# عس (ع-س) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B3

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ع - س
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب بالعين والسين
عس ، سع : مستعملان .
عس : قال الله تعالى : ( ُِالْكُنَّسِ وَالَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ وَالصُّبْحِ إِذَا ) ( التّكوير : 17 18 ) قال ابن جُريج : قال مجاهد في قوله : ( الْكُنَّسِ وَالَّيْلِ إِذَا ( قال : هو إقباله . وقال قتادة : هو إدباره وإليه ذهب الكلبيّ .
قال الفراء : اجتمع المفسِّرون على أن معنى عسعس أدبَر . قال : وكان بعض أصحابنا يزعم أن عسعَسَ معناه دنا من أوّله وأظلم . وكان أبو البلاد النحويّ ينشد بيتاً :
عسعسَ حتَّى لو يشاء ادَّنا
كان له من ضَوئِه مَقْبِسُ
قال : ادَّنا : إذْ دنا ، فأدغم . قال الفراء : وكانوا يُرَون أنّ هذا البيت مصنوع .
وكان أبو حاتم وقطرب يذهبان إلى أنَّ هذا الحرف من الأضداد . وكان أبو عبيدة يقول ذلك أيضاً : عسعس الليلُ أي أقبل ، وعسعسَ إذا أدبر . وأنشد :
مدّرعات اللّيل لمّا عسعَسا
أي أقبلَ . وقال الزِّبرقان :
وردتُ بأفراس عتاقٍ وفتيةٍ
فوارِطَ في أعجازِ ليل معسعسِ
أي مدبر .
وقال أبو إسحاق بن السريّ : عسعس الليلُ إذا أقبل ، وعسعس إذا أدبر . قال : والمعنيان يرجعان إلى أصلٍ واحد ، وهو ابتداء الظلام في أوّله وإدباره في آخره .
أبو العباس عن ابن الأعرابيّ قال : العسعسة : ظلمة الليل كلّه ، ويقال إدباره وإقباله . قال أبو العباس : وهذا هو الاختيار .
وأخبرني المنذريّ عن ثعلب عن ابن الأعرابيّ قال : العَسوس الناقة التي إذا ثارت طوفت ثم دَرَّت .
ونحوَ ذلك قال أبو عبيد . وقال آخرون : ناقة عسوس ، إذا ضجرت وساء خلقُها عند الحلب . وأنشد أبو عبيدٍ لابن أحمرَ الباهلي :
وراحت الشَّولُ ولم يحبُها
فحلٌ ولم يعتسَّ فيها مُدِرّ
قال شمِر : قال الهُجَيمي : لم يعتسَّها : لم يطلب لبنها .
وقال الليث : المَعَسُّ ، المطلب . وأنشد قولَ الأخطل :
مُعقَّرة لا تنكرُ السيفَ وسْطَها
إذا لم يكن فيها مَعَسٌّ لحالبِ
أبو زيد : عسست القوم أعُسُّهم ، إذا أطعمتَهم شيئاً قليلاً ، ومنه أخذ العَسوس
من الإبل .
وقال الفراء : العَسُوس من الناس : التي لا تُبالي أن تدنُوَ من الرجال .
وقال أبو عمرو : إنّه لعسوسُ من الرّجال إذا قلَّ خَيره . وقد عَسَّ عليّ بخيره ، وإنَّ فيه لعُسُساً قال : والاعتساس والاعتسام : الاكتساب .
وقال ابن المظفر : العَسُّ : نَفض اللَّيل عن أهل الرِّيبة ؛ يقال عسّ يعُسُّ عَسًّا فهو عاسّ . قال : والعاسّ اسمٌ يقع على الواحد والجمع .
قلت : العاسّ واحد وجمعه العَسَس ، كما يقال خادم وخدَم ، وحارس وحرس .
ثعلب عن ابن الأعرابي : العُسُّ : القَدح الذي يعبّ فيه الاثنان والثلاثة والعِدّة . قال : والرِّفد أكبر منه .
وقال أيضاً : العُسُس : التُّجار الحُرصاء ، والعُسُس : الآنية الكبار .
قال : والعَسِيس : الذئب الكثير الحركة .
أبو عبيد : من أمثالهم في الحثّ على الكسب قولهم : ( كلبٌ عَسَّ خيرٌ من كلبٍ ربَضَ ) ، وبعضهم يقول : ( كلبٌ عاسٌّ خير من كلب رابضٍ ) . والعاسُّ : الطالب ، يقال عَسّ يعُسُّ إذا طلب . والذِّئب العَسوس : الطالب للصَّيد .
وقال الأصمعيّ : يقال للذِّئب العَسعَسُ لأنّه يعُسّ بالليل ويَطلُب ، وقال له العسعاس . والقنافذ يقال لها العَساعِس ؛ لكثرةِ تردُّدها بالليل .
ويقال : عسعس فلانٌ الأمرَ ، إذا لبَّسه وعمّاه ، وأصله من عسعسة الليل .
ويقال : جاء بالمال من عَسِّهِ وبَسِّه ، أي من طلبه وجهده .
قال : وعَسْعَسُ : موضعٌ معروف في بلاد العرب . وعسعسٌ : اسم رجل .
وقال الليث : عسعست السحابةُ ، إذا دنت من الأرض ، لا يقال ذلك إلاّ بالليل في ظلمة وبَرق .
وقال أبو الوازع : العُسُّ : الذّكر . وأنشد :
لاقت غلاماً قد تشظّى عُسُّهُ
ما كان إلاّ مَسُّه فدسُّهُ
قال : عُسُّه : ذكَره .
ويقال : اعتسستُ الشيء ، واحتسستُهُ ، واقتسستُه ، واشتممته ، واهتممته ، واختششته . والأصل في هذا أن تقول : شمِمتُ بلد كذا وخَشَشته ، إذَا وطئته فعَرفتَ خِبرته .
ويقال : عسَّ عليَّ خَبَرُ فلان ، أي أبطأ .
سع : أبو العباس عن عمرو عن أبيه قال : السَّعِيع : الشَّيلَم . قال : وقال ابنُ الأعرابيّ : السَّعيع : الرديء من الطعام .
وقال ابن بُزرج : طعامٌ مسعوع من السَّعيع ، وهو الذي أصابَه السَّهام .
وفي حديث عمر أنه سافر في عقب رمضان فقال : ( إنّ الشهر قد تَسعسَعَ فلو صُمْنا بقيّته ) قال أبو عبيد : قوله ( تَسَعسعَ ) ، أي أدبرَ وفَنِيَ إلاّ أقلَّه . وكذلك يقال للإنسان إذا كبِر حتّى يهرمَ ويولّيَ : قد تسعسَعَ . وأنشد لرؤبة يذكر امرأةً تخاطب صاحبةً لها ، فقال يذكرها :
قال وما تألو به أن ينفعا
يا هندُ ما أسرعَ ما تسعسعا
يعني أنّها أخبرتْ صاحبتَها عن رؤبة أنه قد أدبَر وفني .
ثعلب عن سلمة عن الفراء قال : السعسعة الفَنَاء . ونحوَ ذلك قال ابنُ الأعرابي . وقال الفراء : سعسعتُ بالعَناقِ ، إذا زجرتَها فقلت لها : سَعْ سَعْ .
وقال غيره : سعسع شعرَه وسغسغه ، إذا روّاه بالدُّهن .
أبو الوازع : تسعسعت حاله ، إذا انحطّت . وتسعسعت فمه ، إذا انحسرت شفتُه عن أسنانه .
شمر عن أبي حاتم : تسعسع الرجلُ ، إذا اضطربَ وأسنَّ . ولا يكون التسعسُع إلاّ باضطراب مع الكبر . وقد تسعسعَ عُمره . وقال عمرو بن شأس :
وما زال يُزْجِي حبَّ ليلى أمامَه
وليدَين حتى عُمْره قد تسعسعا
وكلُّ شيء بلي وتغيّر إلى الفساد فقد تسعسع .
وقال شمر : من روى حديث عمر : ( إنَّ الشهر قد تشعشع ) ، وذهب به إلى رقَّة الشَّهر وقلَّة ما بقي منه ، كما يُشعشَع اللبنُ وغيره إذا رُقِّق بالماء ، كان وجهاً .

