# عسم — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3%D9%85/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B3%D9%85/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عسم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3%D9%85.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: عسم

| | ( العَسَمُ ، مُحَرَّكَةً : يُبْسٌ في مَفْصِلِ | الرُّسْغِ منه اليَدُ والقَدَمُ ) . | | وفي الصِّحاح : الكَفُّ والقَدَمُ ، | | وقيلَ : هو يُبْسُ رُسْغِ اليَدِ من | الإنْسانِ ، وقد ( عَسِمَ كَفَرِحَ ) عَسَمًا ، ( فَهُو | أَعْسَمُ ، وهي عَسْماءُ ) ومِنْه الحَدِيثُ : ( في | العَبْدِ الأَعْسْم إذا أُعْتِقَ ) وقال امْرؤُ | القَيْس : | % ( * به عَسَمٌ يَبْتَغِى أَرْنَبَا * % ) % | ( وأَعْسَم يَدَهُ : أي أَيبَسَهَا ، وعَسَم يَعْسِم ) | من حَدّ ضَرَبَ - عَسْمًا : ( طَمِعَ ) . | | ( و ) عَسَمَ يَعْسِم ( عَسْمًا وعُوسُومًا ) إذا | ( كَسَبَ ) لِنَفْسِه أو لِعِيالِه . | | ( و ) عَسَمَتْ ( عينُه : ذَرَفَتْ . ( و ) قِيلَ : | غَمَضَتْ ، كَأَعْسَمَتْ ، أو انْطَبَقَتْ أَجْفَانُهَا |

| بَعْضُهَا عَلَى بَعْضٍ ) ، وبِكُلٍّ فُسِّر قَولُ ذِي | الرُّمَّةِ : | % ( ونِقْضٍ كَرِئْمِ الرَّمْلِ نَاجٍ زَجَرْتُه % | إذا العَيْن كادَتْ من كَرَى اللَّيْل تَعْسِمُ ) % | | ( و ) عَسَم ( في الأمر : اجْتَهَد ) وعَمِل | نفسَه فيه . | | ( و ) عَسَم بنَفْسِه ( وسَطَ القَوْمِ ) ، إذا | ( اقْتَحَم حتى خَالَطَهم غَيرَ مُكْتَرِثٍ في | حَرْبٍ كَانَ أَوْلاَ ) كما في الصِّحاح ، | ومِنْهُم مَنْ خَصَّه بالحَرْب ، يُقالُ : عَسَم | يَعْسِم عَسْمًا : رَكِبَ رأسَه في الحرب ، | ورَمَى نَفسَه وسطها غَيْرَ مُكْتَرِث . | | ( و ) يُقالُ : هَذَا ( أمرٌ لا يُعْسَمُ فِيهِ ) ، أي | ( لا يُطْمَعُ في مُغَالَبَتِه وقَهْرِه ) ، قال | العجَّاجُ : | % ( * اسْتَسْلَمُوا كَرْهًا ولم يُسَالِمُوا * % ) % | % ( * وهَالَهُم مِنْكَ إِيادٌ داهِمُ * % ) % | % ( كالبَحْرِ لا يَعْسِمُ فيه عاسِمُ * % ) % | أي : لا يَطْمَعُ فيهِ طامعٌ أن يُغالِبَه ويَقْهَرَه . | | ( و ) العَسُومُ : ( كصَبُورٍ : الكَادُّ على | عِيَالِه ، كالعَاسِم . ج : ) عُسُمٌ ( كَكُتُبٍ ) . | | ( و ) العَسُومُ : ( النَّاقَةُ الكَثيرَةُ الأَولادِ ) . | | ( و ) العُسُومُ : ( بِالضَّمِّ : القَلَّةُ ) . | | ( و ) يقال : ( ما ذَاقَ إلاَّ عَسْمَةً ) | بالفَتْح ، أَي : أَكْلَةً ) . | | ( ومَا فِي قِدْحِك مَعْسِمٌ ، كَمَجْلِسٍ ) | أي : ( مَغْمَزٌ ) . | | ويُقالُ : ما عَسَمْتُ بمِثْلِهِ ، أي : ما | بَلِلْتُ بِمِثْلِهِ . | | ( والعَسْمِيُّ : المُصْلِحُ لأُمُورِه ) . | | ( و ) هو ( المُعَوِّجُ ) أَيْضًا ، فهو ( ضِدٌّ ) . | ( و ) العَسْمِيُّ : ( المُخاتِلُ ) المُحْتَالُ . | | ( والاعْتِسامُ : أن يَأْخُذَ النَّعْلَ أو الخُفَّ |

