# عس — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B3/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: عس

باب بالعين والسين
عس ، سع : مستعملان .
عس : قال الله تعالى : ( ُِالْكُنَّسِ وَالَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ وَالصُّبْحِ إِذَا ) ( التّكوير : 17 18 ) قال ابن جُريج : قال مجاهد في قوله : ( الْكُنَّسِ وَالَّيْلِ إِذَا ( قال : هو إقباله . وقال قتادة : هو إدباره وإليه ذهب الكلبيّ .
قال الفراء : اجتمع المفسِّرون على أن معنى عسعس أدبَر . قال : وكان بعض أصحابنا يزعم أن عسعَسَ معناه دنا من أوّله وأظلم . وكان أبو البلاد النحويّ ينشد بيتاً :
عسعسَ حتَّى لو يشاء ادَّنا
كان له من ضَوئِه مَقْبِسُ
قال : ادَّنا : إذْ دنا ، فأدغم . قال الفراء : وكانوا يُرَون أنّ هذا البيت مصنوع .
وكان أبو حاتم وقطرب يذهبان إلى أنَّ هذا الحرف من الأضداد . وكان أبو عبيدة يقول ذلك أيضاً : عسعس الليلُ أي أقبل ، وعسعسَ إذا أدبر . وأنشد :
مدّرعات اللّيل لمّا عسعَسا
أي أقبلَ . وقال الزِّبرقان :
وردتُ بأفراس عتاقٍ وفتيةٍ
فوارِطَ في أعجازِ ليل معسعسِ
أي مدبر .
وقال أبو إسحاق بن السريّ : عسعس الليلُ إذا أقبل ، وعسعس إذا أدبر . قال : والمعنيان يرجعان إلى أصلٍ واحد ، وهو ابتداء الظلام في أوّله وإدباره في آخره .
أبو العباس عن ابن الأعرابيّ قال : العسعسة : ظلمة الليل كلّه ، ويقال إدباره وإقباله . قال أبو العباس : وهذا هو الاختيار .
وأخبرني المنذريّ عن ثعلب عن ابن الأعرابيّ قال : العَسوس الناقة التي إذا ثارت طوفت ثم دَرَّت .
ونحوَ ذلك قال أبو عبيد . وقال آخرون : ناقة عسوس ، إذا ضجرت وساء خلقُها عند الحلب . وأنشد أبو عبيدٍ لابن أحمرَ الباهلي :
وراحت الشَّولُ ولم يحبُها
فحلٌ ولم يعتسَّ فيها مُدِرّ
قال شمِر : قال الهُجَيمي : لم يعتسَّها : لم يطلب لبنها .
وقال الليث : المَعَسُّ ، المطلب . وأنشد قولَ الأخطل :
مُعقَّرة لا تنكرُ السيفَ وسْطَها
إذا لم يكن فيها مَعَسٌّ لحالبِ
أبو زيد : عسست القوم أعُسُّهم ، إذا أطعمتَهم شيئاً قليلاً ، ومنه أخذ العَسوس
من الإبل .
وقال الفراء : العَسُوس من الناس : التي لا تُبالي أن تدنُوَ من الرجال .
وقال أبو عمرو : إنّه لعسوسُ من الرّجال إذا قلَّ خَيره . وقد عَسَّ عليّ بخيره ، وإنَّ فيه لعُسُساً قال : والاعتساس والاعتسام : الاكتساب .
وقال ابن المظفر : العَسُّ : نَفض اللَّيل عن أهل الرِّيبة ؛ يقال عسّ يعُسُّ عَسًّا فهو عاسّ . قال : والعاسّ اسمٌ يقع على الواحد والجمع .
قلت : العاسّ واحد وجمعه العَسَس ، كما يقال خادم وخدَم ، وحارس وحرس .
ثعلب عن ابن الأعرابي : العُسُّ : القَدح الذي يعبّ فيه الاثنان والثلاثة والعِدّة . قال : والرِّفد أكبر منه .
وقال أيضاً : العُسُس : التُّجار الحُرصاء ، والعُسُس : الآنية الكبار .
قال : والعَسِيس : الذئب الكثير الحركة .
أبو عبيد : من أمثالهم في الحثّ على الكسب قولهم : ( كلبٌ عَسَّ خيرٌ من كلبٍ ربَضَ ) ، وبعضهم يقول : ( كلبٌ عاسٌّ خير من كلب رابضٍ ) . والعاسُّ : الطالب ، يقال عَسّ يعُسُّ إذا طلب . والذِّئب العَسوس : الطالب للصَّيد .
وقال الأصمعيّ : يقال للذِّئب العَسعَسُ لأنّه يعُسّ بالليل ويَطلُب ، وقال له العسعاس . والقنافذ يقال لها العَساعِس ؛ لكثرةِ تردُّدها بالليل .
ويقال : عسعس فلانٌ الأمرَ ، إذا لبَّسه وعمّاه ، وأصله من عسعسة الليل .
ويقال : جاء بالمال من عَسِّهِ وبَسِّه ، أي من طلبه وجهده .
قال : وعَسْعَسُ : موضعٌ معروف في بلاد العرب . وعسعسٌ : اسم رجل .
وقال الليث : عسعست السحابةُ ، إذا دنت من الأرض ، لا يقال ذلك إلاّ بالليل في ظلمة وبَرق .
وقال أبو الوازع : العُسُّ : الذّكر . وأنشد :
لاقت غلاماً قد تشظّى عُسُّهُ
ما كان إلاّ مَسُّه فدسُّهُ
قال : عُسُّه : ذكَره .
ويقال : اعتسستُ الشيء ، واحتسستُهُ ، واقتسستُه ، واشتممته ، واهتممته ، واختششته . والأصل في هذا أن تقول : شمِمتُ بلد كذا وخَشَشته ، إذَا وطئته فعَرفتَ خِبرته .
ويقال : عسَّ عليَّ خَبَرُ فلان ، أي أبطأ .
سع : أبو العباس عن عمرو عن أبيه قال : السَّعِيع : الشَّيلَم . قال : وقال ابنُ الأعرابيّ : السَّعيع : الرديء من الطعام .
وقال ابن بُزرج : طعامٌ مسعوع من السَّعيع ، وهو الذي أصابَه السَّهام .
وفي حديث عمر أنه سافر في عقب رمضان فقال : ( إنّ الشهر قد تَسعسَعَ فلو صُمْنا بقيّته ) قال أبو عبيد : قوله ( تَسَعسعَ ) ، أي أدبرَ وفَنِيَ إلاّ أقلَّه . وكذلك يقال للإنسان إذا كبِر حتّى يهرمَ ويولّيَ : قد تسعسَعَ . وأنشد لرؤبة يذكر امرأةً تخاطب صاحبةً لها ، فقال يذكرها :
قال وما تألو به أن ينفعا
يا هندُ ما أسرعَ ما تسعسعا
يعني أنّها أخبرتْ صاحبتَها عن رؤبة أنه قد أدبَر وفني .
ثعلب عن سلمة عن الفراء قال : السعسعة الفَنَاء . ونحوَ ذلك قال ابنُ الأعرابي . وقال الفراء : سعسعتُ بالعَناقِ ، إذا زجرتَها فقلت لها : سَعْ سَعْ .
وقال غيره : سعسع شعرَه وسغسغه ، إذا روّاه بالدُّهن .
أبو الوازع : تسعسعت حاله ، إذا انحطّت . وتسعسعت فمه ، إذا انحسرت شفتُه عن أسنانه .
شمر عن أبي حاتم : تسعسع الرجلُ ، إذا اضطربَ وأسنَّ . ولا يكون التسعسُع إلاّ باضطراب مع الكبر . وقد تسعسعَ عُمره . وقال عمرو بن شأس :
وما زال يُزْجِي حبَّ ليلى أمامَه
وليدَين حتى عُمْره قد تسعسعا
وكلُّ شيء بلي وتغيّر إلى الفساد فقد تسعسع .
وقال شمر : من روى حديث عمر : ( إنَّ الشهر قد تشعشع ) ، وذهب به إلى رقَّة الشَّهر وقلَّة ما بقي منه ، كما يُشعشَع اللبنُ وغيره إذا رُقِّق بالماء ، كان وجهاً .

