# عسن (ع-س-ن) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3%D9%86
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B3%D9%86

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ع - س - ن
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 7 sözlük

## Sözlükler (7)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3%D9%86/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين و السين والنون معهما
ع س ن- ع ن س- س ع ن- ن ع س- س ن ع- ن س ع
عسن:
العَسَنُ: نُجُوعُ العلف والرِّعْيِ في الدّوابِّ.
عَسِنَتِ الإبل عَسَناً إذا نجع فيها الكلأ وسمنت.
ودابّة عَسِنٌ، أي: شكور.
وعَسْنٌ: موضع. قال:
كأنّ عليهم بِجَنوبِ عَسْنٍ		غماماً يستهلّ ويستطير
عنس:
العَنْسُ من أسماء الناقة سمّيت به لتمام سِنِّها وشدّة قُوَّتِها. ووُفور عظامها وأعضائها واعنيناسِ ذَنَبِها، أي: وُفُورُ هُلْبِه وطوله. قال:
وكم قَطَعْنا من عَلاةٍ عنسِ
وقال الطرماح:
يَمْسَحُ الأرض بمُعْنَوْنِسٍ		مثل مِئْلاةِ النّياحِ الفِئامْ
وعَنَسَتِ المرأةُ تَعْنُس عُنُوسا، إذا صارت نَصَفاً وهي بعدُ بِكْرٌ لم تَزَوَّجْ. وعنّسها أهلُها تعنيساً إذا حبسوها عن الإزواج حتى تجاوزت فَتاء السّنّ، ولمّا تَعْجُز بعدُ فهي مُعَنَّسة، ويجمع على مَعانِس ومُعَنَّسات، ويجمع العانس بالعوانس. قال:
وعيط كأسرابِ القَطا قد تشوّفت		معاصيرُها والعاتِقاتُ العوانس
قال عرّام: والقاعدات. وقال ابو ليلى: جماعة العانس: عُنَّس، وأنشد:
تجمّع العون على العنَّـس
من كلّ فخجاء لبود البرنس
وعنس: قبيلة من مذحج.
سعن:
السَّعْنُ يتّخذ من الأدم شبه الدلو إلا أنه مستطيل مستدير، ربما جعلت له قوائم ويُنْتَبَذُ فيه. وقد يكون على تلك الخلقة من الدلاء صغيراً فتسميه العرب السَّعنَ، وجمعه: سِعَنَةٌ وأسعان. قال: سَعْنٌ وسُعْنٌ كلاهما. وقال عرّام: السَّعْنُ عندنا قِرْبَة باليةٌ قد تَخَرَّق عُنُقُها يُبّرد فيها الماء، ولا يسمى الدلو سعنا، وأنشد لعنترة:
كَذَبَ العتيقُ وماءُ سُعْن بارد		إن كنتِ سائلةً غَبُوقاً فاذهبي
ويروي: وماء شن.
والمُسَعَّنُ من الغُروب يتخذ كل واحد من أديمين يقابل بينهما فيُغْرقان عِراقَيْنِ، وله خُصْمان من جانبين لو وضع لقام قائما من استواء أعلاه وأسفله.
والسُّعْنُ: ظُلّة يتخذها أهل عُمان فوق سطوحهم من أجل ندى الوَمَدَةِ والجميع: السُّعُون.
نَعَسَ:
نَعَسَ يَنْعَسُ نُعاسا ونَعْسَة شديدة فهو ناعس.
وقد سمعناهم يقولون: نَعْسان ونَعْسَى، حملوه على وَسْنان ووسْنَى، وربما حملوا الشيء على نظائره، وأحسن ما يكون ذلك في الشعر.
سنع:
امرأة سَنيعة قد سَنُعَتْ سَناعة، وهي الجميلة اللينة المفاصل اللطيفة العظام في كمال. والسّنيع: التّام الضليع من كل شيء.
والسِّنْعُ: السُّلامَى التي تصل ما بين الأصابع والرُّسغ في جوف الكفّ. الواحدة: سِنْعَة ويجمع على أسناع.
نسع:
النِّسْعُ: سَيْرٌ يُضْفَرُ كهيئة أعنّة البغال يشد به الرحال. والقطعة منها: نِسْعَة تشد على طرفي البطان، ويجمع على نسوع وأنساع.
والمرأة الناسعة هي الطويلة المتك. ونُسُوعه: طوله.

##### Türkçe

باب **العين** ve **السين** ve **النون**’un onlarla birlikte olanı
ع س ن- ع ن س- س ع ن- ن ع س- س ن ع- ن س ع

عسن:
**العَسَنُ**: binek hayvanlarında yem ve otlamanın fayda vermesi.
**عَسِنَتِ الإبل** **عَسَناً**: onda ot fayda verip semirdiği zaman.
Ve **دابّة عَسِنٌ**: yani şükredici.
Ve **عَسْنٌ**: bir yer. Dedi ki:
Sanki onların üzerinde, **عَسْنٍ**’in güneyinde,
yağmur boşaltan ve dağılıp yayılan bir bulut var.

عنس:
**العَنْسُ**: devenin adlarındandır; yaşı tamam olduğu ve kuvvetinin şiddeti için onunla adlandırılmıştır. Ve kemiklerinin ve uzuvlarının bolluğu ve kuyruğunun **اعنيناسِ**’ı; yani: onun kıllarının bolluğu ve uzunluğu. Dedi ki:
Ve nice kestik bir yüksekliği, **عنسِ**
Ve الطرماح dedi ki:
Yeri, **مُعْنَوْنِسٍ** ile siler,
ağıtçıların **مِئْلاةِ**’ı gibi, kalabalıklar.

Ve **عَنَسَتِ المرأةُ** **تَعْنُس** **عُنُوسا**: henüz bakire iken evlenmemiş olarak orta yaşa geldiği zaman. Ve ailesi onu **تعنيساً** ile **عنّسها**: onu evlendirmeden alıkoyup yaşın gençliğini aşıncaya kadar hapsettikleri zaman; hâlâ acze düşmemişken o **مُعَنَّسة**’dir. Ve **مَعانِس** ve **مُعَنَّسات** üzerine cem‘ olunur; ve **العانس** **بالعوانس** ile cem‘ olunur. Dedi ki:
Ve bağırdı; sanki **القَطا** sürüleri gibi, gerçekten özlem duymuş,
**معاصيرُها** ve **العاتِقاتُ العوانس**.
عرّام dedi ki: ve oturanlar. Ve ابو ليلى dedi ki: **العانس**’ın topluluğu: **عُنَّس**. Ve inşad etti:
**العون** **العنَّـس** üzerine toplandı
Her **فخجاء**’dan, **لبود البرنس**.

Ve **عنس**: مذحج’den bir kabile.

سعن:
**السَّعْنُ**: deriden yapılır; kova benzeri, ancak uzunlamasına yuvarlaktır; bazen ona ayaklar yapılır ve içinde nebîz yapılır. Ve o şekil üzere kovaların küçüğü olabilir; Araplar ona **السَّعنَ** der; cem‘i: **سِعَنَةٌ** ve **أسعان**. Dedi ki: **سَعْنٌ** ve **سُعْنٌ** ikisi de. Ve عرّام dedi ki: **السَّعْنُ** bizde, boynu delinmiş eski bir kırbadır; onda su soğutulur; kovaya **سعنا** denmez. Ve عنترة’den inşad etti:
Eski yalan söyledi; ve **سُعْن** suyu soğuktur,
eğer sen bir akşam içkisi soruyorsan, git.
Ve rivayet olunur: ve **شن** suyu.

Ve **المُسَعَّنُ**: **الغُروب**’dan; her biri iki deriden yapılır; ikisi karşı karşıya getirilir de iki **عِراقَيْنِ** ile daldırılır; ve onun iki yandan iki **خُصْمان**’ı vardır; eğer konulsa, üstü ve altının düzlüğünden dolayı dimdik ayakta dururdu.

Ve **السُّعْنُ**: عُمان ehlinin, **الوَمَدَةِ**’nin çiği sebebiyle damlarının üstünde yaptıkları bir gölgelik; hepsi: **السُّعُون**.

نَعَسَ:
**نَعَسَ** **يَنْعَسُ** **نُعاسا** ve şiddetli **نَعْسَة**; o hâlde o **ناعس**’tır.
Ve onları işittik ki derler: **نَعْسان** ve **نَعْسَى**; onu **وَسْنان** ve **وسْنَى** üzerine حمل ettiler; bazen şeyi benzerleri üzerine حمل ederler; bunun en güzeli şiirde olur.

سنع:
**امرأة سَنيعة**: gerçekten **سَنُعَتْ** **سَناعة**; o, güzel, eklemleri yumuşak, kemikleri zarif, tamlık içinde olandır. Ve **السّنيع**: her şeyden tam, güçlü olan.
Ve **السِّنْعُ**: avuç içinin içinde parmaklar ile bilek arasını birleştiren **السُّلامَى**. Tekili: **سِنْعَة**; ve **أسناع** üzerine cem‘ olunur.

نسع:
**النِّسْعُ**: katırların dizginleri gibi örülen bir kayıştır; onunla semerler bağlanır. Ve ondan parça: **نِسْعَة**; **البطان**’ın iki ucuna bağlanır; ve **نسوع** ve **أنساع** üzerine cem‘ olunur.
Ve **المرأة الناسعة**: uzun, kalçalı olandır. Ve onun **نُسُوعه**: onun uzunluğudur.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3%D9%86/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

العُسَن: نُجوع العلَف في الدوابّ. وقد عَسِنَتِ الإبل بالكسر، إذا نَجَع فيها الكلأ وسَمِنَتْ. ودابّةٌ عَسِنٌ، أي شَكورٌ. والعُسْنُ بالضم: الشحم القديم، مثل الأُسنِ. وأعْسانُ الشيء: آثاره ومكانه. وتَعَسَّنَ فلانٌ أباه، أي نَزَع إليه في الشبه. وتَعَسَّنتُ الشيء: تطلَّبتُ أثره ومكانه.

