# عسل — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3%D9%84/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B3%D9%84/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عسل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3%D9%84.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: عسل

العسل، محركة: حباب الماء إذا جرى من هبوب الريح، قاله ابن الأعرابي، وقوله عز وجل:  وأنهار من عسل مصفى  ، اختلف في عسل الدنيا، فقيل: هو لعاب النحل، تخرجه من أفواهها، وذلك أنها تأكل من الأزهار والأوراق ما يملأ بطونها، ثم إنه تعالى يقلب تلك الأجسام في داخل أبدانها عسلا، ثم تلقيه من أفواهها، فتكون من، في قوله تعالى:  يخرج من بطونها  ، للتبعيض، ورجحه الغزنوي، قال: لأن استحالة الأطعمة لا تكون إلا في البطن، وقال آخرون: إنه يخرج من أدبارها، حكاه ابن عطية، عن علي رضي الله تعالى عنه، فإنه حكي عنه أنه قال، محتقرا للدنيا: أشرف لباس ابن آدم فيها لعاب دودة، وأشرف شرابه فيها رجيع نحلة. فظاهره أنه يخرج من دبرها، وتعقب عليه الدميري ذلك، وقال: الذي يروى عنه: إنما الدنيا ستة أشياء، مطعوم، ومشروب، وملبوس، ومركوب، ومنكوح، ومشموم، فأشرف المطعوم العسل، وهو مذقة ذباب. الحديث. قلت: هذا الحديث روي عن عمار بن ياسر بهذا الوجه، كما ذكره ابن الجوزي في بعض مؤلفاته، واعترض بعض من ألف في تفضيل اللبن على العسل أن هذا غير وارد، فإن المذق هو خلط الشيء، فوصف العسل بأنه مخلوط في بطونها، فلا ينافى الأول، انتهى. قلت: وهذا جهل باللغة العربية، فإن المراد بالمذقة هنا، ما تمذقه بفيها، أي تمجه، والمذق كالمج لا يكون إلا بالفم، فتأمل، أو طل خفي، يحدثه الله في الهواء، يقع على الزهر وغيره، كأوراق الشجر، فيلقطه النحل بإلهام من الله تعالى بأفواهها، فإذا شبعت التقطت مرة أخرى من تلك الأجزاء، وذهبت به إلى بيوتها، ووضعته هناك، فهو العسل، وقيل في هذا الطل اللطيف الخفي: هو بخار يصعد، فينضج في الجو، فيستحيل، فيغلط في الليل من برد الهواء، فيقع عسلا، قال الإمام الرازي في تفسيره: وهذا أقرب إلى العقل، وأشد مناسبة للاستقراء، فإن طبيعة الترنجبين قريبة من العسل، ولا شك أنه طل يحدث في الهواء، ويقع على أطراف الأشجار والأزهار، وأيضا نحن نشاهد أن النحل يغتذي بالعسل، وإذا استخرج من بيوتها ترك لها منه ما تأكله، انتهى. قلت: ظاهر كلام الرازي أنه طل تحمله بأفواهها، وتضعه في بيوتها، فينعقد عسلا، وظاهر القرآن يخالفه، فإنه نص على أنه يخرج من بطونها، والظاهر أنه بعد استقراره في بطونها تقذفه عسلا، بقدرة السميع العليم، كما يخرج اللبن من بين فرث ودم، إنه على كل شيء قدير، فتأمل، وقد يقع العسل ظاهرا فيلقطه الناس، وذكر الكواشي في تفسيره الأوسط، أن العسل ينزل من السماء على هيئة، فيثبت في أماكن، فتأتي النحل فتشربه، ثم تأتي الخلية فتلقيه في الشمع المهيأ للعسل، لا كما توهمه بعض الناس أنه من فضلات الغذاء، وأنه قد استحال في المعدة عسلا. هذه عبارته، قلت: وهو قريب مما ساقه الرازي، وكل ذلك فيه دلالة على أنه مخرجه من أفواه النحل، وهو مذهب الجمهور، وقد أشكل ذلك على المتقدمين، حتى إن

  أرسطاطاليس لما تحير في تحقيق هذا الأمر صنع لها خلايا من زجاج، لينظر إلى كيفية ذلك، فأبت أن تعسل فيه، حتى لطخته من باطن الزجاج بالطين، فلم يتحقق، حكاه الغزنوي. والحق أنه لا يعلم بحقيقة حروجه إلا خالقه سبحانه وتعالى، لكن لا يتم إصلاحه إلا بحمي أنفاسها. وقال شيخنا: كلام المصنف في العسل غير سديد، وخلافاته غير منقولة عن الواضع، ولا مسموعة عن العرب الذين هم قدوة كل متكلم مجيد، وخصوصا دعوى أنه بخار . . . .إلخ. أما ما مال المصنف به لرأي الحكماء، وأهل التصعيد، فهو قول باطل، لا يعرف لإمام كامل، فيجب الحذر من إيراده في المصنفات الموضوعة في كلام العرب إفرادا وتركيبا، انتهى. قلت: وذهل شيخنا أن كتابه هذا البحر المحيط، وأن من شأنه جلب الأقوال من كل مديد ووسيط،وقد عرفناك أن الأقوال المذكورة للرازي والغزنوي والكواشي صاحب الوسيط، وكفى بهؤلاء قدوة ومتبعا لكل مدع محيط، وأفردت لمنافعه وأسمائه كتابا، قال شيخنا: تصنيفه هذا مختصر في نحو ورقتين، فيه فائدة ما، قلت: إن كان المراد به: ترقيق الأسل لتصفيق العسل، فهو نحو كراسين وأزيد، وقد رأيته، وطالعته، واستفدت منه، فكيف يقول شيخنا: في نحو ورقتين، فتأمل ذلك، ومنافعه كثيرة جدا، أفردها الأطباء في تصانيفهم، ليس هذا محل ذكرها، وهو غذاء مع الأغذية، ودواء مع الأدوية، وشراب مع الأشربة، وحلو مع الحلاوة، وطلاء مع الأطلية، ومفرح مع المفرحات،وفي سنن ابن ماجة، من حديث ابن مسعود، رفعه: العسل شفاء من كل داء، والقرآن شفاء لما في الصدور، فعليكم بالشفاءين، القرآن، والعسل. يذكر ويؤنث، والتذكير لغة معروفة، والتأنيث أكثر، كما في المصباح، وبه جزم القزاز في الجامع، قال الشماخ:أرسطاطاليس لما تحير في تحقيق هذا الأمر صنع لها خلايا من زجاج، لينظر إلى كيفية ذلك، فأبت أن تعسل فيه، حتى لطخته من باطن الزجاج بالطين، فلم يتحقق، حكاه الغزنوي. والحق أنه لا يعلم بحقيقة حروجه إلا خالقه سبحانه وتعالى، لكن لا يتم إصلاحه إلا بحمي أنفاسها. وقال شيخنا: كلام المصنف في العسل غير سديد، وخلافاته غير منقولة عن الواضع، ولا مسموعة عن العرب الذين هم قدوة كل متكلم مجيد، وخصوصا دعوى أنه بخار . . . .إلخ. أما ما مال المصنف به لرأي الحكماء، وأهل التصعيد، فهو قول باطل، لا يعرف لإمام كامل، فيجب الحذر من إيراده في المصنفات الموضوعة في كلام العرب إفرادا وتركيبا، انتهى. قلت: وذهل شيخنا أن كتابه هذا البحر المحيط، وأن من شأنه جلب الأقوال من كل مديد ووسيط،وقد عرفناك أن الأقوال المذكورة للرازي والغزنوي والكواشي صاحب الوسيط، وكفى بهؤلاء قدوة ومتبعا لكل مدع محيط، وأفردت لمنافعه وأسمائه كتابا، قال شيخنا: تصنيفه هذا مختصر في نحو ورقتين، فيه فائدة ما، قلت: إن كان المراد به: ترقيق الأسل لتصفيق العسل، فهو نحو كراسين وأزيد، وقد رأيته، وطالعته، واستفدت منه، فكيف يقول شيخنا: في نحو ورقتين، فتأمل ذلك، ومنافعه كثيرة جدا، أفردها الأطباء في تصانيفهم، ليس هذا محل ذكرها، وهو غذاء مع الأغذية، ودواء مع الأدوية، وشراب مع الأشربة، وحلو مع الحلاوة، وطلاء مع الأطلية، ومفرح مع المفرحات،وفي سنن ابن ماجة، من حديث ابن مسعود، رفعه: العسل شفاء من كل داء، والقرآن شفاء لما في الصدور، فعليكم بالشفاءين، القرآن، والعسل. يذكر ويؤنث، والتذكير لغة معروفة، والتأنيث أكثر، كما في المصباح، وبه جزم القزاز في الجامع، قال الشماخ:

