# عسن — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3%D9%86/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B3%D9%86/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عسن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3%D9%86.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: عسن

العَسَنُ: نُجُوعُ العَلَف والرِّعْي في الدواب. عَسِنتِ الدابةُ، بالكسر، عَسَناً: نَجَعَ فيها العَلَف والرِّعْيُ، وكذلك الإِبل إذا نجع فيها الكلأُ وسَمِنتْ. أَبو عمرو: أَعْسَنَ إِذا سَمِنَ سِمَناً حسناً. ودابة عَسِنٌ: شَكُورٌ، وكذلك ناقة عَسِنة وعاسِنةٌ. والعُسُنُ: الشحم القديم مثل الأُسُنِ؛ قال القُلاخُ:
عُراهِماً خاظي البَضِيع ذا عُسُن.
وقال قَعْنبُ بن أُمِّ صاحب:
عليه مُزْنِيُّ عامٍ قد مضى عُسُنُ.
وسَمِنتِ الناقة على عُسْنٍ وعِسْنٍ وعُسُنٍ وأُسُنٍ؛ الأَخيرة عن يعقوب حكاها في البدل، أَي على سِمَنٍ وشَحْمٍ كان قبل ذلك. وقال ثعلب: العُسُنُ أَن يبقى الشحمُ إلى قابل ويَعْتُقَ. والأُسُنُ والعُسُنُ والعُسْنُ: أَثرٌ يبقى من شحم الناقة ولحمها، والجمع أَعْسانٌ وآسانٌ، وكذلك بقية الثوب؛ قال العُجَيرُ السَّلوليُّ:
يا أَخَوَيَّ من تميمٍ، عَرِّجا
نَسْتَخْبِرِ الرَّبْعَ كأَعْسانِ الخَلَقْ.
ونوقٌ مُعْسِناتٌ: ذَواتُ عُسُنٍ؛ قال الفرزدق:
فخُضْتُ إلى الأَنْقاءِ منها، وقد يَرى
ذَواتُ النَّقايا المُعْسِناتِ مَكانيا.
والعُسُنُ: جمع أَعْسَنَ وعَسُونٍ، وهو السمين، ويقال للشَّحْمةِ عُسْنةٌ، وجمعها عُسَنٌ. والتَّعْسِينُ: قِلَّةُ الشحم في الشاة. والتَّعْسِينُ أَيضاً: قلة المطر. وكلأٌ مُعَسَّنٌ ومُعَسِّنٌ: الكسر عن ثعلب: لم يصبه مطر، ومكانٌ عاسِنٌ: ضيق؛ قال: فإنَّ لكم مآقِطَ عاسِناتٍ، كيوْمَ أَضَرَّ بالرُّؤَساءِ إيرُ.
أَبو عمرو: العَسْنُ الطُّولُ مع حُسْن الشعر والبياض، وهو على أَعْسانٍ من أَبيه أَي طرائق، واحدها عِسْنٌ. وتعَسَّنَ أَباه وتأَسَّنهُ وتأَسَّلَه: نَزَعَ إليه في الشَّبَه. والعِسْنُ: العُرْجُون الرديء، وهي لغة رديئة، وقد تقدم أَنه العِسْقُ، وهي رديئة أَيضاً. وعَسْنٌ: موضع؛ قال: كأَنَّ عليهمُ، بجَنُوبِ عَسْنٍ،
غَماماً يَسْتَهِلُّ ويسْتَطِيرُ.
ورجل عَوْسَنٌ: طويل فيه جَنَأٌ. وأَعْسانُ الشيء: آثاره ومكانه. وتعَسَّنْتُه: طلبت أَثرَه ومكانه. قال أَبو تراب: سمعت غير واحد من الأَعراب يقول: فلان عِسْلُ مالٍ وعِسْنُ مال إذا كان حسن القيام عليه.