باب العين والسين
عس
( عسطس ) : الليث : عَسَطُوس : شجرة تشبه الخيزران ويقال : هي شجرة تكون بالجزيرة لينة الأغصان . قال ويقال : عَسَطُوس من رؤوس النصارى بالرومية . وأنشد :
عصا عَسَطُوسٍ لينُها واعتدالها
ثعلب عن ابن الأعرابي : هو الخيزران والعَسَطوس والْجُنْهِيّ .
( عرطس ) : الليث عَرْطَس فلان إذا تنحّى . وفي لغة عرطس إذا ذلّ عن المنازعة . وأنشد :
وقد أتاني أن عبداً طِبْرِسا
يوعدني ولو رآني عرطسا
وقال غيره سَرْطَع وطَرْسَع إذا عدا عَدْواً شديداً .
عطمس : أبو عبيد عن الأصمعيّ : العَيْطَمُوس : الناقة التامّة الخَلْق .
ثعلب عن ابن الأعرابي : العيطموس :
الناقة الهَرِمة .
أبو عبيد : العَيْطَموس من النساء : الحَسَنة الطويلة . وقال الليث : هي المرأة التَّارَّة ذاتُ قوام . ويقال ذلك لها في تلك الحال إذا كانت عاقراً .
غيره : اسمعطَّ العَجَاج اسمعطاطاً إذا سَطَع وعسمطت الشيء عَسْمطة إذا خلطته .
( عترس ) : الليث : العِتْرِيس من الغيلان : الذكر . قال : والعَنْتَرِيس : الناقة الوثيقة الجَوَاد . وقد يوصف به الفَرَس . والعتْرَسة الغصْب يقال : أخذ ماله عَتْرَسة وقد عَتْرَسه مالَه . وفي الحديث أن رجلاً جاء إلى عمر برجل قد كَتَفه ، فقال : أتُعترسه ، يعني : أتقهره وتظلمه دون حكم حاكم .
قال شمر : وقد روي هذا الحرف عن عمر مصحفاً فقالوا قال عمر أبغير بيّنة ؟ قال : وهذا محال لأنه لو أقام عليه البينة لم يكن له في الحكم أن يكتفه .
عمرو عن أبيه يقال للديك : العُترُسَان والعِتْرِس وقال الليث : العِتريس والعنتريس الداهية والعنتريس : الشجاع . وأنشد قول أبي دؤاد :
كل طِرف موثَّق عنتريس
مستطيل الأقراب والبُلْعوم
يصف فرساً ، وعنى بالبلعوم جحفلته أراد بياضاً سائلاً على جحفلته .
الأصمعي وأبو عبيد عن أبي الحسن العَدَوي : العنتريس : الناقة الكثيرة اللحم الشديدة .
وقال وقيل : العتَرَّس : الحادرة الخَلْق العظيم الجسم العَبْل المفاصل ، ومثله الكرَوّس ، قال العجَّاج :
ضَخْم الخَبَاسات إذا ما تَخَبَّسا
غَضْبا وإن لاقى الصعاب عَتْرسَا
وقال : عَتْرَس : أخذهم بجفاء وخُرْق ، والْخُباسات الغنائم .
( عردس ) : وقال أبو عمرو العرندسة : الناقة الشديدة . وقال العجّاج :
والرأس من خزيمة العرندسا
أي الشديد .
( دلعس ) : وقال الأصمعي : الدَلْعَس والبَلْعَس والدَلْعَك كل هذا : الضَخْمة من النوق مع استرخاء فيها ، والعُبْسُور : الصلبة .
( وجمل دِلْعَوْس ودُلاَعِس إذا كان ذلولاً ) .
( عبطس ) : شمر عن ابن الأعرابي : العَبْطَمُوس من النساء : الجميلة .
( عنبس ) : وقال الليث : العَنْبَس من أسماء الأسَد ، إذا نعتّه قلت : عَنْبَس وعُنَابس . وإذا خصصته باسم قلت : عنبسة ، كما تقول أسامة وساعدة .
أبو عبيد : العَنْبَس : الأسد لأنه عَبُوس .
بعنس : وقال أبو عمرو : البَعْنَس الأَمَة الرعناء .
وقال ابن الأعرابي : بَعْنَس الرجل إذا ذَلَّ بخدمة أو غيرها وعَنْبَس إذا جَرَح .
( عنسل ) : وقال الليث : العَنْسَل : الناقة القويّةِ السريعة .
وقال غيره : النون زائدة ، أخذ من عَسَلان الذئب .
( عملس ) : وقال الليث العَمَلَّسُ : الذئب الخبيث والكلب الخبيث وقال الطرماح يصف كلاب الصيد :
يوزّع بالأمراس كلّ عَمَلَّس
من المطعِمات الصيد غير الشواجن
يوزّع : يكفّ . وقيل يُغْري ، كل عملّس : كل كلب كأنه ذئب .
وقال أبو عمرو : العَمَلَّس : القوي على السفر . والعملط : مثله . وأنشد :
قرب منها كل قَرْم مُشْرَط
عَجَمْجَم ذي كِدْنة عَمَلَّطِ
( سلفع ) : الليث : السَلْفَع : الشجاع الجسيم . ورجل سَلْفَع وامرأة سَلْفَع الذكر والأنثى فيه سواء : سليطة .
( عرنس ) : والعِرْناس : طائر كالحمامة لا تشعُر به حتى يطير من تحت القَدَم فيُفزعك .
ثعلب عن ابن الأعرابي : العِرناس : أَنْف الجبل . قال والشِنْعاب : رأس الجبل بالباء .
( عرمس ) : وقال الليث العِرْمِس : اسم للصخرة ، وبه نعتت الناقة الصُلْبه .
( عربس ) : قال والعِرْبِس : متْن مُسْتَو وهو العَرْبَسِيس . وأنشد قول الطرماح :
تُرَاكِل عَرْبَسِيس المتن مَرْتا
كظهر السَّيْح مطَّردَ المُتون
قال ومنهم من يقول : عِرْبَسيس بكسر العين اعتبارااً بالعِرْبِس .
قلت : وهذا وَهَم ؛ لأنه ليس في كلامهم على مثال فِعْلَليل بكسر الفاء اسم . وأما فَعْلَليل فكثير ، نحو مَرْمَرِيس ودَرْدَبِيس وخَمْجَرِير وما أشبهها .
( عمرس ) : وقال غير واحد العُمْرُوس والطُمْرُوس : الخروف . وقال حُمَيد بن ثور يصف نساء نشأن بالبادية :
أولئك لم يدرين ما سَمَك القُرَى
ولا عُصُب فيها رِئات العمارس