##### Türkçe

**العُسَن**: yem’in binek hayvanlarında fayda vermesi. Ve develer kesre ile **عَسِنَتِ**; onda ot fayda verdiği ve semirdiği zaman. Ve **دابّةٌ عَسِنٌ**; yani şükredici. Ve zamme ile **العُسْنُ**: eski içyağı; **الأُسنِ** gibi. Ve bir şeyin **أعْسانُ**’ı: onun izleri ve yeri. Ve falan kimse babasına **تَعَسَّنَ**; yani benzerlikte ona çekti. Ve ben şeyi **تَعَسَّنتُ**: onun izini ve yerini aradım.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3%D9%86/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والسين مع النون
عسن ، عنس ، سنع ، سعن ، نسع ، نعس : مستعملات .
عسن : أبو عبيد عن الفراء قال : إذا بقيتْ من شحم الناقة ولحمها بقيَّة فاسمها الأُسْن والعُسْن وجمعهما آسان وأعسان ، وناقة عاسنة : سمينة . ونوق مُعْسِنات : ذوات عُسْن . وقال الفرزدق :
فَخُضْتُ إلى الأنقا منها وقد يَرَى
ذات النقايا المُعْسِناتُ مكانيا
أبو عمرو : أعسن إذا سمن سِمَناً حسناً . وقال : العَسَن : الطول مع حسن الشعر والبياض . ويقال : هو على أعسان من أبيه وآسان . وقد تعسَّن أباه وتأسَّنه وتأسَّله إذا نزع إليه في الشَّبَه ، قال ذلك اللحياني وغيره .
وقال الليث : العَسَن : نجوع العَلَف والرعْي في الدوابّ . تقول : عَسِنَت الإبل عسنَاً إذا نجع فيها الكلأ وسمِنت . والعَسِن مثل الشكُور . والعَسْن : موضع معروف . أبو العباس عن ابن الأعرابي : العُسُن جمع أعسن وعَسُون وهو السمين . ويقال للشحمة : عُسْنة وجمعها عُسَن . وقال أبو تراب : سمعت غير واحد من الأعراب يقول : فلان عِسْل مال وعسنُ مال : إذا كان حسن القيام عليه . التعسين : خفّة الشحم من الجَدْب وقلّة المطر وكلأ معسَّن قال الراجز :
نِعْمَ قريعُ الشَّوْل في التعْسين
ويقال : التعسين : الشتاء . وأعسنت الناقةُ : حملت العُسْن وأعسنها الجَدْب : ذهب بعُسْنها وشحمها . وهذا كما يقال : قذّيت العين : أخرجت قذاها ، وأقذيتها : ألقيت فيها القَذَى .
عنس : العَنْس : الناقة الصُّلْبة ، وقال الليث : تسمَّى عَنْساً إذا تمَّت سِنّها واشتدَّت قُوَّتها ووَفَر عظامُها وأعضاؤها . قال : واعنونس
ذَنَب الناقة ، واعنيناسه : وفور هُلْبه وطولُه . وقال الطرمَّاح يصف ثوراً وحشياً :
يمسحُ الأرض بمعنونِس
مثل مِثلاة النِّيَاح القيام
أي بذنَب سابغ . أبو عبيد عن أبي زيد : العانس : المرأة التي تُعَجِّز في بيت أبويها لا تتزوج ، وقد عَنَست تَعْنُس عُنُوساً .
وقال الأصمعيّ : لا يقال : عَنَست ولا عَنَّست ولكن يقال : عُنِّست فهي مُعَنَّسة . وفي الحديث أن الشعبي أو غيره من التابعين سئل عن الرجل يدخل بالمرأة على أنها بِكر فيقول : لم أجدها عَذراء ، فقال : إن العُذْرة يُذهبها التعنيس والحَيضة . وتُجمع العانس عُنّساً وعوانس . ويقال للرجل إذا طعن في السنّ ولم يتزوّج : عانس أيضاً ، والجميع العانسون ومنه قول الشاعر :
منا الذي هو ما إن طَرّ شارُبه
والعانسون ومنا المُرْدُ والشيبُ
وقال الليث : عَنَست المرأة عُنُوساً إذا صارت نَصَفاً وهي بِكر لم تتزوّج . وعنّسها أهلها إذا حبسوها عن الأزواج حتى جاوزت فَتاء السنّ ولمَّا تُعَجِّز فهي معنَّسة . وتجمع مَعَانس ومعنَّسات . وعَنْس : قبيلة من اليمن .
وقال غيره : أعنس الشيبُ رأسَه إذا خالطه . وقال أبو ضَبّ الهذليّ :
فتى قَبَلا لم يُعْنِس الشيبُ رأسه
سوى خُيُط كالنَّور أشرقن في الدُجَى
روى المبرّد : لم تَعْنُس السنّ وجهه ، وهو أجود . وناقة عانسة وجمل عانس : سمين تامّ الخَلْق . وقال أبو وَجْزة السعديّ :
بعانسات هُزِمات الأزْمَل
جُشّ كبحريّ السحاب المُخْيِل
عمرو عن أبيه : العُنُس : المَرَايا ، واحدها عِنَاس للمرآة . قال : وعَنَست المرأة وعَنِست وعَنّست وأعْنست وتأطَّرت إذا لم تُزوَّج . وقال ابن السكّيت : يقال : رجل عانس وامرأة عانس وقد عَنَست تَعْنُس عِنَاساً .
سنع : أبو عبيد عن أبي عمرو : السَّنِيع : الحَسَن . وقال شمر : أهدى أعرابيّ ناقة لبعض الخلفاء فلم يقبلها فقال : لم لا تقبلها وهي حَلْبانة رَكْيانة مِسناع مرباع . قال المِسناع : الحسنة الخَلْق . والمرباع : التي تبكّر في الِلقاح . ورواه الأصمعيّ : إنا مِسْياع مِرْياع . قال : والمِسياع : التي تحمل الضَيْعة وسوءَ القيام عليها . والمِرْياع : التي يسافَر عليها ويعاد . وهذا في رواية الأصمعيّ . وروى أبو العباس عن ابن الأعرابي قال : السَّنَع : الجَمَال . وقال : الإبل ثلاثة فذكر السانعة . عمرو عن أبيه : أسنع الرجل إذا اشتكى سِنْعه أي سِنْطَه وهو الرُسْغ . وقال ابن الأعرابي : السِّنْع : الحَزّ الذي في مَفْصِل الكفّ والذراع . وقال الليث : السِّنْع : السُلاَمى الذي يصل بين الأصابع والرسغ في جوف الكفّ ، والجميع : الأسناع والسِّنَعة . والسَّنَائع : الطُرُق في الجبال ، الواحدة سَنِيعة . وقال :
إذا صدرت عنه تمشَّت مَخَاضُها
إلى السَّرْو تدعوها إليه السنائع
ومَهْر سَنيع مُسْنَع : كثير . أسنع مَهْر المرأة ، وأسناه : أكثر ، قال :
مفرّكٌ مجتوىً لم ترض طَلّته
ولو أتاها بمَهر مُسْنَع رُغُب
وسُنُع الإبل : خيارها .
سعن : أبو العباس عن ابن الأعرابي : أسعن الرجلُ إذا اتخذ السُّعْنة وهي المِظَلَّة . وقال الليث : السُّعْنُ : ظُلّة يتّخذها أهل عُمَان فوق سُطُوحهم من أجل نَدَى الوَمَد . والجميع السُّعُون . قال : والسَّعْن : الوَدَك . وقال أبو سعيد : السَّعْن : قِرْبة أو إداوة يُقطع أسفلها ويشدّ عُنُقها وتعلَّق إلى خشبة ثم يُنبذ فيها . وقال الليث : السُّعْن شيء يتَّخذ من الأدَم شبه دَلْو إلا أنه مستطيل مستدير ، وربما جعِلت له قوائم يُنبذ فيه ، الجميع : السِّعَنة ، والأسعان . والمُسَعَّن من الغُرُوب يتّخذ من أدِيمين يقابل بينهما فيعرقان عراقين وله خُصْمان من جانبين لو وُضع قام قائمه في استواء أعلاه وأسفلِه . أبو عبيد عن أصحابه : يقال : ما لفلان سَعْنة ولا مَعْنة أي ما له قليل ولا كثير .
قال : كان الأصمعيّ لا يعرف أصلها . وقال غيره : السُّعْنة من المِعْزَى : صغار الأجسام في خَلْقها ، والمَعْن : الشيء الهيّن وأنشد :
وإن هلاك مالك غير مَعْن
أبو العباس عن ابن الأعرابي : السَعْنة : الكثرة من الطعام وغيره ، والمَعْنة : القِلَّة من الطعام وغيره ، حكاه عن المفضل في قولهم : ماله سَعْنة ولا مَعْنة . قال : والسُّعْنة : القِرْبة الصغيرة يُنبذ فيها . والسُّعْنة : المِظلَّة .
نسع : ثعلب عن ابن الأعرابي : النِّسْع والسِّنْع : المَفْصِل بين الكفّ والساعد . وقال الأصمعيّ : يقال لريح الشّمال : نِسْع ومِسْع وأنشد :
نِسْع لها بعضاه الأرْض تهزيز
قلت : سُمّيت الشَّمَالِ نِسْعاً لدقَّة مَهَبّها ، فشبّهت بالنِّسْع المضفور من الأدَم ، وهو سَيْر يُضفر على هيئة أعِنَّة البِغال يُشدّ به الرحال . ويجمع نسوعاً وأنساعاً . الأصمعيّ : نسَّعَتْ أسنانُه تنسِيعاً ، وهو أن تطول وتسترخي اللثَات حتى تبدو أصولها وقد انحسر عنها ما كان يواريها من اللثَات ، وقال ابن الأعرابي : انتسعت الإبل وانتسغت بالعين والغين إذا تفرَّقت في مراعيها . وقال الأخطل :
رَجَنّ بحيث تنتسِع المطايا
فلا بقًّا تخاف ولا ذبابا
وقال الليث : امرأة ناسعة : طويلة البَظْر ونُسوعه : طولُه . قلت : ويَنْسُوعة القُفّ : مَنْهلة من مناهل طريق مكة على جادَّة البصرة ، بها ركايا عَذبة الماء عند منقطَع رمال الدهناء بين ماوِيّة والنِبَاج ، وقد شربْتُ من مائها . عمرو عن أبيه : أنسع الرجلُ إذا كثر أذاه لجيرانه . وقال أبو العباس : قال ابن الأعرابي : هذا سِنْعه وسَنْعه وشِنْعه وشَنْعُه وسِلْعه وسَلْعه ووَفْقه ووِفَاقه بمعنى واحد .
نعس : قال الله جل وعز : ( إِذْ يُغَشِّيكُمُ النُّعَاسَ أَمَنَةً مِّنْهُ ) ( الأنفال : 11 ) . يقال : نَعَس يَنْعُس نُعَاساً فهو ناعس ، وبعضهم
يقول : نَعْسان . قال الفرّاء : ولا أشتهيها يعني نعسان . وقال الليث : قالوا : رجل نعسان وامرأة نَعْسَى ، حملوا ذلك على وَسْنان ووَسْنَى ، وربما حملوا الشيء على نظائره ، وأحسن ما يكون ذلك في الشعر . قلت : وحقيقة النعاس : السِّنَة من غير نوم ، كما قال ابن الرِّقَاع :
وَسْنان أقصده النعاسُ فرنَّقت
في عينه سِنَةٌ وليس بنائم
أبو العباس عن ابن الأعرابي : النَّعْس : لِين الرأي والجسم وضعفهما . قال : ورَوَى عمرو عن أبيه : أنعس الرجل إذا جاء ببنين كُسالى . وناقة نَعُوس : تُغمض عينيها عند الحلب . ونَعَست السوقُ إذا كَسَدت . والكلب يوصف بكثرة النعاس . ومن أمثالهم :
يَمْطُل مَطْلاً كنُعاس الكلب

##### Türkçe

باب العين والسين مع النون
**عسن** ، **عنس** ، **سنع** ، **سعن** ، **نسع** ، **نعس** : kullanımdadırlar.

**عسن** : Ebû Ubeyd, Ferrâ’dan: “Devenin iç yağından ve etinden bir artık kalırsa onun adı **الأُسْن** ve **العُسْن**’dür; ikisinin çoğulu **آسان** ve **أعسان**’dır. **ناقة عاسنة**: semiz. **نوق مُعْسِنات**: **عُسْن** sahibi olanlar.” dedi. Ferazdak dedi ki:
فَخُضْتُ إلى الأنقا منها وقد يَرَى
ذات النقايا المُعْسِناتُ مكانيا

Ebû Amr: “**أعسن**: güzel bir semizlikle semizleştiği zaman.” dedi. Ve dedi ki: **العَسَن**: güzel saç ve beyazlık ile birlikte uzunluktur. Ve denir ki: “O, babasından **أعسان** ve **آسان** üzerinedir.” Ve “Babasına benzerlikte ona çektiği zaman **تعسَّن** babasını, **تأسَّنه** ve **تأسَّله**.”; bunu Lihyânî ve başkası söyledi.

Leys dedi ki: **العَسَن**: binek hayvanlarında yem ve otun fayda vermesidir. “Develer **عَسِنَت** **عسنَاً**: ot onda fayda verdi ve semirdi.” dersin. **العَسِن** **الشكُور** gibidir. **العَسْن**: bilinen bir yerdir. Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: **العُسُن**: **أعسن**’ın çoğuludur; **عَسُون** da (odur) ve o semizdir. Ve iç yağa: **عُسْنة** denir; çoğulu **عُسَن**’dır. Ebû Turâb dedi ki: “Bedevîlerden birden fazlasını işittim, derlerdi ki: ‘Falan **عِسْل مال** ve **عسنُ مال**’dır: onun üzerinde güzel duruş (idare) sahibi olduğu zaman.” **التعسين**: kıtlıktan ve yağmur azlığından iç yağın hafifliği; ve **كلأ معسَّن**.” Râciz dedi ki:
نِعْمَ قريعُ الشَّوْل في التعْسين

Ve denir ki: **التعسين**: kıştır. “Dişi deve **أعسنت**: **العُسْن**’ü taşıdı.” ve “Kıtlık onu **أعسنها**: onun **عُسْن**’ünü ve iç yağını götürdü.” Bu, “Gözü **قذّيت**: onun çapaklarını çıkardım; ve onu **أقذيتها**: içine çapak attım.” denildiği gibidir.

