# عشا — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%A7/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B4%D8%A7/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عشا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%A7.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: عشا

- العشي من زوال الشمس إلى الصباح. قال تعالى: ﴿إلا عشية أو ضحاها﴾ [النازعات/46]، والعشاء: من صلاة المغرب إلى العتمة، والعشاآن: المغرب والعتمة (انظر: جنى الجنتين ص 79)، والعشا: ظلمة تعترض في العين، يقال: رجل أعشى، وامرأة عشواء. وقيل: يخبط خبط عشواء (والعشواء: الناقة التي لا تبصر ما أمامها، فهي تخبط بيدها كل شيء. انظر: المجمل 3/668). وعشوت النار: قصدتها ليلا، وسمي النار التي تبدو بالليل عشوة وعشوة كالشعلة، عشي عن كذا نحو: عمي عنه. قال تعالى: ﴿ومن يعش عن ذكر الرحمن﴾ [الزخرف/36]. والعواشي: الإبل التي ترعى ليلا. الواحدة عاشية، ومنه قيل: العاشية تهيج الآبية (معناه: إذا رأت التي تأبى الرعي التي تتعشى هاجتها للرعي فرعت معها. انظر: اللسان (عشا) ؛ ومجمع الأمثال 2/9؛ والأمثال ص 394)، والعشاء: طعام العشاء، وبالكسر صلاة العشاء، وقد عشيت وعشيته (في المجمل 3/669: تقول: عشوت فلانا وعشيته بمعنى واحد، إذا أطعمته عشاء)، وقيل: عش ولا تغتر (المثل يضرب للاحتياط والأخذ بالثقة في الأمور. انظر: المجمل 3/669؛ ومجمع الأمثال 2/16؛ والأمثال 212).

### Türkçe

- **العشي**: güneşin zevalinden sabaha kadar. Yüce Allah dedi ki: ﴿إلا **عشية** أو **ضحاها**﴾ [النازعات/46]. Ve **العشاء**: akşam namazından **العتمة**’ye kadar. Ve **العشاآن**: **المغرب** ve **العتمة** (bak: جنى الجنتين s. 79). Ve **العشا**: gözde arız olan bir karanlık; denir ki: **رجل أعشى** ve **امرأة عشواء**. Ve denildi: **يخبط خبط عشواء** (**العشواء**: önündekini görmeyen dişi deve; o, eliyle her şeye çarpar. bak: المجمل 3/668). Ve **عشوت النار**: onu geceleyin kastettim. Ve geceleyin görünen ateşe **عشوة** ve **عشوة** (meşale gibi) adı verildi. **عشي عن كذا**: ondan kör oldu gibi. Yüce Allah dedi ki: ﴿ومن **يعش** عن ذكر الرحمن﴾ [الزخرف/36]. Ve **العواشي**: geceleyin otlayan develer. Tekili **عاشية**; bundan dolayı denildi: **العاشية تهيج الآبية** (manası: otlamayı reddeden, geceleyin otlayanı gördüğünde onu otlamaya sevk eder; böylece onunla birlikte otlar. bak: اللسان (**عشا**)؛ ومجمع الأمثال 2/9؛ والأمثال s. 394). Ve **العشاء**: akşam yemeği. Kesre ile **صلاة العشاء**. Ve **عشيت** ve **عشيته** (المجمل 3/669’da: dersin ki: **عشوت فلانا** ve **عشيته** aynı manada; ona akşam yemeği yedirdiğin zaman). Ve denildi: **عش ولا تغتر** (mesel, ihtiyat için ve işlerde güvene sarılmak için darb olunur. bak: المجمل 3/669؛ ومجمع الأمثال 2/16؛ والأمثال 212).