| الخَلَقَ ويَلْبَسَه ) . | | ( و ) الاعْتِسامُ أَيْضاً : ( أن تَضَعَ الشِّاءُ ، | ويَأْتِيَ الرَّاعِي فيُلْقِيَ إلى كُلِّ واحِدَةٍ | وَلدَها ) ، نَقَلَه الجوْهَرِيُّ . | | ( والعَسَمَةُ - مُحَرَّكَةً - والعُسُومُ ) ، | بالضَّمِّ : ( كَسِرُ الخُبْزِ اليَابِس ) القاحِلِ ، | الأولى جَمْعُ عاسِمٍ ، والثَّانِيَةُ جَمْعُ عَسْمٍ ، | قال أُمَيَّةُ بن أبِي الصَّلْت في صِفَةِ أَهْلِ | الجَنَّةِ : | % ( ولا يَتَنَازَعون عِنَانَ شِرْكٍ % | ولا أَقواتُ أَهْلِهِم العُسُومُ ) % | | والشِّينُ لُغَةٌ فيه . | | ( والعَسَمانُ ، مُحَرَّكَةً : خَبَبُ الدَّابَّةِ ) . | | ( وبَعِيرٌ حَسَنُ الأَعْسَامِ ، أي ) حَسَنُ | ( الجِسْمِ والخِلْقَةِ ) ، وذو عَيْسَمِ بنُ أَعْرَبَ ) ، | كَحَيْدَرٍ : قَيْلٌ من أَقْيال حِمْيَر . | | ( وبنُو عُسَامَةَ ) بِالضَّمِّ : ( قَبِيلَةٌ ) من | العَرَبِ . | | ( وعَاسِم : ع ، أو نَقًا بعالج ) ، أوردَه | الجَوْهَرِيّ في ( ( ع ش م ) ) ، وقال نَصْر : هو | رَمْل لِبَني سَعْدٍ : | | ( و ) عُسَامَةُ ، كَثُمَامَةُ : اسمٌ ) . | | [ ] ومِمَّا يُسْتَدْرَكُ عَليه : | | الاعْتِسامُ : الاكْتِسابُ . | | والعَسْمِيُّ : الكَسُوبُ على عِياله . | | وأَعْسَمَ غَيْرَه : أَعطَاه . | | وقال شَمِرٌ في قَولِ الرَّاجِزِ : | % ( * بِئْرٌ عَضُوضٌ لَيْسَ فِيها مَعْسَمُ * % ) % | أَي لَيْسَ فِيهَا مَطْمَعٌ . | | وقَالَ ابنُ بَرِّيّ في قولِ سَاعِدَةَ الهُذَلِيّ : | % ( أَمْ في الخُلُودِ ولا بِاللهِ من عَسَمِ % ) % | أي : مِنْ مَطْمَعٍ ، ويُرْوَى بالشِّينِ المُعْجَمَة . | | وقِيل : العَسْمُ المَصْدَر ، والعِسْمُ : |

| الاسْمُ ، وقَولُ الشَّاعِرِ : | % ( * كِلْنَا عليها بالقَفِيزِ الأَعْظَمِ * % ) % | % ( * تِسْعِينَ كُرَّاً كُلُّه لم يُعْسَمِ * % ) % | أي : لَمْ يُطَفَّفْ ولم يُنْقَصْ . | | قالَ : المُفَضَّل : ويقالُ للإِبِلِ والغَنمِ | والنَّاسِ إذا جُهِدُوا : عَسَمَتْهُم شِدَّةُ الزَّمَان ، | قال : والعَسْمُ : الانْتِقَاصُ . | | وحِمارٌ أَعْسَمُ : دَقيقُ القَوائِمِ . | ويقال : ما عَسَمْتُ هذا الثَّوبَ ، أي : لم | أَجْهَدْه ، ولم أَنْهَكْه . | | واعْتَسَمْتُه : إذا أَعْطَيْتَه ما يَطْمَعُ منْك ، | نَقَلَه الجَوْهَرِيّ . | | وأبُو عَسِيم ، كَأَمِيرٍ : مَولَى النَّبِيّ صَلَّى | اللهُ عَلَيْه وَسَلَّم ، ويُقالُ : أَبُو عَسِيب | بِالمُوَحَّدَةِ . |

