# عشر (ع-ش-ر) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B4%D8%B1

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

“On” demektir

- Harfler: ع - ش - ر
- Kur'an'da: 27 geçiş · 26 ayet · 19 sîga
- 13 sözlük

## Sîgalar (19)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [عَشَرَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D8%B1%D9%8E.md) | فَعَلَ | On | 4 | 4 | [5:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1/ayet/5:12.md) |
| [عَشْرَةَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%B4%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%A9%D9%8E.md) | فَعْلَةَ | On | 3 | 2 | [2:60](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1/ayet/2:60.md) |
| [يَامَعْشَرَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%B4%D9%8E%D8%B1%D9%8E.md) | يَامَفْعَلَ | Ey topluluk | 3 | 3 | [6:128](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1/ayet/6:128.md) |
| [عَشْرًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%B4%D9%92%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) | فَعْلًا | On | 2 | 2 | [20:103](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1/ayet/20:103.md) |
| [الْعَشِيرُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%B9%D9%8E%D8%B4%D9%90%D9%8A%D8%B1%D9%8F.md) | الْفَعِيلُ | Aşiret üyesi | 1 | 1 | [22:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1/ayet/22:13.md) |
| [الْعِشَارُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%B9%D9%90%D8%B4%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8F.md) | الْفِعَالُ | Onlu sistem | 1 | 1 | [81:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1/ayet/81:4.md) |
| [بِعَشْرٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1/siga/%D8%A8%D9%90%D8%B9%D9%8E%D8%B4%D9%92%D8%B1%D9%8D.md) | بِفَعْلٍ | On ile | 1 | 1 | [7:142](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1/ayet/7:142.md) |
| [بِعَشْرِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1/siga/%D8%A8%D9%90%D8%B9%D9%8E%D8%B4%D9%92%D8%B1%D9%90.md) | بِفَعْلِ | On | 1 | 1 | [11:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1/ayet/11:13.md) |
| [عَشَرَةٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A9%D9%8C.md) | فَعَلَةٌ | On | 1 | 1 | [2:196](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1/ayet/2:196.md) |
| [عَشَرَةِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A9%D9%90.md) | فَعَلَةِ | On | 1 | 1 | [5:89](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1/ayet/5:89.md) |
| [عَشِيرَتَكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%B4%D9%90%D9%8A%D8%B1%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%83%D9%8E.md) | فَعِيلَتَكَ | Senin aşiretin | 1 | 1 | [26:214](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1/ayet/26:214.md) |
| [عَشِيرَتَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%B4%D9%90%D9%8A%D8%B1%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | فَعِيلَتَهُمْ | Onların aşireti | 1 | 1 | [58:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1/ayet/58:22.md) |
| [عَشْرٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%B4%D9%92%D8%B1%D9%8D.md) | فَعْلٍ | On | 1 | 1 | [89:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1/ayet/89:2.md) |
| [عَشْرُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%B4%D9%92%D8%B1%D9%8F.md) | فَعْلُ | On | 1 | 1 | [6:160](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1/ayet/6:160.md) |
| [عِشْرُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1/siga/%D8%B9%D9%90%D8%B4%D9%92%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | فِعْلُونَ | Yirmi | 1 | 1 | [8:65](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1/ayet/8:65.md) |
| [مِعْشَارَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1/siga/%D9%85%D9%90%D8%B9%D9%92%D8%B4%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8E.md) | مِفْعَالَ | Onda bir | 1 | 1 | [34:45](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1/ayet/34:45.md) |
| [وَعَاشِرُوهُنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D8%A7%D8%B4%D9%90%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8F%D9%86%D9%8E%D9%91.md) | وَفَاعِلُوهُنَّ | Ve onlarla geçinin | 1 | 1 | [4:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1/ayet/4:19.md) |
| [وَعَشِيرَتُكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D8%B4%D9%90%D9%8A%D8%B1%D9%8E%D8%AA%D9%8F%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | وَفَعِيلَتُكُمْ | Ve sizin aşiretiniz | 1 | 1 | [9:24](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1/ayet/9:24.md) |
| [وَعَشْرًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D8%B4%D9%92%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) | وَفَعْلًا | Ve on | 1 | 1 | [2:234](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1/ayet/2:234.md) |

## Mücavir kökler — 79 mücavir (250 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [ثني](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%86%D9%8A.md) — 4 ortak ayet · G² 23 · Sena yaka demektir
2. [تمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%85%D9%85.md) — 3 ortak ayet · G² 16 · Çiçeklenmiş ağaç demektir
3. [ربع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%B9.md) — 3 ortak ayet · G² 16 · Rebi’ (ayn): Bağdaş kurmak demektir
4. [ثلث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%84%D8%AB.md) — 3 ortak ayet · G² 14 · Sülle çokluk demektir
5. [بلغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%BA.md) — 4 ortak ayet · G² 14 · İş ayakkabısı
6. [صوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%88%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 12 · “Sume” damga demektir
7. [وجد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D8%AF.md) — 4 ortak ayet · G² 12 · Su birikintisidir
8. [ربص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%B5.md) — 2 ortak ayet · G² 11 · “Rebş” ağaçların yaprakları döktükten sonra yeniden…
9. [عصو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B5%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 11 · Asân
10. [جنن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86.md) — 5 ortak ayet · G² 11 · Bahçe demektir
11. [شهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 10 · Kamer gökteki ayın kütlesi demektir
12. [حجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 10 · Taş demektir
13. [بنو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%88.md) — 4 ortak ayet · G² 10 · Oğullar
14. [قوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — 8 ortak ayet · G² 9 · Hayvanların ön ayaklarına denir
15. [سقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%82%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · Sakiy: Kaba konmuş sudur
16. [أخو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D9%88.md) — 3 ortak ayet · G² 8 · Hayvanları bağladıkları ipin iki ucuna konmuş kazıklardan…
17. [حجج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · Hacebe kaş demektir
18. [شرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · İçecek
19. [أبو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88.md) — 3 ortak ayet · G² 7 · Bab kapı demektir
20. [يوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) — 6 ortak ayet · G² 7 · “Yemm” durgun akan su demektir
21. [أنس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) — 5 ortak ayet · G² 7 · Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir
22. [حلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Helva olgunlaşmış tatlı meyve ve ya bunlardan yapılmış…
23. [فسد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Fesad “Visad” yıkılmış uzanmış ağaç parçası, yastık…
24. [أتي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — 6 ortak ayet · G² 6 · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
25. [أجل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · İcl havuz demektir
26. [تحت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%AD%D8%AA.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Ayağın alt tarafı demektir
27. [موسى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89.md) — 3 ortak ayet · G² 6 · Musa
28. [ضرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Örnek verdi
29. [عرف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%81.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Tanınan ile
30. [عين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Ayn göz, “evya” göze demektir
31. [نفس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) — 4 ortak ayet · G² 5 · Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir
32. [جري](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Cariye yelkenli sandal demektir
33. [رضي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Radiy : Rda (re,dat,ayn) memede biberon, süt
34. [متع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D8%B9.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Mut’a, üzerine ev eşyasını konduğu yüksekçe yer; sonra…
35. [سكن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%83%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · “Sikkin” bıçak demektir
36. [سبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%84.md) — 3 ortak ayet · G² 4 · Biribirini kesen yoldur
37. [حرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Hiram keçe demektir
38. [زوج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · İlik ve düğme çiftinin her biridir
39. [رسل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) — 5 ortak ayet · G² 4 · Saçak demektir
40. [سجد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Sacid, meyvesinin bolluğundan dolayı dalları veya gövdesi…
41. [ليل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Durgun suyda dibe çöken mile “leyl“, akıp denize giden…
42. [خلد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Huld : Parçalanmayan sert kaya demektir
43. [بعض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%B6.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Bu’sus kalça kemiği, buud kalça, türkçedeki but buradan…
44. [قرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Suyun içine konduğu kap veya tulum demektir
45. [أكل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Ekel pas demektir
46. [نهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Durgun suyda dibe çöken mile “leyl“ akıp denize giden…
47. [رزق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Üzüm demektir
48. [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 12 ortak ayet · G² 3 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
49. [دخل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Dahl: Kuytu yer demektir
50. [نذر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B0%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Savaşta veya yürüyüşteki öncüdür
51. [طوع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B9.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Koparılmaya elverişli hale gelmiş hurma tanesi veya…
52. [أهل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Hilal yeni ay demektir
53. [قتل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AA%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · “Kıtl”, çatışmada ilk karşılaştırılan kişilerden birine…
54. [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 8 ortak ayet · G² 2 · Kevn, tepe demektir
55. [صدق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Kocaların eşlerine sadakat karşılığı verdikleri mihirdir
56. [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 9 ortak ayet · G² 2 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
57. [مثل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Çamurdan yapılan ve bir şeye benzetilen nesne, heykeldir
58. [وحد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · وَحْدَهُ kelimesi aslında منفرداً anlamındadır ve marifeye…
59. [ظلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) — 3 ortak ayet · G² 2 · Zalimler
60. [سوأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%A3.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Sey’e(hemze): “Sivad” kara demektir

