# عسم — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3%D9%85/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B3%D9%85/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عسم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3%D9%85.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: عسم

عَسِمَ
1 عَسِمَ ذ , aor. عَسَمَ , (Msb, K,) inf. n. عَسَمٌ, (S, * Msb, K, *) It (a man's hand, and his foot,) was, or became, distorted, (S, * Msb, K,) [or, accord. to the K, app. said of a man, meaning he was, or became, distorted in his hand, and his foot, and thus in the TK,] in consequence of rigidity in the wrist, and ankle. (S, * Msb, K. * [See also عَسَمٌ below.]) -A2- عَسَمَ, aor. عَسِمَ , (S, Msb, K,) inf. n. عَسْمٌ, (S, Msb,) He coveted. (S, Msb, K.) [It is trans. by means of فِى.] One says, لَا يَعْسِمُ فِيهِ [He will not covet it]. (S.) And أَمْرٌ لَا يُعْسَمُ فِيهِ A thing, or an affair, the contending with which for the mastery, and the mastering of which, will not be coveted. (S, K.) ― -b2- Also, inf. n. عَسْمٌ and عُسُومٌ, He gained, or earned; or he sought sustenance; syn. كَسَبَ; (K, TA;) for himself; or for his family, or household: (TA:) accord. to Fr, العَسْمُ signifies الاِكْتِسَابُ [i. e. the gaining, or earning; or the seeking sustenance]; (S;) [and] so signifies ↓ الاِعْتِسَامُ. (TA.) ― -b3- عَسَمَ فِى الأَمْرِ, (S, K,) aor. عَسِمَ , (S,) He strove, laboured, or toiled; or he exerted himself, or put himself to labour; in the affair. (S, K. *) ― -b4- And عَسَمَ, (K,) or عَسَمَ بِنَفْسِهِ,. (S,) وَسَطَ القَوْمِ, He plunged into the midst of the people, or party, so that he mixed with them, not caring whether it were in battle or not: (S, K, TA:) or, accord. to some, it is peculiarly in war, or battle; one says, عَسَمَ, aor. عَسِمَ , inf. n. عَسْمٌ, meaning he went at random, heedlessly, or in a headlong manner, without consideration, into war, or battle, and threw himself into the midst of it, not caring. (TA.) -A3- عَسَمَتْ عَيْنُهُ His eye shed tears (ذَرَفَتٌ [in the CK دَرَفَتْ]): and (some say, TA) had foul matter in its inner angle (غَمِصَتْ [in the CK غَمُضَتْ]); as also ↓ أَعْسَمَتْ: or had its lids closed, one upon the other. (K, TA.)

اعسم يَدَهُ
4 اعسم يَدَهُ ذ He, or it, rendered his hand rigid [and app. distorted: see 1, first sentence]. (K.) -A2- اعسمهُ He gave to him. (TA.) -A3- See also 1, last sentence.

اِعْتَسَمْتُهُ
8 اِعْتَسَمْتُهُ ذ I gave him what he coveted from me. (S, TA.) -A2- And الاِعْتِسَامُ signifies الاِكْتِسَابُ [expl. above]: see 1. (TA.) -A3- Also The sheep's, or goats', bringing forth, and the pastor's coming and putting to every one of them her young one. (S, K.) [Accord. to the TK, one says, اِعْتَسَمَتِ الشَّاةُ, (using الشاة, as is sometimes done, in the sense of the coll. gen. n. الشَّآءُ, or the former may be a misprint for the latter,) meaning The sheep, or goats, brought forth, &c.] -A4- And The taking and wearing an old and worn-out sandal, or boot. (K.) [Accord. to the TK, one says, اعتسم النَّعْلَ, or الخُفَّ, meaning He took the sandal, or the boot, in an old and worn-out state, and wore it.]

عَسَمٌ
عَسَمٌ ذ [mentioned above as an inf. n.] signifies A rigidity in the wrist, and ankle; in consequence of which the hand, and foot, became distorted: (S, K:) or, as some say, a rigidity in a man's wrist: (TA:) or a distortion in the hand, or arm, in consequence of a rigidity in the wrist, or in the elbows. (Mgh.) -A2- See also مَعْسِمٌ.

عَسَمِىٌّ
عَسَمِىٌّ ذ One who gains, or earns, much for his family, or household. (TA.)

