سيده: وهذا هو الصواب في مصدرِ  عَسا. وعَسَا النباتُ عُسُوّاً: غَلُظَ واشْتَدَّ؛ وفيه لغة أُخرى عَسِيَ  يَعْسيَ عَسًى؛ وأَنشد:  يَهْوُون عن أَركانِ عِزٍّ أَدْرَما،  عن صامِلٍ عاسٍ، إذا ما اصْلَخْمَما  قال: والعَساءُ مصدرُ عَسا العُودُ يَعْسُو عَساءً، والقَساءُ مصدر قَسا  القلبُ يَقْسُو قَساءً. وعَسا الليلُ: اشتَدت ظُلْمَته؛ قال:  وأَظْعَنُ الليلَ، إذا الليلُ عَسَا  والغَينُ أَعْرَفُ. والعاسِي مِثلُ العاتي: وهو الجافي. والعاسي:  الشِّمْراخُ من شماريخِ العِذْقِ في لغة بَلْحرِث بن كعبٍ. الجوهري: وعَسا  الشيءُ يَعْسُو عُسُوَّاً وعَساءً، ممدود أَي يَبِسَ واشتد وصَلُبَ.  والعَسَا، مقصوراً: البَلَح  (* قوله «والعسا مقصوراً البلح» هذه عبارة الصحاح،  وقال الصاغاني في التكملة: وهو تصحيف قبيح، والصواب الغسا بالغين.)  والعَسْوُ: الشَّمَعُ في بعضِ اللغات.  وعَسَى: طَمَعٌ وإشفاقٌ، وهو من الأَفعال غيرِ المُتَصَرِّفة؛ وقال  الأَزهري: عَسَى حرف من حروف المُقارَبةِ، وفيه تَرَجٍّ وطَمَعٌ؛ قال  الجوهري: لا يَتَصَرَّف لأَنه وقع بلفظ الماضي لِما جاء في الحال، تقول: عَسَى  زيدٌ أَن يَخْرُجَ، وَعَسَتْ فلانةُ أَن تَخْرُجَ، فزَيْدٌ فاعلُ عَسَى  وأَن يَخْرُجَ مفعولُها  (* عسى عند جمهور النحويين من اخوات كاد ترفع الاسم  وتنصب الخبر.) ، وهو بمعنى الخروج إلا أَن خبرَه لا يكون اسماً، لا يقال  عَسَى زيدٌ مُنْطَلِقاً. قال ابن سيده: عَسَيْتُ أَنْ أَفْعَل كذا  وعَسِيتُ قارِبْتُ، والأُولى أَعْلى، قال سيبويه: لا يقال عَسَيْتُ الفعلَ ولا  عَسَيْتُ للفعلِ، قال: اعلم أَنهم لا يَستعملون عَسَى فِعلُك،  اسْتَغْنَوْا بأَن تَفْعَلَ عن ذلكَ كما استَغْنى أَكثرُ العربِ بِعَسى عن أَن  يقولوا عَسَيا وعَسَوْا، وبِلَوْ أَنه ذاهبٌ عن لو ذهابُه، ومع هذا انهم لم  يَسْتَعْمِلوا المَصْدر في هذا الباب كما لم يَسْتَعْمِلوا الاسمَ الذي  في موضِعِه يَفْعَل في عَسَى وكادَ، يعني أَنهم لا يقولون عَسَى فاعلاً  ولا كادَ فاعِلاً فتُرِك هذا مِنْ كلامِهِمْ للاسْتغْناء بالشيء عن الشيء؛  وقال سيبويه: عَسَى أَن تَفْعَلَ كقولك دنا أَن تَفْعل، وقالوا: عَسى  الغُوَيْرُ أَبْؤُُساً أَي كان الغُوَيْرُ أَبْؤُساً؛ حكاه سيبويه؛ قال  الجوهري: أَما قولُهم عَسَى الغُوَيْرُ أَبْؤُساً فشاذٌّ نادرٌ، وضع  أَبْؤُساً موضعَ الخَبَر، وقد يأْتي في الأمثال ما لا يأْتي في غيرها، وربما  شَبَّهوا عَسَى بكادَ واستعملوا الفِعل بعدَه بغير أَن فقالوا عسَى زيدٌ  يَنْطَلِق؛ قال سُماعَةُ بن أسول النعامي:  عَسى اللهُ يغني، عن بلادِ ابنِ قادرٍ،  بمُنْهَمِرٍ جَوْنِ الرَّبابِ سَكُوب  هكذا أَنشده الجوهري؛ قال ابن بري: وصواب إنشاده:  عن بلادِ ابن قاربٍ  وقال: كذا أنشده سيبويه؛ وبعده:  هِجَفٍّ تَحُفُّ الريحُ فوق سِبالِهِ،  له من لَوِيَّاتِ العُكُومِ نَصِيبُ  وحكى الأَزهري عن الليث: عَسَى تَجْرِي مَجْرى لعلَّ، تقول عَسَيْتَ  وعَسَيْتُما وعَسَيْتُمْ وعَسَتِ المرأَة وعَسَتا وعَسَيْنَ؛ يُتَكلَّم بها  على فعلٍ ماضٍ وأُمِيتَ ما سواه من وجوهِ فِعْلِهِ، لا يقالُ يَعْسى ولا  مفعولَ له ولا فاعلَ. وعَسَى، في القرآنِ من اللهِ جَلَّ ثَناؤُه، واجبٌ  وهو مِنَ العِبادِ ظَنٌّ، كقوله تعالى: عَسى اللهُ أَن يأْتي بالفتح، وقد  أَتى اللهُ به؛ قال الجوهري: إلا في قوله عَسى ربُّه ان طَلَّقَكُنَّ  أَن يُبْدِلَه؛ قال أَبو عبيدة: عَسى من الله إيجابٌ فجاءَت على إحْدى  اللغتين لأَن عسى في كلامهم رجاءٌ ويَقِين؛ قال ابن سيده: وقيل عسى كلمة تكون  للشَّك واليَقينِ؛ قال الأزهري: وقد قال ابن مقبل فجعله يَقِيناً أَنشده  أَبو عبيد:  ظَنِّي بهم كعَسى، وهم بِتَنُوفَةٍ،  يَتَنازَعُونَ جوائزَ الأَمثالِ  أَي ظَنِّي بهم يَقين. قال ابن بري: هذا قول أَبي عبيدة، وأَما الأَصمعي  فقال: ظَنِّي بهم كعَسى أَي ليس بثبت كعَسى، يريد أَن الظَّن هنا وإن  كان بمعنى اليقين فهو كعَسى في كونها بمعنى الطمع والرجاء، وجوائزُ  الأَمثال ما جاز من الشعر وسار. وهو عَسِيٌ أَن يَفْعَل كذا وعَسٍ أَي خَلِيقٌ؛  قال ابن الأَعرابي: ولا يقال عَسًى. وما أَعْساهُ وأَعْسِ به وأَعْسِ  بأَن يفعلَ ذلك: كقولك أَحْرِ بهِ، وعلى هذا وجَّهَ الفارِسِيُّ قراءة نافع:  فهل عَسِيتُم، بكسر السين، قال: لأنَّهم قد قالوا هو عَسٍ بذلك وما  أَعْساهُ وأَعْسِ به، فقوله عَسٍ يقوّي عَسِيتم، ألا ترى أَنَّ عَسٍ كحَرٍ  وشجٍ؟ وقد جاء فَعَلَ وفَعِلَ في نَحْوِ وَرَى الزَّنْدُ ووَرِيَ، فكذلك  عَسيَتُم وعَسِيتُم، فإن أُسْنِدَ الفِعلُ إلى ظاهِرٍ فقياس عَسِيتم أَن  يقول فيه عَسِيَ زيدٌ مثلُ رَضِيَ زيدٌ، وإن لم يَقُلْه فسائِغٌ له أَن  يأْخذَ باللغَتَين فيستعملَ إحداهما في موضع دون الأُخرى كما فَعَلَ ذلك في  غيرها. وقال الأزهري: قال النحويون يقال عَسَى ولا يقال عَسِيَ. وقال  الله عز وجل: فهل عَسَيْتُمْ إن توَلَّيْتُمْ أَن تُفْسِدوا في الأرضِ؛  اتَّفَقَ القراءُ أَجمعون على فتح السين من قوله عَسَيْتُمْ إلاَّ ما جاء عن  نافِعٍ أَنه كان يقرأُ فهل عَسِيتم، بكسر السين، وكان يقرأُ: عَسَى  رَبُّكم أَنْ يُهْلِكَ عَدُوِّكمْ، فدلَّ موافقتُه القرّاء على عَسَى على  أَنّ الصواب في قوله عَسَيْتُم فتح السين. قال الجوهري: ويقال عَسَيْتُ أَنْ  أَفْعَلَ ذلك وعَسِيتُ، بالفتح والكسر، وقرئ بهما فهل عَسَيْتُم  وعَسِيتُمْ. وحكى اللحياني عن الكسائي: بالعَسَى أن يَفْعَل، قال: ولم أَسْمعهم  يُصَرِّفُونها مُصَرَّفَ أَخَواتِها، يعني بأَخواتها حَرَى وبالْحَرَى  وما شاكَلَها. وهذا الأَمرُ مَعْساةٌ منه أَي مَخْلَقَة. وإنه لَمَعْساةٌ  أن يَفْعَل ذاك: كقولك مَحْراةٌ، يكون للمُذَكر والمُؤنَّث والاثنين  والجمع بلفظٍ واحد. والمُعسِيةُ: الناقة التي يُشَكُّ فيها أَبِها لَبَنٌ أَم  لا، والجمع المُعْسِياتُ؛ قال الشاعر:  إذا المُعْسِيات مَنَعْنَ الصَّبُو  حَ، خَبَّ جَرِيُّكَ بالمُحْصَنِ  جَرِيُّه: وكِيلُه ورَسُولُه، وقيل: الجَرِيُّ الخَادِمُ، والمُحْصَنُ  ما أُحْصِنَ وادُّخِرَ من الطَّعامِ للجَدْبِ؛ وأَما ما أَنشده أَبو  العباس:  أَلم تَرَني تَرَكْتُ أَبا يَزِيدٍ  وصاحِبُه، كمِعْساءِ الجَوارِي  بلا خَبْطٍ ولا نَبْكٍ، ولكنْ  يَداً بِيدٍ فَها عِيثي جَعارِ  قال: هذا رجل طَعَن رجُلاً، ثم قال: ترَكْتُه كمِعْساءٍ الجَواري يسِيلُ  الدَّمُ عليه كالمرأة التي لم تأْخذ الحُشْوةَ في حَيْضِها فَدَمُها  يسيلُ. والمِعْساءُ من الجوارِي: المُراهِقَة التي يَظنُّ من رآها أَنها قد  تَوَضَّأَتْ. وحكى الأَزهري عن ابن كيسان قال: اعلم أَن جَمْعَ المقصور  كله إذا كان بالواو والنون والياء فإن آخره يَسْقُط لسكونه وسكونِ واوِ  الجمعِ وياء الجمعِ ويبقى ما قبلَ الأَلِف على فَتْحه، من ذلك الأدْنَونَ  جمع أَدْنَى والمُصْطَفَون والمُوسَون والعِيسَوْنَ، وفي النصب والخفض  الأَدْنَين والمُصْطَفَيْن.  والأَعْساء: الأرزانُ الصُّلبَةُ، واحدُها عاسٍ.  وروى ابن الأثير في كتابه في الحديث: أَفضلُ الصدقة المَنِيحة تَغْدُو  بِعِساءٍ وتروح بعِساء، وقال: قال الخطابي قال الحُمَيْدِي العِساءُ  العُسُّ، قال: ولم أَسْمعه إلاَّ في هذا الحديث. قال: والحُمَيْدي من أَهْلِ  اللِّسانِ، قال: ورواه أَبو خيثَمة ثم قال بِعِساسٍ كان أَجودَ  (* قوله  «بعساس كان أجود» هكذا في جميع الاصول.) ، وعلى هذا يكون جَمْع العُسِّ  أَبدل الهمزة من السين، وقال الزمخشري: العِساءُ والعِساسُ جمعُ عُسٍّ.  وأَبو العَسا: رَجُلٌ؛ قال الأزهري: كان خلاَّد صاحبُ شُرَطَة البَصْرَة  يُكْنَى أَبا العَسا.
مقاييس اللغة:
فأمَّا عَسى فكلمةُ ترجٍّ، تقول: عسى يكون كذا. وهي تدلُّ على قُربٍ وإمكان. وأهلُ العِلم يقولون: عَسَى من الله تعالى واجبٌ، في مثل قولِه تعالى: ﴿عَسَى اللهُ أَنْ يَجعَلَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ الّذِينَ عَادَيْتُمْ مِنْهُمْ مَوَدَّةً﴾ [الممتحنة 7].
القاموس المحيط:
ي عَسَى فِعْلٌ مُطْلَقاً، أوْ حَرْفٌ مُطْلَقاً، لِلتَّرَجِّي في المحْبُوبِ، والإِشْفاقِ في المَكْرُوهِ،
واجْتَمَعَا في قَوْلِهِ تَعالَى: " عَسَى أنْ تَكْرَهُوا شَيْئاً " ... الآيَةَ، ولِلشَكِّ واليَقينِ، وقَدْ تُشَبَّهُ بِكادَ، و مِنَ اللّهِ: إيجابٌ، وبِمَنْزِلَةِ كانَ في المَثَلِ السائرِ: " عَسَى الغُوَيْرُ أبْؤُساً " . وعَسِيَ النَّبات عَسًى. والعاسِي: النَّخْلُ، والغَسا: لِلبَلَحِ، بالغَيْنِ، وغَلِطَ الجَوْهَرِي. والمُعْسِيَةُ، كمُحْسِنَةٍ: الناقَةُ يُشَكُّ أبِها لَبَنٌ أَمْ لا. وإنَّهُ لَمَعْساةٌ بِكَذا، أيْ: مَخْلَقَةٌ. وأعْسِ به: أخْلِقْ. وهو عَسِيٌّ بِهِ، وعَسٍ: خَليقٌ. وبالعَسَى أنْ تَفْعَلَ: بالحَرَى. والمِعْساءُ، كمِكْسالٍ: الجاريَةُ المُرَاهِقَةُ.