### Türkçe

| | ( **العَسَمُ** ، مُحَرَّكَةً : elin ve ayağın ondan olduğu **الرُّسْغِ** mafsalında bir kuruluk ) . | | Ve **الصِّحاح**’ta: **الكَفُّ** ve **القَدَمُ** . | | Ve denildi ki: o, insandan elin **رُسْغِ**’unun kuruluğudur; ve ( **عَسِمَ** كَفَرِحَ ) **عَسَمًا**; ( o hâlde o **أَعْسَمُ**’dur, o da **عَسْماءُ**’dır ); ve ondan hadis: ( **في العَبْدِ الأَعْسْم إذا أُعْتِقَ** ) . Ve **امْرؤُ القَيْس** dedi: | % ( * به **عَسَمٌ** يَبْتَغِى أَرْنَبَا * % ) % | ( Ve **أَعْسَم** elini: yani onu kuruttu; ve **عَسَم** **يَعْسِم** ) **عَسْمًا**: ( tamah etti ) . | | ( Ve ) **عَسَمَ** **يَعْسِم** ( **عَسْمًا** ve **عُوسُومًا** ) olduğu vakit ( kazandı ) kendisi için yahut ailesi için. | | ( Ve ) **عَسَمَتْ** ( gözü: aktı. ( Ve ) denildi ki: kapandı; **كَأَعْسَمَتْ** gibi; yahut gözkapakları birbirinin üzerine kapandı ) ; ve bunun her biriyle **ذِي الرُّمَّةِ**’nin sözü tefsir edildi: | % ( ونِقْضٍ كَرِئْمِ الرَّمْلِ نَاجٍ زَجَرْتُه % | إذا العَيْن كادَتْ من كَرَى اللَّيْل تَعْسِمُ ) % | | ( Ve ) **عَسَم** ( işte: gayret etti ) ve onda kendini çalıştırdı. | | ( Ve ) **عَسَم** nefsiyle ( kavmin ortasına ), ( aldırmaksızın onların içine karışıncaya dek daldı; savaşta olsun yahut olmasın ) olduğu vakit; **الصِّحاح**’ta olduğu gibi. | | Ve onlardan onu savaşa tahsis eden vardır; denilir: **عَسَم** **يَعْسِم** **عَسْمًا**: savaşta başını sürdü; ve aldırmaksızın onun ortasına kendini attı. | | ( Ve ) denilir: bu ( **أمرٌ لا يُعْسَمُ فِيهِ** ), yani ( onunla galip gelinmesine ve kahredilmesine tamah edilmez ); **العجَّاجُ** dedi: | % ( * اسْتَسْلَمُوا كَرْهًا ولم يُسَالِمُوا * % ) % | % ( * وهَالَهُم مِنْكَ إِيادٌ داهِمُ * % ) % | % ( كالبَحْرِ لا يَعْسِمُ فيه عاسِمُ * % ) % | yani: onda bir tamahkârın onu yenmeye ve kahretmeye tamahı yoktur. | | ( Ve ) **العَسُومُ**: ( **كَصَبُورٍ**: ailesi üzerine didinen; **العَاسِم** gibi. Çoğulu: ) **عُسُمٌ** ( **كَكُتُبٍ** ) . | | ( Ve ) **العَسُومُ**: ( çok yavrulu dişi deve ) . | | ( Ve ) **العُسُومُ**: ( zamme ile: azlık ) . | | ( Ve ) denilir: ( **ما ذَاقَ إلاَّ عَسْمَةً** ) fetha ile, yani: ( bir lokma ) . | | ( Ve senin okunda **مَعْسِمٌ** yoktur, **كَمَجْلِسٍ** ), yani: ( bir gedik/ayıp yeri ) . | | Ve denilir: onun gibisiyle **عَسَمْتُ** etmedim, yani: onun gibisiyle ıslanmadım. | | ( Ve **العَسْمِيُّ**: işlerini düzelten ) . | | ( Ve ) o ( eğrileştiren ) de; o hâlde o ( zıttır ) . | ( Ve ) **العَسْمِيُّ**: ( hilekâr ) düzenbaz. | | ( Ve **الاعْتِسامُ**: eski nalını yahut mestini alıp