Devamı (JSON): https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B4%D8%B1/neighbours?offset=60&limit=50

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | عشر |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [خلط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D8%B7.md), [صحب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AD%D8%A8.md), [جمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%B9.md) |
| Zıt Kök | [فرد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%AF.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Birbirine karışma, kaynaşma ve tek basamaklı sayıların nihayete erip tam bir bütün oluşturması |
| Çekirdek Özet 2 | İnsani birlikteliklerin, akrabalık bağlarının ve sayısal yetkinliğin tamamlanmış bir düzen teşkil etmesi |
| Çekirdek Özet 3 | Parçaların dağınık kalmayıp birbirine kenetlenerek organik bir cemaat veya onluk tam sisteme dönüşmesi |
| Kritik Hata Riski | Kökü yalnızca yalın bir aritmetik sayıya indirgeyerek içerdiği sosyal kaynaşma ve yetkinlik boyutunu göz ardı etmek |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| عش | Birbiri içine geçme, örtüşme, zayıf veya karmaşık bağlarla sarılma; örneğin [عشو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D9%88.md) kökünde görmenin zayıflayıp bulanıklaşması ve nesnelerin birbirine karışması | ر | Birbiri içine geçip sarılan unsurların bir baş, sınır veya tam bir yetkinlik halkasına bağlanarak tastamam bir onluk bütünlük oluşturması |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ع | göz | Görme, idrak, kaynak ve ortak bir odak etrafında bulunma hareketini simgeler. |
| ش | diş | Birbirine geçme, kenetlenme, çiğneme gibi sıkı bir temas ve parçaların iç içe girmesini ifade eder. |
| ر | insan başı | Zirveye varma, toparlanma, birleşimin bir baş veya yetkin bir eşiğe ulaşmasını temsil eder. |
| عشر | Odağın birbirine kenetlenerek tam bir başa ve bütüne ulaşması | Unsurların ortak bir mecrada birbirine geçip kenetlenerek tek basamaklı dağınıklıktan yetkin bir onluk yapıya ve sosyal birlikteliğe dönüşmesi hareketidir. |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Devenin onuncu günde bir suya varması (el-‘işr), gebe devenin onuncu ayına basarak yavrusunu olgunlaştırması (el-‘işâr) ve tek tek unsurların on sayısında tam bir عقد (düğüm/deste) meydana getirmesi. |
| Cahiliye şiiri kullanımı | İmruü’l-Kays bir beytinde kırılmış ve on parçaya bölünmüş bir kalbi veya kabı tasvir ederken kökü şu şekilde kullanır: بسهميك في أعشار قلب مقتل / Burada parçalanmış tası veya kalbi niteleyen أعشار lafzı, nesnenin on parçaya ayrılmasını ifade eder. |
| Erken Arapça kullanım | Bir beldeye girildiğinde salgın hastalıktan korunmak amacıyla kapısında eşek gibi anırma geleneğine تعشير denmesi; ayrıca birbirine karışıp bir arada yiyip içen, iç içe geçen topluluğa ve yakın hısımlara عَشِيرَة ve مَعْشَر denmesi. |

Kaynak: Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha ve Dīvānu İmrıilqays.

### Sami etimolojik katman

Arapça عشر kökü, Proto-Sami kök sisteminde sayısal yetkinliği ve onluk düzeni ifade eden temel bir miras olarak yer alır. Batı ve Doğu Sami dillerinde düzenli fonetik denkliklerle kesintisiz biçimde korunmuştur. İbranicede עֶשֶׂר (‘eser; on) ve עָשָׂר (‘asar), Aramice ve Süryanicede עֲסַר (‘asar), Ugarit dilinde ‘-ş-r, Akadcada ešerû / ešertu biçimlerinde tespit edilir. Bu dillerin tamamında kök, bir yandan on sayısını ve onda birlik vergi/öşür payını gösterirken diğer yandan parçaların bir düğümde birleşerek tamamlanmasını işaret eder. Arapçada kökün sergilediği özgün semantik zenginleşme, salt soyut bir sayıyla sınırlı kalmayıp müdâhala ve muhâlata kavramları üzerinden sosyal kaynaşmaya (muâşeret, aşiret) ve biyolojik olgunlaşmaya (‘işâr) doğru genişlemesidir. Bu durum, Sami dillerindeki ortak onluk çekirdeğin Arap yarımadasındaki göçebe ve kabilevi hayat şartlarında iç içe geçmiş insan topluluklarını ve deve biyolojisini adlandırmada genişletildiğini göstermektedir.

Güven: Kesin

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, HALOT, Payne Smith ve Cohen Dictionnaire des racines sémitiques.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Müdâhala ve sayma | Aritmetik on sayısı ile fertlerin birbirine karışıp kaynaşması anlamı aynı kökte birleşerek cemiyet ve tamlık manasını üretmiştir. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | Ortak Afro-Asyatik / Sami mirası | İbranice ‘eser, Süryanice ‘asar ve Akadca ešerû ile tam fonetik ve semantik denklik içinde on sayısını ve onda birlik payı bildirir. | Kesin |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik dil ailesi | Mısır hiyeroglif yazısında m-ḏ (on) ile uzaktan tipolojik paralellikler kurulsa da doğrudan ödünçleme bağı tespit edilmemiştir. | Muhtemel |

