# عسل — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3%D9%84/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B3%D9%84/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عسل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3%D9%84.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: عسل

العَسَلُ يذكَّر ويؤنَّث، تقول منه: عَسَلْتُ الطعام أعْسُلُهُ وأعْسِلُهُ، أي عمِلته بالعَسَلِ. وزنجبيلٌ مُعَسَّلٌ، أي معمولٌ بالعَسَلِ. والعاسِلُ: الذي يأخذ العَسَلَ من بيت النحل. وخِلِيَّةٌ عاسِلَةٌ. والنحل عَسَّالَةٌ. ويقال: ما لفلانٍ مَضرِبُ عَسَلَةٍ، يعني من النسب. وما أعرف له مَضرِبَ عَسَلَةٍ، يعني أعْراقَهُ. وعَسَليُّ اليهود: علامتُهم. وفي الجماع العُسَيْلَةُ، شُبِّهت تلك اللذّة بالعَسَلِ، وصُغِّرت بالهاء، لأنَّ الغالب على العَسَلِ التأنيث. والعَسيلُ: مِكْنسةُ العطَّار التي يجمع بها العِطر. وقال:
فَرِشْني بخيرٍ لا أكونَنْ ومِدْحَتي		كَناحِتِ يوماً صخرةٍ بِعَسـيلِ
والعَسيلُ: قضيبُ الفيل. ويقال: جاءوا يَسْتَعْسِلونَ، أي يطلبون العَسَلَ. وعَسَّلْتُهُمْ تَعْسيلاً، أي زوَّدتهم العَسَلَ. والعَسَلُ والعَسَلانُ: الخَبَبُ. يقال: عَسَلَ الذئبُ يَعْسِلُ عَسَلاً وعَسَلاناً، إذا أعنق وأسرع؛ وكذلك الإنسان. والذئبُ عاسِلٌ، والجمع العُسَّلُ والعَواسِلُ. وعَسَلَ الرمحُ عَسَلاناً: اهتزّ واضطرب. قال أوس:
تَقاكَ بكَعْبٍ واحـدٍ وتَـلـذُّهُيَداكَ إذا ما هُزَّ بالكفِّ يَعْسِلُ
والرمح عَسَّالٌ. وقال:
بِكُلِّ عَسَّالٍ إذا هُزَّ عَتَرْ
وعَسَلَ بالشيء عُسولاً: لزمه. والعَسِلُ: الشديد الضرب السريعُ رفع اليد.

### Türkçe

**العَسَلُ** müzekker de olur müennes de; ondan şöyle dersin: **عَسَلْتُ الطعام** **أعْسُلُهُ** ve **أعْسِلُهُ**, yani onu **بالعَسَلِ** ile yaptım. Ve **زنجبيلٌ مُعَسَّلٌ**, yani **بالعَسَلِ** ile yapılmış. Ve **العاسِلُ**: arı kovanından **العَسَلَ** alan kimse. Ve **خِلِيَّةٌ عاسِلَةٌ**. Ve arılar **عَسَّالَةٌ**dır. Ve denir: falanın **مَضرِبُ عَسَلَةٍ**’si yoktur; yani nesep bakımından. Ve onun **مَضرِبَ عَسَلَةٍ**’sini bilmem; yani onun soy köklerini. Ve **عَسَليُّ اليهود**: onların alâmetidir. Ve cinsel birleşmede **العُسَيْلَةُ** (vardır); o lezzet **بالعَسَلِ**e benzetildi ve **الهاء** ile küçültüldü; çünkü **العَسَلِ** üzerinde galip olan müennesliktir. Ve **العَسيلُ**: attarın, koku ile topladığı süpürgesidir. Ve dedi ki:
فَرِشْني بخيرٍ لا أكونَنْ ومِدْحَتي		كَناحِتِ يوماً صخرةٍ بِعَسـيلِ

Ve **العَسيلُ**: filin kamışı (penisi). Ve denir: **جاءوا يَسْتَعْسِلونَ**, yani **العَسَلَ** istiyorlar. Ve **عَسَّلْتُهُمْ تَعْسيلاً**, yani onları **العَسَلَ** ile azıklandırdım. Ve **العَسَلُ** ve **العَسَلانُ**: **الخَبَبُ** (hızlı yürüyüş/koşu). Denir: **عَسَلَ الذئبُ يَعْسِلُ عَسَلاً وعَسَلاناً**, eğer boynunu uzatıp hızlanırsa; insan da böyledir. Ve kurt **عاسِلٌ**dir; çoğulu **العُسَّلُ** ve **العَواسِلُ**dür. Ve **عَسَلَ الرمحُ عَسَلاناً**: sallandı ve çalkalandı. Evs dedi ki:
تَقاكَ بكَعْبٍ واحـدٍ وتَـلـذُّهُيَداكَ إذا ما هُزَّ بالكفِّ يَعْسِلُ

Ve mızrak **عَسَّالٌ**dır. Ve dedi ki:
بِكُلِّ عَسَّالٍ إذا هُزَّ عَتَرْ

Ve **عَسَلَ بالشيء عُسولاً**: ona yapıştı. Ve **العَسِلُ**: şiddetli vuruşlu, hızlı, el kaldırması süratli (olan).
