# عشرق — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1%D9%82/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B4%D8%B1%D9%82/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عشرق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1%D9%82.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: عشرق

عشرق:
العِشْرِقُ: حَشيش وَرَقُه شبيه بوَرَق الغار إلاّ أنَّه أعظم، إذا حَرَّكَتْه الرِّيحُ سَمِعتَ له زَجَلاً شديداً، قال الأعشى:
تَسمعُ للحَلْي وَسْواساً إذا انصرَفَتْ		كما استعانَ بريحٍ عِشْرِقٌ زَجِـلُ
ويقال: هي شَجَرة كشَجَرة الباقِلَّى لها سِنْفَة كسِنْفِة الباقِلَّى وهو وِعاء حَبِّهِ، أي قِشره عليه، وقال:
لولا الأماضيحُ وحَبُّ العِشْرِقِ
لَمِتُّ بالنَّزْواءِ مَوتَ الخِرْنِقِ
خَصَّ الخِرْنِق لأنّه يموتُ سريعاً.

### Türkçe

عشرق:
**العِشْرِقُ**: yaprağı defne yaprağına benzeyen, ancak ondan daha büyük olan bir ottur; rüzgâr onu hareket ettirdiğinde, onun için şiddetli bir uğultu işitirsin. el-A‘şâ dedi ki:
Süs için bir fısıltı işitirsin, döndüğünde		rüzgârla yardım istemiş gibi, **عِشْرِقٌ** gürültülüdür
Ve denilir ki: o, bakla ağacı gibi bir ağaçtır; baklanın sînfe’si gibi bir sînfe’si vardır; o, onun tanesinin kabıdır; yani kabuğu onun üzerindedir. Ve dedi ki:
Övgüler ve **العِشْرِقِ** tanesi olmasaydı
**النَّزْواءِ**’da **الخِرْنِقِ** ölümü gibi ölürdüm
**الخِرْنِقِ**’i özellikle zikretti; çünkü o çabuk ölür.