**عنس** : **العَنْس**: sert dişi deve. Leys dedi ki: “Yaşı tamam olup kuvveti şiddetlendiği, kemikleri ve uzuvları bol olduğu zaman **عَنْساً** diye adlandırılır.” Dedi ki: **واعنونس**: dişi devenin kuyruğu; **واعنيناسه**: onun kıllarının bolluğu ve uzunluğudur. Turammâh, bir yaban öküzünü vasfederek dedi ki:
يمسحُ الأرض بمعنونِس
مثل مِثلاة النِّيَاح القيام

Yani: sarkık bir kuyrukla. Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: **العانس**: ana-baba evinde evlenmeyip kalan kadındır; ve “**عَنَست** **تَعْنُس** **عُنُوساً**.”

Asma‘î dedi ki: “**عَنَست** de denmez, **عَنَّست** de; fakat ‘**عُنِّست**’ denir; o da **مُعَنَّسة**’dir.” Hadiste: Şa‘bî veya tâbiînden başkası, “Bir adam, kadına bakire diye girer de ‘Onu **عَذراء** bulmadım’ derse?” diye soruldu; o da dedi ki: “**العُذْرة**’yi **التعنيس** ve hayız giderir.” **العانس**’ın çoğulu **عُنّساً** ve **عوانس** olarak toplanır. Ve erkeğe, yaşta ileri gidip evlenmemişse: **عانس** da denir; hepsi **العانسون**’dur. Şairin sözü de bundandır:
منا الذي هو ما إن طَرّ شارُبه
والعانسون ومنا المُرْدُ والشيبُ

Leys dedi ki: “Kadın **عَنَست** **عُنُوساً**: bakire iken evlenmeyip **نَصَفاً** olduğu zaman.” Ve “Ailesi onu **عنّسها**: onu kocalardan alıkoydular; ta ki yaşın gençlik devrini geçti; henüz ihtiyarlamış değilken o **معنَّسة**’dir.” **مَعَانس** ve **معنَّسات** olarak toplanır. **عَنْس**: Yemen’den bir kabiledir.

Başkası dedi ki: “Ak saç **أعنس** onun başını: ona karıştığı zaman.” Ebû Dabb el-Hüzelî dedi ki:
فتى قَبَلا لم يُعْنِس الشيبُ رأسه
سوى خُيُط كالنَّور أشرقن في الدُجَى

Müberred rivayet etti: “**لم تَعْنُس السنّ وجهه**”; bu daha iyidir. **ناقة عانسة** ve **جمل عانس**: semiz, yaratılışı tam. Ebû Vecze es-Sa‘dî dedi ki:
بعانسات هُزِمات الأزْمَل
جُشّ كبحريّ السحاب المُخْيِل

Amr, babasından: **العُنُس**: aynalardır; onun teki, ayna için **عِنَاس**’tır. Dedi ki: “Kadın, evlendirilmediği zaman **عَنَست** ve **عَنِست** ve **عَنّست** ve **أعْنست** ve **تأطَّرت**.” İbnü’s-Sikkît dedi ki: “**رجل عانس** ve **امرأة عانس** denir; ve ‘**عَنَست** **تَعْنُس** **عِنَاساً**’.”

**سنع** : Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan: **السَّنِيع**: güzel olandır. Şemmer dedi ki: “Bir bedevî, bazı halifelere bir dişi deve hediye etti; onu kabul etmedi. O da dedi ki: ‘Niçin kabul etmiyorsun; hâlbuki o **حَلْبانة** **رَكْيانة** **مِسناع** **مرباع**’dır.’” **المِسناع** dedi: yaratılışı güzel olan. **المرباع**: döllemeye erken gelen. Asma‘î onu şöyle rivayet etti: “İnnâ **مِسْياع** **مِرْياع**.” Dedi ki: **المِسياع**: çiftliği yüklenen ve onu kötü idare eden. **المِرْياع**: onunla yolculuk edilen ve geri dönülen. Bu, Asma‘î’nin rivayetindedir. Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti: **السَّنَع**: güzelliktir. Ve dedi ki: “Develer üçtür” deyip **السانعة**’yı zikretti. Amr, babasından: “Adam **أسنع**: **سِنْعه**’ından şikâyet ettiği zaman”; yani **سِنْط**’undan; o da **الرُسْغ**’dur. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **السِّنْع**: el ayası ile kol arasındaki eklemde olan yarıktır. Leys dedi ki: **السِّنْع**: elin iç boşluğunda parmaklarla bilek arasında birleşen **السُلاَمى**’dir; hepsi: **الأسناع** ve **السِّنَعة**. **السَّنَائع**: dağlardaki yollardır; teki **سَنِيعة**. Ve dedi ki:
إذا صدرت عنه تمشَّت مَخَاضُها
إلى السَّرْو تدعوها إليه السنائع

Ve **مَهْر سَنيع مُسْنَع**: çoktur. “Kadının mehirini **أسنع** etti; ve onu **أسناه**: çoğalttı.” Dedi ki:
مفرّكٌ مجتوىً لم ترض طَلّته
ولو أتاها بمَهر مُسْنَع رُغُب

**سُنُع الإبل**: develerin seçkinleridir.

**سعن** : Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: “Adam **أسعن**: **السُّعْنة**’yi edindiği zaman”; o da **المِظَلَّة**’dir. Leys dedi ki: **السُّعْنُ**: Umân halkının, **نَدَى الوَمَد** sebebiyle damlarının üstünde edindikleri gölgeliktir. Hepsi **السُّعُون**’dur. Dedi ki: **السَّعْن**: iç yağdır. Ebû Sa‘îd dedi ki: **السَّعْن**: altı kesilen, ağzı bağlanan ve bir ağaca asılan; sonra içinde nebîz yapılan kırba veya küçük su kabıdır. Leys dedi ki: **السُّعْن**: deriden yapılan bir şeydir; kova benzeridir, ancak uzunca yuvarlaktır; bazen ona ayaklar yapılır, içinde nebîz yapılır; hepsi: **السِّعَنة** ve **الأسعان**. **المُسَعَّن** (su çekme kovaları)ndan: iki deriden yapılır; ikisi karşı karşıya getirilir, iki dikişle dikilir; iki yandan iki **خُصْمان**’ı vardır; konulsa, üstü ve altı düzgün bir eşitlikte dik durur. Ebû Ubeyd, ashabından: “Falanın ne **سَعْنة**’si vardır ne **مَعْنة**’si”; yani ne azı vardır ne çoğu, denir.

Dedi ki: Asma‘î onun aslını bilmezdi. Başkası dedi ki: Keçiden **السُّعْنة**: yaratılışında küçük cüsseli olanlardır; **المَعْن**: kolay (önemsiz) şeydir. Ve şu beyit okundu:
وإن هلاك مالك غير مَعْن

Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: **السَعْنة**: yiyecek ve başkasından çokluktur; **المَعْنة**: yiyecek ve başkasından azlıktır; bunu, “Onun ne **سَعْنة**’si vardır ne **مَعْنة**’si” sözünde Mufaddal’dan nakletti. Dedi ki: **السُّعْنة**: içinde nebîz yapılan küçük kırbadır. **السُّعْنة**: gölgeliktir.

**نسع** : Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **النِّسْع** ve **السِّنْع**: el ayası ile önkol arasındaki eklemdir. Asma‘î dedi ki: Kuzey rüzgârına **نِسْع** ve **مِسْع** denir. Ve şu beyit okundu:
نِسْع لها بعضاه الأرْض تهزيز

Dedim ki: Kuzey rüzgârına, esişinin inceliğinden dolayı **نِسْع** adı verildi; böylece, deriden örülmüş **النِّسْع**’a benzetildi; o, katırların dizginleri biçiminde örülen bir kayıştır; onunla semerler bağlanır. **نسوعاً** ve **أنساعاً** olarak toplanır. Asma‘î: “Dişleri **نسَّعَتْ** **تنسِيعاً**: uzayıp gevşer; ta ki kökleri görünür; ve onları örten diş etlerinden, onları örter olan şey çekilip gider.” İbnü’l-A‘râbî dedi ki: Develer, otlaklarında dağıldıkları zaman **انتسعت** ve göz ile ğayn ile **انتسغت**. Ahtal dedi ki:
رَجَنّ بحيث تنتسِع المطايا
فلا بقًّا تخاف ولا ذبابا

Leys dedi ki: **امرأة ناسعة**: bızrı uzun olan; **نُسوعه**: onun uzunluğudur. Dedim ki: **يَنْسُوعة القُفّ**: Mekke yolunun menzillerinden bir menzildir; Basra ana yolu üzerindedir; orada, Dehnâ kumlarının bittiği yerde, Mâviyye ile **النِبَاج** arasında, suyu tatlı kuyular vardır; ben onun suyundan içtim. Amr, babasından: “Adam **أنسع**: komşularına eziyeti çok olduğu zaman.” Ebû’l-Abbâs dedi ki: İbnü’l-A‘râbî dedi: “Bu onun **سِنْعه**’ıdır ve **سَنْعه**’ıdır ve **شِنْعه**’ıdır ve **شَنْعُه**’udur ve **سِلْعه**’ıdır ve **سَلْعه**’ıdır ve **وَفْقه**’udur ve **وِفَاقه**’udur; tek bir mânâdadır.”

**نعس** : Allah, aziz ve celîl, dedi ki: ( إِذْ يُغَشِّيكُمُ النُّعَاسَ أَمَنَةً مِّنْهُ ) ( الأنفال : 11 ). Denir ki: “**نَعَس** **يَنْعُس** **نُعَاساً**; o **ناعس**’tır.” Bazıları der ki: **نَعْسان**. Ferrâ dedi ki: “Onu istemem”; yani **نعسان**’ı. Leys dedi ki: “**رجل نعسان** ve **امرأة نَعْسَى** dediler; bunu **وَسْنان** ve **وَسْنَى** üzerine taşıdılar; bazen şeyi benzerleri üzerine taşırlar; bunun en güzeli şiirde olur.” Dedim ki: **النعاس**’ın hakikati: uykusuz bir **السِّنَة**’dir; İbnü’r-Rikâ‘ın dediği gibi:
وَسْنان أقصده النعاسُ فرنَّقت
في عينه سِنَةٌ وليس بنائم

Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: **النَّعْس**: görüşün ve bedenin yumuşaklığı ve ikisinin zayıflığıdır. Dedi ki: Amr, babasından rivayet etti: “Adam **أنعس**: tembel oğullar getirdiği zaman.” **ناقة نَعُوس**: sağım sırasında gözlerini yumar. “Pazar **نَعَست**: durgunlaştığı zaman.” Köpek, çok **النعاس** ile vasfedilir. Atasözlerindendir:
يَمْطُل مَطْلاً كنُعاس الكلب