  كأن عيون الناظرين يشوقـهـا                      بها عسل طابت يدا من يشورها ج: أعسال، وعسل، بضمتين، وعسل، وعسول، وعسلان، بضمهن، هكذا ذكر أبو حنيفة في جمعه، قال: وذلك إذا أردت أنواعه، وأنشد:
  بيضاء من عسل ذروة ضرب                      شيبت بماء القلات من عرم والعسال،والعاسل: مشتاره من موضعه،وآخذه من الخلية، قال لبيد:
  بأشهب من أبكار مزن سحـابة                      وأري دبور شاره النحل عاسل أراد: شاره من النحل، فعدى بحذف الوسيط، ك  اختار موسى قومه سبعين رجلا  . والعسالة، كجبانة: شورة النحل، وهي التي تتخذ فيها النحل العسل، من راقود وغيره، فتعسل فيه، ومنه: بنو فلان يوفضون إلى العسالة، كما تطرد النحل إلى العسالة، وأيضا: النحل نفسها كما في الصحاح. وعسل الطعام، يعسله، ويعسله، من حدي ضرب ونصر، عسلا، وعسله تعسيلا: خلطه به، وطيبه، وحلاه، ومنه: زنجبيل معسل، أي معمول به، قال ابن بري: ومنه قول الشاعر:
  إذا أخذت مسواكها منحت بـه                      رضابا كطعم الزنجبيل المعسل

  واستعسلوا: استوهبوه، وفي الصحاح: جاءوا يستعسلون. أي يطلبون العسل، فعسلتهم، بالتخفيف، وعسلتهم، بالتشديد: أي زودتهم إياه، واقتصر الجوهري على التشديد. والعسل أيضا: صقر الرطب، وهو ما سال من سلافته، وهو حلو بمرة، هكذا استعاره أبو حنيفة، فقال: الصقر عسل الرطب، وعسل النحل هو المنفرد بالاسم، دون ما سواه من الحلو المسمى به على التشبيه، والعرب تسمي صمغ العرفط عسلا، لحلاوته، وهو من ذلك. وعسلي اليهود: علامتهم، نقله الجوهري. وعسل اللبنى طيب، وفي العباب: صمغ، وفي المحكم: شيء ينضح من شجرة، وفي المحكم: من شجرها، يشبه العسل، لا حلاوة له، ويتبخر به، والعامة تقول: حصى لبان. وعسل الرمث: شيء أبيض، يخرج منه كالجمان. وبنو عسل: قبيلة، عن ابن دريد، كما في العباب. وعسل بن ذكوان: أخباري، م معروف، لقي الأصمعي، قال الحافظ في التبصير: ذكر ابن الصلاح في علوم الحديث، أنه رآه بخط الأزهري في التهذيب، بكسر العين، وسكون السين، ثم قال: ولا أراه ضبطه. وعسل فلانا: طيب الثناء عليه، عن ابن الأعرابي، وهو من العسل، لأن سامعه يلذ بطيب ذكره، وهو مجاز. وعسل المرأة، يعسلها، عسلا: نكحها، وهو مجاز، إما أن تكون مشتقة من قوله: حتى تذوقي عسيلته ويذوق عسيلتك، وإما أن تكون لفظة مرتجلة على حدة، قال ابن سيده: وعندي أنها مشتقة. وعسل من طعامه، عسلا، بالتحريك، أي ذاقه، كحلب حلبا، عن أبي عمرو. ومن المجاز: عسل الله فلانا، يعسله، عسلا: حببه إلى الناس، ومنه الحديث: إذا أراد الله بعبد خيرا عسله، قيل: يا رسول الله ما عسله? فقال: يفتح له عملا صالحا بين يدي موته، حتى يرضى عنه من حوله، أي جعل له من العمل الصالح ثناء طيبا، شبه ما رزقه الله تعالى من العمل الصالح، الذي طاب به ذكره بين قومه، بالعسل الذي يجعل في الطعام، فيحلو به ويطيب، وهذا مثل، أي وفقه الله لعمل صالح يتحفه كما يتحف الرجل أخاه، إذا أطعمه العسل. وعسل الرمح، يعسل، من حد ضرب، عسلا، بالفتح، وعسولا، بالضم، وعسلانا، بالتحريك: اشتد اهتزازه، واقتصر الجوهري على المصدر الأخير، وقال: اهتز واضطرب، وأنشد لأوس:
  تقاك بكعب واحـد وتـلـذه                      يداك إذا ما هز بالكف يعسل فهو رمح عاسل، وعسال، وعسول: مضطرب لدن، وهو العاتر، وقد عتر، وعسل، قال:
  بكل عسال إذا هز عتر وعسل الذئب، أو الفرس، أو الثعلب، يعسل، من حد ضرب، عسلا، وعسلانا، محركتين: مضى مسرعا، واضطرب في عدوه، وهز رأسه، وقيل: عسل الفرس، وعسلانه: أن يضطرم، في عدوه، فيخفق برأسه، ويطرد متنه، قال:
  والله لولا وجع في العرقوب
  لكنت أبقى عسلا من الذيب وقال لبيد:
  عسلان الذئب أمسى قاربا                      برد الليل عليه فنـسـل وقال ساعدة بن جؤية:
  لدن بهز الكف يعسل متـنـه                      فيه كما عسل الطريق الثعلب