Kaynak: Gesenius Hebrew and Chaldee Lexicon ve David Cohen Dictionnaire des racines sémitiques.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| عشر | Anlamlı | On sayısı ve kaynaşma | Parçaların birleşerek onlu bir tamlık ve sosyal bağ kurması | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| [عرش](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B4.md) | Anlamlı | Tavan kurmak, yükseltmek | Bir yapıyı dikmek, çardak yapmak, taht kurmak ve düzeni yukarıda sabitlemek | Kur'an'da geçer; çatıyı bir araya getirme yönüyle akrabadır |
| [شعر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%B1.md) | Anlamlı | Hissetmek, bilmek, kıl | İnce bir duyarlılıkla fark etmek, örtü veya kıl gibi sarmak | Kur'an'da geçer; duyu ve temas bağı taşır |
| [شرع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%B9.md) | Anlamlı | Yola girmek, açığa çıkarmak | Suya giden açık yol açmak, kural ve nizam koymak | Kur'an'da geçer; açık ve düzenli bir mecra kurma yönü |
| [رعش](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D8%B4.md) | Anlamlı | Titremek, sarsılmak | Bedende veya nesnede meydana gelen hızlı ve istemsiz hareket | Kur'an'da geçmez; sözlüklerde müsta‘meldir |
| [رشع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B4%D8%B9.md) | Anlamı bulunmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Kitābü'l-ʿAyn ve Tehzîb'de mühmel kaydedilmiştir |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| عشر | Merkez | Kaynaşma ve onlu bütünlük | Parçaların hem sayıca kemale ermesi hem de sosyal olarak iç içe geçip birbirine bağlanması | Sayısal düğüm ile sosyal kaynaşmanın birleşik hali |
| [خلط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D8%B7.md) | Komşu | Karışma | Nesnelerin veya insanların yapısal olarak birbirine geçmesi ancak her zaman tam bir sayısal kemal veya organik hısımlık içermemesi | Maddi ve manevi karışmayı ifade eder |
| [صحب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AD%D8%A8.md) | Komşu | Yoldaşlık | Birlikte yürüme, eşlik etme ve refakat etme bağı | Beraberlik esastır; aşiret gibi organik bir kan ve hısımlık düğümü şart değildir |
| [جمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%B9.md) | Komşu | Toplanma | Dağınık olanın bir araya getirilmesi | Yalnızca niceliksel toplanmadır, عشر kökündeki gibi onlu bir eşik veya iç içe kaynaşma şartı taşımaz |
| [فرد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%AF.md) | Zıt | Teklik ve ayrılık | Bir başına kalma, bütünden ve topluluktan ayrılma, tekil olma hali | Kaynaşmanın ve çokluktan oluşan tamlığın tam karşıtıdır |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | عشر | On sayısı, aşiret, birlikte yaşama | Hem tekil rakamların düğümlendiği on sayısını hem de birbirine kaynaşmış insan topluluğunu kapsar. | Kesin |
| Latince | Decem, decuria, consuetudo | On, onluk birlik, bir arada yaşama alışkanlığı | Decem salt on sayısını, decuria idari onluk birliği karşılar; kökün muâşeret boyutunu ise consuetudo kısmen verir. | Güçlü |
| İngilizce | Ten, decade, clan, fellowship, cohabitation | On, onluk dönem, aşiret, yakın arkadaşlık, birlikte yaşama | Ten yalnızca aritmetik sayıyı karşılar; aşiret ve muâşeret anlamı için fellowship veya clan kelimelerine ihtiyaç duyulur. | Güçlü |
| Almanca | Zehn, Dekade, Sippe, Gemeinschaft | On, onluk grup, kabile/aşiret, topluluk | Zehn aritmetik boyuttur; Sippe kandaş aşiret bağını, Gemeinschaft ise birlikte yaşama ve kaynaşma halini yansıtır. | Güçlü |
| Fransızca | Dix, décade, clan, fréquentation, commerce | On, aşiret, düşüp kalkma, sosyal ilişki | Dix matematikseldir; fréquentation ve commerce kökün insanlarla içli dışlı olma ve geçinme yönünü karşılar. | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Lewis & Short ve Grimm Deutsches Wörterbuch.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| عَشَرَ / عَشْرَةَ / بِعَشْرٍ | Yalın on sayısı | Sayısal tamamlama, kefaret günleri, mucizevi pınarlar ve haram aylar bağlamında (Bakara [2:60](https://lisan.digital/tr/ayet/2:60.md), Bakara [2:196](https://lisan.digital/tr/ayet/2:196.md), Mâide [5:89](https://lisan.digital/tr/ayet/5:89.md), Fecr [89:2](https://lisan.digital/tr/ayet/89:2.md)). |
| عِشْرُونَ | Yirmi sayısı | Savaşta sabır ve mukavemet gücünün onluk katları bağlamında (Enfâl [8:65](https://lisan.digital/tr/ayet/8:65.md)). |
| عَشِيرَتَكَ / عَشِيرَتَهُمْ | En yakın hısımlar, kandaş aşiret | Tebliğe en yakından başlama ve inanç bağının akrabalık bağının önüne geçmesi bağlamında (Şuarâ [26:214](https://lisan.digital/tr/ayet/26:214.md), Mücâdele [58:22](https://lisan.digital/tr/ayet/58:22.md)). |
| يَامَعْشَرَ | Büyük topluluk, cemaat | İnsan ve cin topluluklarına hitap ve ilahi çağrı bağlamında (En'âm [6:128](https://lisan.digital/tr/ayet/6:128.md), En'âm [6:130](https://lisan.digital/tr/ayet/6:130.md), Rahmân [55:33](https://lisan.digital/tr/ayet/55:33.md)). |
| وَعَاشِرُوهُنَّ | Birlikte güzelce yaşamak, geçinmek | Aile içi ilişkilerde karşılıklı haklara riayet ve muaşeret bağlamında (Nisâ [4:19](https://lisan.digital/tr/ayet/4:19.md)). |
| الْعَشِيرُ | Yoldaş, sığınılan dost, kabiledaş | Müşriklerin ilah edindikleri sahte sığınakların kötülüğünü niteleme bağlamında (Hac [22:13](https://lisan.digital/tr/ayet/22:13.md)). |
| الْعِشَارُ | On aylık gebe develer | Kıyamet dehşetiyle en kıymetli malların bile terk edilmesi bağlamında (Tekvîr [81:4](https://lisan.digital/tr/ayet/81:4.md)). |
| مِعْشَارَ | Onda bir | Geçmiş kavimlere verilen kudret ve servetin az bir cüzü bağlamında (Sebe' [34:45](https://lisan.digital/tr/ayet/34:45.md)). |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Velâ ve berâ, ilahi kudret | Mücâdele [58:22](https://lisan.digital/tr/ayet/58:22.md) çerçevesinde aşiret ve akrabalık sevgisinin Allah ve Resulü sevgisiyle çatışması durumunda imanın gereği olan tavır tartışılmıştır. | Asabiyet bağının inanç bağı karşısında ikincil kılınması. |
| Fıkıh | Aile hukuku ve zekât | Nisâ [4:19](https://lisan.digital/tr/ayet/4:19.md) gereğince karı-koca arasındaki muaşeretin sınırları, nafaka ve iyi geçim hükümleri; ayrıca tarım ürünlerinden alınan onda bir vergi (öşür) bağlamında ele alınmıştır. | Karşılıklı haklara saygılı ortak yaşam tarzı ve mali mükellefiyet oranı. |
| Tefsir | Adedi tamamlama ve cemiyet | Bakara [2:196](https://lisan.digital/tr/ayet/2:196.md) ayetindeki o tam on gün ifadesi ve Tekvîr [81:4](https://lisan.digital/tr/ayet/81:4.md) ayetindeki gebe develerin terk edilişi üzerinden dünyanın en değerli varlıklarının anlamsızlaşması incelenmiştir. | Sayısal yetkinlik ve kıymetli nesnelerin değersizleştiği dehşet hali. |
| Hadis | Sosyal ahlak ve nankörlük | İyilik eden eşe nankörlük etmeyi ifade eden كفران العشير tabiri ile toplumla kaynaşmayı ve tebliğ önceliğini bildiren rivayetlerde yer bulmuştur. | Birlikte yaşanan hayat arkadaşına veya kabileye vefa gösterme yükümlülüğü. |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Toplumsal hiyerarşi ve tebliğ | Çekirdek cemaat | İnancın toplumsallaşma eşiği | Dinin önce en yakın çevreye tebliğ edilmesi (Şuarâ [26:214](https://lisan.digital/tr/ayet/26:214.md)) ve inanç kardeşliğinin kabile bağını dönüştürmesi işlevidir. | Kesin |
| İlmi | Matematiksel sınıflandırma | Desimal (onluk) taban | Sayısal düğüm noktası | Tek haneli birimlerin tamamlanarak bir üst basamağa (onluk عقد) geçişini sağlayan temel yapıtaşıdır. | Kesin |
| Siyasi | Toplumsal örgütlenme | Aşiret ve me'şer | Organik siyasal meşruiyet | Siyasi otoritenin kabilevi dayanışmayı asabiyetten çıkarıp ortak hedefe yönelen bir topluluğa dönüştürmesi mekanizmasıdır. | Güçlü |
| İktisadi | Vergilendirme ve sermaye | Öşür ve değerli mülk | Üretim payı ve servet birikimi | Tarımsal artığın onda birinin kamuya aktarılması ve en kıymetli sermaye sayılan on aylık devenin korunması işlevidir. | Kesin |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Onluk taban sistemi ve doygunluk eşiği (modulo 10) | Aritmetikte 1-9 arasındaki bağımsız basamakların 10 sayısında toplanıp yeni bir basamak dizilimine geçmesi; kimyada veya fizikte bir kabuğun elektronla dolarak kararlı hale gelmesi yapısıyla örtüşür. | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Birincil grup ve organik dayanışma (primary group) | Sosyolojide fertlerin yüz yüze, yoğun ve iç içe ilişkiler kurduğu en küçük organik birlik olan aile ve akraba grubunun, cemiyetin temel yapıtaşını oluşturması sürecine karşılık gelir. | Kesin |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökün yalnızca aritmetik bir rakam (on) veya dar kabilevi bir soy kütüğü (aşiret) olarak algılanıp, onun içerdiği birlikte yaşama ahlakı ve kaynaşma (muâşeret) boyutunun unutulması. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kök Kur'an'da sadece bir sayı değil; tebliğin başlangıç halkasını (aşiret), insan ve cinlerin müşterek varoluş zeminini (me'şer), eşler arasındaki adil ve merhametli ortak yaşamı (muâşeret) ve değerlerin altüst oluşunu (el-‘işâr) kuşatan bütüncül bir yapıdır. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Kök daraltıldığında, ayetlerdeki aşiret vurgusu ilkel bir kabilecilik sanılabilir veya ailedeki muaşeret emri şekli bir tahammüle indirgenerek Kur'an'ın inşa etmek istediği organik sosyal doku kavranamaz. |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın hem sayısal kemal ve süre tasavvurunu (on gece, on gün kefaret) hem de toplumun çekirdekten genele doğru nasıl teşekkül ettiğini (aşiret, me'şer, muaşeret) aynı semantik eksende birleştirmesini kavramayı sağlar. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Aile hukukunu düzenleyen muaşeret ayetlerinde (Nisâ [4:19](https://lisan.digital/tr/ayet/4:19.md)), tebliğ metodolojisini belirleyen akraba ayetlerinde (Şuarâ [26:214](https://lisan.digital/tr/ayet/26:214.md)), kozmolojik ve ontolojik hitaplarda (En'âm [6:130](https://lisan.digital/tr/ayet/6:130.md), Rahmân [55:33](https://lisan.digital/tr/ayet/55:33.md)) ve kıyamet sahnelerinde (Tekvîr [81:4](https://lisan.digital/tr/ayet/81:4.md)) belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Akrabalık bağının tamamen reddedilmesi gerektiği şeklindeki aşırı yorumları düzeltir; akraba ve aşiretin ilk sorumluluk alanı olduğunu ancak imanın bu bağın üstünde bir meşruiyet terazisi kurduğunu gösterir. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Tekil unsurların on sayısında düğümlenip bir araya gelmesi; devenin onuncu ayına girerek yavrusunu tamamlaması ve insanların birbiri içine girerek ortak hayat kurması.
- Soyut anlam: Dağınıklığın ve tekil durumların sona erip yetkin bir eşiğe ulaşması, parçaların birbirine kenetlenmesi suretiyle kararlı ve düzenli bir toplumsal veya sayısal sisteme dönüşmesi.
- Sistematik karşılık: Sosyolojide birincil akrabalık ve cemaat dayanışması; matematikte tek haneli dizilimin onluk bir düğümde bir üst basamağa sıçrayarak sistem oluşturması.
- LaTeX modeli: $$S = \sum_{i=1}^{n} u_i \xrightarrow{n \to 10} C$$
- LaTeX açıklaması: Modelde $u_i$ tekil ve bağımsız fertleri veya sayı birimlerini temsil eder. Bu birimlerin birbirine eklenip kaynaşması toplam simgesi $\sum$ ile gösterilmiştir. $n \to 10$ ifadesi, tekil basamakların on sınırına ulaştığı yetkinlik ve kemal eşiğini simgeler. $C$ ise ulaşılan bu eşik sonucunda ortaya çıkan kararlı bütünü; yani aşiret, muaşeret ve onluk basamak sisteminin oluşturduğu organik yapıyı sembolize eder.