عَسُومٌ
عَسُومٌ ذ One who toils, or works laboriously, or who seeks gain or the means of subsistence, for his family, or household; as also ↓ عَاسِمٌ: pl. [of the former, and perhaps of the latter also,] عُسُمٌ. (K.) ― -b2- And A she-camel that has many young ones. (K.)

عَاسِمٌ
عَاسِمٌ ذ : see the next preceding paragraph.

أَعْسَمُ
أَعْسَمُ ذ Having a distortion of the hand, and of the foot, in consequence of rigidity in the wrist, and ankle; applied to a man: and so عَسْمَآءُ applied to a woman. (S, Msb, K. [See also عَسَمٌ.]) ― -b2- And An ass slender in the legs. (TA.)

مَعْسِمٌ
مَعْسِمٌ ذ A thing that is, or that is to be, coveted; syn. مَطْمَعٌ; (S, TA;) as also ↓ عَسَمٌ; or this latter signifies coveting, or covetousness; and عَشَمٌ, with ش, is a dial. var. of it. (TA in this art. and in art. عشم.) So the former signifies in the saying مَا لَكَ فِى بَنِى فُلَانٍ مَعْسِمٌ [There is not for thee, in the sons of such a one, anything that is, or is to be, coveted]. (S.) [Freytag has written this word مَعْسَم, as from the K, in which I do not find it; and has expl. it as signifying desire.]

### Türkçe

**عَسِمَ**
1 **عَسِمَ** **ذ** , muzârîsi **عَسَمَ** , (Msb, K,) mastar ismi **عَسَمٌ**, (S, * Msb, K, *) O (bir adamın eli ve ayağı) bilek ve ayak bileğindeki katılık sebebiyle çarpık oldu veya çarpıklaştı, (S, * Msb, K,) [yahut K’ye göre, görünüşe göre bir adam hakkında söylenir; mânâsı, elinde ve ayağında, dolayısıyla TK’de böylece, çarpık oldu veya çarpıklaştı]. (S, * Msb, K. * [Aşağıda **عَسَمٌ**’a da bak.]) -A2- **عَسَمَ**, muzârîsi **عَسِمَ** , (S, Msb, K,) mastar ismi **عَسْمٌ**, (S, Msb,) O tamah etti. (S, Msb, K.) [**فِى** vasıtasıyla müteaddî olur.] Şöyle denir, **لَا يَعْسِمُ فِيهِ** [O, onda tamah etmez]. (S.) Ve **أَمْرٌ لَا يُعْسَمُ فِيهِ** Üstünlük için onunla çekişilmesine ve ona üstün gelinmesine tamah edilmeyecek bir şey veya bir iş. (S, K.) ― -b2- Yine, mastar ismi **عَسْمٌ** ve **عُسُومٌ**, O kazandı veya elde etti; yahut rızık aradı; eş anlamlısı **كَسَبَ**; (K, TA;) kendisi için; yahut ailesi veya ev halkı için: (TA:) Fr’ye göre, **العَسْمُ** **الاِكْتِسَابُ**’ı (yani kazanmayı veya elde etmeyi; yahut rızık aramayı) ifade eder; (S;) [ve] aynı şekilde ↓ **الاِعْتِسَامُ** da bunu ifade eder. (TA.) ― -b3- **عَسَمَ فِى الأَمْرِ**, (S, K,) muzârîsi **عَسِمَ** , (S,) O işte çabaladı, emek verdi, yahut didindi; yahut kendini zorladı, yahut kendini çalışmaya verdi. (S, K. *) ― -b4- Ve **عَسَمَ**, (K,) yahut **عَسَمَ بِنَفْسِهِ**, (S,) **وَسَطَ القَوْمِ**, O, savaş olsun olmasın aldırmaksızın, onlarla karışacak şekilde insanların yahut topluluğun ortasına daldı: (S, K, TA:) yahut bazılarına göre bu, özellikle savaşta yahut muharebede olur; şöyle denir, **عَسَمَ**, muzârîsi **عَسِمَ** , mastar ismi **عَسْمٌ**, mânâsı: O, düşünmeksizin, pervasızca yahut gözü kara bir tarzda, rastgele, savaşa yahut muharebeye girdi ve aldırmaksızın onun ortasına kendini attı. (TA.) -A3- **عَسَمَتْ عَيْنُهُ** Gözü yaş döktü (**ذَرَفَتٌ** [CK’de **دَرَفَتْ**]): ve (bazıları der ki, TA) iç köşesinde çapaklı madde oldu (**غَمِصَتْ** [CK’de **غَمُضَتْ**]); bunun gibi ↓ **أَعْسَمَتْ**: yahut kapakları birbirinin üzerine kapanmış oldu. (K, TA.)