  أراد: عسل في الطريق، فحذف وأوصل، كقولك: دخلت البيت. وقد يستعار العسل والعسلان للإنسان كما سيأتي. وعسل الماء، عسلا، وعسلانا، محركتين: حركته الريح، فاضطرب، وارتفعت حبكه، أنشد ثعلب:
  قد صبحت والظل غض ما زحل
  حوضا كأن ماءه إذا عسل
  من نافض الريح رويزي سمل الرويزي: الطيلسان، والسمل: الخلق، وإنما شبه الماء في صفائه بخضرة الطيلسان، وجعله سملا، لأن الشيء إذا أخلق كان لونه أعتق. وعسل الدليل بالمفازة: أعنق، وأسرع، كإسراع الذئب. والعسل، بالفتح: الناقة السريعة، كالعنسل، والنون زائدة. قاله الجوهري، وأنشد للأعشى:
  وقد أقطع الجوز جوز الفلا                      ة بالحرة البازل العنسـل ذهب سيبويه إلى أنه من العسلان، وقال محمد بن حبيب: قالوا للعنس عنسل، فذهب إلى أن اللام زائدة من عنسل، وأن وزن الكلمة فعلل، واللام الأخيرة زائدة، قال ابن جني: وقد ترك في هذا القول مذهب سيبويه، الذي عليه ينبغي أن يكون العمل، وذلك أن عنسل فنعل من العسلان، الذي هو عدو الذئب، والذي ذهب إليه سيبويه هو القول، لأن زيادة النون ثانية أكثر من زيادة اللام، ألا ترى إلى كثرة باب قنبر، وعنصل، وقنعاس، وقلة باب ذلك، وأولالك. قلت: وهذا القول وافقه الأكثرون، كابن عصفور وأضرابه، وصوبه صاحب الممتع. والعسل: ع في شعر زهير، قاله نصر. وعسل، بالكسر: قبيلة من الجن، ويقال: عسر، بالراء. وبنو عسل: قبيلة من بني عمرو بن يربوع، من تميم، وهو عسل بن عمرو بن يربوع، ويزعمون أن أمهم السعلاة، وفيهم قال علباء بن أرقم:
  يا قبح الله بني السـعـلات
  عمرو بن يربوع شرار النات
  ليسوا أعـفـاء ولا أكـيات وقد ذكر في ن و ت. والمعسلة، كمرحلة: الخلية، يقال: قطف فلان معسلته، إذا أخذ ما هنالك من العسل. وفي الصحاح: يقال: ما لفلان مضرب عسلة، يعني من النسب، وما أعرف له مضرب عسلة، أي: أعراقه، وفي الأساس: من المجاز: ما يعرف له مضرب عسلة، أي منصب ومنكح، وفي المحكم: لا يستعملان إلا في النفي. والعسيل، كأمير، هكذا في النسخ، والصواب: ككتف: الرجل الشديد الضرب، السريع رجع اليد بالضرب، قال الشاعر:
  تمشي موالية والنفس تنذرهامع الوبيل بكف الأهوج العسل وكمكنسة: العطار، هكذا في النسخ، وهو غلط، والصواب: وكأمير: مكنسة العطار، وهي التي يجمع بها العطر، كما في الصحاح، وهي مكنسة شعر، يكنس بها العطار بلاطه من العطر، وأنشد الجوهري:
  فرشني بخير لا أكون ومدحتيكناحت يوما صخرة بعسيل

  أراد: كناحت صخرة يوما، فحال بين المضاف والمضاف إليه، لأن الوقت عندهم كالفضل في الكلام، كما في الصحاح، وهكذا أنشده الفراء. أو العسيل: الريشة التي يقلع بها الغالية، وهو قول ابن الأعرابي والفراء، وجمعه عسل. والعسيل: قضيب الفيل، نقله الجوهري، وربما قيل: لقضيب البعير عسيلا أيضا، ج عسل، ككتب. ويقال: هو عسل مال: بالكسر: أي إزاؤه، وخاله، أي مصلحه، وحسن الرعية له، والجمع أعسال. وقصر عسل: بالبصرة، قرب خطة بني ضبة، نسب إلى عسل أبي صبيغ، كأمير: رجل من بني تميم، وولده صبيغ هو الذي سأل عمر عن غرائب القرآن، وقال يحيى بن معين: بل هو صبيغ بن شريك، قال الحافظ: القولان صحيحان، وهو صبيغ بن شريك بن المنذر بن قطن بن قشع بن عسل بن عمرو بن يربوع التميمي، فمن قال: صبيغ بن عسل، فقد نسبه إلى جده الأعلى، وقد ذكر في ص ب غ. وذو عسل: ع لبني نمير، ويقال: هو بالغين، كما سيأتي. وابن عسلة، محركة: شاعر، قال ابن الأعرابي: هو عبد المسيح بن عسلة. وأبو عسلة، بالكسر بالعين والغين: من كنى الذئب، يقال: هو أخبث من أبي عسلة، ومن أبي رعلة، ومن أبي سلعامة، ومن أبي معطة، كله الذئب. والعسيلة، كجهينة: ماء شرقي سميراء، وهو منهل من مناهل طريق مكة، لحاج العراق. ومن المجاز: العسيلة: النطفة، أو ماء الرجل، وبكل منهما فسر الحديث: لا حتى تذوقي عسيلته ويذوق عسيلتك، أو العسيلة في هذا الحديث كناية عن حلاوة الجماع، الذي يكون بتغييب الحشفة في فرج المرأة، ولا يكون ذواق العسيلتين معا إلا بالتغييب، وإن لم ينزلا، ولذلك اشترط عسيلتهما، قاله الأزهري، وقال ابن الأثير: فيه تشبيه بالعسل، للذته، لأن الجماع هو المستحلى من المرأة، فشبه لذة الجماع بذوق العسل، فاستعار لها ذوقا، وقالوا لكل ما استحلوا: عسل، ومعسول، على أنه يستحلى استحلاء العسل، وفي الصحاح: وفي الجماع العسيلة، شبهت تلك اللذة بالعسل، وصغرت بالهاء، لأن الغالب على العسل التأنيث، ويقال: إنما أنث لأنه أريد به العسلة، وهي القطعة منه، كما تقول للقطعة من الذهب: ذهبة، وقال ابن الأثير: ومن صغره مؤنثا، قال: عسيلة، كقويسة، وشميسة، قال: وإنما صغره إشارة إلى القدر القليل، الذي يحصل به الحل. والعسل، بضمتين: الرجال الصالحون، عن ابن الأعرابي، قال: الواحد: عاسل، وعسول، وهو مما جاء على لفظ فاعل وهو مفعول به، قال الأزهري: كأنه أراد: رجل عاسل، ذو عسل، أي ذو عمل صالح، الثناء عليه به يستحلى كالعسل. وصفوان بن عسال المرادي، كشداد: صحابي، رضي الله تعالى عنه، نزل الكوفة، وروى عنه ابن مسعود مع جلالته. ويقال: عسلا له وبسلا: أي تعسا، ويقال: العسل: اللحي في الملام. والعسل: والعسلان: الخبب، وفي الحديث، عن عمر رضي الله تعالى عنه، قال لعمرو بن معد يكرب: كذب عليك العسل، بنصب العسل ورفعه، أي عليك بسرعة المشي، هو من العسلان، مشي الذئب واهتزاز الرمح، وقال الراغب:

  العسلان: اهتزاز الرمح، واهتزاز الأعضاء في العدو، وأكثر ما يستعمل في الذئب، يقال: مر يعسل وينسل، وقال بعضهم: إن المراد بالعسل هنا، هو عسل النحل، ومر شرحه في ك ذ ب، تفصيلا، فراجعه. والعاسل: الذئب، ج: عسل، وعواسل، كركع، وفوارس، قال أبو كبير الهذلي:سلان: اهتزاز الرمح، واهتزاز الأعضاء في العدو، وأكثر ما يستعمل في الذئب، يقال: مر يعسل وينسل، وقال بعضهم: إن المراد بالعسل هنا، هو عسل النحل، ومر شرحه في ك ذ ب، تفصيلا، فراجعه. والعاسل: الذئب، ج: عسل، وعواسل، كركع، وفوارس، قال أبو كبير الهذلي:
  إلا عواسل كالمراط معيدة                      بالليل مورد أيم متغضف والعاسل: ذو العمل الصالح، يستحلى الثناء عليه به، كالعسل، قاله الأزهري في شرح قول ابن الأعرابي، وقد سبق قريبا. وعسلة، كفرحة: ة باليمن، من عمل البعدانية، وبعدان: حصن له قرى. وهو على أعسال من أبيه: أي على آسان من أبيه، نقله الصاغاني. ومما يستدرك عليه. واحدة العسل عسلة، جاءوا بالهاء لإرادة الطائفة، كقولهم لحمةق ولبنة. ومكان عاسل: فيه عسل، وقول أبي ذؤيب:
  تنمى بها اليعسوب حتى أقرهـا                      إلى مألف رحب المباءة عاسل إنما هو على النسب، أي ذي عسل. ويقال للحديث الحلو: معسول. وعسل الرجل، تعسيلا: جعل أدمه عسلا. والعسيلتان: العضوان: لكونهما مظنة الالتذاذ، وهو كناية، قاله الزمخشري. والعسال: الذئب، قال الفرزدق:
  وأطلس عسال وما كان صاحبا                      رفعت لناري موهنا فأتانـي

  هكذا أنشده المبرد، قال: إنما أراد رفعتها للذئب، فقلب، كذا في الموازنة للآمدي. وخلية عاسلة: ذات عسل. وما ترك له مضرب عسلة: أي شتمه حتى هدم نسبه، ونفى منصبه، وهو مجاز، قاله الزمخشري. ولبنه ولحمه وعسله: أطعمه اللبن واللحم والعسل. وجارية معسولة الكلام، إذا كانت حلوة المنطق، مليحة اللفظ، طيبة النغم. وهو معسول المواعيد: أي صادقها. وهو عسيل مال، كأمير: أي عسله، نقله الصاغاني. وعسل بالشيء كعلم عسولا، وعسلا: لزمه. وعاسل بن غزية: من شعراء هذيل. ويقال: علم فلان عسلة بني فلان، أي علم جماعتهم وأمرهم. وكزبير: عسيل بن عقبة بن صمعة ابن عاصم بن مالك بن قيس بن مالك، بطن من سامة بن لؤي. قلت: ومنهم بقية ببيت المقدس، والشام، وريف مصر، منهم البرهان إبراهيم بن يوسف بن سليمان المناوي المنزل، العسيلي، من أصحاب الشيخ محمد الغمري، توفي سنة 886، وولده الشمس محمد بن إبراهيم، ولد بمنية سلسيل سنة 856، وتميز بالفضيلة، وأشير إليه، أجازه الشادي، والخيضري، والديمي. وبالكسر: عسل بن عبد الله بن عسل التميمي، روى عن عمه صبيغ ابن عسل، وعسل بن سفيان، عن عطاء. وهذا عسل هذا، وعسنه: أي مثله. وربيعة بن عسل التميمي، شهد الجمل، هو أخو صبيغ. والعسال: لقب أبي عبد الله محمد ابن موسى النيسابوري الزاهد، عن ابن المبارك، وابن عيينة. وأيضا: لقب أبي أحمد محمد بن أحمد الأصبهاني، من شيوخ أبي نعيم، وأبي الشيخ. ووادي العسل: الأندلس، حوله جنان المنازه، واستدركه شيخنا. وفي التهذيب، في تركيب عسم: ذكر أعرابي - زاد الزمخشري - من بني عامر، أمة فقال: هي لنا وكل ضربة لها من عسلة، قال: العسلة: النسل. وفي الأساس: يريد: لنا كل ولد ولدته من فحل، وهو مجاز. والعسلي: ما كان على لون العسل. والتعسيلة: النومة الخفيفة، عامية.