باب العين والسين
عس
( عسطس ) : الليث : عَسَطُوس : شجرة تشبه الخيزران ويقال : هي شجرة تكون بالجزيرة لينة الأغصان . قال ويقال : عَسَطُوس من رؤوس النصارى بالرومية . وأنشد :
عصا عَسَطُوسٍ لينُها واعتدالها
ثعلب عن ابن الأعرابي : هو الخيزران والعَسَطوس والْجُنْهِيّ .
( عرطس ) : الليث عَرْطَس فلان إذا تنحّى . وفي لغة عرطس إذا ذلّ عن المنازعة . وأنشد :
وقد أتاني أن عبداً طِبْرِسا
يوعدني ولو رآني عرطسا
وقال غيره سَرْطَع وطَرْسَع إذا عدا عَدْواً شديداً .
عطمس : أبو عبيد عن الأصمعيّ : العَيْطَمُوس : الناقة التامّة الخَلْق .
ثعلب عن ابن الأعرابي : العيطموس :
الناقة الهَرِمة .
أبو عبيد : العَيْطَموس من النساء : الحَسَنة الطويلة . وقال الليث : هي المرأة التَّارَّة ذاتُ قوام . ويقال ذلك لها في تلك الحال إذا كانت عاقراً .
غيره : اسمعطَّ العَجَاج اسمعطاطاً إذا سَطَع وعسمطت الشيء عَسْمطة إذا خلطته .
( عترس ) : الليث : العِتْرِيس من الغيلان : الذكر . قال : والعَنْتَرِيس : الناقة الوثيقة الجَوَاد . وقد يوصف به الفَرَس . والعتْرَسة الغصْب يقال : أخذ ماله عَتْرَسة وقد عَتْرَسه مالَه . وفي الحديث أن رجلاً جاء إلى عمر برجل قد كَتَفه ، فقال : أتُعترسه ، يعني : أتقهره وتظلمه دون حكم حاكم .
قال شمر : وقد روي هذا الحرف عن عمر مصحفاً فقالوا قال عمر أبغير بيّنة ؟ قال : وهذا محال لأنه لو أقام عليه البينة لم يكن له في الحكم أن يكتفه .
عمرو عن أبيه يقال للديك : العُترُسَان والعِتْرِس وقال الليث : العِتريس والعنتريس الداهية والعنتريس : الشجاع . وأنشد قول أبي دؤاد :
كل طِرف موثَّق عنتريس
مستطيل الأقراب والبُلْعوم
يصف فرساً ، وعنى بالبلعوم جحفلته أراد بياضاً سائلاً على جحفلته .
الأصمعي وأبو عبيد عن أبي الحسن العَدَوي : العنتريس : الناقة الكثيرة اللحم الشديدة .
وقال وقيل : العتَرَّس : الحادرة الخَلْق العظيم الجسم العَبْل المفاصل ، ومثله الكرَوّس ، قال العجَّاج :
ضَخْم الخَبَاسات إذا ما تَخَبَّسا
غَضْبا وإن لاقى الصعاب عَتْرسَا
وقال : عَتْرَس : أخذهم بجفاء وخُرْق ، والْخُباسات الغنائم .
( عردس ) : وقال أبو عمرو العرندسة : الناقة الشديدة . وقال العجّاج :
والرأس من خزيمة العرندسا
أي الشديد .
( دلعس ) : وقال الأصمعي : الدَلْعَس والبَلْعَس والدَلْعَك كل هذا : الضَخْمة من النوق مع استرخاء فيها ، والعُبْسُور : الصلبة .
( وجمل دِلْعَوْس ودُلاَعِس إذا كان ذلولاً ) .
( عبطس ) : شمر عن ابن الأعرابي : العَبْطَمُوس من النساء : الجميلة .
( عنبس ) : وقال الليث : العَنْبَس من أسماء الأسَد ، إذا نعتّه قلت : عَنْبَس وعُنَابس . وإذا خصصته باسم قلت : عنبسة ، كما تقول أسامة وساعدة .
أبو عبيد : العَنْبَس : الأسد لأنه عَبُوس .
بعنس : وقال أبو عمرو : البَعْنَس الأَمَة الرعناء .
وقال ابن الأعرابي : بَعْنَس الرجل إذا ذَلَّ بخدمة أو غيرها وعَنْبَس إذا جَرَح .
( عنسل ) : وقال الليث : العَنْسَل : الناقة القويّةِ السريعة .
وقال غيره : النون زائدة ، أخذ من عَسَلان الذئب .
( عملس ) : وقال الليث العَمَلَّسُ : الذئب الخبيث والكلب الخبيث وقال الطرماح يصف كلاب الصيد :
يوزّع بالأمراس كلّ عَمَلَّس
من المطعِمات الصيد غير الشواجن
يوزّع : يكفّ . وقيل يُغْري ، كل عملّس : كل كلب كأنه ذئب .
وقال أبو عمرو : العَمَلَّس : القوي على السفر . والعملط : مثله . وأنشد :
قرب منها كل قَرْم مُشْرَط
عَجَمْجَم ذي كِدْنة عَمَلَّطِ
( سلفع ) : الليث : السَلْفَع : الشجاع الجسيم . ورجل سَلْفَع وامرأة سَلْفَع الذكر والأنثى فيه سواء : سليطة .
( عرنس ) : والعِرْناس : طائر كالحمامة لا تشعُر به حتى يطير من تحت القَدَم فيُفزعك .
ثعلب عن ابن الأعرابي : العِرناس : أَنْف الجبل . قال والشِنْعاب : رأس الجبل بالباء .
( عرمس ) : وقال الليث العِرْمِس : اسم للصخرة ، وبه نعتت الناقة الصُلْبه .
( عربس ) : قال والعِرْبِس : متْن مُسْتَو وهو العَرْبَسِيس . وأنشد قول الطرماح :
تُرَاكِل عَرْبَسِيس المتن مَرْتا
كظهر السَّيْح مطَّردَ المُتون
قال ومنهم من يقول : عِرْبَسيس بكسر العين اعتبارااً بالعِرْبِس .
قلت : وهذا وَهَم ؛ لأنه ليس في كلامهم على مثال فِعْلَليل بكسر الفاء اسم . وأما فَعْلَليل فكثير ، نحو مَرْمَرِيس ودَرْدَبِيس وخَمْجَرِير وما أشبهها .
( عمرس ) : وقال غير واحد العُمْرُوس والطُمْرُوس : الخروف . وقال حُمَيد بن ثور يصف نساء نشأن بالبادية :
أولئك لم يدرين ما سَمَك القُرَى
ولا عُصُب فيها رِئات العمارس
ويقال للغلام الشابل عمروس .
عسبر : الليث العُسْبُر : النَّمِر والأنثى عُسْبُرة . قال : والعُسْبُور . ولد الكلب من الذئبة . والعِسْبارة : ولد الضبع من الذئب .
أبو عبيد عن الأصمعي : الفُرْعُل : ولد الضبع . والأنثى فُرْعُلة : قال والعِسْبار : ولد الضبع من الذئب وجمعه عسابر . وأنشد :
وتجمع المتفرقون من الفراعل والعسابر
وقال الليث : العسبورة والعُسْبُرة : الناقة السريعة من النجائب وأنشد :
لقد أرانيَ والأيام تعجبني
والمقفرات بها الخُور العسابير
قلت : والصحيح العُبْسورة ، الباء قبل السين في نعت الناقة ، كذلك رواه أبو عبيد عن أصحابه .
برعس : وقال ابن السكيت : ناقة بِرْعِيس إذا كانت غزيرة وأنشد :
إن سرك الغُزْر المَكُود الدائم
فاعمِد براعيسَ أبوها الراهم
وراهم اسم فحل .
( سبعر ) : وقال الليث ناقة سِبْعارة وسبعرتُها حِدَّتها ونشاطها إذا رفعت رأسها وخَطَرت بذنبها واندفعت .
وأخبرني المنذري عن المبرد قال حدَّثني الرياشي عن الأصمعي قال قيل لمنتجع بن نبهان : ما السَمَيْدَع ؟
فقال : السيد الموطّأ الأكناف . والأكناف : النواحي .
وقال النضر : الذئب يقال له : سَمَيدع لسرعته والرجل السريع في حوائجه سميدع .
( سمدع ) : وقال الليث السميدع الشجاع .
( سرعب ) : والسُرْعُوب : ابن عِرْس وأنشد :
وثبة سُرْعوب رأى زَبَابا
أي رأى جُرَذا ضخماً . ويجْمع سراعيب .
( سعبر ) : أبو العبَّاس عن ابن الأعرابي . بئر سَعْبَر أي كثير . قال ومرّ الفرزدق بصديق له فقال : ما تشتهي يا أبا فِرَاس ؟ فقال شِواء رشراشا ، ونبيذاً سَعْبَراً ، وغِناء يفتق السمع . قال : الرشراش : الذي يقطر ، والسَعْبَر : الكثير .
وقال الليث : السَعْبَرة : البئر الكثيرة الماء .
وقال اللحياني : أخرجت من الطعام كعابره وسعابِره بمعنى واحد .
( سرعف ) : الليث : السَرْعَفة : حسن الغِذاء والنَّعمة . وهو سُرْعوف : ناعم .
وأخبرني المنذري عن الشيخيّ عن الرياشيّ قال المُسَرْهَف والمسرعَف : الحسن الغِذاء . وأنشد غيره :
سرعفتُه ما شئت من سِرْعاف
الأصمعي : السُرْعوفة من النساء الناعمة الطويلة . وقال النضر : السرعوفة : دابَّة تأكل الثياب .
( عرفس ) : ثعلب عن ابن الأعرابي : العِرْفاس : الناقة الصبور على السير .
( عمرس ) : أبو عبيد عن الأموي العَمَرَّس : القويّ الشديد . قال : وقال أبو عمرو : العَمَلَّس باللام : القويّ على السفر السريع .
وقال الليث : العَمَلَّس والعَمَرَّس واحد ، إلاّ أن العَمَلَّس يقال للذئب . قال : ويقال : العُمْرُوس : الجمل إذا بلغ النَزْو . وقال غيره : يقال للجَمَل إذا أكل واجترَّ فهو فُرْفُور وعُمْرُوس . وسير عَمَرَّس وعَمَرَّد : شديد والعَمَرَّس من الجبال . الشامخ الذي يمتنع من أن يصعد إليه .
أبو سعيد : العَمَرَّس والعَمَرَّط مثله .
سلعم : ثعلب عن ابن الأعرابي عن المفضل : هو أخبث من أبي سِلْعامة وهو الذئب .
وقال الطرماح يصف كلاباً :
مُرْغِنات لأخلج الشِّدْق سِلعا
مٍ مُمَرّ مفتولةٍ عضدُه
قوله : مُرْغِنات يعني الكلاب أي مصغيات
لدعاء كلب أخلج الشدق واسعه . وقيل : السلعام : الدقيق الخَطْم الطويله .
( سملع ) : اللحياني : يقال للخَبِّ الخبيث : إنه تسَمَلَّعٌ هَمَلَّع . ويقال للذئب : سَلَمَّع أيضاً .
( عملس ) : والعَمْلَسَة : السرعة . ومنه قيل للذئب عَمَلَّس . ويقال سلعن في عَدْوه إذا عدا عَدْواً شديداً .
( سلعف ) : وسَلْعَفت الشيء إذا ابتلعته .
( عردس ) : ويقال : أخذه فعَرْدسه ، ثم كَرْدسه فأمَّا عَرْدَسه فمعناه : صرعه . وأما كردسه فأوثقه .
( عدبس ) : ثعلب عن ابن الأعرابي قال : العَدَبَّسة : الكُتلة من التمر : وقال : العَدَبّس : القصير الغليظ .
أبو عبيد عن أبي عمرو : جمل عَدَبّس : عظيم .
( طعسف ) : ابن دريد : الطَعْسَفة لغة مرغوب عنها يقال : مرّ يطعسف في الأرض ، أي مرَّ يخبطها . وكلام مُعَلْسَط : لا نظام له .
( دلعس ) : الليث : الدِلْعَوْسُ : المرأة الجريئة على أمرها ، العصِيّة لأهلها . والدلعوس : الناقة النشِزة الجريئة بالليل ، الدائبة الدُلْجة .
( سلعف ) : وقال زائدة البكري : السِّلَّعْف والشِّلَّعْف : الرجل المضطرب الْخَلْق .
( سمعد ) : وقال أبو سعيد : اسمغدَّ الرجل واسمعدّ إذا امتلأ غَضَباً . وكذلك اشمَعَطّ واسمعَطَّ . ويقال ذلك في ذكر الرجل إذا اتْمَهَلّ .
( سلفع ) : وفي الحديث عن ابن عباس في قوله : ( فَجَآءَتْهُ إِحْدَاهُمَا تَمْشِى ) ( القصص : 25 ) قال : ليست بسَلْفَع . والسلفع : الجريئة القليلة الحياء .
وقال أبو ذؤيب :
يوما أتيح له جريء سلفع
يقال : رجل سلفع وامرأة سلفع بغيرها .

##### Türkçe

باب **بالعين والسين**
**عس** ، **سع** : ikisi de kullanımdadır.

**عس** : Allah Teâlâ dedi: ( **الْكُنَّسِ وَالَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ وَالصُّبْحِ إِذَا** ) (et-Tekvîr: 17-18). İbn Cüreyc dedi: Mücâhid, şu sözü hakkında dedi: ( **الْكُنَّسِ وَالَّيْلِ إِذَا** ) dedi ki: o, onun gelişidir. Katâde dedi: o, onun gidişidir; Kelbî de buna gitti.
Ferrâ dedi: Müfessirler, **عسعس**’in mânâsının “geri döndü/gitti” olduğunda birleştiler. Dedi ki: Bizim ashabımızdan bazısı, **عسعس**’in mânâsının “başlangıcına yaklaştı ve karardı” olduğunu iddia ederdi. Ebû’l-Bilâd en-Nahvî bir beyit okurdu:
عسعسَ حتَّى لو يشاء ادَّنا
كان له من ضَوئِه مَقْبِسُ
Dedi ki: **ادَّنا**: **إذْ دنا** (yani “yaklaştığı vakit”) demektir; sonra idğam etti. Ferrâ dedi: Onlar, bu beyitin uydurma olduğunu düşünüyorlardı.
Ebû Hâtim ve Kutrub, bu harfin zıt anlamlılardan olduğuna giderlerdi. Ebû Ubeyde de bunu söylerdi: **عسعس الليلُ** yani “gece geldi”; ve **عسعس** “gittiği zaman”. Şu beyti delil getirdi:
مدّرعات اللّيل لمّا عسعَسا
Yani “geldi”. Zibrikân dedi:
وردتُ بأفراس عتاقٍ وفتيةٍ
فوارِطَ في أعجازِ ليل معسعسِ
Yani “giden”.
Ebû İshâk b. es-Serî dedi: **عسعس الليلُ** “geldiği zaman”; ve **عسعس** “gittiği zaman”. Dedi ki: İki mânâ da tek bir asla döner; o da karanlığın başında başlaması ve sonunda geri dönüp gitmesidir.
Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: **العسعسة**: gecenin bütününün karanlığıdır; “gidişi ve gelişi” de denir. Ebû’l-Abbâs dedi: Seçim budur.
Münzirî bana haber verdi; Sa‘leb’den; İbnü’l-A‘râbî’den: **العَسوس**: deve; ürktüğü zaman dolaşır, sonra süt verir.
Buna benzerini Ebû Ubeyd söyledi. Başkaları dedi: **ناقة عسوس**: sağım sırasında bıkkınlık gösterdiği ve huyu kötüleştiği zaman. Ebû Ubeyd, İbn Ahmer el-Bâhilî’den şu beyti okudu:
وراحت الشَّولُ ولم يحبُها
فحلٌ ولم يعتسَّ فيها مُدِرّ
Şemir dedi: Hüceymî dedi: **لم يعتسَّها**: onun sütünü istemedi.
Leys dedi: **المَعَسُّ**: istek/arama. Ahtal’ın sözünü okudu:
مُعقَّرة لا تنكرُ السيفَ وسْطَها
إذا لم يكن فيها مَعَسٌّ لحالبِ
Ebû Zeyd: **عسست القوم أعُسُّهم**: onlara az bir şey yedirdiğin zaman; bundan, develerden **العَسوس** alınmıştır.
Ferrâ dedi: İnsanlardan **العَسُوس**: erkeklere yaklaşmaya aldırmayan (kadın).
Ebû Amr dedi: Erkeklerden o, elbette **عسوسُ**tur; hayrı azaldığı zaman. Ve bana hayrıyla **عَسَّ** etti; onda elbette **لعُسُساً** vardır. Dedi ki: **الاعتساس** ve **الاعتسام**: kazanma.
İbnü’l-Muzaffer dedi: **العَسُّ**: şüphe ehli kimselerden geceyi silkip yoklama; “**عسّ يعُسُّ عَسًّا فهو عاسّ**” denir. Dedi ki: **العاسّ** tekil ve çoğul için kullanılan bir isimdir.
Dedim: **العاسّ** tekildir; çoğulu **العَسَس**’tir; tıpkı **خادم** ve **خدَم**; **حارس** ve **حرس** denildiği gibi.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **العُسُّ**: iki, üç ve bir topluluğun içtiği kadeh. Dedi ki: **الرِّفد** ondan daha büyüktür.
Yine dedi: **العُسُس**: hırslı tüccarlar; ve **العُسُس**: büyük kaplar.
Dedi ki: **العَسِيس**: hareketi çok olan kurt.
Ebû Ubeyd: Kazanca teşvikte onların atasözlerinden: ( **كلبٌ عَسَّ خيرٌ من كلبٍ ربَضَ** ); bazısı da ( **كلبٌ عاسٌّ خير من كلب رابضٍ** ) der. **العاسُّ**: arayan; “**عَسّ يعُسُّ**” denir, aradığı zaman. **الذِّئب العَسوس**: avı arayan.
Asma‘î dedi: Kurda **العَسعَسُ** denir; çünkü geceleyin **يعُسّ** eder ve arar; ona **العسعاس** dedi. Kirpilere **العَساعِس** denir; geceleyin çok gidip gelmelerinden dolayı.
Ve denir: **عسعس فلانٌ الأمرَ**: onu karıştırıp kapattığı ve körleştirdiği zaman; aslı, gecenin **عسعسة**’sindendir.
Ve denir: “malı **من عَسِّهِ وبَسِّه**’den getirdi”; yani onu aramasından ve çabasından.
Dedi ki: **وعَسْعَسُ**: Arap diyarlarında bilinen bir yerdir. **وعسعسٌ**: bir adam adıdır.
Leys dedi: **عسعست السحابةُ**: yere yaklaştığı zaman; bu, ancak geceleyin karanlık ve şimşek içinde söylenir.
Ebû’l-Vâzi‘ dedi: **العُسُّ**: erkeklik uzvu. Şu beyti okudu:
لاقت غلاماً قد تشظّى عُسُّهُ
ما كان إلاّ مَسُّه فدسُّهُ
Dedi ki: **عُسُّه**: onun erkeklik uzvu.
Ve denir: **اعتسستُ** şeyi, **واحتسستُهُ** ve **واقتسستُه** ve **واشتممته** ve **واهتممته** ve **واختششته**. Bunun aslı şudur: “**شمِمتُ** falan beldeyi ve **خَشَشته**” dersin; ona bastığın ve onun haberini bildiğin zaman.
Ve denir: **عسَّ عليَّ خَبَرُ فلان**: falanın haberi bana gecikti; yani yavaşladı.