## Geçtiği ayetler (26 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B4%D8%B1/occurrences?meal=IK

### [Bakara 2:60](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1/ayet/2:60.md) — عَشْرَةَ

وَإِذِ اسْتَسْقَى مُوسَى لِقَوْمِهِ فَقُلْنَا اضْرِبْ بِعَصَاكَ الْحَجَرَ فَانْفَجَرَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَشْرَبَهُمْ كُلُوا وَاشْرَبُوا مِنْ رِزْقِ اللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

Meal (IK): Hani, bir vakit Musa, kavmi için su arayınca; asanla taşa vur, demiştik de, taştan oniki çeşme fışkırmış, her zümre su alacağı yeri öğrenmişti. Allah’ın rızkında yeyin, için, yalnız yeryüzünde bozgunculuk yaparak, karışıklık çıkarmayın.

### [Bakara 2:196](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1/ayet/2:196.md) — عَشَرَةٌ

وَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلَّهِ فَإِنْ أُحْصِرْتُمْ فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ وَلَا تَحْلِقُوا رُءُوسَكُمْ حَتَّى يَبْلُغَ الْهَدْيُ مَحِلَّهُ فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِنْ رَأْسِهِ فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ فَإِذَا أَمِنْتُمْ فَمَنْ تَمَتَّعَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةٍ إِذَا رَجَعْتُمْ تِلْكَ عَشَرَةٌ كَامِلَةٌ ذَلِكَ لِمَنْ لَمْ يَكُنْ أَهْلُهُ حَاضِرِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Meal (IK): Allah için haccı da; ümreyi de tamamlayın. Fakat alıkonulursanız, kurbandan kolayınıza geleni gönderin. Kurban yerine varıncaya kadar, başlarınızı tıraş etmeyin. İçinizden her kim, hasta olursa veya başında bir eziyet bulunursa; ona oruçtan, sadakadan veya kurbandan fidye. Emin olduğunuz vakitte; kim, hacc zamanına kadar umre ile faydalanmak isterse, kolayına gelen bir kurban keser. Ama bulamazsa, hacc günlerinde üç; döndüğünüz vakit yedi gün olmak üzere tam on gün oruç tutar. Bu; ailesi Mescid-i Haram’da oturmayanlar içindir. Allah’tan korkun. Ve bilin ki Allah, azabı pek şiddetli olandır.

