# عسى — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3%D9%89/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B3%D9%89/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عسى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3%D9%89.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: عسى

- عسى طمع وترجى، وكثير من المفسرين فسروا (لعل) و (عسى) في القرآن بالازم، وقالوا: إن الطمع والرجاء لا يصح من الله، وفي هذا منهم قصور نظر، وذاك أن الله تعالى إذا ذكر ذلك يذكره ليكون الإنسان منه راجيا لا لأن يكون هو تعالى يرجو، فقوله: ﴿عسى ربكم أن يهلك عدوكم﴾ [الأعراف/129]، أي: كونوا راجين في ذلك. ﴿فعسى الله أن يأتي بالفتح﴾ [المائدة/52]، ﴿عسى ربه إن طلقكن﴾ [التحريم/5]، ﴿وعسى أن تكرهوا شيئا وهو خير لكم﴾ [البقرة/216]، ﴿هل عسيتم إن توليتم﴾ [محمد/22]، ﴿هل عسيتم إن كتب عليكم القتال﴾ [البقرة/246]، ﴿فإن كرهتموهن فعسى أن تكرهوا شيئا ويجعل الله فيه خيرا كثيرا﴾ [النساء/19]. والمعسيات (المعسيات جمع المعسية، وهي الناقة التي يشك فيها أبها لبن أم لا؟ اللسان (عسا) ) من الإبل: ما انقطع لبنه فيرجى أن يعود لبنها، فيقال: عسي الشيء يعسو: إذا صلب، وعسي الليل يعسى. أي: أظلم. (ويقال بالغين، غسى الليل يغسوا غسوا، وغسي يغسى. انظر: اللسان (غسى) ؛ والمجمل 3/667).

### Türkçe

- **عسى**: tamah etti ve ümit edildi; ve müfessirlerin çoğu Kur’ân’da **(لعل)** ve **(عسى)**’yı lâzım (geçişsiz) ile tefsir ettiler ve dediler ki: tamah ve recâ Allah’tan sahih olmaz. Ve bunda onlardan bakışın eksikliği vardır; şu da ki: Allah Teâlâ bunu zikrettiği zaman onu, insanın ondan recâ edici olması için zikreder; yoksa O Teâlâ’nın recâ etmesi için değil. Şu halde O’nun sözü: ﴿عسى ربكم أن يهلك عدوكم﴾ [الأعراف/129], yani: bunda recâ ediciler olun. ﴿فعسى الله أن يأتي بالفتح﴾ [المائدة/52], ﴿عسى ربه إن طلقكن﴾ [التحريم/5], ﴿وعسى أن تكرهوا شيئا وهو خير لكم﴾ [البقرة/216], ﴿هل عسيتم إن توليتم﴾ [محمد/22], ﴿هل عسيتم إن كتب عليكم القتال﴾ [البقرة/246], ﴿فإن كرهتموهن فعسى أن تكرهوا شيئا ويجعل الله فيه خيرا كثيرا﴾ [النساء/19]. Ve **المعسيات** ( **المعسيات** , **المعسية**’nin cem‘idir; o da, sütü var mı yok mu diye memesinde şüphe edilen dişi devedir? **اللسان (عسا)** ) develerden: sütü kesilmiş olup sütünün dönmesi umulan şeydir; böylece denir: **عسي** şey **يعسو**: katılaştığı zaman; ve **عسي** gece **يعسى**; yani: karardı. (Ve **بالغين** ile de denir: **غسى** gece **يغسوا** **غسوا**; ve **غسي** **يغسى**. Bak: **اللسان (غسى)**; ve **المجمل 3/667**).