**سع** : Ebû’l-Abbâs, Amr’dan, babasından: **السَّعِيع**: **الشَّيلَم**. Dedi ki: İbnü’l-A‘râbî dedi: **السَّعيع**: yemeğin kötüsü.
İbn Büzerc dedi: **طعامٌ مسعوع**: **السَّعيع**’den; o da okların isabet ettiği şeydir.
Ömer’in hadîsinde: Ramazan’ın ardından yolculuk etti; dedi ki: ( **إنّ الشهر قد تَسعسَعَ فلو صُمْنا بقيّته** ). Ebû Ubeyd dedi: Onun sözü **تَسَعسعَ**: yani “gitti ve yok oldu; ancak azı kaldı”. Aynı şekilde, insan yaşlanıp ihtiyarlayıncaya ve dönüp gidince: “**قد تسعسَعَ**” denir. Rü’be’ye ait bir beyit okundu; bir kadını anıyor, bir arkadaşına hitap ediyor; onu anarak dedi:
قال وما تألو به أن ينفعا
يا هندُ ما أسرعَ ما تسعسعا
Yani: Rü’be hakkında, onun gittiğini ve yok olduğunu arkadaşına haber verdi.
Sa‘leb, Seleme’den, Ferrâ’dan: **السعسعة**: yok oluş. Buna benzerini İbnü’l-A‘râbî söyledi. Ferrâ dedi: **سعسعتُ بالعَناقِ**: onu azarladığın ve ona “**سَعْ سَعْ**” dediğin zaman.
Başkası dedi: **سعسع شعرَه وسغسغه**: onu yağ ile sulandırıp yumuşattığı zaman.
Ebû’l-Vâzi‘: **تسعسعت حاله**: hali düştüğü zaman. Ve **تسعسعت فمه**: dudağı dişlerinden çekildiği zaman.
Şemir, Ebû Hâtim’den: **تسعسع الرجلُ**: çalkalanıp ihtiyarladığı zaman. **التسعسُع** ancak yaşlılıkla birlikte bir çalkantı ile olur. Ve **تسعسعَ عُمره**. Amr b. Şe’s dedi:
وما زال يُزْجِي حبَّ ليلى أمامَه
وليدَين حتى عُمْره قد تسعسعا
Her şey eskidi ve bozulmaya değiştiyse, artık **تسعسع** etmiştir.
Şemir dedi: Ömer’in hadisini ( **إنَّ الشهر قد تشعشع** ) diye rivayet eden ve onu ayın inceliğine ve ondan kalan şeyin azlığına götüren kimse—tıpkı süt ve başkası su ile inceltildiği zaman **يُشعشَع** edilmesi gibi—bir vecih olurdu.

عين ve سين بابı
عس

( **عسطس** ) : **الليث** : **عَسَطُوس** : **الخيزران**’a benzeyen bir ağaç; ve denilir: o, **الجزيرة**’de bulunan, dalları yumuşak bir ağaçtır. Dedi ve denilir: **عَسَطُوس** Rumca’da Hristiyanların reislerindendir. Ve inşad etti:
**عصا عَسَطُوسٍ لينُها واعتدالها**

**ثعلب**’dan, **ابن الأعرابي**’den: o, **الخيزران**’dır; ve **العَسَطوس** ve **الْجُنْهِيّ**.

( **عرطس** ) : **الليث**: **عَرْطَس** falan kimse, uzaklaştığı zaman. Ve bir dilde: **عرطس**; çekişmeden alçaldığı zaman. Ve inşad etti:
**وقد أتاني أن عبداً طِبْرِسا
يوعدني ولو رآني عرطسا**
Ve başkası dedi: **سَرْطَع** ve **طَرْسَع**; şiddetli bir koşuşla koştuğu zaman.

**عطمس** : **أبو عبيد**’den, **الأصمعيّ**’den: **العَيْطَمُوس**: yaratılışı tam olan dişi deve.
**ثعلب**’dan, **ابن الأعرابي**’den: **العيطموس**: yaşlı dişi deve.
**أبو عبيد**: kadınlardan **العَيْطَموس**: güzel, uzun. Ve **الليث** dedi: o, düzgün endam sahibi **التَّارَّة** kadındır. Ve denilir: o hâlde, kısır olduğu zaman ona bu söylenir.
Başkası: **اسمعطَّ** **العَجَاج** **اسمعطاطاً**; parladığı zaman. Ve **عسمطت** şeyi **عَسْمطة**; onu karıştırdığın zaman.

( **عترس** ) : **الليث** : **العِتْرِيس** cinlerden: erkek. Dedi: ve **العَنْتَرِيس**: sağlam, iyi koşan dişi deve. Ve onunla at da vasfedilir. Ve **العتْرَسة**: gasp; “malını **عَتْرَسة** aldı” denilir; ve “malını **عَتْرَسه** etti”. Ve hadiste: bir adam, yanında bir adamı kollarını bağlamış olarak Ömer’e geldi; dedi ki: “Onu **أتُعترسه** mi ediyorsun?” yani: bir hâkimin hükmü olmaksızın onu kahrediyor ve zulmediyor musun?
**شمر** dedi: Bu harf Ömer’den tashif edilmiş olarak rivayet edilmiştir; “Ömer dedi: delilsiz mi?” dediler. Dedi: Bu muhaldir; çünkü onun aleyhine delili ikame etseydi, hükümde onu kollarını bağlamaya hakkı olmazdı.
**عمرو**’dan, babasından: horoza **العُترُسَان** ve **العِتْرِس** denilir. Ve **الليث** dedi: **العِتريس** ve **العنتريس**: musibet; ve **العنتريس**: yiğit. Ve **أبي دؤاد**’ın sözünü inşad etti:
**كل طِرف موثَّق عنتريس
مستطيل الأقراب والبُلْعوم**
Bir atı vasfeder; ve **البلعوم** ile onun üst dudağını kastetti; üst dudağı üzerinde akıcı bir beyazlık istedi.
**الأصمعي** ve **أبو عبيد**’den, **أبي الحسن العَدَوي**’den: **العنتريس**: eti çok, şiddetli dişi deve.
Ve dedi ve denildi: **العتَرَّس**: yaratılışı sıkı, cismi büyük, eklemleri iri olan; bunun benzeri **الكرَوّس**. **العجَّاج** dedi:
**ضَخْم الخَبَاسات إذا ما تَخَبَّسا
غَضْبا وإن لاقى الصعاب عَتْرسَا**
Ve dedi: **عَتْرَس**: onları kabalık ve ahmaklıkla aldı; ve **الْخُباسات** ganimetlerdir.

( **عردس** ) : Ve **أبو عمرو** dedi: **العرندسة**: şiddetli dişi deve. Ve **العجّاج** dedi:
**والرأس من خزيمة العرندسا**
Yani: şiddetli.

( **دلعس** ) : Ve **الأصمعي** dedi: **الدَلْعَس** ve **البَلْعَس** ve **الدَلْعَك**; bunların hepsi: içinde bir gevşeklik bulunmakla beraber dişi develerden iri olan. Ve **العُبْسُور**: sert olan.
( **وجمل دِلْعَوْس ودُلاَعِس إذا كان ذلولاً** ).

( **عبطس** ) : **شمر**’den, **ابن الأعرابي**’den: kadınlardan **العَبْطَمُوس**: güzel.

( **عنبس** ) : Ve **الليث** dedi: **العَنْبَس** aslanın adlarındandır; onu sıfat yaptığın zaman **عَنْبَس** ve **عُنَابس** dersin. Ve onu bir isimle tahsis ettiğin zaman **عنبسة** dersin; tıpkı **أسامة** ve **ساعدة** dediğin gibi.
**أبو عبيد**: **العَنْبَس**: aslan; çünkü o **عَبُوس**tur.

**بعنس** : Ve **أبو عمرو** dedi: **البَعْنَس**: ahmak cariye.
Ve **ابن الأعرابي** dedi: adam **بَعْنَس** eder; hizmetle veya başkasıyla zelil olduğu zaman. Ve **عَنْبَس**; yaraladığı zaman.

( **عنسل** ) : Ve **الليث** dedi: **العَنْسَل**: güçlü, hızlı dişi deve.
Ve başkası dedi: **النون** ziyadedir; kurdun **عَسَلان**’ından alınmıştır.

( **عملس** ) : Ve **الليث** dedi: **العَمَلَّسُ**: habis kurt ve habis köpek. Ve **الطرماح** av köpeklerini vasfederek dedi:
**يوزّع بالأمراس كلّ عَمَلَّس
من المطعِمات الصيد غير الشواجن**
**يوزّع**: engeller. Ve denildi: kışkırtır. “Her **عملّس**”: kurt gibi olan her köpek.
Ve **أبو عمرو** dedi: **العَمَلَّس**: yolculuğa güçlü olan. Ve **العملط**: onun gibidir. Ve inşad etti:
**قرب منها كل قَرْم مُشْرَط
عَجَمْجَم ذي كِدْنة عَمَلَّطِ**

( **سلفع** ) : **الليث**: **السَلْفَع**: iri cüsseli yiğit. Ve erkek **سَلْفَع** ve kadın **سَلْفَع**; erkekte ve dişide onda eşittir: dili sivri.

( **عرنس** ) : Ve **العِرْناس**: güvercin gibi bir kuş; ayağın altından uçuncaya kadar onu fark etmezsin de seni korkutur.
**ثعلب**’dan, **ابن الأعرابي**’den: **العِرناس**: dağın burnu. Dedi: ve **الشِنْعاب**: **الباء** ile dağın başı.

( **عرمس** ) : Ve **الليث** dedi: **العِرْمِس**: kaya için bir isim; ve onunla sert dişi deve nitelendi.

( **عربس** ) : Dedi: ve **العِرْبِس**: düz bir sırt; ve o **العَرْبَسِيس**’tir. Ve **الطرماح**’ın sözünü inşad etti:
**تُرَاكِل عَرْبَسِيس المتن مَرْتا
كظهر السَّيْح مطَّردَ المُتون**
Dedi: Onlardan kimi **عِرْبَسيس** der; **العِرْبِس**’e itibar ederek **العين**’i kesreli yapar.
Dedim: Bu bir vehimdir; çünkü onların sözünde **فِعْلَليل** vezni üzere, **الفاء**’nın kesresiyle bir isim yoktur. Ama **فَعْلَليل** çoktur; **مَرْمَرِيس** ve **دَرْدَبِيس** ve **خَمْجَرِير** ve benzerleri gibi.

( **عمرس** ) : Ve birden çok kimse dedi: **العُمْرُوس** ve **الطُمْرُوس**: koç. Ve **حُمَيد بن ثور** çölde yetişmiş kadınları vasfederek dedi:
**أولئك لم يدرين ما سَمَك القُرَى
ولا عُصُب فيها رِئات العمارس**
Ve delikanlıya, bıyığı yeni bitene **عمروس** denilir.

**عسبر** : **الليث**: **العُسْبُر**: kaplan; dişisi **عُسْبُرة**. Dedi: ve **العُسْبُور**: dişi kurttan köpek yavrusu. Ve **العِسْبارة**: kurttan sırtlan yavrusu.
**أبو عبيد**’den, **الأصمعي**’den: **الفُرْعُل**: sırtlan yavrusu; dişisi **فُرْعُلة**. Dedi: ve **العِسْبار**: kurttan sırtlan yavrusu; çoğulu **عسابر**. Ve inşad etti:
**وتجمع المتفرقون من الفراعل والعسابر**
Ve **الليث** dedi: **العسبورة** ve **العُسْبُرة**: seçkin develerden hızlı dişi deve. Ve inşad etti:
**لقد أرانيَ والأيام تعجبني
والمقفرات بها الخُور العسابير**
Dedim: doğru olan **العُبْسورة**’dır; dişi devenin sıfatında **الباء** **السين**’den öncedir; **أبو عبيد** bunu ashabından böyle rivayet etti.

**برعس** : Ve **ابن السكيت** dedi: dişi deve **بِرْعِيس**; bol sütlü olduğu zaman. Ve inşad etti:
**إن سرك الغُزْر المَكُود الدائم
فاعمِد براعيسَ أبوها الراهم**
Ve **راهم** bir aygırın adıdır.

( **سبعر** ) : Ve **الليث** dedi: dişi deve **سِبْعارة**; ve onun **سبعرتُها**’sı: başını kaldırıp kuyruğunu sallayıp atılarak hamle ettiği zaman onun keskinliği ve canlılığıdır.
Ve bana **المنذري** haber verdi; **المبرد**’den: **الرياشي**’den, **الأصمعي**’den: **منتجع بن نبهان**’a “**السَمَيْدَع** nedir?” denildi.
O dedi: çevresi yumuşak, efendi. Ve **الأكناف**: taraflar.
Ve **النضر** dedi: kurda, süratinden dolayı **سَمَيدع** denilir; ve işlerinde hızlı adama **سميدع**.

( **سمدع** ) : Ve **الليث** dedi: **السميدع**: yiğit.

( **سرعب** ) : Ve **السُرْعُوب**: gelincik yavrusu. Ve inşad etti:
**وثبة سُرْعوب رأى زَبَابا**
Yani: iri bir sıçan gördü. Ve **سراعيب** diye çoğul yapılır.

( **سعبر** ) : **أبو العبَّاس**’tan, **ابن الأعرابي**’den: kuyu **سَعْبَر**; yani çok. Dedi: **الفرزدق** bir dostunun yanından geçti de dedi: “Ey **أبا فِرَاس** ne istersin?” O dedi: “damla damla akan bir kızartma, çok bir şarap, ve kulağı yırtan bir şarkı.” Dedi: **الرشراش**: damlayan şeydir; ve **السَعْبَر**: çok.
Ve **الليث** dedi: **السَعْبَرة**: suyu çok kuyu.
Ve **اللحياني** dedi: yemekten **كعابره** ve **سعابِره** çıkardım; tek bir mânâ ile.

( **سرعف** ) : **الليث**: **السَرْعَفة**: beslenmenin güzelliği ve nimet. Ve o **سُرْعوف**: yumuşak.
Ve bana **المنذري** haber verdi; **الشيخيّ**’den, **الرياشيّ**’den: **المُسَرْهَف** ve **المسرعَف**: beslenmesi güzel olan. Ve başkası inşad etti:
**سرعفتُه ما شئت من سِرْعاف**
**الأصمعي**: kadınlardan **السُرْعوفة**: yumuşak, uzun. Ve **النضر** dedi: **السرعوفة**: elbiseleri yiyen bir hayvan.

( **عرفس** ) : **ثعلب**’dan, **ابن الأعرابي**’den: **العِرْفاس**: yürüyüşe sabreden dişi deve.