onu giymendir ) . | | ( Ve ) **الاعْتِسامُ** ayrıca: ( koyunun doğurması ve çobanın gelip her birine yavrusunu atmasıdır ); onu **الجوْهَرِيُّ** nakletti. | | ( Ve **العَسَمَةُ** - مُحَرَّكَةً - ve **العُسُومُ** ), zamme ile: ( kuru, katı ekmek kırıntısı ); birincisi **عاسِمٍ**’in çoğuludur, ikincisi **عَسْمٍ**’in çoğuludur. **أُمَيَّةُ بن أبِي الصَّلْت** cennet ehlinin vasfında dedi: | % ( ولا يَتَنَازَعون عِنَانَ شِرْكٍ % | ولا أَقواتُ أَهْلِهِم العُسُومُ ) % | | Ve **الشِّينُ** onda bir lugattır. | | ( Ve **العَسَمانُ** ، مُحَرَّكَةً: binitin hızlı yürüyüşü ) . | | ( Ve **بَعِيرٌ حَسَنُ الأَعْسَامِ** , yani ) güzel ( beden ve yaratılış ) ; ve **ذو عَيْسَمِ بنُ أَعْرَبَ** ) ، **كَحَيْدَرٍ**: **حِمْيَر**’in **أَقْيال**’inden bir **قَيْل**’dir. | | ( Ve **بَنُو عُسَامَةَ** ) zamme ile: ( Araplardan bir kabile ) . | | ( Ve **عَاسِم**: **ع**; yahut **نَقًا** **بعالج**’da ) ; onu **الجَوْهَرِيّ** ( ( **ع ش م** ) ) içinde getirdi; ve **نَصْر** dedi: o, **بَني سَعْدٍ** için bir kumluktur: | | ( Ve ) **عُسَامَةُ** ، **كَثُمَامَةُ**: ( bir isim ) . | | [ ] Ve ona istidrâk olunan şeylerdendir: | | **الاعْتِسامُ**: kazanmadır. | | **العَسْمِيُّ**: ailesi üzerine kazanç sağlayandır. | | Ve **أَعْسَمَ** başkasını: ona verdi. | | Ve **شَمِرٌ** **الرَّاجِزِ**’in sözünde dedi: | % ( * بِئْرٌ عَضُوضٌ لَيْسَ فِيها مَعْسَمُ * % ) % | yani: onda bir tamah yoktur. | | Ve **ابنُ بَرِّيّ** **سَاعِدَةَ الهُذَلِيّ**’nin sözünde dedi: | % ( أَمْ في الخُلُودِ ولا بِاللهِ من عَسَمِ % ) % | yani: bir tamahtan; ve **الشِّينِ المُعْجَمَة** ile rivayet olunur. | | Ve denildi: **العَسْمُ** mastardır; **العِسْمُ**: isimdir; ve şairin sözü: | % ( * كِلْنَا عليها بالقَفِيزِ الأَعْظَمِ * % ) % | % ( * تِسْعِينَ كُرَّاً كُلُّه لم يُعْسَمِ * % ) % | yani: eksik tartılmadı ve azaltılmadı. | | Dedi: **المُفَضَّل**: develere, koyunlara ve insanlara, zorlandıkları vakit, denilir: **عَسَمَتْهُم شِدَّةُ الزَّمَان**. Dedi: ve **العَسْمُ**: eksiltmedir. | | **حِمارٌ أَعْسَمُ**: ince bacaklıdır. | Ve denilir: bu elbiseyi **عَسَمْتُ** etmedim, yani: onu yormadım ve onu tüketmedim. | | Ve **اعْتَسَمْتُه**: senden tamah ettiği şeyi ona verdiğin vakit; onu **الجَوْهَرِيّ** nakletti. | | Ve **أبُو عَسِيم** ، **كَأَمِيرٍ**: Peygamber’in - Allah ona salât ve selâm etsin - mevlasıdır; ve denilir: **أَبُو عَسِيب** **بِالمُوَحَّدَةِ**. |