ويقال للغلام الشابل عمروس .
عسبر : الليث العُسْبُر : النَّمِر والأنثى عُسْبُرة . قال : والعُسْبُور . ولد الكلب من الذئبة . والعِسْبارة : ولد الضبع من الذئب .
أبو عبيد عن الأصمعي : الفُرْعُل : ولد الضبع . والأنثى فُرْعُلة : قال والعِسْبار : ولد الضبع من الذئب وجمعه عسابر . وأنشد :
وتجمع المتفرقون من الفراعل والعسابر
وقال الليث : العسبورة والعُسْبُرة : الناقة السريعة من النجائب وأنشد :
لقد أرانيَ والأيام تعجبني
والمقفرات بها الخُور العسابير
قلت : والصحيح العُبْسورة ، الباء قبل السين في نعت الناقة ، كذلك رواه أبو عبيد عن أصحابه .
برعس : وقال ابن السكيت : ناقة بِرْعِيس إذا كانت غزيرة وأنشد :
إن سرك الغُزْر المَكُود الدائم
فاعمِد براعيسَ أبوها الراهم
وراهم اسم فحل .
( سبعر ) : وقال الليث ناقة سِبْعارة وسبعرتُها حِدَّتها ونشاطها إذا رفعت رأسها وخَطَرت بذنبها واندفعت .
وأخبرني المنذري عن المبرد قال حدَّثني الرياشي عن الأصمعي قال قيل لمنتجع بن نبهان : ما السَمَيْدَع ؟
فقال : السيد الموطّأ الأكناف . والأكناف : النواحي .
وقال النضر : الذئب يقال له : سَمَيدع لسرعته والرجل السريع في حوائجه سميدع .
( سمدع ) : وقال الليث السميدع الشجاع .
( سرعب ) : والسُرْعُوب : ابن عِرْس وأنشد :
وثبة سُرْعوب رأى زَبَابا
أي رأى جُرَذا ضخماً . ويجْمع سراعيب .
( سعبر ) : أبو العبَّاس عن ابن الأعرابي . بئر سَعْبَر أي كثير . قال ومرّ الفرزدق بصديق له فقال : ما تشتهي يا أبا فِرَاس ؟ فقال شِواء رشراشا ، ونبيذاً سَعْبَراً ، وغِناء يفتق السمع . قال : الرشراش : الذي يقطر ، والسَعْبَر : الكثير .
وقال الليث : السَعْبَرة : البئر الكثيرة الماء .
وقال اللحياني : أخرجت من الطعام كعابره وسعابِره بمعنى واحد .
( سرعف ) : الليث : السَرْعَفة : حسن الغِذاء والنَّعمة . وهو سُرْعوف : ناعم .
وأخبرني المنذري عن الشيخيّ عن الرياشيّ قال المُسَرْهَف والمسرعَف : الحسن الغِذاء . وأنشد غيره :
سرعفتُه ما شئت من سِرْعاف
الأصمعي : السُرْعوفة من النساء الناعمة الطويلة . وقال النضر : السرعوفة : دابَّة تأكل الثياب .
( عرفس ) : ثعلب عن ابن الأعرابي : العِرْفاس : الناقة الصبور على السير .
( عمرس ) : أبو عبيد عن الأموي العَمَرَّس : القويّ الشديد . قال : وقال أبو عمرو : العَمَلَّس باللام : القويّ على السفر السريع .
وقال الليث : العَمَلَّس والعَمَرَّس واحد ، إلاّ أن العَمَلَّس يقال للذئب . قال : ويقال : العُمْرُوس : الجمل إذا بلغ النَزْو . وقال غيره : يقال للجَمَل إذا أكل واجترَّ فهو فُرْفُور وعُمْرُوس . وسير عَمَرَّس وعَمَرَّد : شديد والعَمَرَّس من الجبال . الشامخ الذي يمتنع من أن يصعد إليه .
أبو سعيد : العَمَرَّس والعَمَرَّط مثله .
سلعم : ثعلب عن ابن الأعرابي عن المفضل : هو أخبث من أبي سِلْعامة وهو الذئب .
وقال الطرماح يصف كلاباً :
مُرْغِنات لأخلج الشِّدْق سِلعا
مٍ مُمَرّ مفتولةٍ عضدُه
قوله : مُرْغِنات يعني الكلاب أي مصغيات
لدعاء كلب أخلج الشدق واسعه . وقيل : السلعام : الدقيق الخَطْم الطويله .
( سملع ) : اللحياني : يقال للخَبِّ الخبيث : إنه تسَمَلَّعٌ هَمَلَّع . ويقال للذئب : سَلَمَّع أيضاً .
( عملس ) : والعَمْلَسَة : السرعة . ومنه قيل للذئب عَمَلَّس . ويقال سلعن في عَدْوه إذا عدا عَدْواً شديداً .
( سلعف ) : وسَلْعَفت الشيء إذا ابتلعته .
( عردس ) : ويقال : أخذه فعَرْدسه ، ثم كَرْدسه فأمَّا عَرْدَسه فمعناه : صرعه . وأما كردسه فأوثقه .
( عدبس ) : ثعلب عن ابن الأعرابي قال : العَدَبَّسة : الكُتلة من التمر : وقال : العَدَبّس : القصير الغليظ .
أبو عبيد عن أبي عمرو : جمل عَدَبّس : عظيم .
( طعسف ) : ابن دريد : الطَعْسَفة لغة مرغوب عنها يقال : مرّ يطعسف في الأرض ، أي مرَّ يخبطها . وكلام مُعَلْسَط : لا نظام له .
( دلعس ) : الليث : الدِلْعَوْسُ : المرأة الجريئة على أمرها ، العصِيّة لأهلها . والدلعوس : الناقة النشِزة الجريئة بالليل ، الدائبة الدُلْجة .
( سلعف ) : وقال زائدة البكري : السِّلَّعْف والشِّلَّعْف : الرجل المضطرب الْخَلْق .
( سمعد ) : وقال أبو سعيد : اسمغدَّ الرجل واسمعدّ إذا امتلأ غَضَباً . وكذلك اشمَعَطّ واسمعَطَّ . ويقال ذلك في ذكر الرجل إذا اتْمَهَلّ .
( سلفع ) : وفي الحديث عن ابن عباس في قوله : ( فَجَآءَتْهُ إِحْدَاهُمَا تَمْشِى ) ( القصص : 25 ) قال : ليست بسَلْفَع . والسلفع : الجريئة القليلة الحياء .
وقال أبو ذؤيب :
يوما أتيح له جريء سلفع
يقال : رجل سلفع وامرأة سلفع بغيرها .