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3%D9%86/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب العين والسين وما يثلثهما)
(عسف) العين والسين والفاء كلماتٌ تتقارب ليست تدلُّ على خير إنما هي كالحَيْرة وقلّة البصيرة.
قال الخليل: العَسْف: ركوب الأمر من غير تدبير، وركوبُ مفازةٍ بغير قَصْد. ومنه التعسُّف. قال ذو الرّمّة:
*قد أعْسِفُ النّازحَ المجهولَ مَعْسِفُهُ  *** في ظلِّ أخضَرَ يدعو هامَه البومُ([1])
والعَسِيفُ: الأجير؛ وما يبعدُ أن يكون من هذا القياس؛ لأنَّ ركوبَه في الأمور فيما يعانيه مخالفٌ لصاحب الأمور. وقال أبو دُوَاد:
كالعَسيفِ المربوعِ شَلَّ جمالاً  *** ما لـه دونَ منزلٍ من مَبيتِ
وقد أومأ إلى المعنى، وأرى أنَّ البيتَ ليس بالصحيح. ونهى رسولُ الله صلى الله عليه وآله وسلم عن قتل العُسَفاء، وهم الأُجَراء. وحديث آخر: "إنَّ ابني كانَ عسيفاً على هذا([2]) ". ويقال: إنَّ البعير العاسِفَ هو الذي بالموت، وهو كالنّزْع في الإنسان. ومما دلَّ على ما قُلناه في أمر العسيف قولُ الأصمعيّ: العَسيف: المملوك المُسْتَهان به الذي اعْتُسِف ليَخْدُمَ، أي قُهِر. وأنشد:
أطعْتُ النَّفْسَ في الشَّهوات حَتى  *** أعادتْنِي عسيفاً عبدَ عبْدِ([3])
وعُسْفان: موضع بالحجاز يقول فيه عنترة:
كأنّها حِينَ صدَّت ما تكلِّمنا  *** ظبيٌ بعُسْفانَ سَاجِي الطَّرْف مطروفُ([4])
(عسق) العين والسين والقاف أُصَيلٌ صحيح يدلُّ على لُصوق الشيء بالشيء.
قال الخليل: العَسَق: لُصوق الشيء بالشيء. يقال: عَسِق به عَسَقاً. وعَسِقَتِ الناقةُ بالفَحْل، أي أرَبَّت به. قال رؤبة:
فعفَّ عن أسرارها بعدَ العَسَقْ  *** ولم يُضِعْها بين فِرْكٍ وعَشَقْ([5])
ومن الباب: في خُلُقه عَسَقٌ، أي التواء وضِيقُ خلق. ويقال: "عَسِق بامرئٍ جُعَلُهُ".
(عسك) العين والسين والكاف قريبٌ من الذي قبله. قال الخليل عَسِك به، إذا لزمَه، مثل سَدِك به. وأنشد الأصمعي:
إذا شرَكُ الطريق تجشَّمَتْهُ  *** عَسِكْنَ بجنبِهِ حذَر الإكامِ([6])

(عسل) العين والسين واللام، الصحيح في هذا الباب أصلان، وبعدهما كلماتٌ إن صحّت. فالأول [من] الأصلين دالٌّ على الاضطراب، والثاني طعامٌ حُلْو، ويُشتقُّ منه. فالطَّعام العَسَل، معروف. والعَسَّالة: التي يتّخذ فيها النَّحْل العسلَ. والعاسل: صاحب العَسَل الذي يَشتاره من مَوضعِه يستخرجُه. وقال:
* وأرْيِ دُبُورٍ شارَهُ النَّحْلَ عاسِلُ([7]) *
وعَسَّل النَّحْلُ تعسيلاً. وفي تأنيث العسل قال:
* بها عسلٌ طابت يَدَا من يَشُورُها([8]) *
ومِمّا حُمل على هذا العُسيْلة. وفي الحديث: "حَتَّى يَذُوق عُسَيلَتَها وتذوقَ عُسيلتَه" إنما يُرَاد به الجِماع. ويقال خَلِيَّة عاسلة، وجنحٌ عاسل، أي كثير العسل. والجِنْح: شِقٌّ في الجبل. وقال الهذليّ([9]) :
تَنَمَّى بها اليَعسوبُ حتى أقرَّها  *** إلى مألَفٍ رَحْبِ المَبَاءةِ عاسِلِ
ويقال للذي يَشْتارُه: عاسل. وفي الحديث: "إذا أراد الله بعبدٍ خيراً عَسَلَه([10])"، وهو من هذا، ومعناه طيَّبَ ذِكرَه وحلاَّهُ في قلوب النّاس بالصَّالح من العمل. من قولك عَسَلْتُ الطَّعامَ، أي جعلتُ فيه عَسلاً. وفلانٌ معسول الخُلُق، أي طيِّبه. وعَسَلْتُ فلاناً: جَعلتُ زادَه العسل. والعرب تقول: "فلان ما يُعرَف له مَضْرِب عَسَلة"، أي لا يُعرَفُ له أصل. ومثله "لا يُعرَفُ له مَنْبِض عَسَلَة".
والأصل الثاني: العَسَلانُ، وهو شِدّةُ اهتزازِ الرُّمح إذا هززتَه. يقال: عَسَل يَعْسِلُ عَسَلاناً، كما يُعْسِلُ الذّئبُ، إذا مَضى مُسرِعاً. والذِّئب عاسل، والجمعُ عُسَّل وعَواسل. ويقال رمحٌ عَسَّالٌ. وقال:
* كلّ عَسّالٍ إذا هُزَّ عَسَلْ *
وقال في الذِّئبِ:
عَسَلاَنَ الذِّئبِ أمسى قارباً  *** بَرَدَ اللّيلُ عليه فنَسَل([11])
وعَسَل الماء، إذا ضَربته الرِّيح فاضطَرب. وأنشد:
* حَوْضاً كأنَّ ماءه إذا عَسَلْ([12]) *
والدَّليل يَعْسِل في المفازة، إذا أسرع. وقال في ذلك:
عَسَلْتُ بُعَيْدَ النَّوم حتى تقطَّعَتْ  *** نفانِفُها واللّيلُ بالقومِ مُسْدِفُ
وقال أبو عبيدة: يقال فرسٌ عاسل، إذا اضطربت مَعرفَتُهُ في سيره، وخفق رأسُه واطَّرد متنُه. هذا هو الصحيح غير المشكوكِ فيه، ومما قاله وما ندري كيف صحّتُه، بل إلى البُطلان* أقرب: العَسِيل: قضيبُ الفِيل. وزَعموا أن العَسِيل مِكنسة العَطّار يكسَح بها الطِّيب. وينشدون:
* كنَاحِتِ يوماً صخرةٍ بعَسيلِ([13]) *
(عسم) العين والسين والميم أصلٌ صحيح يدلُّ على التواء ويُبْسٍ في عُضوٍ أو غيره. قال الخليل وغيرُه: العَسَمُ: يُبْسٌ في المِرْفَق تعَوجّ منه اليَدُ. يقال: عسِمَ الرَّجلُ فهو أعْسَم، والمرأة عَسْماء. قال الأصمعيُّ: في الكفِّ والقَدم العسَم، وهو أن يَيْبَس مَفصِل الرُّسغ حتَّى تعوجّ الكفُّ أو القَدَم. قال:
في مَنكِبَيه وفي الأصلاب واهنَةٌ  *** وفي مَفاصله غمْزٌ من العَسَمِ([14])
قال الكلابيّ: العَسْماء التي فيها انقلابٌ ويُبْس. ويقولون: العُسُوم: كِسَر: الخُبْز. وهذا قد رُوِي عن الخليل، ونُراه غلطاً. وهذا في باب الشِّين أصحّ، وقد ذُكِر.
ومن الباب: عَسَمَ، إذا طَمِع في الشَّيء. والقياس صحيح، لأنَّ الطَّامعَ في الشَّيء يَميل إليه ويشتدُّ طلبُه لـه. ويقال عَسَمَ يَعْسِم، وهو من الكلمة التي قبلها، لأنّه لا يَكسِبه إلاّ بعد المَيْل إليه. قال الخليل: والرَّجُل يَعسِم في جماعةِ النّاس في الحرب: يركبُ رأسَه ويَرمي بنفسِه غيرَ مكترِثٍ. تقول: عَسَم بنَفْسِه، أي اقتَحَم.
(عسن) العين والسين والنون أُصَيلٌ صحيح يدلُّ على سِمَن وما قاربَه وأشبهه.
قال الخليل: العَسن: نُجوع العَلَف والرَّعي في الدَّوابّ: يقال: عَسَنَتِ الإبلُ عَسْناً. وناس يقولون: عَسِنَت عَسَناً. ويقال إنَّ العُسُنَ: الشَّحم القديم. وقال الفرّاء: إذا بقيَتْ من شحم الدّابّة بقيَّةٌ فذلك العُسُن. ويقال: بعيرٌ حَسَن الإعسان. وأعْسَنَتِ الإبل على شحمٍ متقدِّمٍ كانَ بها. قال النَّمِر:
ومُدَفَّع ذي فَرْوَتينِ هنَأْتُه  *** إذ لا ترى في المعْسِنات صِرَارا
وأمّا قولُهم: تَعَسَّنَ أباه، فهذا من باب الإبدال، والأصل فيه الهمز، وقد ذكر. ويقال: فلانٌ عِسْنُ مالٍ، إذا كان حسنَ القيام عليه، وهذا من الإبدال، كأنّ الأصل عسل، وقد ذُكِر.
(عسو/ي) العين والسين والحرف المعتل أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على قوّةٍ واشتدادٍ في الشَّيء. يقال: عَسَا الشّيءُ يعسو، إذا اشتدّ. قال:
* عَن صاملٍ عاسٍ إذا ما اصلَخْمَمَا([15]) *
فالكلمات الثلاثُ في البيت متقاربةُ المعنى في الشِّدّة والقُوّة.
ومن الباب: شيخٌ عاسٍ، [عَسَا] يعسو وعَسِيَ يَعْسَى. وذلك أنّه يكثُف منه ما كان من بشرَته لطيفاً. وربَّما اتَّسعوا في هذا حتى يقولوا: عَسَا الليل، إذا اشتدَّت ظُلمته، وهو بالغين أشْهر، أعنِي في اللّيل. ويقال: عَسَا النَّبات، إذا غلُظ واشتدّ. وقال في صفة الشيخ:
* أشْعَث ضرب قد عسا أو قوَّسا *
فأمَّا عَسى فكلمةُ ترجٍّ، تقول: عسى يكون كذا. وهي تدلُّ على قُربٍ وإمكان. وأهلُ العِلم يقولون: عَسَى من الله تعالى واجبٌ، في مثل قولِه تعالى: ﴿عَسَى اللهُ أَنْ يَجعَلَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ الّذِينَ عَادَيْتُمْ مِنْهُمْ مَوَدَّةً﴾ [الممتحنة 7].
(عسب) العين والسين والباء كلماتٌ ثلاثٌ متفرِّدة بمعناها، لا يكاد يتفرَّع منها شيء. فالأولى: طَرْق الفَرَسِ وغيرِه، والثانية عَسِيب الذَّنَب، والثالثة نوعٌ من الأشياء التي تطير.
فالأوَّل العَسْب، قالوا: هو طَرْق الفَرَسِ وغيرِه. ثمَّ حُمِل على ذلك حتَّى سُمِّي الكِراء الذي يؤخَذ على العَسْب. وفي الحديث أنَّه صلى الله عليه وآله وسلم نَهَى عن عَسْب الفَحْل. فالعَسْب: الكِراء الذي يُؤخَذ على العَسْبِ، سمِّي باسمِه للمجاوَرَة. وقال زُهير:
ولولا عَسْبُهُ لرَدَدْتُموه  *** وشرُّ مَنيحةٍ فَحلٌ مُعارُ([16])
ومنه قول كثَيِّر:
يُغادِرنَ عَسْب الوالقيِّ وناصحٍ  *** تخصُّ به أمُّ الطّريقِ عِيالَها([17])
يصف خيلاً وأنّها أزْلَقت ما في بطونها من أولادها تعباً.
والآخر عَسِيب الذَّنَب، وهو العَظم فيه مَنْبِت الشَّعْر. وشُبِّه [بِه] عسيبُ النَّخْلة. وهي الجريدةُ المستقيمةُ. تَشَابَهَا من طريقة الامتداد والاستقامة. يقال عَسِيبٌ وأعْسِبَةٌ وعُسُب([18]) . قال:
يستلُّها جدولٌ كالسَّيف منصلِتٌ  *** بين الأَشَاءِ تسامَى* حَولَه العُسبُ([19])
وعَسِيب الرِّيشَة مشبَّه بعَسِيب النخلة([20]) .
والكلمة الثّالثة: اليَعْسوب، يَعْسوب النَّحل ملكُها. قال أبو ذُؤيب:
تَنَمَّى بها اليعسوبُ حتَّى أقرَّها ***  إلى مألَفٍ رَحْبِ المباءةِ عاسلِ([21])
والجمع يعاسيب. قال:
زُرْقاً أسنّتُها حمراً مُثَقّفةً  *** أطرافُهنَّ مَقِيلٌ لليعاسيبِ([22])
وزعموا أنَّ اليَعسوبَ: ضربٌ من الحَجَل أيضاً، وضربٌ من الجراد. وممَّا ليس من هذا الباب عَسِيبٌ: اسمُ جبلٍ، يقول فيه امرؤُ القيس:
أجارتَنا إنّ المزارَ قريبُ  *** وإنِّي مقيمٌ ما أقامَ عسيبُ([23])
(عسج) العين والسين والجيم. كلمة صحيحة يقال إن العَسْج مدّ العُنُق في المشْي. قال جميل:
عَسَجْنَ بأعْناق الظباء وأعيُنِ الـ  *** جآذر وارتجّت لهنَّ الروادفُ([24])
وقال ذو الرُّمَّة:
والعِيسُ مِن عاسجٍ أو واسجٍ خَبَباً  *** يُنْحَزْنَ في جانِبَيْها وهي تنسلبُ([25])
(عسد) العين والسين والدال ليس فيه ما يُعوَّل على صحَّته، إلاّ أَنَّهم يقولون: عَسَدَ، إذا جامَعَ. ويقولون العِسْوَدّة: دويْبَّة. وليس بشيء.
(عسر) العين والسين والراء أصلٌ صحيحٌ واحد يدلُّ على صُعوبةٍ وشِدّة. فالعُسْر: نقيض اليُسْر. والإقلال أيْضاً عُسْرةٌ، لأنَّ الأمر ضيِّق عليه شديد. قال الله تعالى: ﴿وَإِنْ كانَ ذُو عُسْرَةٍ فَنَظِرَةٌ إلَى مَيْسَرَةٍ﴾ [البقرة 280]. والعَسَر: الخلاف والالتواء. ويقال: أمرٌ عَسِرٌ وعَسير. ويومٌ عَسير. وربَّما قالوا: رجُلٌ عَسِر. قال جرير:
بِشْرٌ أبو مروانَ إنْ عاسرتَهُ  *** عَسِرٌ وعند يَساره ميسورُ([26])
ويقولون: عَسُرَ الأمْرُ عُسْراً وعَسَراً أيضاً. وقالوا: "عليك بالمَيْسُور وأترُكْ ما عَسر". وأعسَرَ الرّجُل، إذا صارَ من مَيْسرة إلى عُسْرة. وعسَرْتُه أنا أعْسِرُه، إذا طالبتَه بدَينكَ وهو مُعْسِرٌ ولم تُنْظِرْه إلى مَيسرتِه. ويقال: عَسَّرْتُ عليه تعسيراً، إذا خالفْتَه. والعُسْرى: خلاف اليُسْرَى، وتعسَّر الأمر: التوى. ويقال لِلغَزْل إذا التَبَس فلم يُقدَر على تخليصه: قد تعَسَّر. وسمعت ابنَ أبي خالدٍ يقول: سمعت ثعلباً يقول: تعسَّر الأمرُ بالعين، وتَغَسَّر الغَزْل بالغين معجمة. ويقال: أعْسَرَتِ المرأةُ، إذا عسُرَ عليها وِلادُها. ويُدْعَى عليها فيقال: أعْسَرْتِ وآنَثْتِ. ويُدْعَى لها: أَيْسَرتِ وأذْكَرْت. ويقال: العَسير: النَّاقة إلى اعتاطَتْ واعتاصتْ فلم تحمِلْ عامَها. قال الأعشى:
وعَسيرٍ أدماءَ حادِرة العيْـ  *** نِ خَنُوفٍ عَيرانةٍ شِملالِ([27])
ويقال للنّاقة التي تُركَب قبل أن تُراضَ: عَوْسرانيَّة. وهذا ممّا قلنا إنّ زيادةَ حروفِه يدلُّ على الزِّيادة في المعنى.
ويقال للذي يَعمل بِشِماله: أعْسَر. والعُسْرى، هي الشِّمال([28]) ، وإِنَّما سمِّيت عُسْرى لأنّه يتعسَّر عليها ما يتيسَّر على اليُمْنى. فأمَّا تسميتهم إيّاها يُسْرى فيُرى أنّه على طريقة التَّفاؤُل، كما يقال للبَيْداء مفازة، وكما يقال للّديغ سَلِيم. والعاسِر من النُّوق إذا عَدَتْ رفعَتْ ذَنبَها. ولا أحسب ذلك يكون إلاَّ من عَسَرٍ في خُلُقها؛ والجمع عَواسِر. قال:
* تكسّر أذناب القِلاصِ العَواسِرِ *
---------------------
([1]) سبق إنشاده وتخريجه في (بوم، ظل).
([2]) الحديث برواية أخرى في اللسان.
([3]) البيت لنبيه بن الحجاج، كما في اللسان (عسف).
([4]) ديوان عنترة 164.
([5]) ديوان رؤبة 104 واللسان (سرر، عسق، عشق، فرك) وإصلاح المنطق 9، 24، 111.
([6]) في الأصل: "بحية".
([7]) البيت للبيد في ديوانه 29 طبع 1881 واللسان (عسل، دبر)، ونسب مرة في اللسان (دبر) إلى زيد الخيل. وشاره النحل، أراد شاره من النحل، فعدى بحذف الوسيط، كما في قوله تعالى: ﴿واختار موسى قومه سبعين رجلاً﴾ [الأعراف 155]. وصدر البيت: * بأشهب من أبكار مزن سحابة *
([8]) للشماخ في ديوانه 29 وإصلاح المنطق 398 واللسان (عسل) والمخصص (5: 14/17: 19). وصدره: * كأن عيون الناظرين يشوقها *
([9]) هو أبو ذؤيب الهذلي، ديوان الهذليين (1: 142) واللسان (عسل، نمى).
([10]) في اللسان: "عسله في الناس".
([11]) البيت للبيد، كما في اللسان (عسل، نسل). ويروى للنابغة الجعدي.
([12]) أنشده في اللسان (عسل) والمخصص (4: 93). وقبله:
* قد صبحت والظل غض ما زحل *
([13]) فصل بين المتضايقين بالظرف. وصدره في اللسان (عسل):
* فرشني بخير لا أكون ومدحتي *
([14]) البيت لساعدة بن جؤية الهذلي في ديوان الهذليين (1: 192) واللسان (وهن).
([15]) أنشده في اللسان (عسا) كما هنا. وفي (صلخم): "عن صائك". وقبله في (عسا): * يهوون عن أركان عز أدرما *
([16]) ديوان زهير 301 واللسان (عسب).
([17]) اللسان (عسب، ولق). والوالقي وناصح: اسما فرسين.
([18]) وعسوب أيضاً، وعُسبان وعِسبان، بضم العين وكسرها، كما في اللسان.
([19]) الأشاء، كسحاب: صغار النخل، واحدته أشاءة وفي الأصل: "بين الأشياء".
([20]) عسيب الريشة: ظاهرها طولا.
([21]) سبق البيت وتخريجه في (عسل).
([22]) في الأصل: "أطرافها" تحريف. والبيت لسلامة بن جندل في المفضليات (1: 121)، وهو ساقط من ديوانه المطبوع في بيروت.
([23]) البيت لم يروه الوزير أبو بكر في ديوانه. وهو في اللسان (عسب) ومعجم البلدان (عسيب)، وشروح سقط الزند 1741 برواية:
* أجارتنا إن الخطوب تنوب *
([24]) نسب في اللسان (عسج) إلى جرير، وليس في ديوانه.
([25]) ديوان ذي الرمة 8 واللسان (عسج، وسج، نحز) برواية: "من جانبيها".
([26]) ديوان جرير 301 واللسان (عسر).
([27]) ديوان الأعشى 6 واللسان (عسر، حدر).
([28]) في الأصل: "الشملى".