( **عمرس** ) : **أبو عبيد**’den, **الأموي**’den: **العَمَرَّس**: güçlü, şiddetli. Dedi: ve **أبو عمرو** dedi: **العَمَلَّس** (lam ile): yolculuğa güçlü, hızlı.
Ve **الليث** dedi: **العَمَلَّس** ve **العَمَرَّس** birdir; ancak **العَمَلَّس** kurda söylenir. Dedi: ve denilir: **العُمْرُوس**: deve, aşım çağına ulaştığı zaman. Ve başkası dedi: deveye, yiyip geviş getirdiği zaman **فُرْفُور** ve **عُمْرُوس** denilir. Ve yürüyüş **عَمَرَّس** ve **عَمَرَّد**: şiddetli. Ve dağlardan **العَمَرَّس**: tırmanılmaktan kaçınan, yüksek olan.
**أبو سعيد**: **العَمَرَّس** ve **العَمَرَّط** onun gibidir.

**سلعم** : **ثعلب**’dan, **ابن الأعرابي**’den, **المفضل**’den: o, **أبي سِلْعامة**’dan daha habistir; o da kurttur.
Ve **الطرماح** köpekleri vasfederek dedi:
**مُرْغِنات لأخلج الشِّدْق سِلعا
مٍ مُمَرّ مفتولةٍ عضدُه**
Onun sözü: **مُرْغِنات**; yani köpekler, yani: geniş ağızlı bir köpeğin çağrısına kulak verenler. Ve denildi: **السلعام**: ince burunlu, uzun olan.

( **سملع** ) : **اللحياني**: habis hilekâra “o, **تسَمَلَّعٌ هَمَلَّع**” denilir. Ve kurda da **سَلَمَّع** denilir.

( **عملس** ) : Ve **العَمْلَسَة**: sürat. Ondan dolayı kurda **عَمَلَّس** denildi. Ve “koşusunda **سلعن** etti” denilir; şiddetli bir koşuşla koştuğu zaman.

( **سلعف** ) : Ve şeyi **سَلْعَفت**; onu yuttuğun zaman.

( **عردس** ) : Ve denilir: onu aldı da onu **عَرْدسه** etti, sonra onu **كَرْدسه** etti. Ama **عَرْدَسه**’nin mânâsı: onu yere serdi. **كردسه**’nin mânâsı ise: onu sıkıca bağladı.

( **عدبس** ) : **ثعلب**’dan, **ابن الأعرابي**’den dedi: **العَدَبَّسة**: hurmadan bir kütle. Ve dedi: **العَدَبّس**: kısa, kalın.
**أبو عبيد**’den, **أبي عمرو**’dan: deve **عَدَبّس**: büyük.

( **طعسف** ) : **ابن دريد**: **الطَعْسَفة** rağbet edilmeyen bir dildir; “yerde **يطعسف** ederek geçti” denilir; yani onu çiğneyerek geçti. Ve **مُعَلْسَط** söz: onda düzen yoktur.

( **دلعس** ) : **الليث**: **الدِلْعَوْسُ**: işinde cesur, ailesine karşı inatçı kadın. Ve **الدلعوس**: geceleyin ürkekleşen, cesur; gece yürüyüşüne devam eden dişi deve.

( **سلعف** ) : Ve **زائدة البكري** dedi: **السِّلَّعْف** ve **الشِّلَّعْف**: yaratılışı çalkantılı adam.

( **سمعد** ) : Ve **أبو سعيد** dedi: adam **اسمغدَّ** ve **اسمعدّ**; öfkeyle dolduğu zaman. Ve aynı şekilde **اشمَعَطّ** ve **اسمعَطَّ**. Ve bu, erkeğin zikri gevşediği zaman da söylenir.