### Türkçe

باب **بالعين والسين**
**عس** ، **سع** : ikisi de kullanımdadır.

**عس** : Allah Teâlâ dedi: ( **الْكُنَّسِ وَالَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ وَالصُّبْحِ إِذَا** ) (et-Tekvîr: 17-18). İbn Cüreyc dedi: Mücâhid, şu sözü hakkında dedi: ( **الْكُنَّسِ وَالَّيْلِ إِذَا** ) dedi ki: o, onun gelişidir. Katâde dedi: o, onun gidişidir; Kelbî de buna gitti.
Ferrâ dedi: Müfessirler, **عسعس**’in mânâsının “geri döndü/gitti” olduğunda birleştiler. Dedi ki: Bizim ashabımızdan bazısı, **عسعس**’in mânâsının “başlangıcına yaklaştı ve karardı” olduğunu iddia ederdi. Ebû’l-Bilâd en-Nahvî bir beyit okurdu:
عسعسَ حتَّى لو يشاء ادَّنا
كان له من ضَوئِه مَقْبِسُ
Dedi ki: **ادَّنا**: **إذْ دنا** (yani “yaklaştığı vakit”) demektir; sonra idğam etti. Ferrâ dedi: Onlar, bu beyitin uydurma olduğunu düşünüyorlardı.
Ebû Hâtim ve Kutrub, bu harfin zıt anlamlılardan olduğuna giderlerdi. Ebû Ubeyde de bunu söylerdi: **عسعس الليلُ** yani “gece geldi”; ve **عسعس** “gittiği zaman”. Şu beyti delil getirdi:
مدّرعات اللّيل لمّا عسعَسا
Yani “geldi”. Zibrikân dedi:
وردتُ بأفراس عتاقٍ وفتيةٍ
فوارِطَ في أعجازِ ليل معسعسِ
Yani “giden”.
Ebû İshâk b. es-Serî dedi: **عسعس الليلُ** “geldiği zaman”; ve **عسعس** “gittiği zaman”. Dedi ki: İki mânâ da tek bir asla döner; o da karanlığın başında başlaması ve sonunda geri dönüp gitmesidir.
Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: **العسعسة**: gecenin bütününün karanlığıdır; “gidişi ve gelişi” de denir. Ebû’l-Abbâs dedi: Seçim budur.
Münzirî bana haber verdi; Sa‘leb’den; İbnü’l-A‘râbî’den: **العَسوس**: deve; ürktüğü zaman dolaşır, sonra süt verir.
Buna benzerini Ebû Ubeyd söyledi. Başkaları dedi: **ناقة عسوس**: sağım sırasında bıkkınlık gösterdiği ve huyu kötüleştiği zaman. Ebû Ubeyd, İbn Ahmer el-Bâhilî’den şu beyti okudu:
وراحت الشَّولُ ولم يحبُها
فحلٌ ولم يعتسَّ فيها مُدِرّ
Şemir dedi: Hüceymî dedi: **لم يعتسَّها**: onun sütünü istemedi.
Leys dedi: **المَعَسُّ**: istek/arama. Ahtal’ın sözünü okudu:
مُعقَّرة لا تنكرُ السيفَ وسْطَها
إذا لم يكن فيها مَعَسٌّ لحالبِ
Ebû Zeyd: **عسست القوم أعُسُّهم**: onlara az bir şey yedirdiğin zaman; bundan, develerden **العَسوس** alınmıştır.
Ferrâ dedi: İnsanlardan **العَسُوس**: erkeklere yaklaşmaya aldırmayan (kadın).
Ebû Amr dedi: Erkeklerden o, elbette **عسوسُ**tur; hayrı azaldığı zaman. Ve bana hayrıyla **عَسَّ** etti; onda elbette **لعُسُساً** vardır. Dedi ki: **الاعتساس** ve **الاعتسام**: kazanma.
İbnü’l-Muzaffer dedi: **العَسُّ**: şüphe ehli kimselerden geceyi silkip yoklama; “**عسّ يعُسُّ عَسًّا فهو عاسّ**” denir. Dedi ki: **العاسّ** tekil ve çoğul için kullanılan bir isimdir.
Dedim: **العاسّ** tekildir; çoğulu **العَسَس**’tir; tıpkı **خادم** ve **خدَم**; **حارس** ve **حرس** denildiği gibi.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **العُسُّ**: iki, üç ve bir topluluğun içtiği kadeh. Dedi ki: **الرِّفد** ondan daha büyüktür.
Yine dedi: **العُسُس**: hırslı tüccarlar; ve **العُسُس**: büyük kaplar.