ـ

##### Türkçe

(باب العين والسين وما يثلثهما)
(عسف) **العين** ve **السين** ve **الفاء** birbirine yaklaşan kelimelerdir; hayra delâlet etmezler; ancak onlar şaşkınlık ve basiretin azlığı gibidir.
**الخليل** dedi: **العَسْف**: işi tedbirsizce üstlenmek ve maksatsız olarak bir çölü katetmektir. Ondan **التعسُّف** gelir. **ذو الرّمّة** dedi:
*Bazen uzak (yurdu) bilinmeyen (kimseyi), yolu bilinmeyen (yere) sevk ederim  *** yeşil bir gölgede; baykuş onun başını çağırır([1])
Ve **العَسِيفُ**: ücretli işçi; bunun bu kıyastan olması uzak değildir; çünkü onun, uğraştığı işlerdeki girişimi, işlerin sahibine aykırıdır. **أبو دُوَاد** dedi:
Dört aylık (deve) gibi bir **عَسيف**; bir güzelliği (deveyi) topal etti  *** onun için bir menzilden başka geceleme yoktur
Manaya işaret etti; ve ben görüyorum ki beyit sahih değildir. Ve Resûlullah صلى الله عليه وآله وسلم **العُسَفاء**’ın öldürülmesini yasakladı; onlar ücretli işçilerdir. Ve başka bir hadis: "Şüphesiz oğlum bunun üzerinde **عسيفاً** idi([2])". Ve denilir: **العاسِفَ** deve, ölüm hâlinde olan devedir; o, insandaki can çekişme gibidir. **العسيف** hakkında söylediğimize delâlet eden şeylerdendir **الأصمعيّ**’nin sözü: **العَسيف**: hor görülen köle; hizmet etsin diye **اعْتُسِف** edildi; yani zorlandı. Ve inşad etti:
Nefse şehvetlerde itaat ettim, tâ ki  *** beni bir kölenin kölesi, **عسيفاً** olarak geri döndürdü([3])
Ve **عُسْفان**: Hicaz’da bir yerdir; **عنترة** onda şöyle der:
Sanki o, bize konuşmayı kestiği vakit  *** **عُسْفان**’da bakışı sakin, gözleri sürmeli bir ceylandır([4])

(عسق) **العين** ve **السين** ve **القاف** sahih bir asıldır; bir şeyin bir şeye yapışmasına delâlet eder.
**الخليل** dedi: **العَسَق**: bir şeyin bir şeye yapışmasıdır. Denilir: ona **عَسِق** oldu, **عَسَقاً**. Ve dişi deve erkeğe **عَسِقَت**; yani ona meyletti. **رؤبة** dedi:
**العَسَقْ**’tan sonra sırlarına karşı iffetli oldu  *** ve onu **فِرْكٍ** ile **عَشَقْ** arasında zayi etmedi([5])
Ve babdandır: onun huyunda **عَسَقٌ** vardır; yani bükülme ve huy darlığı. Ve denilir: "**عَسِق** bir adamla onun ücreti".