### Türkçe

**العَسَنُ**: binek hayvanlarında yem ve otlağın fayda vermesi. Binek hayvanı **عَسِنتِ**,
kesre ile, **عَسَناً**: onda yem ve otlak fayda verdi; aynı şekilde develer de, onda ot fayda verip semirdikleri zaman. Ebû Amr: **أَعْسَنَ**: güzel bir semizlikle semirdiği zaman. Ve **دابة عَسِنٌ**: şükredici; aynı şekilde **ناقة عَسِنة** ve **عاسِنةٌ**. Ve **العُسُنُ**: **الأُسُنِ** gibi eski içyağı; **القُلاخُ** dedi ki:
عُراهِماً خاظي البَضِيع ذا عُسُن.
Ve **قَعْنبُ بن أُمِّ صاحب** dedi ki:
عليه مُزْنِيُّ عامٍ قد مضى عُسُنُ.
Ve dişi deve **عُسْنٍ** ve **عِسْنٍ** ve **عُسُنٍ** ve **أُسُنٍ** üzerine semirdi; sonuncusu Yakub’dandır, onu بدل’de hikâye etti; yani bundan önce olan bir semizlik ve içyağı üzerine. Ve Sa‘leb dedi ki:
**العُسُنُ**: içyağının gelecek yıla kadar kalması ve eskimesidir. Ve **الأُسُنُ** ve **العُسُنُ** ve **العُسْنُ**: dişi devenin içyağından ve etinden kalan bir izdir; çoğulu **أَعْسانٌ** ve **آسانٌ**’dır; aynı şekilde elbisenin kalanı; **العُجَيرُ السَّلوليُّ** dedi ki:
يا أَخَوَيَّ من تميمٍ، عَرِّجا
نَسْتَخْبِرِ الرَّبْعَ كأَعْسانِ الخَلَقْ.
Ve **نوقٌ مُعْسِناتٌ**: **ذَواتُ عُسُنٍ**; **الفرزدق** dedi ki:
فخُضْتُ إلى الأَنْقاءِ منها، وقد يَرى
ذَواتُ النَّقايا المُعْسِناتِ مَكانيا.
Ve **العُسُنُ**: **أَعْسَنَ** ve **عَسُونٍ**’un çoğuludur; o, semiz olandır. Ve içyağı parçasına **عُسْنةٌ** denir; çoğulu **عُسَنٌ**’dır. Ve **التَّعْسِينُ**: koyunda içyağının azlığıdır. Ve **التَّعْسِينُ** ayrıca: yağmurun azlığıdır. Ve **كلأٌ مُعَسَّنٌ** ve **مُعَسِّنٌ**: kesre Sa‘leb’dendir: ona yağmur isabet etmemiştir. Ve **مكانٌ عاسِنٌ**: dardır; dedi ki: “Şüphesiz sizin için **مآقِطَ عاسِناتٍ** vardır,
kıpkı reislerin üzerine **إيرُ**’un zarar verdiği gün gibi.”
Ebû Amr: **العَسْنُ**: saçın güzelliği ve beyazlık ile birlikte uzunluktur; o, babasından **أَعْسانٍ** üzerinedir, yani yollar; onun teki **عِسْنٌ**’dir. Ve **تعَسَّنَ أَباه** ve **تأَسَّنهُ** ve **تأَسَّلَه**: benzerlikte ona yöneldi. Ve **العِسْنُ**: kötü **العُرْجُون**’dur; bu kötü bir dildir; daha önce onun **العِسْقُ** olduğu geçti; o da ayrıca kötüdür. Ve **عَسْنٌ**: bir yerdir; dedi ki:
كأَنَّ عليهمُ، بجَنُوبِ عَسْنٍ،
غَماماً يَسْتَهِلُّ ويسْتَطِيرُ.
Ve **رجل عَوْسَنٌ**: içinde bir eğrilik bulunan uzun (kimsedir). Ve **أَعْسانُ** الشيء: onun izleri ve yeri. Ve **تعَسَّنْتُه**: onun izini ve yerini aradım. Ebû Turâb dedi ki: Araplardan birden başkasını işittim, şöyle diyorlardı: “Falan, onun üzerinde güzel durduğu zaman **عِسْلُ مالٍ** ve **عِسْنُ مال** (dır).”