Dedi ki: **العَسِيس**: hareketi çok olan kurt.
Ebû Ubeyd: Kazanca teşvikte onların atasözlerinden: ( **كلبٌ عَسَّ خيرٌ من كلبٍ ربَضَ** ); bazısı da ( **كلبٌ عاسٌّ خير من كلب رابضٍ** ) der. **العاسُّ**: arayan; “**عَسّ يعُسُّ**” denir, aradığı zaman. **الذِّئب العَسوس**: avı arayan.
Asma‘î dedi: Kurda **العَسعَسُ** denir; çünkü geceleyin **يعُسّ** eder ve arar; ona **العسعاس** dedi. Kirpilere **العَساعِس** denir; geceleyin çok gidip gelmelerinden dolayı.
Ve denir: **عسعس فلانٌ الأمرَ**: onu karıştırıp kapattığı ve körleştirdiği zaman; aslı, gecenin **عسعسة**’sindendir.
Ve denir: “malı **من عَسِّهِ وبَسِّه**’den getirdi”; yani onu aramasından ve çabasından.
Dedi ki: **وعَسْعَسُ**: Arap diyarlarında bilinen bir yerdir. **وعسعسٌ**: bir adam adıdır.
Leys dedi: **عسعست السحابةُ**: yere yaklaştığı zaman; bu, ancak geceleyin karanlık ve şimşek içinde söylenir.
Ebû’l-Vâzi‘ dedi: **العُسُّ**: erkeklik uzvu. Şu beyti okudu:
لاقت غلاماً قد تشظّى عُسُّهُ
ما كان إلاّ مَسُّه فدسُّهُ
Dedi ki: **عُسُّه**: onun erkeklik uzvu.
Ve denir: **اعتسستُ** şeyi, **واحتسستُهُ** ve **واقتسستُه** ve **واشتممته** ve **واهتممته** ve **واختششته**. Bunun aslı şudur: “**شمِمتُ** falan beldeyi ve **خَشَشته**” dersin; ona bastığın ve onun haberini bildiğin zaman.
Ve denir: **عسَّ عليَّ خَبَرُ فلان**: falanın haberi bana gecikti; yani yavaşladı.

**سع** : Ebû’l-Abbâs, Amr’dan, babasından: **السَّعِيع**: **الشَّيلَم**. Dedi ki: İbnü’l-A‘râbî dedi: **السَّعيع**: yemeğin kötüsü.
İbn Büzerc dedi: **طعامٌ مسعوع**: **السَّعيع**’den; o da okların isabet ettiği şeydir.
Ömer’in hadîsinde: Ramazan’ın ardından yolculuk etti; dedi ki: ( **إنّ الشهر قد تَسعسَعَ فلو صُمْنا بقيّته** ). Ebû Ubeyd dedi: Onun sözü **تَسَعسعَ**: yani “gitti ve yok oldu; ancak azı kaldı”. Aynı şekilde, insan yaşlanıp ihtiyarlayıncaya ve dönüp gidince: “**قد تسعسَعَ**” denir. Rü’be’ye ait bir beyit okundu; bir kadını anıyor, bir arkadaşına hitap ediyor; onu anarak dedi:
قال وما تألو به أن ينفعا
يا هندُ ما أسرعَ ما تسعسعا
Yani: Rü’be hakkında, onun gittiğini ve yok olduğunu arkadaşına haber verdi.
Sa‘leb, Seleme’den, Ferrâ’dan: **السعسعة**: yok oluş. Buna benzerini İbnü’l-A‘râbî söyledi. Ferrâ dedi: **سعسعتُ بالعَناقِ**: onu azarladığın ve ona “**سَعْ سَعْ**” dediğin zaman.
Başkası dedi: **سعسع شعرَه وسغسغه**: onu yağ ile sulandırıp yumuşattığı zaman.
Ebû’l-Vâzi‘: **تسعسعت حاله**: hali düştüğü zaman. Ve **تسعسعت فمه**: dudağı dişlerinden çekildiği zaman.
Şemir, Ebû Hâtim’den: **تسعسع الرجلُ**: çalkalanıp ihtiyarladığı zaman. **التسعسُع** ancak yaşlılıkla birlikte bir çalkantı ile olur. Ve **تسعسعَ عُمره**. Amr b. Şe’s dedi:
وما زال يُزْجِي حبَّ ليلى أمامَه
وليدَين حتى عُمْره قد تسعسعا
Her şey eskidi ve bozulmaya değiştiyse, artık **تسعسع** etmiştir.
Şemir dedi: Ömer’in hadisini ( **إنَّ الشهر قد تشعشع** ) diye rivayet eden ve onu ayın inceliğine ve ondan kalan şeyin azlığına götüren kimse—tıpkı süt ve başkası su ile inceltildiği zaman **يُشعشَع** edilmesi gibi—bir vecih olurdu.