(عسك) **العين** ve **السين** ve **الكاف** bir öncekine yakındır. **الخليل** dedi: ona **عَسِك** oldu; ona yapıştıysa; **سَدِك** oldu gibi. **الأصمعي** inşad etti:
Yolun tuzağına katlanınca  *** tümseklerden sakınarak onun yanına **عَسِكْنَ** oldular([6])

(عسل) **العين** ve **السين** ve **اللام**; bu babda sahih olan iki asıldır; onlardan sonra, sahih olursa, kelimeler vardır. İki asıldan birincisi çalkantıya delâlet eder; ikincisi tatlı bir yiyecektir; ondan türetilir. Yiyecek **العَسَل**’dir; mâlûmdur. Ve **العَسَّالة**: arının balı yaptığı şeydir. Ve **العاسل**: balın sahibi; onu yerinden satın alır, çıkarır. Ve dedi:
* Ve arının, arıyı (kovanı) oyduğu bir eşekarısı yuvası; onu bir **عاسِل** oydu([7]) *
Ve arı **عَسَّل** etti, **تعسيلاً**. Balın müennesliği hakkında dedi:
* Onda bir **عسلٌ** vardır; onu çıkaranın eli hoş oldu([8]) *
Ve bundan, **العُسيْلة** bu (mana) üzerine taşınmıştır. Hadiste: "Tâ ki onun **عُسَيلَتَها**’sını tatsın ve o da onun **عُسيلتَه**’sini tatsın" bununla ancak cima kastedilir. Ve denilir: **خَلِيَّة** **عاسلة** ve **جنحٌ** **عاسل**; yani balı çok. Ve **الجِنْح**: dağda bir yarıktır. **الهذليّ**([9]) dedi:
Orada **اليَعسوب** büyüdü, tâ ki onu yerleştirdi  *** geniş meskenli, **عاسِلِ** bir yuvaya
Ve onu satın alana: **عاسل** denilir. Hadiste: "Allah bir kul hakkında hayır dilerse onu **عَسَلَه**([10])" bu da bundandır; manası: onun zikrini güzel kıldı ve onu, salih amelden (dolayı) insanların kalplerinde tatlandırdı. Senin "yemeği **عَسَلْتُ**" sözünden; yani içine bal koydum. Ve falan kimse **معسول الخُلُق**tur; yani huyu tatlıdır. Ve "falana **عَسَلْتُ**": onun azığını bal yaptım. Ve Araplar der: "Falanın **مَضْرِب عَسَلة**’si bilinmez"; yani onun aslı bilinmez. Bunun benzeri: "**مَنْبِض عَسَلَة**’si bilinmez".
İkinci asıl: **العَسَلانُ**; o, mızrağı salladığında onun şiddetli titremesidir. Denilir: **عَسَل** **يَعْسِلُ** **عَسَلاناً**; kurt hızlı gittiğinde nasıl **يُعْسِلُ** ederse. Ve kurt **عاسل**dir; çoğulu **عُسَّل** ve **عَواسل**. Ve denilir: **رمحٌ عَسَّالٌ**. Ve dedi:
* Her **عَسّالٍ** sallanınca **عَسَلْ** eder *
Ve kurt hakkında dedi:
Kurdun **عَسَلاَنَ**’ı akşamleyin yaklaşmıştı  *** gece onun üzerine serinledi de o sıyrılıp gitti([11])
Ve su **عَسَل** eder; rüzgâr ona vurup çalkalanırsa. Ve inşad etti:
* Bir havuz; sanki suyu, **عَسَلْ** edince([12]) *
Ve kılavuz, çölde **يَعْسِل** eder; hızlı giderse. Bunun hakkında dedi:
Uykudan biraz sonra **عَسَلْتُ**; tâ ki parçalandı  *** onun tepeleri; gece kavmin üzerinde karanlık
**أبو عبيدة** dedi: **فرسٌ عاسل** denilir; yürüyüşünde yelesi çalkalanırsa, başı sallanırsa ve sırtı düzgünce uzayıp giderse. Bu, şüphesiz doğru olandır. Onun söylediği ve sıhhatini bilmediğimiz, bilakis bâtıla daha yakın olan şeylerdendir: **العَسِيل**: filin kamışı (uzvu). Ve zannettiler ki **العَسِيل** attarın süpürgesidir; onunla kokuyu süpürür. Ve inşad ederler:
* Bir gün bir kayayı **عَسيلِ** ile yontan gibi([13]) *

(عسم) **العين** ve **السين** ve **الميم** sahih bir asıldır; bir uzuvda veya başkasında bükülme ve kuruluğa delâlet eder. **الخليل** ve başkası dedi: **العَسَمُ**: dirsekte bir kuruluk; ondan el eğrilir. Denilir: adam **عسِمَ** oldu; o **أعْسَم**dır; kadın **عَسْماء**dır. **الأصمعيّ** dedi: avuçta ve ayakta **العسَم** vardır; o, bilek ekleminin kurumasıdır; tâ ki avuç veya ayak eğrilir. Dedi:
Omuzlarında ve bel kemiklerinde zayıflık  *** ve eklemlerinde **العَسَمِ**’den bir sıkma([14])
**الكلابيّ** dedi: **العَسْماء**: onda dönme ve kuruluk olan (kadın)dır. Ve derler: **العُسُوم**: ekmek kırıntılarıdır. Bu, **الخليل**’den rivayet edilmiştir; ve biz onu hata görüyoruz. Bu, **الشِّين** babında daha sahihtir; zikredilmiştir.
Ve babdandır: **عَسَمَ**; bir şeye tamah ettiyse. Kıyas sahihtir; çünkü bir şeye tamah eden ona meyleder ve onu istemesi şiddetlenir. Ve denilir: **عَسَمَ** **يَعْسِم**; bu, bir önceki kelimedendir; çünkü ona ancak ona meyletmekten sonra erişir. **الخليل** dedi: adam savaşta insanların topluluğu içinde **يَعسِم** eder: başını alır ve kendini, aldırış etmeksizin atar. Dersin: kendisiyle **عَسَم** etti; yani daldı.

(عسن) **العين** ve **السين** ve **النون** sahih bir asıldır; semizliğe ve ona yakın olana ve benzerine delâlet eder.
**الخليل** dedi: **العَسن**: yem ve otlamanın binek hayvanlarında fayda vermesidir; denilir: develer **عَسَنَت** **عَسْناً**. Ve bazı insanlar **عَسِنَت** **عَسَناً** der. Ve denilir: **العُسُنَ**: eski yağdır. **الفرّاء** dedi: hayvanın yağından bir kalıntı kalırsa, işte o **العُسُن**dur. Ve denilir: deve **حَسَن الإعسان**dır. Ve develer, kendilerinde bulunan önceki bir yağ üzerine **أعْسَنَت**. **النَّمِر** dedi:
İki postlu olanı ittim, onu yağladım  *** çünkü **المعْسِنات** içinde **صِرَارا** görmezsin
Onların "babasıyla **تَعَسَّنَ** etti" sözlerine gelince; bu, ibdal babındandır; aslı hemzedir; zikredilmiştir. Ve denilir: falan kimse **عِسْنُ مالٍ**dır; eğer onun üzerinde güzelce duruyorsa. Bu da ibdaldandır; sanki asıl **عسل**dir; zikredilmiştir.

(عسو/ي) **العين** ve **السين** ve illetli harf sahih bir asıldır; bir şeyde kuvvete ve şiddetlenmeye delâlet eder. Denilir: şey **عَسَا** eder, **يعسو**; şiddetlenirse. Dedi:
* Sert bir (şey)den; **عاسٍ**; **اصلَخْمَمَا** edince([15]) *
Beyitteki üç kelime, şiddet ve kuvvette manaca birbirine yakındır.
Ve babdandır: **شيخٌ عاسٍ**; **عَسَا** **يعسو** ve **عَسِيَ** **يَعْسَى**. Bu, onun derisinden latif olan şeyin kalınlaşmasıdır. Ve bazen bunda genişlerler; tâ ki "gece **عَسَا** etti" derler; karanlığı şiddetlenirse; bu, gecede, yani, **الغين** ile daha meşhurdur. Ve denilir: bitki **عَسَا** etti; kalınlaşıp şiddetlenirse. Şeyhin sıfatında dedi:
* Dağınık; bir vuruş; ya **عسا** etti ya **قوَّسا** etti *
أما **عَسى** ise, bir ümit kelimesidir; dersin: belki şöyle olur. O, yakınlığa ve imkâna delâlet eder. Ve ilim ehli der: Allah تعالى’dan **عَسَى** vaciptir; şu sözü gibi: ﴿عَسَى اللهُ أَنْ يَجعَلَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ الّذِينَ عَادَيْتُمْ مِنْهُمْ مَوَدَّةً﴾ [الممتحنة 7].

(عسب) **العين** ve **السين** ve **الباء** manalarıyla müstakil üç kelimedir; onlardan bir şeyin dallanması neredeyse olmaz. Birincisi: atın ve başkasının aşımı; ikincisi: kuyruğun **عَسِيب**’i; üçüncüsü: uçan şeylerden bir tür.
Birincisi **العَسْب**’dır; dediler: o, atın ve başkasının aşımıdır. Sonra bu üzerine taşındı; tâ ki **العَسْب** üzerine alınan kira böyle adlandırıldı. Hadiste, onun صلى الله عليه وآله وسلم **عَسْب الفَحْل**’den nehyettiği (gelmiştir). **العَسْب**: **العَسْب** üzerine alınan kiradır; komşuluk sebebiyle onun adıyla adlandırıldı. **زُهير** dedi:
Eğer onun **عَسْبُهُ** olmasaydı onu geri çevirirdiniz  *** ve en kötü bağış: ödünç verilmiş bir aygırdır([16])
Ve ondan **كثَيِّر**’in sözü:
**الوالقيِّ** ve **ناصحٍ**’ın **عَسْب**’ını bırakırlar  *** **أمُّ الطّريقِ**’in ailesine tahsis ettiği([17])
Atları vasfeder; ve onların, yorgunluktan karınlarındaki yavruları düşürdüklerini (söyler).
Diğeri: **عَسِيب الذَّنَب**; o, onda kılın bittiği kemiktir. Ve onunla **عسيبُ النَّخْلة** benzetildi; o, düz (olan) hurma dalıdır. Uzama ve doğruluk tarzı bakımından birbirine benzediler. Denilir: **عَسِيبٌ** ve **أعْسِبَةٌ** ve **عُسُب**([18]). Dedi:
Onu, kınından sıyrılmış kılıç gibi bir dere söker  *** küçük hurmalar arasında yükselir; çevresinde **العُسبُ** yükselir([19])
Ve **عَسِيب الرِّيشَة** **عَسِيب النخلة**’ye benzetilmiştir([20]).
Üçüncü kelime: **اليَعْسوب**; arının **يَعْسوب**’u onun melikidir. **أبو ذُؤيب** dedi:
Orada **اليعسوب** büyüdü, tâ ki onu yerleştirdi  *** geniş meskenli, **عاسلِ** bir yuvaya([21])
Çoğulu **يعاسيب**’dir. Dedi:
Mızrak uçları mavi; kırmızı; düzeltilmiş  *** onların uçları **لليعاسيبِ** için konak yeridir([22])
Ve zannettiler ki **اليَعسوب**: **الحَجَل**’den de bir türdür; ve çekirgeden bir türdür. Bu babdan olmayan şeylerdendir: **عَسِيبٌ**: bir dağın adıdır; **امرؤُ القيس** onda şöyle der:
Ey komşumuz, ziyaret yakındır  *** ve ben, **عسيبُ** kaldıkça mukimim([23])

(عسج) **العين** ve **السين** ve **الجيم**. Sahih bir kelimedir; denilir ki **العَسْج** yürüyüşte boynu uzatmaktır. **جميل** dedi:
Ceylanların boyunları ve **جآذر**’in gözleriyle **عَسَجْنَ** ettiler  *** ve onlar için kalçalar sallandı([24])
**ذو الرُّمَّة** dedi:
**العِيسُ** bir **عاسجٍ**’den veya **واسجٍ**’den hızlı yürüyüşle  *** yanlarında sürülür; o ise sıyrılıp gider([25])

(عسد) **العين** ve **السين** ve **الدال**; onda sıhhatine dayanılacak bir şey yoktur; ancak onlar derler: **عَسَدَ**; cima ettiyse. Ve derler: **العِسْوَدّة**: küçük bir hayvancıktır. Bir şey değildir.