( **سلفع** ) : Ve hadiste, **ابن عباس**’tan, onun sözü hakkında: ( **فَجَآءَتْهُ إِحْدَاهُمَا تَمْشِى** ) ( **القصص** : 25 ) dedi: o, **بسَلْفَع** değildir. Ve **السلفع**: hayâsı az, cesur.
Ve **أبو ذؤيب** dedi:
**يوما أتيح له جريء سلفع**
Denilir: erkek **سلفع** ve kadın **سلفع**; başkasıyla.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب العين وما بعدها في المضاعف والمطابق والأصم)
(عر)
ومن الباب العَرِير، وهو الغريب. وإنما سمِّيَ عَرِيراً على القياس الذي ذكرناه لأنّه كأنَّه عُرَّ بهؤلاء الذين قَدِمَ عليهم، أي أُلصِق بهم. وهو يرجع إلى باب المعترّ.
ومن ذلك حديث حاطب، حين قِيل لـه: لِمَ كاتبتَ أهل مَكَّة؟ فقال: "كنتُ عريراً فيهم" أي غريباً لا ظَهْرَ لي.
 ومن الباب المَعَرَّة في السَّماء، وهي ما وراء المَجَرّة من ناحية القطب الشَّماليّ. سُمّي مَعرَّةً لكثرة النُّجوم فيه. قال: وأصل المَعَرَّة موضعُ العَرّ، يعني الجَرَب. والعرب تسمِّي السّماءَ الجَرباءَ، لكثرة نجومها. وسأل رجلٌ رجلاً عن منزله *فأخبره أنّه ينزِل بين حَيّ‍ين عظيمين من العرب، فقال: "نَزَلْتَ بَينَ المَجَرَّة والمَعرَّة".
والأصل الثّاني: الصّوت. فالعِرَار: عِرَارُ الظَّليم، وهو صوتُه. قال لبيد:
تحمَّلَ أهلُها إلا عِراراً *** وعَزْفاً بعد أحياءٍ حِلالِ([1])
قال ابن الأعرابيّ: عارّ الظليم يُعارُّ. ولا يقال عَرَّ. قال أبو عمرو: العِرار: صوت الذّكر إذا أرادَ الأنثَى. والزِّمار: صوت الأنْثى إذا أرادت الذّكر. وأنشد:
متى ما تشأ تسمع عِراراً بقَفْرةٍ  *** يجيب زِماراً كاليَرَاع المُثَقَّبِ([2])
قال الخليل: تعارَّ الرّجلُ يتعارُّ، إذا استيقظ من نومه. قال: وأحسب عِرارَ الظَّليم من هذا. وفي حديث سَلْمان: "أنّه كان إذا تعارّ من اللّيل سَبّح".
ومن الباب: عَرْعَارِ([3]) ، وهي لُعْبةٌ للصِّبْيان، يَخْرُج الصَّبيُّ فإذا لم يجِدْ صِبياناً رفع صوتَه فيخرجُ إليه الصِّبيان. قال الكميت:
حيث لا تنبِض القِسيُّ ولا تَلْـ  *** ـقَى بعَرعارٍ ولِدةٍ مذعُورا
وقال النابغة:
متكنِّفَيْ جنْبَيْ عكاظَ كلَيْهما *** يدعو وليدُهم بها عرعارِ([4])
يريد أنّهم آمنون، وصِبيانُهم يلعبون هذه اللُّعبة. ويُريد الكميتُ أنّ هذا الثّورَ لا يسمع إنباضَ القِسيِّ ولا أصواتَ الصِّبيان ولا يَذْعَره صوت. يقال عَرعَرة وعرعارِ، كما قالوا قرقرةٌ وقرقارِ، وإنّما هي حكاية صِبية العرب.
والأصل الثالث الدالُّ على سموٍّ وارتفاع. قال الخليل: عُرعُرة كلِّ شيء: أعلاه. قال الفرّاء: العُرْعُرة: المَعرَفَة([5]) من كلِّ دابة. والعُرعُرة: طَرَف السَّنام. قال أبو زيد: عُرعُرة السَّنام: عَصَبةٌ تلي الغَراضِيف.
ومن الباب: جَمل عُراعِرٌ، أي سَمين. قال النابغة:
له بفناء البيت جَوْفاء جَونةٌ  *** تلقَّم أوصالَ الجَزورِ العُراعِر([6])
ويتّسعون في هذا حتى يسمُّو الرّجلَ الشَّريف عُراعِر. قال مُهَلهل([7]) :
خَلَعَ الملوكَ وسار تحت لوائِه  *** شَجرُ العُرَى وعُراعِر الأقوامِ
ومن الباب: حمارٌ أعَرُّ، إذا كان السِّمن في صدره وعنقه. ومنه العَرارَة وهي السُّودد. قال:
إنّ العَرارَة والنُّبوحَ لدارمٍ  *** والمستخفَُّ أخوهم الأثقالا([8])
قال ابنُ الأعرابيّ: العَرَارة العِزّ، يقال هو في عَرارة خير([9]) ، وتزوَّج فلانٌ في عَرارةِِ نساءٍ، إذا تزوَّج في نساءٍ يلِدْن الذُّكور. فأمّا العَررُ الذي ذكره الخليل في صِغَر السَّنام فليس مخالفاً لما قلناه؛ لأنّه يرجِع إلى الباب الأوّل من لُصوق الشَّيء بالشيء، كأنَّه من صِغَرِه لاصِقٌ بالظّهر. يقال جملٌ أعرُّ وناقة عَرَّاء، إذا لم يَضخُم سَنامُها وإن كانت سمينة؛ وهي بيِّنَة العَرَر وجمعها عُرٌّ. قال:
* أبدأْنَ كُوماً ورَجَعْنَ عُرَّا *
ويقولون: نعجةٌ عرّاء، إذا لم تسمن ألْيتُها؛ وهو القياس، لأنَّ ذلك كالشيء الذي كأنّه قد عُرَّ بها، أي أُلصِق.
والأصل الرابع، وهو معالجةُ الشَّيء. تقول: عَرعَرتُ اللَّحمَ عن العظم، وشرشرتُه، بمعنىً. قالوا: والعَرعَرة المعالجة للشَّيء([10]) بعَجَلة، إذا كان الشّيءُ يعسُر علاجُه. تقول: عرعرت رأسَ القارورة، إذا عالجتَه لتُخرِجَه. ويقال إنَّ رجلاً من العرب ذبَح كَبْشاً ودعا قومَه فقال لامرأته: إنِّي دعوتُ هؤلاء فعالجِي هذا الكبشَ وأسْرِعِي الفراغَ منه، ثمَّ انطلَقَ ودعا بالقوم، فقال لها: ما صنعتِ؟ فقالت: قد فرغت منه كلِّه إلاَّ الكاهلَ فأنا أعَرْعِرُه ويُعرعِرُني. قال: تزوَّديه إلى أهلك. فطلَّقها. وقال ذو الرّمَّة:
وخضراءَ في وكرينِ عَرعرتُ رأسَها *** لأُبْلِي إذا فارقت في صُحبتي عُذْرَا([11])
فأمَّا العَرْعَر فشَجر. وقد قُلنا إنَّ ذلك [غير] محمول على القياس، وكذلك أسماء الأماكن نحو عُراعِر، [ومَعَرِّ]ين([12]) ، وغيرِ ذلك.
(عز) العين والزاء أصلٌ صحيح واحد، يدلُّ على شدّةٍ وقوّةٍ وما ضاهاهما، من غلبةٍ وَقهر. قال الخليل: "العِزَّة لله جلّ ثناؤُه، وهو من العزيز. ويقال: عَزّ الشّيء حتى يكاد لا يوجد". وهذا وإنْ كان صحيحاً فهو بلفظ آخر أحسن، فيقال: هذا الذي لا يكادُ يُقدَر عليه. ويقال عزّ الرّجُل بعد *ضعفٍ وأعزَزْتُه أنا: جعلتُه عزيزاً. واعتزَّ بِي وتعزَّزَ. قال: ويقال عَزّه على أمرٍ يَعُِزُّه، إذا غلبَه على أمره. وفي المثل:"مَن عَزّ بَزّ"، أي من غلب سَلَب. ويقولون: "إذا عَزَّ أخوك فَهُن"، أي إذا عاسَرَك فياسِرْه. والمُعازَّة: المغالَبة. تقول: عازَّني فلان عِزازاً ومُعَازّة فعزَزْتُه: أي غالَبَني فغلبتُه. وقال الشاعر يصف الشَّيب والشباب:
ولما رأيت النَّسر عزَّ ابنَ دأيةٍ وعشَّش *** في وكريْه جاشت لـه نَفْسِي([13])
قال الفرّاء: يقال عَزَزت عليه فأنا أعِزّ عِزَّاً وعَزَازةً، وأعززْتُه: قوَّيتُه، وعزّزْتُه أيضاً. قال الله تعالى:﴿فَعَزَّزْنَا بِثَالثٍ﴾ [يس 14]. قال الخليل: تقول: أُعززْتُ بما أصاب فلاناً، أي عظُم عَلَيَّ واشتدّ.
ومن الباب: ناقةٌ عَزُوزٌ، إذا كانت ضيِّقة الإحليل لا تَدُِرّ إلاّ بجَهْد. يقال: قد تعزَّزَتْ عَزَازة. وفي المثل: "إنّما هو عَنْزٌ عَزوزٌ لها درٌّ جمٌّ". يضرب للبخيل الموسِر. قال: ويُقال عَزَّتِ الشَّاة تعُزُّ عُزوزاً، وعَزُزَتْ أيضاً عُزُزاً فهي عَزُوز، والجمع عُزُزٌ. ويقال استُعِزَّ على المريض، إذا اشتدَّ مرضُه. قال الأصمعيّ: رجلٌ مِعزازٌ، إذا كان شديدَ المرض؛ واستَعَزَّ به المرضُ. وفي الحديث: "أنَّ النبي عليه الصلاة والسلام لمَّا قدِمَ المدينةَ نَزَلَ على كُلثوم بن الهِدْم([14]) وهو شاكٍ، فأقامَ عنده ثلاثاً، ثم استُعِزَّ بكُلثومٍ -أي مات- فانتقل [إلى سعد ابن خيْثمة([15]) ]".
ورجُلٌ معزوزٌ، أي اجتِيح مالُه وأُخذ. ويقال استَعَزّ عليه الشيَّطانُ، أي غَلَبَ عليه وعلى عَقْله. واستعَزَّ عليه الأمر، إذا لجَّ فيه. قال الخليل: العَزَازةُ: أرضٌ صلبة ليست بذاتِ حجارة، لا يعلوها الماء. قال:
من الصَّفا العاسِي ويَدْعَسْنَ الغَدَرْ  *** عَزَازَهُ ويَهْتَمِرْن ما انْهَمَر([16])
ويقال العَزاز: نحوٌ من الجَهاد، أرض غليظةٌ لا تكاد تُنبِت وإن مُطِرت، وهي في الاستواء. قال أبو حاتم: ثمَّ اشتقَّ العَزَازُ من الأرض من قولهم: تعزَّزَ لحمُ النّاقة، إذا صَلُب واشتدّ.
قال الزُّهريّ: كنت أختلِفُ إلى عُبيد الله بن عَبد الله بن عتبة، أكتُبُ عنه، فكنتُ أقوم له إذا دخل أوْ خرج، وأُسوِّي عليه ثيابَه إذا ركِب، ثمَّ ظننت أنِّي قد استفرغتُ ما عنده، فخرج يوماً فلم أقُمْ إليه، فقال لي: "إنَّك بعدُ في العَزَاز فقُمْ"، أراد: إنك في أوائلِ العلم والأطرافِ، ولم تبلغ الأوساط. قال أبو حاتم: وذلك أنَّ العَزازَ تكون في أطراف الأرض وجوانبها، فإذا توسَّطتَ([17]) صِرت في السُّهولة.
قال أبو زيد: أعزَزْنا: صِرنا في العَزَاز. قال الفَرَّاء، أرض عَزَّاء للصُّلبة، مثل العَزازِ. ويقال استعَزَّ الرَّمْل وغيرُه، إذا تماسَكَ فلم ينهلْ. وقال رؤبة:
باتَ إلى أرطاةِ حقْفٍ أحْقَفَا  ***
متَّخِذاً منها إياداً هَدَفا
إذا رأى استعزازَه تعفَّفا([18])
ومن الباب: العَزَّاء: السّنَة الشديدة. قال:
* ويَعْبِطُ الكُومَ في العَزّاءِ إن طُرِقا([19]) *
والعِزُّ من المطر: الكثير الشّديد؛ وأرض معزوزة، إذا أصابها ذلك. أبو عمرو: عَزَّ المطر عزَازَةً([20]) . قال ابن الأعرابيّ: يقال أصابنا عِزٌّ من المطر، إذا كان شديداً. قال: ولا يُقال في السَّيل. قال الخليل: عَزَّزَ المطرُ الأرض: لبّدها، تعزيزاً. ويقال إنَّ العَزازَة دُفْعةٌ تَدفَع في الوادي قِيدَ رُمح([21]) . قال ابن السِّكِّيت: مطر عِزٌّ، أي شديد. قال: ويقال هذا سيلٌ عِزٌّ، وهو السَّيل الغالب.
ومن الباب: العُزَيزاء من الفرس: ما بين عُكْوَتِه وجاعرته. قال ثعلبة الأسديّ:
أُمِرَّتْ عُزَيزَاهُ ونِيطت كُرُومُهُ *** إلى كَفَلٍ رابٍ وصُلْب مُوَثّقِ([22])
الكُروم: جمع كَرْمة، وهي رأس الفخِذ المستديرُ كأنَّه جُونة. والعُزيزاء ممدود، ولعلَّ الشَّاعر قَصَرها للشِّعر، والدَّليل على أنَّها ممدودة قولُهم في التثنية عُزيزاوان. ويقال هما طرَفا الورِك. والعُزَّى: تأنيث الأعَزّ، والجمع عُزَزٌ. ويقال العُزَّانُ: جمع عزيز، والذُّلاَّنُ: جمع ذليل. يقال أتاك العُزَّانُ. ويقولون: "أعزُّ من بَيض الأنوق"، و"أعزُّ من الأبلق العقوق"، و"أعزُّ من الغراب الأعصم" و "أعزُّ من *مُخَّة البَعوض". وقال الفرّاء: يقال عَزَّ عليَّ كذا، أي اشتدّ. ويقولون: أتحبّني؟ فيقول: لعَزَّ ما، أي لشَدَّ ما.
(عس) العين والسين أصلانِ متقاربان: أحدهما الدنوُّ من الشّيء وطلبُه، والثاني خِفَّةٌ في الشيء.
 فالأوّل العَسُّ باللَّيل، كأنّ فيه بعضَ الطَّلَب. قال الخليل: العَسُّ: نَفْض اللَّيل عن أهل الرِّيبة. يقال عَسَّ يَعُسُّ عَسَّاً. وبه سمِّي العَسَس الذي يطوف للسُّلطان باللِّيل. والعَسَّاس: الذِّئب، وذلك أنَّه يَعُسّ بالليل. ويقال عَسعَسَ اللّيل، إذا أقبل. وعسعست السَّحابةُ، إذا دنت من الأرض ليلاً. ولا يقال ذلك إلاَّ ليلاً في ظُلمة. قال الشَّاعر يصف سحابا:
عسعَسَ حتَّى لو نشاءُ إذْ دنا *** كان لنا من نارِه مقتبسُ([23])
ويقال تَعَسْعَسَ الذّئب، إذا دنا من الشَّيء يشَمُّه. وأنشد:
* كمُنْخُر الذّئبِ إذا تَعَسْعسا([24]) *
قال الفرّاء: جاء فلانٌ بالمال من عَسِّهِ وبَسِّه. قال: وذلك أنَّه يعُسُّه، أي يطلبه. وقد يقال بالكسر. ويعتسُّه: يطلبه أيضاً. قال الأخطل:
وهل كانت الصَّمعاءُ إلاّ تعلَّةً *** لمن كان يعتسُّ النِّساء الزَّوانيا([25])
وأمَّا الأصل الآخَر فيقال إنَّ العَسّ خفّة في الطعام. يقال عَسَسْتُ أصحابي، إذا أطعمتَهم طعاماً خفيفاً. قال: عَسَسْتُهم: قَريتهم أدنَى قِرىً. قال أبو عمرو: ناقةٌ ما تَدُِرّ إلاَّ عِساساً، أي كَرْهاً. وإذا كان كذا كان دَرُّها خفيفاً قليلاً. وإذا كانت كذا فهي عَسوس. قال الخليل: العَسُوس: التي تَضرِب برجلَيها وتصبُّ اللبنَ. يقولون: فيها عَسَسٌ وعِسَاسٌ. وقال بعضهم: العَسُوس من الإبل: التي تَرأم ولدَها وتدُِرّ عليه ما نَأَى عنها النَّاس، فإن دُنِيَ منها([26]) أو مُسَّت جذبت دَرَّها.
قال يونس: اشتق العَسُّ من هذا، كأنَّه الاتِّقاء باللَّيل. قال: وكذلك اعتساس الذِّئب. وفي المثل: "كلب عَسّ، خير من أسدٍ اندسَّ([27]) ".
وقال الخليل أيضاً: العَسُوس التي بها بقيَّةٌ من لبنٍ ليس بكثير.
فأمّا قولهم عسَعسَ اللَّيلُ، إذا أدبَرَ، فخارج عن هذين الأصلين. والمعنى في ذلك أنَّه مقلوب من سَعْسَع، إذا مضى. وقد ذكرناه. فهذا من باب سعّ. وقال الشّاعر في تقديم العين:
نجَوْتُ بأفراسٍ عِتاقٍ وفِتيةٍ *** مَغَاليس في أدبار ليلٍ مُعَسْعِسِ([28])
ومما شذَّ عن البابين: عَسْعَس، وهو مكان. قال امرؤ القيس:
ألم ترم الدار الكثيب بِعَسْعَسَا *** كأنِّي أنادِي أو أكلم أخْرَسا([29])
(عش) العين والشين أصلٌ واحد صحيح، يدلُّ على قِلّةٍ ودِقَّة، ثم يرجع إليه فروعُه بقياسٍ صحيح.
 قال الخليل: العشُّ: الدقيقُ عظام اليدين والرِّجلين([30]) ، وامرأة عَشَّة. قال:
لعمْرُك ما ليلَى بورهاءَ عِنْفِصٍ  *** ولا عَشَّةٍ خلخالُها يتقعقَعُ([31])
وقال العجّاج:
أُمِرَّ مِنها قَصَباً خَدَلَّجا  *** لا قَفِرَاً عَشَّاً ولا مُهَبَّجَا([32])
ويقال ناقة عَشَّةٌ: سقفاء القَوائم، فيها انحناء، بيِّنة العَشَاشةِ والعُشُوشَة. ويقال: فلانٌ في خِلقته عَشاشَة، أي قِلّة لحمٍ وعِوَجُ عِظام. ويقال تَعشَّش النَّخْل، إذا يَبِس، وهو بيِّنُ التّعشُّش والتّعشيش. ويقال شجرةٌ([33]) عَشَّةٌ، أي قليلةُ الورق. وأرض عشَّة: قليلة [الشَّجر([34]) ].
قال الشّيبانيّ: العَشُّ من الدّوابّ والناس: القليل اللَّحم، ومن الشَّجر: ما كان على أصلٍ واحد وكان فرعُه قليلاً وإن كانَ أخضر.
قال الخليل: العَشَّة: شَجرةٌ دقيقة القُضْبان، متفرِّقة الأغصان، والجمع عَشَّات. قال جرير:
فما شَجراتُ عِيصِكَ في قريشٍ  *** بعَشَّات الفُروع ولا ضَواحِ([35])
ويقال عَشَّ الرجلُ القومَ، إذا أعطاهم شيئاً نَزْراً. وعَطِيّةٌ مَعشوشةٌ، أي قليلة. قال:
حارثُ ما سَجْلُكَ بالمعشُوشِ  *** ولا جَدَا وبلِكَ بالطَّشيشِ([36])
وقال آخَر يصفُ القطا:
* يُسقَينَ لا عَشَّاً ولا مُصَرَّدَا([37]) *
أي لا مقلَّلاً.
قال ابنُ الأعرابيّ: قالت امرأةٌ من كِنانة: "فَقَدْناك فاعتَششْنا لك"، أي دخلَتْنا من ذلك ذِلّة وقلّة.
ومن هذا القياس العُشّ للغُراب على الشَّجرة* وكذلك لغيرهِ من الطَّير، والجمع عِشَشة. يقال اعتَشَّ الطَّائرُ يعتشُّ اعتشاشاً. قال:
* بحيث يَعْتَشُّ الغرابُ البائضُ([38]) *
إنّما نعَتَه بالبائض وهو ذكَرٌ لأنَّ له شِرْكةً في البيض، على قياسِ والد. قال أبو عمرو: وعَشَّش([39]) الطَّائر: اتَّخذ عُشَّاً. وأنشد:
وفي الأشاء النّابتِ الأصاغِرِ  *** مُعَشَّشُ الدُّخَّلِ والتَّمامِرِ([40])