### [Bakara 2:234](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1/ayet/2:234.md) — وَعَشْرًا

وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا فَعَلْنَ فِي أَنْفُسِهِنَّ بِالْمَعْرُوفِ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

Meal (IK): İçinizden ölenlerin geriye bıraktıkları eşler; kendi kendilerine dört ay ve on gün beklerler. Müddetlerini bitirdikleri vakit onların, kendileri için uygun olanı yapmalarından dolayı size bir günah yoktur. Ve Allah, işlediklerinizden haberdardır.

### [Nisa 4:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1/ayet/4:19.md) — وَعَاشِرُوهُنَّ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا يَحِلُّ لَكُمْ أَنْ تَرِثُوا النِّسَاءَ كَرْهًا وَلَا تَعْضُلُوهُنَّ لِتَذْهَبُوا بِبَعْضِ مَا آتَيْتُمُوهُنَّ إِلَّا أَنْ يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ وَعَاشِرُوهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ فَإِنْ كَرِهْتُمُوهُنَّ فَعَسَى أَنْ تَكْرَهُوا شَيْئًا وَيَجْعَلَ اللَّهُ فِيهِ خَيْرًا كَثِيرًا

Meal (IK): Ey iman edenler; kadınlara zorla varis olmaya kalkmanız size helal değildir. Apaçık hayasızlık etmedikçe onlara verdiğinizden mehrin bir kısmını alıp götürmeniz için onları sıkıştırmayın, onlarla iyi geçinin. Eğer onlardan boşanmıyorsanız; olabilir ki bir şey, sizin hoşunuza gitmez de Allah onu çok daha hayırlı kılar.

### [Maide 5:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1/ayet/5:12.md) — عَشَرَ

وَلَقَدْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَبَعَثْنَا مِنْهُمُ اثْنَيْ عَشَرَ نَقِيبًا وَقَالَ اللَّهُ إِنِّي مَعَكُمْ لَئِنْ أَقَمْتُمُ الصَّلَاةَ وَآتَيْتُمُ الزَّكَاةَ وَآمَنْتُمْ بِرُسُلِي وَعَزَّرْتُمُوهُمْ وَأَقْرَضْتُمُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا لَأُكَفِّرَنَّ عَنْكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَلَأُدْخِلَنَّكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ فَمَنْ كَفَرَ بَعْدَ ذَلِكَ مِنْكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ

Meal (IK): And olsun ki, Allah İsrailoğullarından söz almıştı. Biz, onlardan oniki temsilci seçtik. Allah demişti ki: Muhakkak ki Ben, sizinleyim; namaz kılar, zekat verir, peygamberlerime inanır, onlara yardım ederseniz, Allah’a güzel bir borç verirseniz; andolsun ki sizin kötülüklerinizi örterim. Ve andolsun ki sizi, altlarından ırmaklar akan cennetlere koyarım. Bundan sonra sizden her kim de küfrederse; şüphesiz doğru yoldan sapmış olur.

### [Maide 5:89](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1/ayet/5:89.md) — عَشَرَةِ

لَا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَكِنْ يُؤَاخِذُكُمْ بِمَا عَقَّدْتُمُ الْأَيْمَانَ فَكَفَّارَتُهُ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ أَوْ كِسْوَتُهُمْ أَوْ تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ذَلِكَ كَفَّارَةُ أَيْمَانِكُمْ إِذَا حَلَفْتُمْ وَاحْفَظُوا أَيْمَانَكُمْ كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Meal (IK): Allah size rasgele yeminlerinizden dolayı değil, bile bile ettiğiniz yeminlerden ötürü sorumlu tutar. Onun keffareti; ailenize yedirmekte olduğunuzun ortalamasından, on düşkünü yedirmek, yahut giydirmek veya bir köle azad etmektir. Kim de bunları bulamazsa; üç gün oruçtur. İşte bu, yemin ettiğiniz vakit yeminlerinizin keffaretidir. Yeminlerinizi tutun. Şükredersiniz diye Allah ayetlerini size işte böyle açıklar.

### [En'am 6:128](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1/ayet/6:128.md) — يَامَعْشَرَ

وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا يَامَعْشَرَ الْجِنِّ قَدِ اسْتَكْثَرْتُمْ مِنَ الْإِنْسِ وَقَالَ أَوْلِيَاؤُهُمْ مِنَ الْإِنْسِ رَبَّنَا اسْتَمْتَعَ بَعْضُنَا بِبَعْضٍ وَبَلَغْنَا أَجَلَنَا الَّذِي أَجَّلْتَ لَنَا قَالَ النَّارُ مَثْوَاكُمْ خَالِدِينَ فِيهَا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

Meal (IK): O gün, onların hepsini toplar. Ey cinn topluluğu; insanlardan bir çoğunu yoldan çıkardınız ha? Onların dostları olan insanlar da diyecek ki: Rabbımız, kimimiz kimimizden faydalandık. Ve bizim için takdir ettiğin ecelimize ulaştık. Buyurur ki: Allah’ın diledikleri müstesna, devamlı kalmak üzere duracağınız yer, ateştir. Muhakkak ki Rabbın; Hakim’dir, Alim’dir.

### [En'am 6:130](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1/ayet/6:130.md) — يَامَعْشَرَ

يَامَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِنْكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِي وَيُنْذِرُونَكُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَذَا قَالُوا شَهِدْنَا عَلَى أَنْفُسِنَا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَشَهِدُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا كَافِرِينَ

Meal (IK): Ey cinn ve insan topluluğu; içinizden size ayetlerimi anlatan, bu gününüzün gelip çatmasından sizi uyaran peygamberler gelmedi mi? Derler ki; Ey Rabbımız, kendi hakkımızda şahidiz. Dünya hayatı onları aldattı da gerçek küfredenler olduklarına kendi aleyhlerinde şahidlik ettiler.

### [En'am 6:160](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1/ayet/6:160.md) — عَشْرُ

مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا وَمَنْ جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَى إِلَّا مِثْلَهَا وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

Meal (IK): Kim, bir iyilikle gelirse; ona, onun on katı vardır. Kim de bir kötülükle gelirse; o, ancak misliyle cezalandırılır. Ve onlara haksızlık edilmez.

### [Araf 7:142](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1/ayet/7:142.md) — بِعَشْرٍ

وَوَاعَدْنَا مُوسَى ثَلَاثِينَ لَيْلَةً وَأَتْمَمْنَاهَا بِعَشْرٍ فَتَمَّ مِيقَاتُ رَبِّهِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً وَقَالَ مُوسَى لِأَخِيهِ هَارُونَ اخْلُفْنِي فِي قَوْمِي وَأَصْلِحْ وَلَا تَتَّبِعْ سَبِيلَ الْمُفْسِدِينَ

Meal (IK): Musa’ya otuz gece vade verdik. Sonra bunu on ile tamamladık. Böylece Rabbının ta’yin ettiği vakit, kırk gece olarak tamamlandı. Musa kardeşi Harun’a dedi ki: Kavmim içinde, benim yerime geç. Islah et ve fesadçıların yoluna uyma.