### Türkçe

**العسل**، (harekeli): rüzgârın esmesinden dolayı aktığı zaman suyun kabarcıkları; bunu İbnü’l-A‘râbî söylemiştir. Ve onun (Azze ve Celle) sözü: **وأنهار من عسل مصفى**; dünya balı hakkında ihtilaf edildi; denildi ki: o, arının salyasıdır; onu ağızlarından çıkarırlar. Ve bu, şundan dolayıdır ki o, çiçeklerden ve yapraklardan karınlarını dolduracak şeyi yer; sonra şüphesiz O (Teâlâ) o cisimleri bedenlerinin içinde bala çevirir; sonra onu ağızlarından atar; böylece, O’nun (Teâlâ) sözü olan: **يخرج من بطونها** içindeki **من**, teb‘îz içindir; ve bunu Gaznevî tercih etti; dedi ki: çünkü yiyeceklerin istihalesi ancak karında olur. Ve başkaları dedi ki: şüphesiz o, onların makatlarından çıkar; bunu İbn Atıyye, Ali’den (radıyallahu teâlâ anh) nakletti; çünkü ondan, dünyayı küçümseyerek şöyle dediği hikâye edilmiştir: Âdemoğlunun onda en şerefli elbisesi bir kurtçuğun salyasıdır; onda en şerefli içeceği bir arının dışkısıdır. Zâhiri, onun makatından çıktığıdır. Demîrî buna ta‘kîbde bulundu ve dedi ki: ondan rivayet olunan şudur: “Dünya ancak altı şeydir: yenilen, içilen, giyilen, binilen, nikâhlanılan ve koklanılan; yenilenin en şereflisi baldır; o, bir sineğin **مذقة**’sıdır.” Hadis. Dedim ki: bu hadis Ammâr b. Yâsir’den bu vecihle rivayet edilmiştir; İbnü’l-Cevzî bazı teliflerinde onu zikrettiği gibi. Ve sütü bala üstün kılma hakkında telif edenlerden bazıları itiraz etti ki: bu vârid değildir; çünkü **المذق** bir şeyin karıştırılmasıdır; böylece bal, onların karınlarında karıştırılmış olmakla vasfedilmiştir; bu, birincisine aykırı değildir; bitti. Dedim ki: bu, Arap dili hakkında cehalettir; çünkü burada **المذقة** ile murad, onun ağzıyla **تمذقه** ettiği şeydir; yani onu tükürmesidir; ve **المذق** tıpkı **المج** gibi ancak ağızla olur; öyleyse düşün. Yahut (bal), gizli latif bir çiydir; Allah onu havada meydana getirir; çiçeğin ve başkasının üzerine, ağaç yaprakları gibi, düşer; arı onu Allah Teâlâ’dan bir ilham ile ağızlarıyla toplar; doyunca o parçalardan bir kere daha toplar ve onu evlerine götürür; oraya koyar; işte o baldır. Ve bu latif gizli çiy hakkında denildi ki: o, yükselen bir buhardır; havada olgunlaşır; sonra istihale eder; sonra gecede havanın soğuğundan dolayı koyulaşır; böylece bal olarak düşer. İmam Râzî tefsirinde dedi ki: bu, akla daha yakındır ve istikrâya daha şiddetli münasebettardır; çünkü **الترنجبين**’in tabiatı bala yakındır; ve şüphe yok ki o, havada meydana gelen bir çiydir; ağaçların ve çiçeklerin uçlarına düşer. Ayrıca biz, arının balla beslendiğini müşahede ederiz; evlerinden çıkarıldığı zaman ona, yiyeceği kadar ondan bırakılır; bitti. Dedim ki: Râzî’nin sözünün zâhiri, onun ağızlarıyla taşıdığı ve evlerine koyduğu, sonra bal olarak bağlandığıdır; Kur’ân’ın zâhiri ona muhaliftir; çünkü o, onun karınlarından çıktığını nass ile söyledi. Zâhir olan, karınlarında yerleşmesinden sonra onu bal olarak fırlatmasıdır; işiten ve bilenin kudretiyle; tıpkı sütün, **فرث** ile kan arasından çıkması gibi. Şüphesiz O, her şeye kadirdir; öyleyse düşün. Ve bal zâhir olarak da düşebilir; böylece insanlar onu toplar. Kevâşî orta tefsirinde zikretti ki: bal gökten bir heyet üzere iner; böylece yerlerde sabit olur; sonra arı gelir, onu içer; sonra kovana gelir, onu bal için hazırlanmış mumun içine atar; bazı insanların vehmettiği gibi, onun gıdanın artıkları olması ve midenin içinde bala istihale etmiş olması değildir. Onun ibaresi budur. Dedim ki: o, Râzî’nin sevk ettiğine yakındır; bütün bunlarda, onun arıların ağızlarından çıkarıldığına delâlet vardır; ve bu, cumhurun mezhebidir. Bu, mütekaddimlere müşkil oldu; hatta şüphesiz

Aristoteles, bu işi tahkikte hayrete düşünce, bunun keyfiyetine bakmak için onlara camdan kovanlar yaptı; fakat onda bal yapmaktan kaçındı; ta ki camın iç tarafından onu çamurla sıvayıncaya kadar; böylece tahakkuk etmedi; Gaznevî bunu hikâye etti. Hak şudur ki: onun çıkışının hakikatini ancak onu yaratanı (Sübhânehû ve Teâlâ) bilir; lâkin onun ıslahı ancak nefeslerinin hararetiyle tamam olur. Şeyhimiz dedi ki: musannifin bal hakkındaki sözü sağlam değildir; ihtilafları vaz‘ edenden nakledilmiş değildir ve fasih konuşanın her birinin önderi olan Araplardan işitilmiş değildir; özellikle onun “o bir buhardır...” iddiası... ilh. Musannifin onunla hükemânın ve tas‘îd ehlinin görüşüne meylettiği şey ise bâtıl bir sözdür; kâmil bir imam için bilinmez; öyleyse, Arapların sözünde tek tek ve terkip olarak vaz‘ olunmuş musanneflerde onu irad etmekten sakınmak gerekir; bitti. Dedim ki: şeyhimiz, onun kitabının **البحر المحيط** olduğunu ve onun şanının her uzun ve orta (kaynak)tan sözleri celbetmek olduğunu unuttu; ve sana tanıttık ki zikredilen sözler Râzî’nin, Gaznevî’nin ve **الوسيط** sahibi Kevâşî’nindir; ve bu kimseler, her kuşatıcı iddiacı için önder ve tâbi olunacak olarak yeter. Ve onun menfaatleri ve isimleri için bir kitap müstakil kıldım. Şeyhimiz dedi ki: onun bu tasnifi iki varak kadar bir muhtasardır; onda bir fayda vardır. Dedim ki: eğer murad, **ترقيق الأسل لتصفيق العسل** ise, o, birkaç kurrâse ve daha fazladır; onu gördüm, mütalaa ettim ve ondan istifade ettim; şeyhimiz nasıl “iki varak kadar” der? Öyleyse bunu düşün. Onun menfaatleri pek çoktur; tabipler onları tasniflerinde müstakil kıldılar; burası onları zikretme yeri değildir. O, gıdalarla beraber bir gıdadır; ilaçlarla beraber bir ilaçtır; içeceklerle beraber bir içecektir; tatlılıkla beraber bir tatlıdır; merhemlerle beraber bir sürmedir; ferahlatıcılarla beraber bir ferahlatıcıdır. Ve İbn Mâce’nin Sünen’inde, İbn Mes‘ûd hadisiyle, onu merfû‘ olarak: “Bal her dertten şifadır; Kur’ân göğüslerde olana şifadır; öyleyse iki şifaya sarılın: Kur’ân ve bal.” Müzekker de gelir, müennes de; müzekkerlik bilinen bir lugattır; müenneslik daha çoktur; **المصباح**’ta olduğu gibi; ve Kazzâz **الجامع**’da bununla kesin hüküm verdi. Şemmâh dedi ki:

Sanki bakanların gözleri onu özletiyor; onda, onu sağan kimsenin eli hoş olan bir bal vardır.
Cem‘i: **أعسال**; ve **عسل** (iki damma ile); ve **عسل**; ve **عسول**; ve **عسلان**; hepsi damma ile; Ebû Hanîfe cem‘inde böyle zikretti. Dedi ki: bu, türlerini murad ettiğin zamandır. Ve inşâd etti:
“Beyaz; baldan; tepe (gibi) bir darbe; **القلات** suyuyla, **عرم**’dan, ağarmış.”

Ve **العسال** ve **العاسل**: onu yerinden sağan ve onu kovandan alan. Lebîd dedi ki:
“Buluttan, yağmurun bakirelerinden, kül rengi (bir bulut) ile; ve arının, arının sağdığı, arının sağanı olan bir **عاسل**’i gösteririm.”