(عسر) **العين** ve **السين** ve **الراء** tek bir sahih asıldır; zorluğa ve şiddete delâlet eder. **العُسْر**: **اليُسْر**’ün zıddıdır. Ve azlık da **عُسْرةٌ**’dir; çünkü iş ona dar ve şiddetlidir. Allah تعالى dedi: ﴿وَإِنْ كانَ ذُو عُسْرَةٍ فَنَظِرَةٌ إلَى مَيْسَرَةٍ﴾ [البقرة 280]. Ve **العَسَر**: muhalefet ve bükülmedir. Ve denilir: iş **عَسِرٌ** ve **عَسير**dir. Ve gün **عَسير**dir. Ve bazen derler: adam **عَسِر**dir. **جرير** dedi:
**بِشْرٌ** Ebû Mervân; eğer onunla **عاسرتَهُ** edersen  *** o **عَسِرٌ**dir; ve onun kolaylığının yanında kolaylık vardır([26])
Ve derler: iş **عَسُرَ** etti; **عُسْراً** ve **عَسَراً** da. Ve dediler: "Sana **المَيْسُور** gerek; ve **عَسر** olanı bırak." Ve adam **أعسَرَ** etti; eğer kolaylıktan zorluğa döndüyse. Ve ben onu **عسَرْتُه**; onu **أعْسِرُه**; eğer onu borcunla talep ettin; o **مُعْسِرٌ** iken; ve onu kolaylığına kadar ertelemedinse. Ve denilir: ona **عَسَّرْتُ**; **تعسيراً**; eğer ona muhalefet ettiysen. Ve **العُسْرى**: **اليُسْرَى**’nın zıddıdır; ve iş **تعسَّر** etti: büküldü. Ve iplik için, karışıp da çözülmesine güç yetirilemezse: **تعَسَّر** etti denilir. Ve **ابنَ أبي خالدٍ**’i işittim; dedi: **ثعلب**’ı işittim; dedi: iş **تعسَّر** eder **بالعين** ile; ve iplik **تَغَسَّر** eder **بالغين معجمة** ile. Ve denilir: kadın **أعْسَرَت**; eğer doğumu ona zor olduysa. Ona beddua edilir; denilir: **أعْسَرْتِ** ve **آنَثْتِ**. Ona dua edilir: **أَيْسَرتِ** ve **أذْكَرْت**. Ve denilir: **العَسير**: o dişi devedir ki gebe kalmakta zorlandı ve güçleşti; o yıl gebe kalmadı. **الأعشى** dedi:
Ve bir **عَسيرٍ**; kızıl; gözleri aşağı bakan  *** burun delikleri dar; vahşi; çok hızlı([27])
Ve terbiye edilmeden önce binilen dişi deveye: **عَوْسرانيَّة** denilir. Bu, dediğimizdendir: harflerinin artması, manada artmaya delâlet eder.
Ve sol eliyle iş yapan kimseye: **أعْسَر** denilir. Ve **العُسْرى**: o, sol’dur([28]); ancak ona **عُسْرى** adı verildi; çünkü onun üzerinde, sağa kolay gelen şey zorlaşır. أما onların ona **يُسْرى** adını vermeleri ise, tefe’ül yolu üzerinedir diye görülür; nasıl ki çorak yere **مفازة** denilir; ve nasıl ki sokulana **سَلِيم** denilir. Ve develerden **العاسِر**: koştuğunda kuyruğunu kaldırandır. Ben bunun, ancak onun huyunda bir **عَسَرٍ**’den olacağını sanırım; çoğulu **عَواسِر**’dir. Dedi:
* **القِلاصِ** **العَواسِرِ**’in kuyrukları kırılır *

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3%D9%86/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

العَسَنُ: نُجُوعُ العَلَف والرِّعْي في الدواب. عَسِنتِ الدابةُ، بالكسر، عَسَناً: نَجَعَ فيها العَلَف والرِّعْيُ، وكذلك الإِبل إذا نجع فيها الكلأُ وسَمِنتْ. أَبو عمرو: أَعْسَنَ إِذا سَمِنَ سِمَناً حسناً. ودابة عَسِنٌ: شَكُورٌ، وكذلك ناقة عَسِنة وعاسِنةٌ. والعُسُنُ: الشحم القديم مثل الأُسُنِ؛ قال القُلاخُ:
عُراهِماً خاظي البَضِيع ذا عُسُن.
وقال قَعْنبُ بن أُمِّ صاحب:
عليه مُزْنِيُّ عامٍ قد مضى عُسُنُ.
وسَمِنتِ الناقة على عُسْنٍ وعِسْنٍ وعُسُنٍ وأُسُنٍ؛ الأَخيرة عن يعقوب حكاها في البدل، أَي على سِمَنٍ وشَحْمٍ كان قبل ذلك. وقال ثعلب: العُسُنُ أَن يبقى الشحمُ إلى قابل ويَعْتُقَ. والأُسُنُ والعُسُنُ والعُسْنُ: أَثرٌ يبقى من شحم الناقة ولحمها، والجمع أَعْسانٌ وآسانٌ، وكذلك بقية الثوب؛ قال العُجَيرُ السَّلوليُّ:
يا أَخَوَيَّ من تميمٍ، عَرِّجا
نَسْتَخْبِرِ الرَّبْعَ كأَعْسانِ الخَلَقْ.
ونوقٌ مُعْسِناتٌ: ذَواتُ عُسُنٍ؛ قال الفرزدق:
فخُضْتُ إلى الأَنْقاءِ منها، وقد يَرى
ذَواتُ النَّقايا المُعْسِناتِ مَكانيا.
والعُسُنُ: جمع أَعْسَنَ وعَسُونٍ، وهو السمين، ويقال للشَّحْمةِ عُسْنةٌ، وجمعها عُسَنٌ. والتَّعْسِينُ: قِلَّةُ الشحم في الشاة. والتَّعْسِينُ أَيضاً: قلة المطر. وكلأٌ مُعَسَّنٌ ومُعَسِّنٌ: الكسر عن ثعلب: لم يصبه مطر، ومكانٌ عاسِنٌ: ضيق؛ قال: فإنَّ لكم مآقِطَ عاسِناتٍ، كيوْمَ أَضَرَّ بالرُّؤَساءِ إيرُ.
أَبو عمرو: العَسْنُ الطُّولُ مع حُسْن الشعر والبياض، وهو على أَعْسانٍ من أَبيه أَي طرائق، واحدها عِسْنٌ. وتعَسَّنَ أَباه وتأَسَّنهُ وتأَسَّلَه: نَزَعَ إليه في الشَّبَه. والعِسْنُ: العُرْجُون الرديء، وهي لغة رديئة، وقد تقدم أَنه العِسْقُ، وهي رديئة أَيضاً. وعَسْنٌ: موضع؛ قال: كأَنَّ عليهمُ، بجَنُوبِ عَسْنٍ،
غَماماً يَسْتَهِلُّ ويسْتَطِيرُ.
ورجل عَوْسَنٌ: طويل فيه جَنَأٌ. وأَعْسانُ الشيء: آثاره ومكانه. وتعَسَّنْتُه: طلبت أَثرَه ومكانه. قال أَبو تراب: سمعت غير واحد من الأَعراب يقول: فلان عِسْلُ مالٍ وعِسْنُ مال إذا كان حسن القيام عليه.

##### Türkçe

**العَسَنُ**: binek hayvanlarında yem ve otlağın fayda vermesi. Binek hayvanı **عَسِنتِ**,
kesre ile, **عَسَناً**: onda yem ve otlak fayda verdi; aynı şekilde develer de, onda ot fayda verip semirdikleri zaman. Ebû Amr: **أَعْسَنَ**: güzel bir semizlikle semirdiği zaman. Ve **دابة عَسِنٌ**: şükredici; aynı şekilde **ناقة عَسِنة** ve **عاسِنةٌ**. Ve **العُسُنُ**: **الأُسُنِ** gibi eski içyağı; **القُلاخُ** dedi ki:
عُراهِماً خاظي البَضِيع ذا عُسُن.
Ve **قَعْنبُ بن أُمِّ صاحب** dedi ki:
عليه مُزْنِيُّ عامٍ قد مضى عُسُنُ.
Ve dişi deve **عُسْنٍ** ve **عِسْنٍ** ve **عُسُنٍ** ve **أُسُنٍ** üzerine semirdi; sonuncusu Yakub’dandır, onu بدل’de hikâye etti; yani bundan önce olan bir semizlik ve içyağı üzerine. Ve Sa‘leb dedi ki:
**العُسُنُ**: içyağının gelecek yıla kadar kalması ve eskimesidir. Ve **الأُسُنُ** ve **العُسُنُ** ve **العُسْنُ**: dişi devenin içyağından ve etinden kalan bir izdir; çoğulu **أَعْسانٌ** ve **آسانٌ**’dır; aynı şekilde elbisenin kalanı; **العُجَيرُ السَّلوليُّ** dedi ki:
يا أَخَوَيَّ من تميمٍ، عَرِّجا
نَسْتَخْبِرِ الرَّبْعَ كأَعْسانِ الخَلَقْ.
Ve **نوقٌ مُعْسِناتٌ**: **ذَواتُ عُسُنٍ**; **الفرزدق** dedi ki:
فخُضْتُ إلى الأَنْقاءِ منها، وقد يَرى
ذَواتُ النَّقايا المُعْسِناتِ مَكانيا.
Ve **العُسُنُ**: **أَعْسَنَ** ve **عَسُونٍ**’un çoğuludur; o, semiz olandır. Ve içyağı parçasına **عُسْنةٌ** denir; çoğulu **عُسَنٌ**’dır. Ve **التَّعْسِينُ**: koyunda içyağının azlığıdır. Ve **التَّعْسِينُ** ayrıca: yağmurun azlığıdır. Ve **كلأٌ مُعَسَّنٌ** ve **مُعَسِّنٌ**: kesre Sa‘leb’dendir: ona yağmur isabet etmemiştir. Ve **مكانٌ عاسِنٌ**: dardır; dedi ki: “Şüphesiz sizin için **مآقِطَ عاسِناتٍ** vardır,
kıpkı reislerin üzerine **إيرُ**’un zarar verdiği gün gibi.”
Ebû Amr: **العَسْنُ**: saçın güzelliği ve beyazlık ile birlikte uzunluktur; o, babasından **أَعْسانٍ** üzerinedir, yani yollar; onun teki **عِسْنٌ**’dir. Ve **تعَسَّنَ أَباه** ve **تأَسَّنهُ** ve **تأَسَّلَه**: benzerlikte ona yöneldi. Ve **العِسْنُ**: kötü **العُرْجُون**’dur; bu kötü bir dildir; daha önce onun **العِسْقُ** olduğu geçti; o da ayrıca kötüdür. Ve **عَسْنٌ**: bir yerdir; dedi ki:
كأَنَّ عليهمُ، بجَنُوبِ عَسْنٍ،
غَماماً يَسْتَهِلُّ ويسْتَطِيرُ.
Ve **رجل عَوْسَنٌ**: içinde bir eğrilik bulunan uzun (kimsedir). Ve **أَعْسانُ** الشيء: onun izleri ve yeri. Ve **تعَسَّنْتُه**: onun izini ve yerini aradım. Ebû Turâb dedi ki: Araplardan birden başkasını işittim, şöyle diyorlardı: “Falan, onun üzerinde güzel durduğu zaman **عِسْلُ مالٍ** ve **عِسْنُ مال** (dır).”

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3%D9%86/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( العَسْنُ : الطُّولُ مع حُسْنِ الشَّعَرِ والبياضِ ) ؛ عن أَبي عَمْرٍ و .
( و ) عَسْنٌ ؛ ( ع ) ؛ قالَ :
كأنَّ عليهمُ بجَنُوبِ عَسْنٍ غَماماً يَسْتَهِلُّ ويَسْتَطِيرُ ( و ) العِسْنُ ، ( بالكسْرِ : المِثْلُ والنَّظيرُ .
( و ) أَيْضاً : ( الشَّحْمُ ) القَديمُ ؛ ( ويُثَلَّثُ ) . يقالُ : سَمِنَتِ النَّاقَةُ على عُسْنٍ ، الفتْح عن يَعْقوب حَكَاها في البَدَلِ ، والضمّ ذَكَرَه ابنُ سِيْدَه ، وكذلك بضمَّتَيْن ، وأَمَّا الكَسْر فلم أَجِدْ مَنْ حَكَاه ؛ قالَ القُلاخُ :
عُراهِماً خاظي البَضِيع ذا عُسُن وقالَ قَعْنبُ بنُ أُمِّ صاحِبٍ :
عليه مُزْنِيُّ عامٍ قد مَضَى عُسُنُ ( وبالضَّمِّ : السِّمَنُ .
( و ) العُسُنُ ، ( بضمتينِ وبالتَّحريكِ : نُجُوعُ العَلَفِ ) والرِّعْي ( في الَّدابَّةِ ؛ وقد ) عَسِنتِ الدابَّةُ عَسَناً .
و ( عَسِنَ فيها الكَلَأُ ، كفَرِحَ ) : إذا نَجَعَ وسَمِنَتْ .
( و ) العَسِنُ ، ( ككَتِفٍ : الَّدابَّةُ الشَّكورُ ) ، وهي التي يَظْهَرُ فيها أَثَرُ الرّعْي .
( والأَعْسانُ : الآثارُ ) يقالُ : هو في أَعْسانِه ، أَي آثارِه ومَكانِه ، واحِدُها عِسْنٌ .
( و ) الأَعْسانُ ( من الإِبِلِ : أَلْواحُها .