### [Araf 7:160](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1/ayet/7:160.md) — عَشْرَةَ

وَقَطَّعْنَاهُمُ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ أَسْبَاطًا أُمَمًا وَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى إِذِ اسْتَسْقَاهُ قَوْمُهُ أَنِ اضْرِبْ بِعَصَاكَ الْحَجَرَ فَانْبَجَسَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَشْرَبَهُمْ وَظَلَّلْنَا عَلَيْهِمُ الْغَمَامَ وَأَنْزَلْنَا عَلَيْهِمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَى كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَكِنْ كَانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Meal (IK): Biz, onları on iki oymağa, ümmetlere ayırdık. Kavmi ondan su istediği zaman Musa’ya vahyettik ki: Asanı taşa vur. Ondan on iki pınar fışkırdı. Herkes içeceği yeri belledi. Ve onların üzerine bulutla gölge yaptık. Onlara kudret helvası ve bıldırcın indirdik. Size rızık olarak verdiklerimizin temiz ve güzel olanlarından yeyin. Onlar bize zulmetmediler, ancak kendilerine zulmediyorlardı.

### [Enfal 8:65](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1/ayet/8:65.md) — عِشْرُونَ

يَاأَيُّهَا النَّبِيُّ حَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى الْقِتَالِ إِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ وَإِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ مِائَةٌ يَغْلِبُوا أَلْفًا مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَفْقَهُونَ

Meal (IK): Ey Peygamber; mü’minleri savaşa teşvik et. Eğer sizden sabreden yirmi kişi bulunursa; ikiyüz kişiyi mağlup ederler. Eğer sizden yüz kişi bulunursa; küfretmiş olanlardan binini mağlup ederler. Çünkü onlar, anlamazlar güruhu dur.

### [Tevbe 9:24](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1/ayet/9:24.md) — وَعَشِيرَتُكُمْ

قُلْ إِنْ كَانَ آبَاؤُكُمْ وَأَبْنَاؤُكُمْ وَإِخْوَانُكُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ وَعَشِيرَتُكُمْ وَأَمْوَالٌ اقْتَرَفْتُمُوهَا وَتِجَارَةٌ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا وَمَسَاكِنُ تَرْضَوْنَهَا أَحَبَّ إِلَيْكُمْ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَجِهَادٍ فِي سَبِيلِهِ فَتَرَبَّصُوا حَتَّى يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ

Meal (IK): De ki: Eğer babalarınız, oğullarınız, kardeşleriniz, eşleriniz, kabileniz, elinize geçirdiğiniz mallar, durgunluğa uğramasından korktuğunuz ticaret, hoşunuza giden evler, size Allah’tan vve peygamberden ve Allah yolunda cihaddan daha sevimli ise; o zaman Allah’ın emri gelinceye kadar bekleyedurun. Ve Allah; fasıklar güruhunu hidayete erdirmez.

### [Tevbe 9:36](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1/ayet/9:36.md) — عَشَرَ

إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِنْدَ اللَّهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا فِي كِتَابِ اللَّهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ فَلَا تَظْلِمُوا فِيهِنَّ أَنْفُسَكُمْ وَقَاتِلُوا الْمُشْرِكِينَ كَافَّةً كَمَا يُقَاتِلُونَكُمْ كَافَّةً وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ

Meal (IK): Doğrusu ayların sayısı; gökleri ve yeri yarattığı günden beri Allah’ın kitabında oniki aydır. Bunlardan dördü haram olanlardır. İşte doğru din budur. O halde bunlardan nefislerinize zulmetmeyin. Müşrikler sizinle nasıl toplu olarak savaşıyorlarsa, siz de onlarla tolu olarak savaşın. Ve bilin ki; muhakkak Allah, müttakilerle beraberdir.

### [Hud 11:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1/ayet/11:13.md) — بِعَشْرِ

أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ قُلْ فَأْتُوا بِعَشْرِ سُوَرٍ مِثْلِهِ مُفْتَرَيَاتٍ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

Meal (IK): Yoksa: Onu kendisi uydurdu mu? diyorlar. De ki: Eğer doğru söylüyorsanız; haydi onun surelerine benzer uydurma on sure meydana getirin. Allah’tan başka çağırabileceklerinizi de çağırın.

### [Yusuf 12:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1/ayet/12:4.md) — عَشَرَ

إِذْ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَاأَبَتِ إِنِّي رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ رَأَيْتُهُمْ لِي سَاجِدِينَ

Meal (IK): Hani Yusuf babasına demişti ki: Babacığım, rüyamda on bir yıldızla, güneşi ve ayı gördüm. Gördüm ki onlar bana secde etmektedirler.

### [Taha 20:103](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1/ayet/20:103.md) — عَشْرًا

يَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا

Meal (IK): Aralarında gizli gizli konuşarak: Siz, sadece o gün eğleştiniz, derler,

### [Hac 22:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1/ayet/22:13.md) — الْعَشِيرُ

يَدْعُو لَمَنْ ضَرُّهُ أَقْرَبُ مِنْ نَفْعِهِ لَبِئْسَ الْمَوْلَى وَلَبِئْسَ الْعَشِيرُ

Meal (IK): Kendisine zararı faydasından daha yakın olana tapınır. Tapındığı şey ne kötü yardımcıdır, ne kötü yoldaştır.

### [Şuara 26:214](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1/ayet/26:214.md) — عَشِيرَتَكَ

وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ

Meal (IK): Ve yakın akrabalarını uyar.

### [Kasas 28:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1/ayet/28:27.md) — عَشْرًا

قَالَ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُنْكِحَكَ إِحْدَى ابْنَتَيَّ هَاتَيْنِ عَلَى أَنْ تَأْجُرَنِي ثَمَانِيَ حِجَجٍ فَإِنْ أَتْمَمْتَ عَشْرًا فَمِنْ عِنْدِكَ وَمَا أُرِيدُ أَنْ أَشُقَّ عَلَيْكَ سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ

Meal (IK): O da dedi ki: Bana sekiz yıl çalışmana karşılık, bu iki kızımdan birini sana nıkahlamak istiyorum. Şayet on yıla tamamlarsan o, senden bir lutuf olur. Ama sana zorluk çektirmek istemem. İnşaallah beni salihlerden bulacaksın.

### [Sebe 34:45](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1/ayet/34:45.md) — مِعْشَارَ

وَكَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ وَمَا بَلَغُوا مِعْشَارَ مَا آتَيْنَاهُمْ فَكَذَّبُوا رُسُلِي فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ

Meal (IK): Kendilerinden öncekiler de yalanlamışlardı. Halbuki bunlar, onlara verdiklerimizin onda birine bile ulaşamamışlardı. Peygamberlerimi yalanladılar. Beni inkar nasıl olurmuş?

### [Rahman 55:33](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1/ayet/55:33.md) — يَامَعْشَرَ

يَامَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ تَنْفُذُوا مِنْ أَقْطَارِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ فَانْفُذُوا لَا تَنْفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَانٍ

Meal (IK): Ey cinnler ve insanlar topluluğu; göklerin ve yerin çevresinden geçip gitmeye gücünüz yetiyorsa geçip gidin. Ama üstün bir güç olmadan geçemezsiniz.