Murad etti: arıdan onu sağanı; böylece vasıtayı hazfederek ta‘diye etti; tıpkı: **اختار موسى قومه سبعين رجلا** gibi. Ve **العسالة**, **جبانة** vezninde: arının sağımıdır; ve o, arının içinde bal yaptığı şeydir; **راقود** ve başkasından; böylece onun içinde bal yapar. Ondandır: “Falan oğulları **العسالة**’ye koşarlar; tıpkı arının **العسالة**’ye sürülmesi gibi.” Ve ayrıca: **النحل**’in kendisi; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Ve “yemeği balladı”: **عسل الطعام**; onu **يعسله** ve **يعسله**; **ضرب** ve **نصر** bâbından; **عسلا**; ve onu **عسله تعسيلا**: onu onunla karıştırdı, onu hoş kıldı, onu tatlandırdı. Ondandır: **زنجبيل معسل**; yani onunla yapılmış. İbn Berrî dedi ki: ondandır şairin sözü:
“Misvakını aldığı zaman onunla bir tükürük bağışladı; **الزنجبيل المعسل** tadı gibi.”

**واستعسلوا**: onu bağış olarak istediler; ve **الصحاح**’ta: “**جاءوا يستعسلون**” (bal istiyor olarak geldiler). Yani balı talep ediyorlar; bunun üzerine ben onlara bal verdim; hafifletmeyle **فعسلتهم** ve şeddeli olarak **وعسلتهم**: yani onu onlara azık/tedarik ettim; **الجوهري** şeddeli olana hasretti. Ve **العسل** ayrıca: yaş hurmanın **صقر**’udur; o, onun öz suyundan akan şeydir; acılıkla birlikte tatlıdır; bunu **أبو حنيفة** böyle ödünç aldı, şöyle dedi: “**الصقر عسل الرطب**”; ve **عسل النحل** isimle tek başına olan odur; onun dışındaki, benzetme yoluyla onunla adlandırılan tatlıdan değildir. Ve Araplar **صمغ العرفط**’ı, tatlılığından dolayı **عسلا** diye adlandırır; o da bundandır. Ve **عسلي اليهود**: onların alâmetleri; onu **الجوهري** nakletti. Ve **عسل اللبنى** hoş kokudur; **العباب**’da: sakız; **المحكم**’de: bir ağaçtan sızan bir şey; ve **المحكم**’de: onun ağaçlarından; bala benzer; onda tatlılık yoktur; onunla buhar yapılır; ve avam: “**حصى لبان**” der. Ve **عسل الرمث**: beyaz bir şeydir; ondan inci gibi çıkar. Ve **بنو عسل**: bir kabile; İbn Düreyd’den, **العباب**’da olduğu gibi. Ve **عسل بن ذكوان**: haberci/ahbârî; bilinen bir adam; **الأصمعي** ile görüştü; **الحافظ** **التبصير**’de dedi: İbnü’s-Salâh **علوم الحديث**’te zikretti ki onu **الأزهري**’nin **التهذيب**’deki hattıyla görmüştür; **العين**’in kesresiyle, **السين**’in sükûnuyla; sonra dedi: “Onun ضبط’ını (tespitini) görmüyorum.” Ve **عسل فلانا**: ona övgüyü hoş kıldı; İbnü’l-A‘râbî’den; ve o **العسل**’dendir; çünkü onu işiten, onun güzel anılışının hoşluğuyla lezzet alır; ve bu mecazdır. Ve **عسل المرأة، يعسلها، عسلا**: onunla cinsel ilişkiye girdi; ve bu mecazdır; ya şu sözden türemiştir: “**حتى تذوقي عسيلته ويذوق عسيلتك**”, yahut başlı başına irticalen konmuş bir lafızdır; İbn Sîde dedi: “Bana göre o türemiştir.” Ve **عسل من طعامه، عسلا** (hareke ile): yani onu tattı; **كحلب حلبا** gibi; Ebû Amr’dan. Ve mecazdan: **عسل الله فلانا، يعسله، عسلا**: onu insanlara sevdirdi; ve ondan hadis: “Allah bir kul hakkında hayır dilerse onu **عسله** eder.” Denildi: “Ey Allah’ın Resûlü, onun **عسله**’si nedir?” Dedi ki: “Ölümünün önünde ona salih bir amel açar; ta ki çevresindekiler ondan razı oluncaya kadar.” Yani ona salih amelden güzel bir övgü kıldı; Allah Teâlâ’nın ona rızık ettiği salih ameli—kavmi arasında onunla zikri hoş olanı—yemeğe konulan bala benzetti; onunla tatlanır ve hoş olur; ve bu bir meseldir; yani Allah onu, salih bir amele muvaffak kılar; onu, adamın kardeşine bal yedirdiğinde ona ikram ettiği gibi ikram eder. Ve **عسل الرمح، يعسل**; **من حد ضرب**; **عسلا** (fetha ile) ve **عسولا** (damme ile) ve **عسلانا** (hareke ile): onun sallanması şiddetlendi; **الجوهري** son masdara hasretti ve dedi: “Sallandı ve çalkalandı.” Ve Evs’ten inşad etti:
  تقاك بكعب واحـد وتـلـذه                      يداك إذا ما هز بالكف يعسل
O hâlde o **رمح عاسل**’dir; ve **عسال** ve **عسول**: yumuşak, çalkantılı; o **العاتر**’dir; ve **عتر** etti, ve **عسل**; dedi ki:
  بكل عسال إذا هز عتر
Ve **عسل الذئب** yahut at yahut tilki: **يعسل**; **من حد ضرب**; **عسلا** ve **عسلانا** (ikisi de harekeli): hızlıca geçti; koşusunda çalkalandı; başını salladı. Ve denildi: **عسل الفرس، وعسلانه**: koşusunda alevlenmesi; başıyla çırpması; sırtını itmesi. Dedi ki:
  والله لولا وجع في العرقوب
  لكنت أبقى عسلا من الذيب
Ve Lebîd dedi:
  عسلان الذئب أمسى قاربا                      برد الليل عليه فنـسـل
Ve Sâ‘ide b. Cüveyye dedi:
  لدن بهز الكف يعسل متـنـه                      فيه كما عسل الطريق الثعلب