( و ) الأَعْسانُ ( من الأَرضِ : بَقِيَّةُ الحَطَبِ وجُذُولُه .
( وتَعَسَّنَ أَباهُ : أَشْبَهَه ) ، أَي نَزَعَ إليه في الشَّبَه كتَأَسَّلَه وتأَسَّنَه .
( و ) تَعَسَّنَ ( الشَّيءَ : طَلَبَ أَثَرَه ) ومَكَانَه .
( و ) تَعَسَّنَتِ ( الأَرضُ : أَنْبَتَتْ شيئاً من النَّباتِ كأَعْسَنَتْ .
( وعَسَّنَ الجَدْبُ الإِبِلَ تَعْسِيناً : خَفَّفَ ) لَحْمَها وأَقَلّ ( شَحْمَها .
( والعَوْسَنُ ، كجَوْهَرِ : الطَّويلُ فيه جَنَأٌ ) ، أَي ميلٌ .
( و ) يقالُ : ( ما هو مِن عَيْسانِه ) : أَي ( من رِجالِهِ ) ، وهو بالغَيْنِ المعجمةِ أَصح كما سَيَأْتي .
( واسْتَعْسَنَ البعيرُ : أَكَلَ قَليلاً ) .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
عسنَتِ الدابَّةُ : كَثُرَ شَعَرُها ؛ عن ابنِ القطَّاع .
وأَعْسَنَ البَعيرُ : سَمِنَ سِمَناً حَسَناً ؛ عن أَبي عَمْرٍ و .
قالَ : وناقَةٌ عاسِنَةٌ وعَسِنةٌ : شَكورٌ .
وقالَ ثَعْلَب : العُسُنُ ، بضمَّتَين : أَن يَبْقى الشَّحْمُ إلى قابل ويَعْتُقَ .
وبالضَّمِّ وبضمَّتَين : أَثَرٌ يَبْقى مِن شحْمِ النَّاقَةِ ولحمِها ؛ والجَمْعُ أَعسانٌ ؛ وكذلِكَ بَقِيَّةُ الثَّوْبِ ، قالَ العُجيرُ السَّلوليُّ :
يا أَخَوَيَّ من تميمٍ عَرِّجانَسْتَخْبِرِ الرَّبْعَ كأَعْسانِ الخَلَقْونوقٌ مُعْسِناتٌ : ذَواتُ عُسُنٍ ؛ قالَ الفَرَزْدقُ :
فحُضْتُ إلى الأَنْقاءِ منها وقد يَرى ذَواتُ النَّقايا المُعْسِناتِ مَكَانِياوالعُسُنُ ، بضمَّتَيْن : جَمْعُ أَعْسَنٌ

وعُسُونٌ ، وهو السَّمِينُ .
ويقالُ للشَّحمةِ العُسَنَةُ ، كهُمَزَةٍ وجَمْعُها عُسَنٌ .
والتَّعْسِينُ : قلَّةُ الشَّحْمِ في الشاةِ ؛ وأَيْضاً قلَّةُ المَطَرِ .
وكلأٌ مُعَسَّنٌ ، كمعظَّمٍ ومحدِّثٍ الأَخيرَةُ عن ثَعْلب ، لم يصبْهُ مَطَرٌ .
ومكانٌ عاسِنٌ : ضيِّقٌ قالَ :
فإنَّ لكم مآقِطَ عاسِناتٍ كيوْمِ أَضَرَّ بالرُّؤَساءِ إِيرُوهو على أَعْسانٍ من أَبيهِ : أَي طَرائِقَ ، واحِدُها عِسْنٌ .
والعَسْنُ ، بالفتح : العُرْجُونُ الرَّدِيءُ ؛ وهي لُغَةٌ رَدِيئةٌ وقد تقدَّمَ أَنَّه العسْقُ ، وهي رَدِيئةٌ أَيْضاً .
وقالَ أَبو تُرابٍ : سَمِعْتُ غَيْرَ واحِدٍ مِن الأعرابِ يقولُ : فلانٌ عِسْلُ مالٍ وعِسْنُ مالٍ ، إذا كانَ حَسَن القِيامِ عليه .

##### Türkçe

: (**العَسْنُ**: saçın güzelliği ve beyazlık ile birlikte uzunluk)؛ Ebû Amr’dan ve .

( ve ) **عَسْنٌ**؛ ( ع )؛ dedi ki:
Sanki onların üzerinde, **عَسْنٍ**’in güneyinde, çiseleyen ve dağılıp yayılan bir bulut var.

( ve ) **العِسْنُ**، (kesre ile: benzer ve eş.

( ve ) ayrıca: (**الشَّحْمُ**) eski (yağ)؛ (üçlü okunur). Denir ki: dişi deve **عُسْنٍ** üzere semirdi; fetha, Ya‘kūb’dan, **البَدَلِ**’de onu nakletti; damme’yi İbn Sîde zikretti; yine iki damme ile de (böyledir). Amma kesre’yi, onu nakleden kimse bulmadım; **القُلاخُ** dedi ki:
**عُراهِماً** خاظي **البَضِيع** ذا **عُسُن**

Ve **قَعْنبُ بنُ أُمِّ صاحِبٍ** dedi ki:
Üzerinde, geçmiş bir yılın **عُسُنُ**’u olan bir bulut (vardır).

( ve damme ile: semizlik.

( ve ) **العُسُنُ**، (iki damme ile ve harekeli olarak: yemin fayda vermesi) ve otlamanın (binit hayvanında); ve (şöyle) olmuştur: binit hayvanı **عَسَناً** olarak **عَسِنتِ**.

Ve (onda ot) **عَسِنَ**، (فَرِحَ gibi): fayda verdiğinde ve (hayvan) semirdiğinde.

( ve ) **العَسِنُ**، (كَتِفٍ gibi: şükûr binit hayvanı), o, otlamanın eserinin kendisinde göründüğü (hayvandır).

( ve **الأَعْسانُ**: izler) denir ki: o, onun **أَعْسانِه**’indedir; yani izlerinde ve yerindedir; onun teki **عِسْنٌ**’dür.

( ve ) **الأَعْسانُ** (develerden: onların levhaları.

( ve ) **الأَعْسانُ** (yerden: odunun kalıntısı ve kökleri.

( ve ) **تَعَسَّنَ أَباهُ**: ona benzedi), yani benzerlikte ona yöneldi; **تَأَسَّلَه** ve **تأَسَّنَه** gibi.

( ve ) **تَعَسَّنَ** (şeyi: izini) ve yerini aradı.

( ve ) **تَعَسَّنَتِ** (yer: bitkiden bir şey bitirdi), **أَعْسَنَتْ** gibi.

( ve ) **عَسَّنَ الجَدْبُ الإِبِلَ تَعْسِيناً**: (hafifletti) etini ve azalttı (yağını).

( ve ) **العَوْسَنُ**، (جَوْهَرِ gibi: içinde eğrilik bulunan uzun), yani bir meyil.

( ve ) denir ki: (**ما هو مِن عَيْسانِه**): yani (**من رِجالِهِ**); o, mu‘ceme **الغَيْنِ** ile daha sahihdir, ileride geleceği üzere.

( ve ) **اسْتَعْسَنَ البعيرُ**: az yedi.

Ve kendisine istidrâk olunanlardandır:
Binit hayvanı **عسنَتِ**: tüyü çoğaldı; İbnü’l-Kattâ‘dan.

Ve deve **أَعْسَنَ**: güzel bir semizlikle semirdi; Ebû Amr’dan ve .

Dedi ki: ve **ناقَةٌ عاسِنَةٌ** ve **عَسِنةٌ**: şükûr (dur).

Ve **ثَعْلَب** dedi: **العُسُنُ**، iki damme ile: yağın gelecek yıla kadar kalması ve eskimesidir.

Ve damme ile ve iki damme ile: dişi devenin yağından ve etinden kalan bir iz; çoğulu **أَعسانٌ**’dır; aynı şekilde elbisenin kalıntısı (da böyledir). **العُجيرُ السَّلوليُّ** dedi ki:
Ey Temîm’den iki kardeşim, **عَرِّجانَسْتَخْبِرِ** yurdu, yıpranmışın **أَعْسانِ**’ı gibi.

Ve **نوقٌ مُعْسِناتٌ**: **ذَواتُ عُسُنٍ**; **الفَرَزْدقُ** dedi ki:
Sonra ondan **الأَنْقاءِ**’ya vardım; hâlbuki **ذَواتُ النَّقايا المُعْسِناتِ** benim yerimi görür.

Ve **العُسُنُ**، iki damme ile: **أَعْسَنٌ**’ın çoğuludur.

Ve **عُسُونٌ**; o, semiz olandır.

Ve yağa **العُسَنَةُ** denir, **هُمَزَةٍ** gibi; onun çoğulu **عُسَنٌ**’dır.

Ve **التَّعْسِينُ**: koyunda yağın azlığı; ve ayrıca yağmurun azlığı.

Ve **كلأٌ مُعَسَّنٌ**، **معظَّمٍ** ve **محدِّثٍ** gibi; sonuncusu **ثَعْلب**’dandır: ona yağmur isabet etmemiştir.

Ve **مكانٌ عاسِنٌ**: dar; dedi ki:
Şüphesiz sizin için, reislerin üzerine **إِيرُ**’un zarar verdiği gün gibi, dar **مآقِطَ عاسِناتٍ** vardır.

Ve o, babasından **أَعْسانٍ** üzeredir: yani yollar; onun teki **عِسْنٌ**’dür.

Ve **العَسْنُ**، fetha ile: kötü **العُرْجُونُ**; bu kötü bir lugattır; daha önce onun **العسْقُ** olduğu geçti; o da kötü (bir lugat)tır.

Ve Ebû Turâb dedi: A‘râbdan birden fazlasını işittim, derlerdi ki: falan, malın **عِسْلُ**’üdür ve malın **عِسْنُ**’üdür; onun üzerinde güzelce kıyam ettiğinde (yani onu iyi idare ettiğinde).

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3%D9%86/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

عَسِنَ
عَسِنَ A ( n. ac. عَسَن 4 )
a.  [ Fī ], Agreed with, fattened ( cattle: pasture ).

أَعْسَنَ
أَعْسَنَ IV ,
a.  Yielded little herbage.

b.  Tracked, traced.

تَعَسَّنَ
تَعَسَّنَ V ,
a.  see IV .

عَسْن
عَسْن 1 ,
a.  Tallness, elegance, beauty; luxuriancy ( of the hair ).

عِسْن
عِسْن 2 ,
a.  Like, alike; fellow.

b.  see 3 .

عُسْن
عُسْن 3 ,
a.  Fat.

أَعْسَاْن
أَعْسَاْن 38 ,
a.  Traces, tracks.

عُسْنُق
عُسْنُق
a.  Perfection of beauty.

##### Türkçe

عَسِنَ
عَسِنَ A (isim-fiil: **عَسَن** 4)
a. [ **فِي** ], (sığır: otlak) ile uyuştu, semirdi.

أَعْسَنَ
أَعْسَنَ IV ,
a. Az ot verdi.

b. İz sürdü, izini takip etti.

تَعَسَّنَ
تَعَسَّنَ V ,
a. IV’e bak.

عَسْن
عَسْن 1 ,
a. Uzunluk, zarafet, güzellik; (saçın) gürlüğü.

عِسْن
عِسْن 2 ,
a. Benzer, benzer; eş.

b. 3’e bak.

عُسْن
عُسْن 3 ,
a. Şişman.

أَعْسَاْن
أَعْسَاْن 38 ,
a. İzler, ayak izleri.

عُسْنُق
عُسْنُق
a. Güzelliğin mükemmelliği.