وقولهُ تعالى: " فَهَلْ عَسَيْتُمْ " الآيَةَ، أيْ: هَلْ أْنْتُمْ قَرِيبٌ منَ الفِرارِ.
تاج العروس:
( ى عسى ) قيل ( فعل مطلقا أو حرف مطلقا ) قال شيخنا كلا القولين غير محرر بل عسى فيها تفصيل الحرفية إذا دخلت على ضمير متصل كعساه وهو مدهب سيبويه وجماعة وفعل من أفعال المقاربة إذا دخلت على ظاهر كما هو رأى المبرد والاخفش وغيرهما ولكل من الاستعمالين شروط في التسهل وشروحه وكلام المصنف غاية في القصور والتقصير وعدم التحرير فلا يعتد به انتهى ( للترجي في المحبوب والاشفاق في المكروه واجتمعا في ) قوله تعالى عسى أن تكرهوا شيأ الاية ) قال الجوهرى وعسى من أفعال المقاربة وفيه طمع واشفاق ولا يتصرف لانه وقع بلفظ الماضي لما جاء في الحال تقول عسى زيد أن يخرج فزيد فاعل عسى وأن يخرج مفعولها وهو بمعنى الخروج الا أن خبره لا يكون اسما لا يقال عسى زيد منطلقا انتهى وقال الراغب عسى طمع وترج وكثير من المفسرين فسروا عسى ولعل في القرآن باللازم وقالوا ان الطمع والرجاء لا يصح من الله تعالى وهو قصور وذلك ان الله تعالى إذا ذكر ذلك فذكره ليكون الانسان منه على رجاء لا أن يكون هو تعالى راجيا قال الله تعالى عسى أن تكرهوا شيأ وهو خير لكم الاية ( و ) تأتى ( للشك واليقين ) شاهد اليقين قول ابن مقبل ظنى بهم كعسى وهم بتنوفة * يتنازعون جوائز الامثال ( وقد تشبه بكاد * ويستعمل الغعل بعده بغير أن قالوا عسى زيد ينطلق وقال الشاعر عسى الله يغنى عن بلاد ابن قارب * بمنهمر جون الرباب سكوب ( و ) عسى ( من الله ايجاب ) في جميع القرآن الا قوله تعالى عسى ربه ان طلقكن أن يبدله أزواجا وقال أبو عبيدة جاء على احدى
لغتي العرب لان عسى في كلا مهم رجاء ويقين كما الصحاح ( و ) تكونه ( بمنزلة كان في المثل السائر عسى الغوير أبؤسا ) لم تستعمل الافيه قال الجوهرى وهو شاذ نادر وضع أبؤسا موضع الخبر وقد يأتي في الامثال ما لا يأتي في غيرها ( وعسى النبات ) كرضى ( عسى ) يبس واشتد لغة في عسا يعسو نقله الجوهرى عن الخليل ( والعاسى النخل ) قال أبو عبيد شمراخ النخل نقله الجوهرى وهى لغة بلحرث بن كعب ( والغسا للبلح بالغين وغاط الجوهرى ) في ذكره هنا نبه على ذلك أبو سهل الهروي كما وجد بخط أبى زكريا وقد ذكره سيبويه في كتاب النخل وأبو حنيفة في كتاب النبات بالعين والغين ( والمعسية كمحسنة الناقة ) التى ( يشك أبها لبن أم لا ) عن ابن الاعرابي وأنشد إذا المعسيات منعن الصبو * ح خب جريك بالمحصن قال جريه وكيله والمحصن ما ادخر من الطعام وقال الراغب المعسيات من الابل ما انقطع لبنه فيرجى أن يعود ( وانه لمعساة بكذا أي مخلقة ) يكون للمذكر والمؤنث والاثنين والجمع بلفظ واحد ( وأعس به ) أي ( أخلق ) به كأحربه عن اللحيانى ( وهو عسى به ) كغنى ( وعس ) منقوص ولا يقال عسا أي ( خليق وبالعسى أن تفعل ) أي ( بالحرى والمعساء كمكسال الجارية المراهقة ) التى يظن انها قد بلغت عن اللحيانى وأنشد ألم ترنى تركت أبا يزيد * وصاحبه كمعساء الجوارى ( وقوله تعالى فهل عسيتم الاية ) قرئ بفتح السين وبكسرها ( أي هل أنتم قريب من الفرار ) ويقال للمرأة عست أن تفعل ذاك وعسيتن وعسيتم ولا يقال منه يفعل ولا فاعل

_Türkçe çeviri henüz yok_