**اعسم يَدَهُ**
4 **اعسم يَدَهُ** **ذ** O, yahut o (şey), onun elini katılaştırdı [ve görünüşe göre çarpıttı: 1’in ilk cümlesine bak]. (K.) -A2- **اعسمهُ** O, ona verdi. (TA.) -A3- 1’in son cümlesine de bak.

**اِعْتَسَمْتُهُ**
8 **اِعْتَسَمْتُهُ** **ذ** Ben, benden onun tamah ettiği şeyi ona verdim. (S, TA.) -A2- Ve **الاِعْتِسَامُ**, **الاِكْتِسَابُ**’ı (yukarıda açıklananı) ifade eder: 1’e bak. (TA.) -A3- Yine, koyunun yahut keçinin doğurması ve çobanın gelip onların her birine yavrusunu koyması. (S, K.) [TK’ye göre, şöyle denir, **اِعْتَسَمَتِ الشَّاةُ**, (**الشاة**’yi, bazen yapıldığı üzere, cem‘î cins ismi **الشَّآءُ** mânâsında kullanarak; yahut birincisi ikincisi yerine bir baskı hatası olabilir,) mânâsı: Koyun yahut keçiler doğurdu, vb.] -A4- Ve eski ve yıpranmış bir nalın yahut mest alıp giymek. (K.) [TK’ye göre, şöyle denir, **اعتسم النَّعْلَ**, yahut **الخُفَّ**, mânâsı: O, nalını yahut mesti eski ve yıpranmış bir halde aldı ve onu giydi.]

**عَسَمٌ**
**عَسَمٌ** **ذ** [yukarıda mastar ismi olarak zikredilmiştir] Bilek ve ayak bileğinde bir katılık; bunun sonucunda el ve ayağın çarpıklaşması: (S, K:) yahut bazılarına göre, bir adamın bileğinde bir katılık: (TA:) yahut bilekteki yahut dirseklerdeki bir katılık sebebiyle elde yahut kolda bir çarpıklık. (Mgh.) -A2- **مَعْسِمٌ**’e de bak.

**عَسَمِىٌّ**
**عَسَمِىٌّ** **ذ** Ailesi yahut ev halkı için çok kazanan yahut çok elde eden kimse. (TA.)

**عَسُومٌ**
**عَسُومٌ** **ذ** Ailesi yahut ev halkı için didinen yahut zahmetle çalışan, yahut kazanç yahut geçim vasıtalarını arayan kimse; bunun gibi ↓ **عَاسِمٌ**: cem‘i [birincinin, ve belki ikincinin de,] **عُسُمٌ**. (K.) ― -b2- Ve çok yavrusu olan bir dişi deve. (K.)

**عَاسِمٌ**
**عَاسِمٌ** **ذ** : bir önceki paragrafa bak.

**أَعْسَمُ**
**أَعْسَمُ** **ذ** Bilek ve ayak bileğindeki katılık sebebiyle elde ve ayakta çarpıklığı olan; bir adama uygulanır: ve bunun gibi **عَسْمَآءُ** bir kadına uygulanır. (S, Msb, K. [**عَسَمٌ**’a da bak.]) ― -b2- Ve bacakları ince bir eşek. (TA.)

**مَعْسِمٌ**
**مَعْسِمٌ** **ذ** Tamah edilecek yahut tamah edilmesi gereken bir şey; eş anlamlısı **مَطْمَعٌ**; (S, TA;) bunun gibi ↓ **عَسَمٌ**; yahut bu ikincisi tamah etmeyi yahut tamahkârlığı ifade eder; ve **عَشَمٌ**, **ش** ile, onun lehçe varyantıdır. (TA bu maddede ve **عشم** maddesinde.) Böylece birincisi şu sözde bunu ifade eder: **مَا لَكَ فِى بَنِى فُلَانٍ مَعْسِمٌ** [Senin için, falanın oğullarında, tamah edilecek yahut tamah edilmesi gereken bir şey yoktur]. (S.) [Freytag bu kelimeyi, K’den olarak, **مَعْسَم** diye yazmıştır; onda bunu bulmuyorum; ve onu “arzu” mânâsında açıklamıştır.]