عين ve سين بابı
عس

( **عسطس** ) : **الليث** : **عَسَطُوس** : **الخيزران**’a benzeyen bir ağaç; ve denilir: o, **الجزيرة**’de bulunan, dalları yumuşak bir ağaçtır. Dedi ve denilir: **عَسَطُوس** Rumca’da Hristiyanların reislerindendir. Ve inşad etti:
**عصا عَسَطُوسٍ لينُها واعتدالها**

**ثعلب**’dan, **ابن الأعرابي**’den: o, **الخيزران**’dır; ve **العَسَطوس** ve **الْجُنْهِيّ**.

( **عرطس** ) : **الليث**: **عَرْطَس** falan kimse, uzaklaştığı zaman. Ve bir dilde: **عرطس**; çekişmeden alçaldığı zaman. Ve inşad etti:
**وقد أتاني أن عبداً طِبْرِسا
يوعدني ولو رآني عرطسا**
Ve başkası dedi: **سَرْطَع** ve **طَرْسَع**; şiddetli bir koşuşla koştuğu zaman.

**عطمس** : **أبو عبيد**’den, **الأصمعيّ**’den: **العَيْطَمُوس**: yaratılışı tam olan dişi deve.
**ثعلب**’dan, **ابن الأعرابي**’den: **العيطموس**: yaşlı dişi deve.
**أبو عبيد**: kadınlardan **العَيْطَموس**: güzel, uzun. Ve **الليث** dedi: o, düzgün endam sahibi **التَّارَّة** kadındır. Ve denilir: o hâlde, kısır olduğu zaman ona bu söylenir.
Başkası: **اسمعطَّ** **العَجَاج** **اسمعطاطاً**; parladığı zaman. Ve **عسمطت** şeyi **عَسْمطة**; onu karıştırdığın zaman.

( **عترس** ) : **الليث** : **العِتْرِيس** cinlerden: erkek. Dedi: ve **العَنْتَرِيس**: sağlam, iyi koşan dişi deve. Ve onunla at da vasfedilir. Ve **العتْرَسة**: gasp; “malını **عَتْرَسة** aldı” denilir; ve “malını **عَتْرَسه** etti”. Ve hadiste: bir adam, yanında bir adamı kollarını bağlamış olarak Ömer’e geldi; dedi ki: “Onu **أتُعترسه** mi ediyorsun?” yani: bir hâkimin hükmü olmaksızın onu kahrediyor ve zulmediyor musun?
**شمر** dedi: Bu harf Ömer’den tashif edilmiş olarak rivayet edilmiştir; “Ömer dedi: delilsiz mi?” dediler. Dedi: Bu muhaldir; çünkü onun aleyhine delili ikame etseydi, hükümde onu kollarını bağlamaya hakkı olmazdı.
**عمرو**’dan, babasından: horoza **العُترُسَان** ve **العِتْرِس** denilir. Ve **الليث** dedi: **العِتريس** ve **العنتريس**: musibet; ve **العنتريس**: yiğit. Ve **أبي دؤاد**’ın sözünü inşad etti:
**كل طِرف موثَّق عنتريس
مستطيل الأقراب والبُلْعوم**
Bir atı vasfeder; ve **البلعوم** ile onun üst dudağını kastetti; üst dudağı üzerinde akıcı bir beyazlık istedi.
**الأصمعي** ve **أبو عبيد**’den, **أبي الحسن العَدَوي**’den: **العنتريس**: eti çok, şiddetli dişi deve.
Ve dedi ve denildi: **العتَرَّس**: yaratılışı sıkı, cismi büyük, eklemleri iri olan; bunun benzeri **الكرَوّس**. **العجَّاج** dedi:
**ضَخْم الخَبَاسات إذا ما تَخَبَّسا
غَضْبا وإن لاقى الصعاب عَتْرسَا**
Ve dedi: **عَتْرَس**: onları kabalık ve ahmaklıkla aldı; ve **الْخُباسات** ganimetlerdir.

( **عردس** ) : Ve **أبو عمرو** dedi: **العرندسة**: şiddetli dişi deve. Ve **العجّاج** dedi:
**والرأس من خزيمة العرندسا**
Yani: şiddetli.

( **دلعس** ) : Ve **الأصمعي** dedi: **الدَلْعَس** ve **البَلْعَس** ve **الدَلْعَك**; bunların hepsi: içinde bir gevşeklik bulunmakla beraber dişi develerden iri olan. Ve **العُبْسُور**: sert olan.
( **وجمل دِلْعَوْس ودُلاَعِس إذا كان ذلولاً** ).