### [Mücadele 58:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1/ayet/58:22.md) — عَشِيرَتَهُمْ

لَا تَجِدُ قَوْمًا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ يُوَادُّونَ مَنْ حَادَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَوْ كَانُوا آبَاءَهُمْ أَوْ أَبْنَاءَهُمْ أَوْ إِخْوَانَهُمْ أَوْ عَشِيرَتَهُمْ أُولَئِكَ كَتَبَ فِي قُلُوبِهِمُ الْإِيمَانَ وَأَيَّدَهُمْ بِرُوحٍ مِنْهُ وَيُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ أُولَئِكَ حِزْبُ اللَّهِ أَلَا إِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Meal (IK): Allah’a ve ahiret gününe iman eden bir kavmin; kendi babaları, oğulları, kardeşleri veya akrabaları da olsa Allah ve Peygamberine muhalefet eden kimselere sevgi beslediğini göremezsin. İşte onların kalbine Allah, iman yazmış ve katından bir ruh ile onları desteklemiştir. Onları altlarından ırmaklar akan cennetlere sokacaktır. Bunlar orada ebediyyen kalacaklardır. Allah; onlardan razı olmuştur, onlar da Allah’tan hoşnud olmuşlardır. İşte onlar; Allah’ın hizbidir. Dikkat edin; Allah’ın hizbi, felaha erenlerin kendileridir.

### [Müddessir 74:30](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1/ayet/74:30.md) — عَشَرَ

عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ

Meal (IK): Onun üzerinde ondokuz vardır.

### [Tekvir 81:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1/ayet/81:4.md) — الْعِشَارُ

وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ

Meal (IK): Gebe develer salıverildiği zaman;

### [Fecr 89:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1/ayet/89:2.md) — عَشْرٍ

وَلَيَالٍ عَشْرٍ

Meal (IK): Ve on geceye,

## Sözlükler (13)

### ★ Akevler Sözlüğü

“On” demektir. Küçük kalabalıklara “aşiret”, büyük kalabalıklara da “elf” denmiştir. Aşereye 10, elfe de 1.000 denmiştir.