Muradı: “yolda **عسل** etti” idi; hazfetti ve ulaştırdı; senin “eve girdim” demen gibi. Ve **العسل** ve **العسلان** insana da ödünçlenebilir; ileride geleceği gibi. Ve **عسل الماء، عسلا، وعسلانا** (ikisi de harekeli): rüzgâr onu hareket ettirdi; çalkalandı; ve onun **حبكه**’si yükseldi. Sa‘leb inşad etti:
  قد صبحت والظل غض ما زحل
  حوضا كأن ماءه إذا عسل
  من نافض الريح رويزي سمل
**الرويزي**: **الطيلسان**; ve **السمل**: eski/eskimiş. Ancak suyu, saflığında **الطيلسان**’ın yeşilliğine benzetti; ve onu **سملا** kıldı; çünkü şey eskidiğinde rengi daha eski/oturmuş olur. Ve **عسل الدليل بالمفازة**: hızlı yürüdü ve süratlendi; kurdun sürati gibi. Ve **العسل** (fetha ile): hızlı deve; **كالعنسل** gibi; ve **النون** ziyadedir. Bunu **الجوهري** söyledi; ve A‘şâ’ya inşad etti:
  وقد أقطع الجوز جوز الفلا                      ة بالحرة البازل العنسـل
Sîbeveyh, onun **العسلان**’dan olduğuna gitti. Ve Muhammed b. Habîb dedi: “**العنس**’a **عنسل** dediler”; böylece **عنسل**’den **اللام**’ın ziyade olduğuna gitti; ve kelimenin vezninin **فعلل** olduğuna; ve son **اللام**’ın ziyade olduğuna. İbn Cinnî dedi: Bu sözde Sîbeveyh’in mezhebini terk etti; ki onun üzerine amel edilmesi gerekir; çünkü **عنسل**; kurdun koşusu olan **العسلان**’dan **فنعل**’dir. Sîbeveyh’in gittiği, sözdür; çünkü **النون**’un ikinci olarak ziyadesi, **اللام**’ın ziyadesinden daha çoktur; **قنبر** babının, ve **عنصل**’ın, ve **قنعاس**’ın çokluğunu; ve bunun babının azlığını ve **أولالك**’ı görmüyor musun? Dedim: Bu söze çoğunluk muvafakat etti; İbn ‘Asfûr ve emsali gibi; ve **صاحب الممتع** onu isabetli gördü. Ve **العسل**: Züheyr’in şiirinde bir yer adıdır; bunu Nasr söyledi. Ve **عسل** (kesre ile): cinlerden bir kabile; ve **عسر** (ر ile) de denilir. Ve **بنو عسل**: Temîm’den Benî ‘Amr b. Yerbû‘dan bir kabile; o, **عسل بن عمرو بن يربوع**’dur; ve annelerinin **السعلاة** olduğunu iddia ederler. Onlar hakkında ‘Albeâ b. Erkâm dedi:
  يا قبح الله بني السـعـلات
  عمرو بن يربوع شرار النات
  ليسوا أعـفـاء ولا أكـيات
Ve **ن و ت**’te zikredildi. Ve **المعسلة** ( **كمرحلة** ): kovan; denilir: “Falan, **معسلته**’sini kopardı”; oradaki balı aldığında. Ve **الصحاح**’ta: denilir: “Falanın **مضرب عسلة**’si yoktur”; yani nesep bakımından; ve “Onun **مضرب عسلة**’sini bilmiyorum”; yani kökleri. Ve **الأساس**’ta: mecazdan: “Onun **مضرب عسلة**’si bilinmez”; yani mevki ve nikâh. Ve **المحكم**’de: ikisi de ancak nefiyde kullanılır. Ve **العسيل** ( **كأمير** ): nüshalarda böyle; doğrusu: **ككتف**: çok vuran adam; vuruşta elin dönüşü hızlı olan. Şair dedi:
  تمشي موالية والنفس تنذرهامع الوبيل بكف الأهوج العسل
Ve ( **وكمكنسة** ): attâr; nüshalarda böyle; ve o yanlıştır; doğrusu: ( **وكأمير** ): **مكنسة العطار**; o, onunla ıtrı topladığı şeydir; **الصحاح**’ta olduğu gibi; o, kıl süpürgedir; attâr onunla dükkânının zeminini ıtrdan süpürür. **الجوهري** inşad etti:
  فرشني بخير لا أكون ومدحتيكناحت يوما صخرة بعسيل

Muradı: “Bir gün kayayı **كناحت** etti” idi; muzaf ile muzafun ileyh arasına girdi; çünkü vakit, onların yanında sözde fazlalık gibidir; **الصحاح**’ta olduğu gibi; ve **الفراء** onu böyle inşad etti. Yahut **العسيل**: onunla **الغالية**’nin kazındığı tüy; bu, İbnü’l-A‘râbî ve **الفراء**’ın sözüdür; çoğulu **عسل**’dır. Ve **العسيل**: filin penisi; **الجوهري** nakletti; ve bazen devenin penisine de **عسيلا** denilir; çoğul: **عسل**; **ككتب**. Ve denilir: “O, **عسل مال**’dır” (kesre ile): yani onun karşılığı; ve dayısı; yani onun ıslah edicisi; ve raiyyenin ona iyi davranması; çoğul **أعسال**. Ve **قصر عسل**: Basra’da; Benî Dabbe’nin planına yakın; **عسل أبي صبيغ**’e nispet edilmiştir; ( **كأمير** ): Benî Temîm’den bir adam; ve onun oğlu **صبيغ** Kur’ân’ın garipleri hakkında Ömer’e soru soran kimsedir. Yahyâ b. Ma‘în dedi: Bilakis o **صبيغ بن شريك**’tir. **الحافظ** dedi: iki söz de doğrudur; ve o, **صبيغ بن شريك بن المنذر بن قطن بن قشع بن عسل بن عمرو بن يربوع التميمي**’dir; kim “**صبيغ بن عسل**” derse, onu en yüce dedesine nispet etmiştir. Ve **ص ب غ**’de zikredildi. Ve **ذو عسل**: Benî Numeyr için bir yer; ve denilir: o **بالغين** iledir; ileride geleceği gibi. Ve **ابن عسلة** (harekeli): bir şair; İbnü’l-A‘râbî dedi: o, **عبد المسيح بن عسلة**’dir. Ve **أبو عسلة** ( **العين** ve **الغين** ile kesre): kurdun künyelerindendir; denilir: “O, **أبي عسلة**’den daha habistir; ve **أبي رعلة**’den; ve **أبي سلعامة**’den; ve **أبي معطة**’dan”; hepsi kurttur. Ve **العسيلة** ( **كجهينة** ): Semîrâ’nın doğusunda bir su; Mekke yolunun menzillerinden bir menhel; Irak hacıları için. Ve mecazdan: **العسيلة**: nutfe; yahut erkeğin suyu; ve hadis, ikisiyle de tefsir edilmiştir: “**لا حتى تذوقي عسيلته ويذوق عسيلتك**”; yahut bu hadiste **العسيلة**, cimaın tatlılığına kinayedir; ki o, haşefenin kadının ferci içine gizlenmesiyle olur; ve iki **عسيلة**’yi birlikte tatmak, inzal olmasalar bile ancak gizleme ile olur; bu yüzden onların **عسيلتهما**’sını şart koştu; bunu **الأزهري** söyledi. Ve İbnü’l-Esîr dedi: onda, lezzetinden dolayı bala benzetme vardır; çünkü cima, kadından tatlı bulunan şeydir; böylece cima lezzetini balı tatmaya benzetti; ona “tatma”yı ödünç aldı. Ve her tatlı buldukları şeye: **عسل** ve **معسول** dediler; balın tatlı bulunması gibi tatlı bulunması üzere. Ve **الصحاح**’ta: “Cimada **العسيلة** vardır; o lezzet bala benzetildi; ve **الهاء** ile küçültüldü; çünkü balda dişillik galiptir.” Ve denilir: ancak o dişil kılındı; çünkü onunla **العسلة** kastedildi; o da ondan bir parçadır; senin altın parçasına “**ذهبة**” demen gibi. Ve İbnü’l-Esîr dedi: onu dişil olarak küçülten kim, dedi ki: **عسيلة**; **كقويسة** ve **شميسة** gibi. Dedi: onu küçültmesi, helalliğin elde edildiği az miktara işarettir. Ve **العسل** (iki damme ile): salih erkekler; İbnü’l-A‘râbî’den. Dedi: tekili: **عاسل** ve **عسول**; ve bu, **فاعل** lafzı üzere gelip **مفعول به** olan şeydendir. **الأزهري** dedi: sanki “**رجل عاسل**”i, “bal sahibi”, yani salih amel sahibi, kastetti; onunla övgü tatlı bulunur; bal gibi. Ve **صفوان بن عسال المرادي** ( **كشداد** ): sahâbî; Allah Teâlâ ondan razı olsun; Kûfe’ye indi; ve İbn Mes‘ûd ondan, celâletine rağmen, rivayet etti. Ve denilir: “**عسلا له وبسلا**”: yani bedbaht olsun. Ve denilir: **العسل**: kınamada sakal. Ve **العسل** ve **العسلان**: **الخبب**’dir. Ve hadiste, Ömer’den—Allah Teâlâ ondan razı olsun—: ‘Amr b. Ma‘dîkerib’e dedi: “Sana **العسل** yalan söyledi”; **العسل**’in nasbı ve ref‘i ile; yani sana yürüyüş sürati (yalan söyledi); o, **العسلان**’dandır: kurdun yürüyüşü ve mızrağın sallanması. Ve **الراغب** dedi:

  **العسلان**: mızrağın sallanması; ve koşuda uzuvların sallanması; ve en çok kurtta kullanılır; denilir: “Geçti; **يعسل** ve **ينسل**.” Ve bazısı dedi: buradaki **العسل** ile murad, arı balıdır; ve onun şerhi **ك ذ ب**’de geçti; tafsilatla; ona müracaat et. Ve **العاسل**: kurt; çoğul: **عسل** ve **عواسل**; **كركع** ve **فوارس** gibi. Ebû Kebîr el-Hüzelî dedi:
  إلا عواسل كالمراط معيدة                      بالليل مورد أيم متغضف
Ve **العاسل**: salih amel sahibi; onunla övgü tatlı bulunur; bal gibi; bunu **الأزهري**, İbnü’l-A‘râbî’nin sözünün şerhinde söyledi; ve az önce geçti. Ve **عسلة** ( **كفرحة** ): Yemen’de bir yer; **البعدانية** amelindendir; ve **بعدان**: köyleri olan bir kaledir. Ve “O, babasından **أعسال** üzeredir”: yani babasından **آسان** üzeredir; bunu **الصاغاني** nakletti. Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir. **العسل**’in bir tanesi **عسلة**’dir; taife kastedildiği için **الهاء** ile geldiler; onların “**لحمة**” ve “**لبنة**” demeleri gibi. Ve **مكان عاسل**: içinde bal olan yer. Ve Ebû Züeyb’in sözü:
  تنمى بها اليعسوب حتى أقرهـا                      إلى مألف رحب المباءة عاسل
Ancak nisbet üzerinedir; yani bal sahibi. Ve tatlı hadise: **معسول** denilir. Ve **عسل الرجل، تعسيلا**: onun katığını bal yaptı. Ve **العسيلتان**: iki uzuvdur; çünkü ikisi lezzet alma mahallidir; ve o kinayedir; bunu **الزمخشري** söyledi. Ve **العسال**: kurt. **الفرزدق** dedi:
  وأطلس عسال وما كان صاحبا                      رفعت لناري موهنا فأتانـي

Böylece onu **المبرد** inşad etti; dedi ki: ancak onu kurda yükseltmeyi murad etti, sonra ters çevirdi; **الآمدي**’nin **الموازنة**’sinde böyle.

Ve **خلية عاسلة**: bal sahibi.

Ve “ona **مضرب عسلة** bırakmadı”: yani ona sövdü de nesebini yıktı, makamını nefyetti; bu mecazdır; bunu **الزمخشري** söyledi.

Ve “onun sütünü, etini ve balını”: ona sütü, eti ve balı yedirdi.

Ve **جارية معسولة الكلام**: eğer tatlı mantıklı, güzel lafızlı, hoş nağmeli ise.

Ve o **معسول المواعيد**’dir: yani ona sadıktır.

Ve o **عسيل مال**dır, **كأمير**: yani onun balıdır; bunu **الصاغاني** nakletti.

Ve **عسل بالشيء** **كعلم** **عسولا** ve **عسلا**: ona yapıştı, onu bırakmadı.

Ve **عاسل بن غزية**: **هذيل** şairlerindendir.

Ve denilir: “Falan, falan oğullarının **عسلة**sini bildi”: yani onların cemaatini ve işlerini bildi.

Ve **كزبير**: **عسيل بن عقبة بن صمعة ابن عاصم بن مالك بن قيس بن مالك**; **سامة بن لؤي**’den bir batın.

Dedim ki: Onlardan **بيت المقدس**’te, **الشام**’da ve **مصر** kırında bir bakiyye vardır; onlardan **البرهان إبراهيم بن يوسف بن سليمان المناوي المنزل، العسيلي**; şeyh **محمد الغمري**’nin ashabındandır; 886 yılında vefat etti. Ve onun oğlu **الشمس محمد بن إبراهيم**; 856 yılında **منية سلسيل**’de doğdu; faziletle temayüz etti; ona işaret olundu; **الشادي** ona icazet verdi; ve **الخيضري** ve **الديمي**.

Ve kesre ile: **عسل بن عبد الله بن عسل التميمي**; amcası **صبيغ ابن عسل**’den rivayet etti; ve **عسل بن سفيان**’dan, **عطاء**’dan.

Ve “bu, bunun **عسل**’ıdır ve **عسنه**”: yani onun benzeridir.

Ve **ربيعة بن عسل التميمي**; **الجمل**’e şahit oldu; o, **صبيغ**’in kardeşidir.

Ve **العسال**: zâhid **أبي عبد الله محمد ابن موسى النيسابوري**’nin lakabıdır; **ابن المبارك**’tan ve **ابن عيينة**’den.

Ve ayrıca: **أبي أحمد محمد بن أحمد الأصبهاني**’nin lakabıdır; **أبي نعيم** ve **أبي الشيخ** şeyhlerindendir.

Ve **وادي العسل**: **الأندلس**; onun çevresinde gezinti bahçeleri vardır; şeyhimiz onu istidrâk etti.

Ve **التهذيب**’de, **عسم** terkibinde: bir bedevî zikretti — **الزمخشري** artırdı — **بني عامر**’den; bir cariye satın aldı da dedi ki: “O bizimdir ve onun her darbesi **عسلة**’dendir.” Dedi ki: **العسلة**: nesildir.

Ve **الأساس**’ta: “muradı: bize, bir aygırdan doğurduğu her çocuk (aittir)” der; bu mecazdır.

Ve **العسلي**: bal renginde olan şey.

Ve **التعسيلة**: hafif uyku; avamîdir.