( **عبطس** ) : **شمر**’den, **ابن الأعرابي**’den: kadınlardan **العَبْطَمُوس**: güzel.

( **عنبس** ) : Ve **الليث** dedi: **العَنْبَس** aslanın adlarındandır; onu sıfat yaptığın zaman **عَنْبَس** ve **عُنَابس** dersin. Ve onu bir isimle tahsis ettiğin zaman **عنبسة** dersin; tıpkı **أسامة** ve **ساعدة** dediğin gibi.
**أبو عبيد**: **العَنْبَس**: aslan; çünkü o **عَبُوس**tur.

**بعنس** : Ve **أبو عمرو** dedi: **البَعْنَس**: ahmak cariye.
Ve **ابن الأعرابي** dedi: adam **بَعْنَس** eder; hizmetle veya başkasıyla zelil olduğu zaman. Ve **عَنْبَس**; yaraladığı zaman.

( **عنسل** ) : Ve **الليث** dedi: **العَنْسَل**: güçlü, hızlı dişi deve.
Ve başkası dedi: **النون** ziyadedir; kurdun **عَسَلان**’ından alınmıştır.

( **عملس** ) : Ve **الليث** dedi: **العَمَلَّسُ**: habis kurt ve habis köpek. Ve **الطرماح** av köpeklerini vasfederek dedi:
**يوزّع بالأمراس كلّ عَمَلَّس
من المطعِمات الصيد غير الشواجن**
**يوزّع**: engeller. Ve denildi: kışkırtır. “Her **عملّس**”: kurt gibi olan her köpek.
Ve **أبو عمرو** dedi: **العَمَلَّس**: yolculuğa güçlü olan. Ve **العملط**: onun gibidir. Ve inşad etti:
**قرب منها كل قَرْم مُشْرَط
عَجَمْجَم ذي كِدْنة عَمَلَّطِ**

( **سلفع** ) : **الليث**: **السَلْفَع**: iri cüsseli yiğit. Ve erkek **سَلْفَع** ve kadın **سَلْفَع**; erkekte ve dişide onda eşittir: dili sivri.

( **عرنس** ) : Ve **العِرْناس**: güvercin gibi bir kuş; ayağın altından uçuncaya kadar onu fark etmezsin de seni korkutur.
**ثعلب**’dan, **ابن الأعرابي**’den: **العِرناس**: dağın burnu. Dedi: ve **الشِنْعاب**: **الباء** ile dağın başı.

( **عرمس** ) : Ve **الليث** dedi: **العِرْمِس**: kaya için bir isim; ve onunla sert dişi deve nitelendi.

( **عربس** ) : Dedi: ve **العِرْبِس**: düz bir sırt; ve o **العَرْبَسِيس**’tir. Ve **الطرماح**’ın sözünü inşad etti:
**تُرَاكِل عَرْبَسِيس المتن مَرْتا
كظهر السَّيْح مطَّردَ المُتون**
Dedi: Onlardan kimi **عِرْبَسيس** der; **العِرْبِس**’e itibar ederek **العين**’i kesreli yapar.
Dedim: Bu bir vehimdir; çünkü onların sözünde **فِعْلَليل** vezni üzere, **الفاء**’nın kesresiyle bir isim yoktur. Ama **فَعْلَليل** çoktur; **مَرْمَرِيس** ve **دَرْدَبِيس** ve **خَمْجَرِير** ve benzerleri gibi.

( **عمرس** ) : Ve birden çok kimse dedi: **العُمْرُوس** ve **الطُمْرُوس**: koç. Ve **حُمَيد بن ثور** çölde yetişmiş kadınları vasfederek dedi:
**أولئك لم يدرين ما سَمَك القُرَى
ولا عُصُب فيها رِئات العمارس**
Ve delikanlıya, bıyığı yeni bitene **عمروس** denilir.

**عسبر** : **الليث**: **العُسْبُر**: kaplan; dişisi **عُسْبُرة**. Dedi: ve **العُسْبُور**: dişi kurttan köpek yavrusu. Ve **العِسْبارة**: kurttan sırtlan yavrusu.
**أبو عبيد**’den, **الأصمعي**’den: **الفُرْعُل**: sırtlan yavrusu; dişisi **فُرْعُلة**. Dedi: ve **العِسْبار**: kurttan sırtlan yavrusu; çoğulu **عسابر**. Ve inşad etti:
**وتجمع المتفرقون من الفراعل والعسابر**
Ve **الليث** dedi: **العسبورة** ve **العُسْبُرة**: seçkin develerden hızlı dişi deve. Ve inşad etti:
**لقد أرانيَ والأيام تعجبني
والمقفرات بها الخُور العسابير**
Dedim: doğru olan **العُبْسورة**’dır; dişi devenin sıfatında **الباء** **السين**’den öncedir; **أبو عبيد** bunu ashabından böyle rivayet etti.

**برعس** : Ve **ابن السكيت** dedi: dişi deve **بِرْعِيس**; bol sütlü olduğu zaman. Ve inşad etti:
**إن سرك الغُزْر المَكُود الدائم
فاعمِد براعيسَ أبوها الراهم**
Ve **راهم** bir aygırın adıdır.

( **سبعر** ) : Ve **الليث** dedi: dişi deve **سِبْعارة**; ve onun **سبعرتُها**’sı: başını kaldırıp kuyruğunu sallayıp atılarak hamle ettiği zaman onun keskinliği ve canlılığıdır.
Ve bana **المنذري** haber verdi; **المبرد**’den: **الرياشي**’den, **الأصمعي**’den: **منتجع بن نبهان**’a “**السَمَيْدَع** nedir?” denildi.
O dedi: çevresi yumuşak, efendi. Ve **الأكناف**: taraflar.
Ve **النضر** dedi: kurda, süratinden dolayı **سَمَيدع** denilir; ve işlerinde hızlı adama **سميدع**.

( **سمدع** ) : Ve **الليث** dedi: **السميدع**: yiğit.