قال أبو عبيد: تقول العرب: "ليس هذا بعُشِّكِ فادرُجي"، يُضرَب مثلاً لمن ينزِل منزلاً لا يصلحُ لمثله. وإنما قلْنا إنَّ هذا من قياس الباب لأنَّ العُشّ لا يكاد يعتشُّه الطَّائر إلاَّ من دقيق القضبانِ والأغصان. وقال ابن الأعرابيّ: الاعتشاش: أن يمتارَ القوم مِيرَةٍ ليست بالكثيرة.
ومن الباب ما حكاه الخليل: عَشَّش الخُبْز، إذا كَرَّج. وقال غيره: عَشّ فهو عاشٌّ، إذا تغيَّر ويَبِس. وعَشَّش الكلأ: يبِس. ويقال عشَّشت الأرض: يبِست.
 ومما شذَّ عن هذا الأصل قولهُم: أعششتُ القَومَ، إذا نزلتَ بهم على كرهٍ حتَّى يتحوَّلوا من أجلك. وأنشد:
ولو تُرِكَتْ نامت ولكن أعَشَّها *** أذَىً من قِلاَصٍ كالحنِيِّ المُعطَّفِ([41])
ومن الأماكن التي لا تنقاس: أعشاشٌ، موضعٌ بالبادية، فيه يقول الفرزدق:
عَزَفْتَ بأعشاشٍ وما كِدْتَ تَعزِفُ *** وأنكرتَ من حَدْرَاءَ ما كنتَ تعرفُ([42])
وزعم ناسٌ عن اللّيث قال: سمعت راوِيةَ الفرزدق ينشد: "بإعشاش". وقال: الإعشاش: الكِبَر. يقول: عَزَفتَ بكِبَرِك عمّن تحبّ، أي صَرفتَ نفسَك عنه.
(عص) العين والصاد أصلٌ يدلُّ على شدّة وصلابةٍ في شيء.
قال ابن دريد([43]) : "عَصَّ الشيء يَعَصُّ، إذا صلُب واشتدّ". وهذا صحيح. ومنه اشتُقَّ العُصعُص، وهو أصل الذّنَب، وهو العَجْب، وجمعه عَصاعِص. قال ذو الرُّمّة:
تُوَصَّلُ منها بامرِئ القيس نسبةٌ *** كما نِيط في طُول العَسيبِ العَصاعصُ([44])
قال: ويسمَّى العُصعوصَ أيضاً: قال الكسائيّ: العُصُص: لغة في العُصْعُص. قال مَرّارٌ العُقَيليّ:
	فأَتى مَلَثَ الظلام على  *** لَقَمِ الطَّريق وضَفَّتَيْ قَصَصِه
ذئبٌ به وَحْشٌ ليمنَعه  *** مِن زدانا مُقعٍ على عُصُصِه
 ويقال له العُصْعُوص أيضاً: كما يقال للبرقُع بُرقوع. قال:
ما لَقِيَ البيضُ من الحُرْقوص *** يدخل بين العَجْب والعُصْعُوصِ([45])
ومن الباب العُصْعُص([46]) : الرَّجُل الملزَّز الخَلْق، كالمُكتَّل.
(عض) العين والضاد أصلٌ واحدٌ صحيح، وهو الإمساك على الشيء بالأسنان. ثمّ يقاس منه كلُّ ما أشبَهَه، حتى يسمَّى الشيء الشَّديد والصُّلب والدَّاهي بذلك.
 فالأوّل العَضّ بالأسنان يقال: عَضِضتُ أعَضُّ عَضَّاً وعضيضاً، فأنا عاضٌّ. وكلبٌ عَضوض، وفرس عَضوض. وبرئْت إليك من العِضاض. وأكثر ما يجيء العيوبُ في الدوابِّ على الفِعال، نحو الخِراط والنِّفار، ثم يُحمَل على ذلك فيقال: عَضِضتُ الرّجلَ، إذا تناولْتَه، بما لا ينبغي. قال النَّضْر: يقال: ليس لنا عَضاضٌ([47]) أي ما يُعَضّ، كما يقال مَضَاغٌ لما يُمضَغ.
ابن الأعرابيّ: ما ذُقْتُ عَضاضاً، أي شيئاً يؤكل. قال أهل اللُّغَة: يقال هذا زمن عَضُوضٌ، أي شديد كلِب. قال:
إليك أشكو زمناً عَضوضاً  *** مَن يَنْجُ منه ينقلب حَرِيضا
ويقولون: ركيَّةٌ عضوض، إذا بعُد قعرُها وشَقّ على السّاقي الاستسقاء منها. قال:
أبِيت على الماء العَضُوض كأنني  *** رَقُوبٌ، وما ذُو سَبْعَةٍ يرقُوبِ
وقوس عضوضٌ: لازق وترُها بكبدها. قال الخليل: العِضّ: الرّجل السيِّئ الخلُق المنكَر. قال:
* ولم أكُ عِضَّاً في الندامَى مُلَوَّما([48]) *
ويقال: العِضّ: الدّاهية. يقال: هو عِضٌّ ما يُفْلِت منه شيء؛ وهو الشحيح، الذي يقع بيده شيءٌ فيَعضُّ عليه. وإنَّه لَعِضُّ شَرٍّ، أي صاحبه. قال أبو زيد: فلان عِضُّ سَفَرٍ وعِضُّ مالٍ، إذا كان قويَّاً عليه مجرِّباً لـه. وقد عَضَّ بماله يَعضّ به عُضُوضاً([49]) . قال الفرَّاء: رأيتُ رجلاً عِضَّاً، أي مارداً، وامرأةً عِضَّةً أيضاً. وهذا عِضُّ هذا، أي حِتْنُه وقِرْنُه([50]) . ويقال إنَّ العِضَّ([51]) : الدَّاهِي من الرِّجال. ويُنشَد فيه:
أحاديثَ من عادٍ وجُرْهُمَ جَمَّةً *** يثوِّرها العِضَّانِ زيدٌ ودَغْفلُ([52])
ومما شذَّ عن هذا الأصل إن كان صحيحاً، يقولون: العُضَّاض: عِرنينُ الأنف. وينشدون:
وألجَمه فأسَ الهوانِ فَلاَكَهُ  *** وأغضَى على عُضَّاضِ أنفٍ مصلَّمِ([53])
فأمّا ما جاء على هذا من ذكر النَّبات فقد قلنا فيه ما كَفَى، إلاّ أنّهم يقولون: إنّ العُضَّ، مضموم: علَفُ أهلِ القرى والأمصار، وهو النّوى والقَتُّ ونحوُهما. قال الأعشى:
مِنْ سَرَاةِ الهِجان صَلَّبَها العُـ  *** ـضُّ ورَعْيُ الحِمَى وطُولُ الحِيالِ([54])
وقال الشَّيبانيّ: العُضّ([55]) : العَلف. ويقال بل العُضُّ الطَّلح والسَّمُر والسَّلَم، وهي العِضاهُ. قال الفرَّاء: أعضَّ القومُ فهُمْ مُعِضُّونَ، إذا رعَوا العضاهَ. وأنشد:
أقول وأهلي مُؤرِكُونَ وأهلُها  *** مُعِضُّون إنْ سارَتْ فكيف أسيرُ([56])
وإنما جاز ذلك لمّا كان العِضَاهُ من الشَّجَر لا العُشْب صارت الإبل مادامت مقيمةً فهي بمنزلة المعلوفة في أهلها النَّوَى وشِبهَه. وذلك أنَّ العُضّ علَف الرِّيف من النّوى والقَتّ. قال: ولا يجوز أن يقال من العِضَاهِ مُعِضٌّ إلاّ على هذا التأويل. والأصل في المُعِضّ أنَّه الذي تأكل إبله العُضَّ. وقال بعضهم: العِضُّ، بكسر العين، العِضَاهُ. ويقال بعيرٌ غاضٍ، إذا كان يُعلَفه أو يُرعاه([57]) . قال:
والله ما أدري وإن أوعدتَنِي *** ومشيْتَ بين طَيالسٍ وبياضِ
أبَعيرُ عُضٍّ وارِمٌ ألغادُهُ  *** شثنُ المَشافرِ أم بعيرٌ غاضِ([58])
قال أبو عمرو: العُضّ: الشّعير والحنطة. ومعنى البيت أنَّ العُضَّ عَلَف الأمصار، والغضَى علَف البادية. يقول: فلا أدري أعَرَبيٌّ([59]) أم هجين.
ومما يعود إلى الباب الأول العَضُوض من النِّساء: التي لا يكاد ينفُذ فيها عُضو الرّجُل. ويقال: إنَّه لعِضاض عيشٍ، أي صبور على الشّدّة. ويقال ما في هذا الأمر مَعَضٌّ، أي مُستمسَك.
وقال الأصمعيّ: يقال في المثل: "إنَّك كالعاطف على العاضّ". وأصل ذلك أنَّ ابن مَخاضٍ أتى أمَّه يريد أن يرضَعها؛ فأوجع ضَرعها فعضَّتْه، فلم يَنْهَهُ ذلك أنْ عاد. يقال ذلك للرجل يُمنَع فيعود.
(عط) العين والطاء أُصَيْلٌ يدلُّ على صوتٍ من الأصوات. من ذلك العَطْعطة. قال الخليل: هي حكايةُ صوت المُجّانِ إذا قالوا: عِيطَ عِيط.
وقال الدّريديّ([60]) : "العطعطة: حكاية الأصوات إذا تتابعت في الحرب".
ومن الباب قول أبي عمروٍ: إنّ العَطاط: الشُّجاع الجسيم، ويوصَف به الأسد. وهذا أيضاً من الأوّل، كأنّ زئيرَه مشبَّه بالعطعطة. قال المتنخِّل([61]) :
وذلك يقتل الفِتْيانَ شَفْعاً  *** ويسلُبُ حُلَّةَ اللّيثِ العَطاط
ومن الباب أيضاً: العَطُّ: شَقُّ الثّوب عَرضاً أو طولاً من غير بَينونة. يقال جذبت ثوبَه فانعَطّ، وعططته أنا: شقَقْته. قال المتنخِّل:
بِضربٍ في القوانس ذي فُرُوغٍ  *** وطعنٍ مثلِ تعطيطِ الرِّهاطِ
وقال أبو النجم:
كأنّ تحتَ دِرْعِها المنعَطِّ  *** شَطَّاً رميتَ فوقَه بشطِّ([62])
والأصل في هذا أيضاً من الصّوت، لأنّه إذا عطّه فهناك أدنَى صوت.
(عظ) العين والظاء ذكر فيه عن الخليل شيءٌ لعله أن يكونَ مشكوكاً فيه. فإن صحَّ فلعله أنْ يكون من باب الإبدال، وذلك قوله: إن العَظَّ الشِّدَّة في الحرب؛ يقال عَظَّتْه الحرب، مثل عَضَّتْه([63]) . فكأنّه من عضّ الحرب إياه. فإن كان إبدالاً فهو صحيح، وإلاّ فلا وجهَ له. وربما أنشدوا:
* بصير في الكَريهة والعِظاظِ([64]) *
ومما لعلّه أن يكون صحيحاً قولُهم إنَّ العَظعَظة: التواءُ السَّهم إذا لم يَقْصِد للرّمِيَّة وارتعَشَ في مُضِيِّه. [عَظعَظ] يُعَظعِظ، عظعظةً وعِظعاظاً([65]) ، وكذلك عظعظ الدّابّة في المِشْية، إذا حَرّك ذَنَبه ومشى في ضِيقٍ من نَفَسِه. والرّجُل الجبانُ يُعظعِظُ عن مُقاتِلِه، إذا نكَص عنه ورجَع وحادَ. قال العجّاج:
* وعَظعظَ الجبانُ والزِّينيُّ([66]) *
قال أبو عبيد: ومن أمثالهم: "لا تَعِظِيني* وتعظْعظي([67]) ".
--------------ـــ
([1]) ديوان لبيد 109 واللسان (عرر).
([2]) البيت للبيد في ديوانه 44 طبع 1880. وانظر الحيوان (4: 384، 400).
([3]) عرعار، مبنية على الكسر، معدولة من عرعرة، مثل قرقار من قرقرة. وهذا مذهب سيبويه، ورد عليه أبو العباس هذا وقال: "لا يكون العدل إلا من بنات الثلاثة، لأن العدل معناه التكثير". انظر اللسان (عرر) وشرح ديوان النابغة 36.
([4]) أنشد عجزه في اللسان (عرر). وفي ديوان النابغة 35: "يدعو بها ولدانهم".
([5]) المعرفة، كمرحلة، موضع العرف من الفرس. وفي الأصل: "المعروفة".
([6]) البيت لم يرو في ديوان النابغة. وفي الأصل: "أوصاف البعير".
([7]) وكذا جاءت النسبة في اللسان (عرر، عرا). وزاد في (عرا) أن الصواب نسبته إلى شرحبيل بن مالك يمدح معد يكرب بن عكب.
([8]) البيت للأخطل في ديوانه: 51 واللسان (عرر، نبح). و"المستخف" يروى بالرفع والنصب فالرفع بالعطف على موضع إن واسمها، والنصب عطف على اسم إن. والأثقال مفعول؛ وفصل بين العامل والمعمول بخبر: "إن" للضرورة.
([9]) زاد في المجمل بعده "أي أصل خير".
([10]) في الأصل "بالشيء"
([11]) يصف قارورة طيب، كما في اللسان(عرر) . والبيت في ديوان ذي الرمة 180. وفي الديوان: "لأبلي إذ".
([12]) التكملة من معجم البلدان والقاموس.
([13]) البيت في اللسان (دأي). وابن دأية، هو الغراب، كني به عن الشعر الأسود.
([14]) ذكر في الإصابة 7438 أن النبي صلى الله عليه وسلم نزل عليه بقباء أول ما قدم المدينة. وأنه أول من مات من الأصحاب بالمدينة.
([15]) التكملة من اللسان (عزز 246).
([16]) الرجز للعجاج في ديوان 17 واللسان (عزز، همر). وفي الأصل: "ما اهتمر"، صوابه من الديوان واللسان.
([17]) والأصل: "توسط".
([18]) الشطر الثاني من هذه الأشطار فيما ألحق بديوان العجاج 84 مما ينسب إلى العجاج ورؤبة.
([19]) أنشد هذا العجز في اللسان (عزز 244).
([20]) في الأصل: "عززة".
([21]) هذه التكملة بهذا المعنى لم ترد في المعاجم المتداولة.
([22]) البيت بدون نسبة في اللسان (عزز، كرم).
([23]) كذا ورد إنشاده في الأصل، فبحره الرجز. وأنشده في اللسان (عسس):
عسس حتى لو يشا ادنا *** كان لنا من ضوئه مقبس
           بهذه الرواية يكون من السريع. وقال: ادنا: إذ دنا، فأدغم.
([24]) أنشده في المجمل واللسان (عسس).
([25]) في الأصل: "الروانيا"، صوابه من ديوان الأخطل 67. والصمعاء هي أم عمير بن الحباب كما في شرح الديوان.
([26]) في الأصل: "فإن دون منها".
([27]) في المثل روايات شتى. انظر اللسان والقاموس.
([28]) نسبه في اللسان (عسس) إلى الزبرقان برواية:
وردت بأفراس عتاق وفتية  *** فوارط في أعجاز ليل معسعس
([29]) صواب إنشاد صدره في الديوان 140 واللسان (عسس): "ألما على الربع القديم".
([30]) في الأصل: "من عظام اليدين والرجلين". وكلمة "من" مقحمة.
([31]) أنشده في اللسان (عشش، عنفص).
([32]) ديوان العجاج 8 واللسان (قفر).
([33]) في الأصل: "رجل".
([34]) التكملة من اللسان.
([35]) ديوان جرير 99 من قصيدة يمدح بها عبد الملك بن مروان.
([36]) من أرجوزة في ديوان رؤبة 77-89 يمدح بها الحارث بن سليم الهجيمي. وفي اللسان: "حجاج ما نيلك بالمعشوش"، وصواب الرواية ما روى ابن فارس.
([37]) أنشده في اللسان (عشش).
([38]) من أشطار لأبي محمد الفقعسي في الحيوان (3: 457). وأنشدها في اللسان (عشش) بدون نسبة. وقبله:
يتبعها عدبس جرائض  *** أكلف مربد هصور هائض
([39]) في الأصل: "وعشعش"، تحريف.
([40]) التمامر: جمع تمرة، بضم التاء وتشديد الميم المفتوحة، وهي طائر أصغر من العصفور.
([41]) للفرزدق كما في اللسان (عشش) يصف القطاة. والبيت ثاني بيتين أنشدهما في اللسان والحيوان.
(5: 287، 578). وأولهما:
وصادقة ما خبرت قد بعثتها *** طروقاً وباقي الليل في الأرض مسدف
([42]) ديوان الفرزدق 551 واللسان (عشش، عزف).
([43]) في الجمهرة (1: 100) .
([44]) البيت لم يرو في ديوان ذي الرمة ولا في ملحقات ديوانه. ولم أجد له مرجعاً.
([45]) الرجز لأعرابية في اللسان (حرقص).
([46]) الكلمة لم ترد في اللسان. وفي القاموس (عصص): "وكقنفذ: النكد القليل الخير، والملزز الخلق".
([47]) في الأصل: "معاض"، صوابه من اللسان، وهو ما يقتضيه التنظير التالي.
([48]) لحسان بن ثابت في ديوانه 370 والحيوان (7: 148). وصدره:
* وصلت به كفي وخالط شيمتي *
([49]) وعضاضة أيضاً، بالفتح، كما في اللسان.
([50]) الحتن، بكسر الحاء وفتحها: القرن والمثل. وفي الأصل: "ختنة"، تحريف.
([51]) في الأصل: "في العض".
([52]) للقطامي في ديوانه 41 واللسان (عضض). وعجزه في اللسان (5: 179) مع تحريف وإهمال نسبته. والعضان هما زيد بن الكيس النمري، ودغفل النسابة. وكانا عالمي العرب بأنسابها وحكمها. ومطلع القصيدة:
ألا عللاني كل حي معلل *** ولا تعداني الشر والخير مقبل
([53]) البيت لعياض بن درة، كما في اللسان (عضض).
([54]) ديوان الأعشى 6 واللسان (عضض، حيل). وفي الأصل: "الجبال"، تحريف.
([55]) في الأصل: "العضيض"، تحريف.
([56]) أنشده في اللسان (عضض، أرك)، وفي الموضع الأخير: "نسير".
([57]) أي يرعى الغضى، ولم يجر له ذكر. وفي الأصل: "عاض" بالعين المهملة.
([58]) أنشده في اللسان (غضا) برواية: "أبعير عض أنت ضخم رأسه". وفي الأصل: "شنث المشافر أم بعير عاض"، محرف.
([59]) في الأصل: "أعرابي أم هجين".
([60]) الجمهرة (1: 117). ونصه: "وقالوا: العطعطة، وهي تتابع الأصوات في الحرب وغيرها".
([61]) في الأصل: "المخبل" تحريف. والبيت من قصيدة لـه في القسم الثاني من مجموع أشعار الهذليين 89 ونسخة الشنقيطي 47 وأنشده في المجمل بدون نسبة، ورواه صاحب اللسان في (عطط) منسوباً إلى المتنخل.
([62]) سبق إنشاد الرجز بدون نسبة في (شط). وأنشده في اللسان (عطط) والمخصص (4: 135).
([63]) في الأصل: "عظته".
([64]) أنشد هذا العجز في اللسان (عظظ).
([65]) ويقال "عظعاظاً" أيضاً، بفتح العين، عن كراع، وهي نادرة.
([66]) ديوان العجاج 71 واللسان (عظظ) مع تحريف.
([67]) في الأصل: "وتعظظي"، صوابه في المجمل واللسان. وزاد بعده في المجمل: "أي لا توصيني ووصي نفسك. كذا جاء عن العرب". وفي اللسان: "معنى تعظعظي كفي وارتدعي عن وعظك إياي. ومنهم من يجعل تعظعظي بمعنى اتعظي، روى أبو عبيد هذا المثل عن الأصمعي في ادعاء الرجل علماً لا يحسنه".

ـ

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

عَسَّ
1 عَسَّ ذ , (S, A, O, Msb, K,) aor. عَسُ٣َ , (S, A, O, Msb,) inf. n. عَسٌّ (S, O, Msb, K) and عَسَسٌ; (S, O, K;) and ↓ اعتسّ; (S, O, K;) He went roundabout, patrolled, or went the rounds, by night, (S, A, O, K,) to guard the people: (TA:) he made search by night after suspicious persons, or persons to be suspected, (S, A, O, Msb, K,) and investi- gated, or discovered, their opinions, or sentiments: (TA:) he went to and fro; syn. اِخْتَلَفَ. (Ham p. 320.) It is said in a prov., كَلْبٌ عَسَّ خَيْرٌ مِنْ كَلْبٍ رَبَضَ, (S, O,) or ↓ اعْتَسَّ; (O, K;) or, as some relate it, عَاسٌّ, and رَابِضٍ; (TA;) [A dog that has gone the rounds by night is better than a dog that has lain down; or a dog going the rounds &c.;] said for the purpose of urging to make gain: meaning that he who occupies himself in business is better than he who lacks power or ability: (TA:) or, as some relate it, كَلْبٌ عَسَّ خَيْرٌ مِنْ أَسَدٍ انْدَسَّ [a dog that has gone the rounds by night is better than a lion that has hidden himself]; alluding to the superiority of the weak who occupies himself in making gain over the strong who holds back. (O, TA.) You also say of a wolf, (S, O, K,) and of any beast of prey, (TA,) ↓ عَسْعَسَ, meaning, He went roundabout by night, (S, O, K, TA,) seeking for prey: (TA:) and ↓ تَعَسْعَسَ he (a wolf, TA) sought for prey (S, O, K, TA) by night: (S, TA:) and ↓ اعتسّ he [a man] sought, sought after, or sought to gain, sustenance: (S, O, K:) and ↓ تَعَسْعَسَ he (a wolf, AA, S) smelt [app. to find prey]. (AA, S, O, K. *) -A2- عَسَّ خَبَرُهُ, (S, L, K,) aor. عَسُ٣َ , inf. n. عَسٌّ, (L, TA,) His tidings were slow, or tardy. (S, L, K, TA. [In the O, خَيْرُهُ.]) ― -b2- عَسَّتْ, aor. عَسُ٣َ , She (a camel) yielded little milk, though her milk had collected in her udder since the next previous milking. (TA.) ― -b3- And عَسَّتْ, aor. عَسُ٣َ , inf. n. عِسَاسٌ, She (a camel) grumbled much on being milked. (TA.) Hence, دَرَّتْ عِسَاسًا She yielded her milk unwillingly. (IDrd, O, K, TA.) ― -b4- And عَسَّتْ, (S, O, K,) aor. عَسُ٣َ , (S, O, TA,) inf. n. عَسٌّ, (TA,) She (a camel) pastured alone. (S, O, K.) ― -b5- And عَسَّ عَلَىَّ بِخَيْرِهِ He was parsimonious to me with his wealth. (AA, TA.) -A3- عَسَّهُ, (A,) aor. عَسُ٣َ , (S, A,) inf. n. عَسٌّ; (A;) and ↓ اعتسّهُ; (S, * K, * TA;) He sought, or sought for or after, him [or it]: (S, * A, K: *) or the latter, he sought, or sought for or after, it (a thing) by night. (TA.) You say, ذَهَبَ يَعُسُّ صَاحِبَهُ He went away seeking his companion. (A.) And الاـِبِلَ ↓ اِعْتَسَسْنَا وَلَا قِسَاسًا ↓ فَمَا وَجَدْنَا عِسَاسًا We sought for the camels, or sought for them by night, and found not any trace. (TA.) And الآثَارَ ↓ فُلَانٌ يَعْتَسُّ Such a one traces footsteps. (A.) And ↓ يَعْتَسُّ الفُجُورَ He follows vice, immorality, or unrighteousness. (A.) -A4- عَسَّ القَوْمَ, (O, K,) aor. عَسُ٣َ , inf. n. عَسٌّ, (TA,) He fed the people, or party, with somewhat little in quantity. (O, K, TA.)

8 اـِعْتَسَ٣َ see عَسَّ, in three places: ― -b2- and عَسَّهُ, in four places. ― -b3- You say also, اعتسّ بَلَدَ كَذَا He trod such a country, and knew its tidings. (TA.) ― -b4- And اعتسّ النَّاقَةَ He sought to obtain the she-camel's milk. (TA.) ― -b5- And اعتسّ الاـِبِلَ He entered into the midst of the camels, and stroked their udders in order that they might yield their milk. (O, K. *)

عَسْعَسَ
R. Q. 1 عَسْعَسَ ذ : see عَسَّ. ― -b2- عَسْعَسَ اللَّيْلُ The night came on: (AO, IAar, Msb:) or came on with its darkness; (TA;) its darkness came on: (IDrd, S, O, K:) or departed: (IDrd, O, K:) or it has this last meaning also; (AO, IAar, Msb;) bearing two contr. significations: (Ktr, AHلt, Msb:) or was dark; meaning, all the night: (IAar:) Fr says that, in the Kur [lxxxi. 17], وَاللَّيْلِ اـِذَا عَسْعَسَ, accord. to all the expositors, signifies and by the night when it departeth: but that some of his companions asserted the meaning to be when its commencement approacheth, and it becometh dark: like as you say عَسْعَسَ السَّحَابُ, (S, O,) which signifies the clouds approached the earth: (Fr, S, O, K:) or this is only said when it is in the night, with darkness and lightning. (Lth, O, TA.)

تَعَسْعَسَ
R. Q. 2 تَعَسْعَسَ ذ : see عَسَّ, in two places.

جئْ بِالمَالِ مِنْ عَسِّكَ وَبِسِّكَ
جئْ بِالمَالِ مِنْ عَسِّكَ وَبِسِّكَ ذ (S, O, K) [Bring thou the property] from where it is and where it is not: (TA:) i. q. مِنْ حَسِّكَ وَبَسِّكَ: (S, O, K, TA:) which means thus: (TA in art. حس:) or whence thou wilt: (S, O, K, TA, ibid.:) or from any, or every, quarter. (TA ibid.)

عُسٌّ
عُسٌّ ذ A [drinking-cup or bowl, of the kind called] قَدَح: (TA:) or a large قَدَح, (S, A, Mgh, O, L, Msb, K,) from which two or three or more [men] may satisfy their thirst; (L, TA;) larger than the غُمَر; (L, voce رِفْدٌ:) though this is greater in height; (TA;) and larger than the قَعْب; (IAar, in TA, voce قَعْبٌ;) but not so large as the رِفْد: (S, O:) pl. عِسَاسٌ (S, A, Mgh, O, Msb, K) and عِسَسَةٌ (TA) and [pl. of pauc.] أَعْسَاسٌ. (IAth, Msb.) ― -b2- Hence, one says, هُوَ لَكَ عَلَى ظَهْرِ العُسِّ, meaning (assumed tropical:) It is apparent, manifest, or conspicuous, to thee. (O in art. ظهر.) -A2- And The penis. (O, K.)

عَسَسٌ
عَسَسٌ ذ : see عَاسٌّ.

عُسُسٌ
عُسُسٌ ذ Slowness, or tardiness. (TA.) -A2- Also, [in the CK, erroneously, عُسْعُس,] Covetous merchants or traders: (IAar, O, K, * TA:) accord. to [some of] the copies of the K, it signifies تُجَّارٌ and حُرَصَآءُ; but the conjunction should be omitted. (TA.) -A3- And Large vessels. (IAar, O, K.)

عِسَاسٌ
عِسَاسٌ ذ A trace, footstep, vestige, or the like: see 1, latter part. (TA.)

عَسُوسٌ
عَسُوسٌ ذ A seeker: (TA:) [see عَاسٌّ:] or a seeker, or pursuer, of prey, or game, (S, O, K, TA,) by night, or at any time; applied to a wolf, or to any beast of prey: (TA:) or a wolf, or, as some say, any beast of prey, that seeks much for prey by night; as also ↓ عَسَّاسٌ and ↓ عَسْعَسٌ and ↓ عَسْعَاسٌ: (TA:) and hence, (S,) ↓ each of the last three, (S, O, K,) as well as the first, (K,) a wolf: (S, O, K:) and the first (عسوس), a dog that pursues much, and will not eat. (TA.) -A2- Also A she-camel that yields little milk: (Ibn- 'Abbلd, O, K:) or that will not yield her milk until she becomes remote from men: (O, K:) and one that, when she is roused to be milked, goes along awhile, then goes roundabout, and then yields her milk: (O, * K, * TA:) and one evil in disposition when milked, (O, K, TA,) that grumbles much, (O, TA,) and goes aside from the other camels: (TA:) and one that kicks the milker, and spills the milk: (TA:) and one whose udder is stroked to try if she have milk or not. (O, K.) Also A she-camel that pastures alone; (AZ, S, O, K;) like قَسُوسٌ. (AZ, S, O.) And A she-camel that seeks after bones, and eats the flesh upon them تَرْتَمّٰهَا [in the TK erroneously تريمها]). (Ibn-'Abbلd, O, K.) ― -b2- Also A woman who does not care for, or mind, her approaching men: (O, K:) or, accord. to Er-Rلghib, who ventures upon that which occasions suspicion, or evil opinion. (TA.) ― -b3- And A man in whom is little, or no, good or goodness; or who does little good. (O, K.) ― -b4- And One who is slow, or tardy. (TA.)

عَسِيسٌ
عَسِيسٌ ذ : see عَاسٌّ.

عَسَّاسٌ
عَسَّاسٌ ذ : see عَسُوسٌ; each in two places.

عَسْعَسٌ
عَسْعَسٌ ذ : see عَسُوسٌ; each in two places.

عَسْعَاسٌ
عَسْعَاسٌ ذ : see عَسُوسٌ, in two places. -A2- Also The سَرَاب [or mirage]. (O, K.)

عَسَاعِسُ
عَسَاعِسُ ذ Hedge-hogs: because of their often going to and fro by night. (S, O, K.)

عَاسٌّ
عَاسٌّ ذ One who patrols, or goes the rounds, by night, (S, A, O, Msb, K,) for the Sultلn, (Msb,) to guard the people: (TA:) who makes search by night after suspicious persons, or persons to be suspected, (S, A, O, K,) and investigates, or discovers, their opinions, or sentiments: (TA:) and any seeker of a thing: (A:) used as a sing and pl.: or it is a quasi-pl. n. also: being, without idghلm, [i. e., in its original form, عَاسِسٌ.] like بَاقِرٌ and جَامِلٌ: (TA:) or the pl. is ↓ عَسَسٌ, (S, * A; O, Msb, * K,) or this is a quasi-pl. n., (TA,) and ↓ عَسِيسٌ, like حَجِيجٌ, (O, K,) [or this is also a quasi-pl. n.,] and عُسَّاسٌ and عَسَسَةٌ. (TA.) [See طَائِفٌ.]

مَعَسٌّ
مَعَسٌّ ذ A place where a thing is sought, or to be sought; syn. مَطْلَبٌ. (S, O, K.) ISd cites, as an ex., from El-Akhtal,
مُعَفَّرَةٌ لَا يُكْنِهُ السَّيْفُ وَسْطَهَا
اـِذَا لَمْ يَكُنْ فِيهَا مَعَسٌّ وَطَالِبُ
[Defiled with dust, the sword will not reach the middle of it if there be not in it a place where something is to be sought and a seeker]. (TA.) You say also, هُوَ قَرِيبُ المَعَسِّ [He, or it, is near as to the place where he, or it, is to be sought]. (TK.)