( **سرعب** ) : Ve **السُرْعُوب**: gelincik yavrusu. Ve inşad etti:
**وثبة سُرْعوب رأى زَبَابا**
Yani: iri bir sıçan gördü. Ve **سراعيب** diye çoğul yapılır.

( **سعبر** ) : **أبو العبَّاس**’tan, **ابن الأعرابي**’den: kuyu **سَعْبَر**; yani çok. Dedi: **الفرزدق** bir dostunun yanından geçti de dedi: “Ey **أبا فِرَاس** ne istersin?” O dedi: “damla damla akan bir kızartma, çok bir şarap, ve kulağı yırtan bir şarkı.” Dedi: **الرشراش**: damlayan şeydir; ve **السَعْبَر**: çok.
Ve **الليث** dedi: **السَعْبَرة**: suyu çok kuyu.
Ve **اللحياني** dedi: yemekten **كعابره** ve **سعابِره** çıkardım; tek bir mânâ ile.

( **سرعف** ) : **الليث**: **السَرْعَفة**: beslenmenin güzelliği ve nimet. Ve o **سُرْعوف**: yumuşak.
Ve bana **المنذري** haber verdi; **الشيخيّ**’den, **الرياشيّ**’den: **المُسَرْهَف** ve **المسرعَف**: beslenmesi güzel olan. Ve başkası inşad etti:
**سرعفتُه ما شئت من سِرْعاف**
**الأصمعي**: kadınlardan **السُرْعوفة**: yumuşak, uzun. Ve **النضر** dedi: **السرعوفة**: elbiseleri yiyen bir hayvan.

( **عرفس** ) : **ثعلب**’dan, **ابن الأعرابي**’den: **العِرْفاس**: yürüyüşe sabreden dişi deve.

( **عمرس** ) : **أبو عبيد**’den, **الأموي**’den: **العَمَرَّس**: güçlü, şiddetli. Dedi: ve **أبو عمرو** dedi: **العَمَلَّس** (lam ile): yolculuğa güçlü, hızlı.
Ve **الليث** dedi: **العَمَلَّس** ve **العَمَرَّس** birdir; ancak **العَمَلَّس** kurda söylenir. Dedi: ve denilir: **العُمْرُوس**: deve, aşım çağına ulaştığı zaman. Ve başkası dedi: deveye, yiyip geviş getirdiği zaman **فُرْفُور** ve **عُمْرُوس** denilir. Ve yürüyüş **عَمَرَّس** ve **عَمَرَّد**: şiddetli. Ve dağlardan **العَمَرَّس**: tırmanılmaktan kaçınan, yüksek olan.
**أبو سعيد**: **العَمَرَّس** ve **العَمَرَّط** onun gibidir.

**سلعم** : **ثعلب**’dan, **ابن الأعرابي**’den, **المفضل**’den: o, **أبي سِلْعامة**’dan daha habistir; o da kurttur.
Ve **الطرماح** köpekleri vasfederek dedi:
**مُرْغِنات لأخلج الشِّدْق سِلعا
مٍ مُمَرّ مفتولةٍ عضدُه**
Onun sözü: **مُرْغِنات**; yani köpekler, yani: geniş ağızlı bir köpeğin çağrısına kulak verenler. Ve denildi: **السلعام**: ince burunlu, uzun olan.

( **سملع** ) : **اللحياني**: habis hilekâra “o, **تسَمَلَّعٌ هَمَلَّع**” denilir. Ve kurda da **سَلَمَّع** denilir.

( **عملس** ) : Ve **العَمْلَسَة**: sürat. Ondan dolayı kurda **عَمَلَّس** denildi. Ve “koşusunda **سلعن** etti” denilir; şiddetli bir koşuşla koştuğu zaman.

( **سلعف** ) : Ve şeyi **سَلْعَفت**; onu yuttuğun zaman.

( **عردس** ) : Ve denilir: onu aldı da onu **عَرْدسه** etti, sonra onu **كَرْدسه** etti. Ama **عَرْدَسه**’nin mânâsı: onu yere serdi. **كردسه**’nin mânâsı ise: onu sıkıca bağladı.

( **عدبس** ) : **ثعلب**’dan, **ابن الأعرابي**’den dedi: **العَدَبَّسة**: hurmadan bir kütle. Ve dedi: **العَدَبّس**: kısa, kalın.
**أبو عبيد**’den, **أبي عمرو**’dan: deve **عَدَبّس**: büyük.

( **طعسف** ) : **ابن دريد**: **الطَعْسَفة** rağbet edilmeyen bir dildir; “yerde **يطعسف** ederek geçti” denilir; yani onu çiğneyerek geçti. Ve **مُعَلْسَط** söz: onda düzen yoktur.

( **دلعس** ) : **الليث**: **الدِلْعَوْسُ**: işinde cesur, ailesine karşı inatçı kadın. Ve **الدلعوس**: geceleyin ürkekleşen, cesur; gece yürüyüşüne devam eden dişi deve.

( **سلعف** ) : Ve **زائدة البكري** dedi: **السِّلَّعْف** ve **الشِّلَّعْف**: yaratılışı çalkantılı adam.

( **سمعد** ) : Ve **أبو سعيد** dedi: adam **اسمغدَّ** ve **اسمعدّ**; öfkeyle dolduğu zaman. Ve aynı şekilde **اشمَعَطّ** ve **اسمعَطَّ**. Ve bu, erkeğin zikri gevşediği zaman da söylenir.

( **سلفع** ) : Ve hadiste, **ابن عباس**’tan, onun sözü hakkında: ( **فَجَآءَتْهُ إِحْدَاهُمَا تَمْشِى** ) ( **القصص** : 25 ) dedi: o, **بسَلْفَع** değildir. Ve **السلفع**: hayâsı az, cesur.
Ve **أبو ذؤيب** dedi:
**يوما أتيح له جريء سلفع**
Denilir: erkek **سلفع** ve kadın **سلفع**; başkasıyla.