##### Türkçe

عَسَّ
1 **عَسَّ** ذ , (S, A, O, Msb, K,) muzâri‘ı **عَسُ٣َ** , (S, A, O, Msb,) mastarı **عَسٌّ** (S, O, Msb, K) ve **عَسَسٌ**; (S, O, K;) ve ↓ **اعتسّ**; (S, O, K;) O, geceleyin, halkı korumak için, dolambaçlı dolaştı, devriye gezdi yahut dolaştı: (TA:) geceleyin şüpheli kimseleri yahut şüphe edilecek kimseleri aradı, (S, A, O, Msb, K,) ve onların kanaatlerini yahut duygularını araştırdı yahut ortaya çıkardı: (TA:) gidip geldi; eş anlamlısı **اِخْتَلَفَ**. (Ham p. 320.) Bir darb-ı meselde şöyle denir: **كَلْبٌ عَسَّ خَيْرٌ مِنْ كَلْبٍ رَبَضَ**, (S, O,) yahut ↓ **اعْتَسَّ**; (O, K;) yahut bazıları onu **عَاسٌّ**, ve **رَابِضٍ** diye rivayet eder; (TA;) [Geceleyin dolaşmış bir köpek, yatmış bir köpekten daha hayırlıdır; yahut dolaşan bir köpek vb.;] kazanç elde etmeye teşvik maksadıyla söylenir: anlamı, iş ile meşgul olanın, güç yahut kudretten yoksun olandan daha hayırlı olduğudur: (TA:) yahut bazıları onu **كَلْبٌ عَسَّ خَيْرٌ مِنْ أَسَدٍ انْدَسَّ** [Geceleyin dolaşmış bir köpek, gizlenmiş bir aslandan daha hayırlıdır] diye rivayet eder; kazanç elde etmekle meşgul olan zayıfın, geri duran güçlüye üstünlüğüne işaret eder. (O, TA.) Kurt hakkında da söylersin, (S, O, K,) ve her yırtıcı hayvan hakkında, (TA,) ↓ **عَسْعَسَ**, yani: O, geceleyin dolambaçlı dolaştı, (S, O, K, TA,) av arayarak: (TA:) ve ↓ **تَعَسْعَسَ** o (kurt, TA) geceleyin av aradı (S, O, K, TA): (S, TA:) ve ↓ **اعتسّ** o [bir adam] rızık aradı, rızık peşine düştü yahut rızık kazanmaya çalıştı: (S, O, K:) ve ↓ **تَعَسْعَسَ** o (kurt, AA, S) kokladı [görünüşe göre av bulmak için]. (AA, S, O, K. *) -A2- **عَسَّ خَبَرُهُ**, (S, L, K,) muzâri‘ı **عَسُ٣َ** , mastarı **عَسٌّ**, (L, TA,) Onun haberi ağır geldi yahut gecikti. (S, L, K, TA. [O’da, **خَيْرُهُ**.]) ― -b2- **عَسَّتْ**, muzâri‘ı **عَسُ٣َ** , O (dişi deve) az süt verdi; hâlbuki bir önceki sağmadan beri sütü memesine toplanmıştı. (TA.) ― -b3- Ve **عَسَّتْ**, muzâri‘ı **عَسُ٣َ** , mastarı **عِسَاسٌ**, O (dişi deve) sağılırken çok homurdandı. (TA.) Bundan dolayı, **دَرَّتْ عِسَاسًا**: Sütünü isteksizce verdi. (IDrd, O, K, TA.) ― -b4- Ve **عَسَّتْ**, (S, O, K,) muzâri‘ı **عَسُ٣َ** , (S, O, TA,) mastarı **عَسٌّ**, (TA,) O (dişi deve) tek başına otladı. (S, O, K.) ― -b5- Ve **عَسَّ عَلَىَّ بِخَيْرِهِ**: Malıyla bana karşı cimri davrandı. (AA, TA.) -A3- **عَسَّهُ**, (A,) muzâri‘ı **عَسُ٣َ** , (S, A,) mastarı **عَسٌّ**; (A;) ve ↓ **اعتسّهُ**; (S, * K, * TA;) O, onu [yahut onu] aradı, yahut onu aradı/peşine düştü: (S, * A, K: *) yahut ikincisi: onu (bir şeyi) geceleyin aradı yahut peşine düştü. (TA.) Şöyle dersin: **ذَهَبَ يَعُسُّ صَاحِبَهُ**: Arkadaşını arayarak gitti. (A.) Ve **الاـِبِلَ ↓ اِعْتَسَسْنَا وَلَا قِسَاسًا ↓ فَمَا وَجَدْنَا عِسَاسًا**: Develeri aradık, yahut onları geceleyin aradık, ve hiçbir iz bulmadık. (TA.) Ve **الآثَارَ ↓ فُلَانٌ يَعْتَسُّ**: Falanca izleri takip eder. (A.) Ve ↓ **يَعْتَسُّ الفُجُورَ**: O, fıskı/ahlâksızlığı/zalimliği takip eder. (A.) -A4- **عَسَّ القَوْمَ**, (O, K,) muzâri‘ı **عَسُ٣َ** , mastarı **عَسٌّ**, (TA,) O, topluluğu yahut grubu miktarca biraz olan bir şeyle doyurdu. (O, K, TA.)

8 **اـِعْتَسَ٣َ**: üç yerde **عَسَّ**’e bak: ― -b2- ve dört yerde **عَسَّهُ**’a. ― -b3- Ayrıca şöyle dersin: **اعتسّ بَلَدَ كَذَا**: Böyle bir memleketi çiğnedi (adımladı) ve onun haberlerini bildi. (TA.) ― -b4- Ve **اعتسّ النَّاقَةَ**: Dişi devenin sütünü elde etmeye çalıştı. (TA.) ― -b5- Ve **اعتسّ الاـِبِلَ**: Develerin ortasına girdi ve süt versinler diye memelerini sıvazladı. (O, K. *)

عَسْعَسَ
R. Q. 1 **عَسْعَسَ** ذ : **عَسَّ**’e bak. ― -b2- **عَسْعَسَ اللَّيْلُ**: Gece bastırdı: (AO, IAar, Msb:) yahut karanlığıyla bastırdı; (TA;) onun karanlığı bastırdı: (IDrd, S, O, K:) yahut çekildi: (IDrd, O, K:) yahut bu son anlamı da vardır; (AO, IAar, Msb;) iki zıt anlam taşıyarak: (Ktr, AHلt, Msb:) yahut karardı; anlamı: bütün gece: (IAar:) Fr der ki, Kur’ân’da [lxxxi. 17], **وَاللَّيْلِ اـِذَا عَسْعَسَ**, bütün müfessirlere göre “çekildiği zaman geceye andolsun” demektir: fakat arkadaşlarından bazısı, anlamın “başlangıcı yaklaştığında ve karardığında” olduğunu ileri sürmüştür: tıpkı senin **عَسْعَسَ السَّحَابُ**, (S, O,) demen gibi; bu, bulutların yere yaklaştığı anlamına gelir: (Fr, S, O, K:) yahut bu, ancak gecede, karanlık ve şimşek ile birlikte iken söylenir. (Lth, O, TA.)

تَعَسْعَسَ
R. Q. 2 **تَعَسْعَسَ** ذ : iki yerde **عَسَّ**’e bak.

جئْ بِالمَالِ مِنْ عَسِّكَ وَبِسِّكَ
**جئْ بِالمَالِ مِنْ عَسِّكَ وَبِسِّكَ** ذ (S, O, K) [Malı] bulunduğu yerden ve bulunmadığı yerden getir: (TA:) **مِنْ حَسِّكَ وَبَسِّكَ** ile aynı: (S, O, K, TA:) bunun anlamı şöyledir: (TA, madde **حس**’te:) yahut dilediğin yerden: (S, O, K, TA, ibid.:) yahut herhangi bir, yahut her, taraftan. (TA ibid.)

عُسٌّ
**عُسٌّ** ذ Bir [içme kadehi yahut kâse;] **قَدَح** denilen türden: (TA:) yahut büyük bir **قَدَح**, (S, A, Mgh, O, L, Msb, K,) ki ondan iki yahut üç yahut daha fazla [adam] susuzluğunu giderebilir; (L, TA;) **غُمَر**’dan daha büyüktür; (L, madde **رِفْدٌ**’de:) gerçi bu (yani **غُمَر**) yükseklikçe daha büyüktür; (TA;) ve **قَعْب**’dan daha büyüktür; (IAar, TA’da, madde **قَعْبٌ**’de;) fakat **رِفْد** kadar büyük değildir: (S, O:) çoğulu **عِسَاسٌ** (S, A, Mgh, O, Msb, K) ve **عِسَسَةٌ** (TA) ve [azlık çoğulu] **أَعْسَاسٌ**. (IAth, Msb.) ― -b2- Bundan dolayı, şöyle denir: **هُوَ لَكَ عَلَى ظَهْرِ العُسِّ**, anlamı (mecaz kabul edilerek): O, sana açık, belirgin yahut göze çarpandır. (O, madde **ظهر**’de.) -A2- Ve erkeklik organı. (O, K.)

عَسَسٌ
**عَسَسٌ** ذ : **عَاسٌّ**’a bak.

عُسُسٌ
**عُسُسٌ** ذ Ağır olma yahut gecikme. (TA.) -A2- Ayrıca, [CK’de hatalı olarak, **عُسْعُس**], açgözlü tüccarlar yahut tacirler: (IAar, O, K, * TA:) K’nın nüshalarının [bazısına] göre, **تُجَّارٌ** ve **حُرَصَآءُ** anlamına gelir; fakat bağlaç kaldırılmalıdır. (TA.) -A3- Ve büyük kaplar. (IAar, O, K.)

عِسَاسٌ
**عِسَاسٌ** ذ Bir iz, ayak izi, eser, yahut benzeri: 1’in son kısmına bak. (TA.)

عَسُوسٌ
**عَسُوسٌ** ذ Bir arayıcı: (TA:) [**عَاسٌّ**’a bak:] yahut geceleyin yahut herhangi bir vakitte avın yahut av hayvanının arayıcısı yahut takipçisi; kurda yahut herhangi bir yırtıcı hayvana söylenir: (TA:) yahut geceleyin avı çok arayan bir kurt, yahut bazılarına göre herhangi bir yırtıcı hayvan; bunun gibi ↓ **عَسَّاسٌ** ve ↓ **عَسْعَسٌ** ve ↓ **عَسْعَاسٌ**: (TA:) ve bundan dolayı, (S,) ↓ bu son üçünden her biri, (S, O, K,) birincisiyle birlikte, (K,) bir kurt: (S, O, K:) ve birincisi (**عسوس**), çok kovalayan ve yemeyen bir köpek. (TA.) -A2- Ayrıca az süt veren bir dişi deve: (Ibn- 'Abbلd, O, K:) yahut insanlardan uzaklaşıncaya kadar sütünü vermeyen: (O, K:) ve sağılmak için kaldırıldığında bir süre yürüyen, sonra dolanıp dolaşan, sonra sütünü veren: (O, * K, * TA:) ve sağılırken huyu kötü olan, (O, K, TA,) çok homurdanan, (O, TA,) ve öteki develerden yana çekilen: (TA:) ve sağanı tekmeleyen ve sütü döken: (TA:) ve memesi, sütü var mı yok mu diye yoklanan: (O, K.) Ayrıca tek başına otlayan bir dişi deve; (AZ, S, O, K;) **قَسُوسٌ** gibi. (AZ, S, O.) Ve kemiklerin peşine düşen ve üzerlerindeki eti yiyen bir dişi deve, **تَرْتَمّٰهَا** [TK’de hatalı olarak **تريمها**]). (Ibn-'Abbلd, O, K.) ― -b2- Ayrıca kendisine yaklaşan erkekleri umursamayan yahut aldırmayan bir kadın: (O, K:) yahut Er-Râghib’e göre, şüphe yahut kötü zan doğuran şeye cüret eden. (TA.) ― -b3- Ve kendisinde az yahut hiç hayır bulunmayan; yahut az hayır yapan bir adam. (O, K.) ― -b4- Ve ağır yahut geciken kimse. (TA.)

عَسِيسٌ
**عَسِيسٌ** ذ : **عَاسٌّ**’a bak.

عَسَّاسٌ
**عَسَّاسٌ** ذ : iki yerde **عَسُوسٌ**’a bak; her biri iki yerde.

عَسْعَسٌ
**عَسْعَسٌ** ذ : iki yerde **عَسُوسٌ**’a bak; her biri iki yerde.

عَسْعَاسٌ
**عَسْعَاسٌ** ذ : iki yerde **عَسُوسٌ**’a bak. -A2- Ayrıca **سَرَاب** [yahut serap]. (O, K.)

عَسَاعِسُ
**عَسَاعِسُ** ذ Kirpiler: geceleyin çok gidip gelmelerinden dolayı. (S, O, K.)

عَاسٌّ
**عَاسٌّ** ذ Geceleyin devriye gezen yahut dolaşan kimse, (S, A, O, Msb, K,) Sultan için, (Msb,) halkı korumak üzere: (TA:) geceleyin şüpheli kimseleri yahut şüphe edilecek kimseleri arayan, (S, A, O, K,) ve onların kanaatlerini yahut duygularını araştıran yahut ortaya çıkaran: (TA:) ve bir şeyi arayan her kimse: (A:) tekil ve çoğul olarak kullanılır: yahut o, ayrıca bir cem‘e benzer isimdir: idğamsız olarak [yani aslî şekliyle, **عَاسِسٌ**], **بَاقِرٌ** ve **جَامِلٌ** gibi: (TA:) yahut çoğulu ↓ **عَسَسٌ**, (S, * A; O, Msb, * K,) yahut bu bir cem‘e benzer isimdir, (TA,) ve ↓ **عَسِيسٌ**, **حَجِيجٌ** gibi, (O, K,) [yahut bu da bir cem‘e benzer isimdir,] ve **عُسَّاسٌ** ve **عَسَسَةٌ**. (TA.) [**طَائِفٌ**’e bak.]

مَعَسٌّ
**مَعَسٌّ** ذ Bir şeyin arandığı yahut aranacak olduğu yer; eş anlamlısı **مَطْلَبٌ**. (S, O, K.) ISd, El-Akhtal’dan bir örnek olarak şunu nakleder:
مُعَفَّرَةٌ لَا يُكْنِهُ السَّيْفُ وَسْطَهَا
اـِذَا لَمْ يَكُنْ فِيهَا مَعَسٌّ وَطَالِبُ
[Tozla kirlenmiş; eğer içinde aranacak bir yer ve bir arayıcı yoksa, kılıç onun ortasına erişmez]. (TA.) Ayrıca şöyle dersin: **هُوَ قَرِيبُ المَعَسِّ** [O, yahut o şey, aranacağı yer bakımından yakındır]. (TK.)