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين و الشين والراء معهما
)ع ش ر، ع رش، ش ع ر، ش ر ع، ر ع ش مستعملات، ر ش ع مهمل( عشر: العَشْرُ: عدد المؤنّث، والعَشَرَةُ: عدد المذكّر، فإذا جاوزت ذلك أنّثت المؤنث وذكّرت المذكر.
وتقول: عَشْرُ نسوة، وإحدى عَشْرَةَ امرأة، وعشرةُ رجالٍ، وأَحدَ عَشَرَ رجلاً وثلاثةَ عَشَرَ رجلاً تلحق الهاء في ثلاثة وتنزعها من عشرة، ثم تقول: ثلاث عشرة امرأة تنزع الهاء من ثلاثة وتلحقها بالعشرة.
وعَشَرْتُ القوم: صرتُ عاشرهم، وكنت عاشر عشرَة: أي: كانوا تسعة فتمُّوا بي عشَرة.
وعَشَّرْتُهُم تعشيرا: أخذت العُشْر من أموالهم، وبالتخفيف أيضا، وبه سُمِّيَ العشَّار عشّاراً.
والعُشْرُ: جزء من عَشَرَةِ أجزاء، وهو العشير والمِعْشار.
والعِشر: وِرْدُ الإبل اليومَ العاشر. وفي حسابهم: العِشْرُ: التاسع. وإبلٌ عواشُر: وردت الماء عشراً.
ويجمع العِشْر ويُثَنّى، فيقال: عِشْران وعِشْرون، وكلّ عِشْر من ذلك: تسعة أيام. ومثله الثوامن والخوامس. قال ذو الرّمة:
أقَمْتُ لهم أعناق هيمٍ كأنّهـا		قطاً نشَّ عنها جلاميد خامِسُ
يعني بالخامس: القطا التي وردت الماء خمساً.
والعرب تقول: سقينا الإبلَ رِفْهاً أيْ: في كلِّ يوم، وغِبّا إذا أوردوا يوماً، وأقاموا في الرّعي يوما، وإذا أوردوا يوما، وأقاموا في الرّعي يومين ثم أوردوا اليوم الثالث قالوا: أوردنا رِبْعا، ولا يقولون ثِلْثا أبدا، لأنّهم يحسبون يوم الورد الأول والاخر، ويسحبون يومي المقام بينهما، فيجعلون ذلك أربعة. فإذا زادوا على العشرة قالوا: أوردناها رِفْهاً بعدَ عِشْرٍ.
قال اللّيث: قلت للخليل: زعمت أنّ عشرين جمع عِشْر، والعِشْرُ تسعةُ أيام، فكان ينبغي أن يكون العشرون سبعة وعشرون يوما، حتى تستكمل ثلاثة أتساع.
فقال الخليل: ثمانيَ عَشَرَ يوما عِشْران ولمّا كان اليومان من العِشْر الثالث مع الثمانية عشر يوما سمّيته بالجمع.
قلت: من أين جاز لك ذلك، ولم تُسْتَكْمَلِ الأجزاء الثلاثة? هل يجوز أن تقول للدّرهمين ودانَقَيْن: ثلاثة دراهم? قال: لا أقيس على هذا ولكن أقيسه على قول أبي حنيفة، ألا ترى أنه قال: إذا طلقتها تطليقتين وعُشْر تطليقة فهي ثلاث تطليقات، وليس من التطليقة الثالثِة في الطّلاق ألاّ عُشْرُ تطليقةٍ، فكما جاز لأبي حنيفةَ أن يَعتدَّ بالعُشْرِ جاز لي أن أعتدَّ باليومين.
وتقول: جاء القوم عشارَ عشارَ ومَعْشَرَ مَعْشَرَ، أي: عشرة عشرة وأُحاد أُحاد ومَثْنَى مَثْنَى وثُلاثَ وثُلاثَ، إلى عشرة، نصَبٌ بغير تنوين.
وعَشَّرْتُهمُ تعشيرا، أي: كانوا تسعة فزدت واحدا حتى تمّ عشرة، وعَشَرْتُ، خفيفة، أخذت واحدا من عَشَرَةٍ فصار وا تسعةً، فالعشورُ نقصان والتَّعشير تمام.
والمُعَشِّرُ الحمار الشّديد النُّهاقِ المتتابع، سُمِّيَ بهِ، لنه لا يكفّ حتى يبلغ بع عَشْرَ نَهقَات وترجيعات. قال:
لعمري لئن عشّرتُ من خشية الرَّدى		نُهاق الحـمـير إنـي لـجـزوع
وناقة عُشَراء، أي: أقربت، وسُمّيت به لتمام عشرة أشهر لحملها. عشَّرت تعشيرا، فهي بعد ذلك عُشراء حتى تضع، والعدد: عُشَراواتٌ، والجميع: العشار، ويقال: بل سُمّيت عُشَراء لأنها حديثة العهد بالتعشير، والتعشير: حمل الولد في البطن، يقال: عُشرَاء بيّنة التعشير.
يقال: بل العشار اسم النوق التي قد نُتِجَ بعضها وبعضها قد أقرب ينتظر نتاجها.
قال الفرزدق:
كم خالةٍ لك يا جرير وعـمّةٍ		فَدْعاءَ قد حَلَبَتْ عليّ عِشاري
قال بعضهم: ليس للعشارِ لبنٌ، وإنمّا سمّاها عشاراً لأنّها حديثة العهد بالتعشير وهي المطافيل.
والعاشِرَةُ: حلقة من عواشر المصحف. ويقال للحلقة: التعشير. والعِشْر: قطعة تنكسر من البُرْمَة أو القَدَح، فهو أعشار. قال:
وقد يقطع السيف اليماني وجفنه		شباريق أعشار عثمن على كسر
وقُدورٌ أعشارٌ لا يكاد يُفْرَدُ العِشْرُ من ذلك. قدورٌ أعاشيرُ، أي: مُكسَّرة على عَشْرِ قطع. تِعْشار موضع معروف، يقال: بنجد ويقال: لبني تميم.
والعُشَرُ: شجر له صمغ. يقال له: سُكّر العُشَرِ.
والعِشْرَةُ: المعاشرة. يقال: أنت أطولُ به عِشْرَةً، وأبطنُ به خِبْرَةً. قال زهير:
لَعمْرُكَ، والخطوب مغيّرات		وفي طول المعاشرة التَّقالي
وعشيرك: الذي يعاشرك، أمركما واحد، ولم أسمع له جمعا، لا يقولون: هم عُشَراؤك، فإذا جمعوا قالوا: هم مُعاشروك. وسمّيت عشيرة الرّجل لمعاشرة بعضهم بعضا، و الزوج عشير المرأة، والمرأة عشيرة الرجل.
والمَعْشَرُ: كل جماعة أمرهم واحد. المسلمون مَعْشَر، والمشركون مَعْشَر، والإنْسُ معشر، والجنّ مَعْشَرَ وجمعه: مَعاشِرُ.
والعشاريّ من النبات: ما بلغ طولهُ أربعةَ أَذْرُعٍ.
وعاشوراء: اليوم العاشرُ من المحرّم، ويقال: بل التاسع، وكان المسلمون يصومونه قبل فرض شهر رمضان.
عرش: العَرْشُ: السرير للملك. والعَريش: ما يُسْتَظلُّ به، وإن جُمِعَ قيل: عروش في الاضطرار. وعَرْشُ الرجل: قِوامُ أمِره، وإذا زال عنه ذلك قيل: ثُلَّ عرشُه. قال زهير:
تداركتما عبساً وقد ثُلَّ عَرْشهُ		وذبيان إذ زلَّتْ بأقدامها النّعل
وجمع العرش: عِرَشَةٌ وأعراشٌ. ويقال: العرش: ما عُرِّش من بناء يستظلِّ به. قالت الخنساء:
كان أبو حسّانَ عرشاً خَوَى		مما بناه الدهر دانٍ ظليل
وعرّشت الكَرْم بالعوش تعريشاً إذا عطفت ما ترسل عليه قضبان الكَرْم. الواحد: عَرْش. وجمعه: عروشٌ، وعُرُشٌ. والعريش: شبهُ الهودجَ، وليس به، يُتَّخَذُ للمرأة على بعيرها.
وعرش البيت سقفه، وعرش البئر: طيُّها بالخشب. قال ابو ليلى: تكون بئر رخو الأسفل والأعلى فلا تمسك الطيّ، لأنها رملة فيُعْرشُ أعلاها بالخشب بعدما يُطْوَى موضه الماء بالحجارة، ثم تقوم السقاة عليه فيستقون، قال:
وما لمثابـات الـعـروش بـقـيّة		إذا استلَّ من تحت العروش الدعائم
وعرَّش الحمار بعانته تعريشاً إذا حمل عليها رافعاً رأسه شاحيا فاه. قال رؤبة:
كأنّ حيث عرّش القنابلا
من الصبيين وحنواً ناصلا
وللعُنُق عُرْشان بينهما الفقار، وفيهما الأخدعان وهما لحمتان مستطيلتان عَداءَ العنق، أي: طَواره. قال:
وعبدُ يغوثٍ تَحْجِلُ الطير حولَه		وقد هذَّ عُرْشَيْهِ الحُسامُ المذكَّرُ
والعرش في القدم ما بين الحمار والأصابع من ظهر القدم، والحمار: ما ارتفع من ظهر القدم، وجمعه: عِرَشَةٌ، وأعراش. والعُرش: مكة: شعر: رجل أَشْعَرُ: طويل شَعَرَ الرأس والجسد كثيره. وجمع الشَّعْر: شعور وشَعْرٌ وأشعارٌ. والشِّعار: ما استشعرت به من اللّباس تحت الثياب. سمي به لأنّه يلي الجسد دون ما سواه من اللّباس، وجمعه: شُعُرٌ وجعل الأعشَى الجلّ الشِّعار فقال:
وكلّ طـويل كـأن الـسـلـي		طَ في حيث وَارى الأديمُ الشِّعارا
معناه بحيث وارَى الشِّعار الأديم، ولكنهم يقولون هذا وأشباهه لسعة العربيّة، كما يقولون: ناصح الجيب، أي: ناصح الصدر.
والشِّعار ما يُنادي به القومُ في الحرب، ليَعْرِفَ بعضُهم بعضا.
والأشْعَرُ: ما استدار بالحافر من منتهى الجلد حيث تنبت الشعيرات حوالي الحافر، ويجمع: أشاعر.
وتقول: أنت الشِّعار دون الدثِّار، تصفه بالقرب والمودَّة.
وأَشْعَرَ فلان قلبي همّا، أي ألبسه بالهَم حتى جعله شِعاراً للقلب. وشعرت بكذا أَشْعُرُ شعرا لا يريدونه به من الشعر المبّيت، أنّما معناه: فَطِنْتُ له، وعلمت به. ومنه: ليت شعري، أيْ: علمي. وما يُشْعُرِكَ أي: ما يدريك. ومنهم من يقول: شَعَرْتُهُ، أي: عَقَلْتُه وفهمته.
والشِّعْرُ: القريض المحدَّد بعِلامات لا يجاوزها، وسُمِّيَ شعرا، لأن الشاعر يفطن له بما لا يفطن له غيره من معانيه.
ويقولون: شِعْرٌ شاعرٌ أي: جيّد، كما تقول: سبيٌ سابٌ، وطريقٌ سالكٌ، وإنّما هو شعر مشعور.
والمَشْعَرِ: موضع المنسك من مشاعر الحج من قول الله: "فاذكُرُوا اللّهَ عندَ المَشْعَرِ الحَرامِ" وكذلك الشِّعارة من شعائر الحج، وشعائر الله مناسك الحج، أي: علاماته، والشّعيرة من شعائر الحج ، وهو أعمال الحج من السعي والطَّواف والذبائح ، كل ذلك شعائر الحجّ ، والشعيرة أيضا: البَدَنَةُ التي تُهْدَى إلى بيت الله، وجُمِعَتْ على الشَّعائر. تقول: قد أَشْعَرْتُ هذه البّدَنَةَ لله نُسْكا، أي: جعلتها شعيرة تُهْدَى. ويقال: إشعارها أن يُجَأَ أصل سَنامها بسِكّين. فيسيل الدَّمُ على جنبها، فيُعَرفُ أنّها بَدَنُة هَدْيٍ. وكَرِهَ قوم من الفقهاء ذلك وقالوا: إذا قلّدتَ فقد أشعَرْتَ.
والشعيرة حديدة أو فضَّة تُجْعَلُ مِساكاً لنصل السِّكِّين في النِّصابِ حيثُ يُركَّبُ. والشَّعاريرُ: صغارُ القِثَّاء، الواحدة، شُعْرُورةَ وشُعْرور.
والشعارير: لعبة للصبيان، لا يُفْرد. يقولون: لعبنا الشّعارير، ولعِبَ الشعارير. والشَّعْراء من الفواكه واحده وجمعه سواء. تقول: هذه شعراءُ واحدة، وأكلنا شعراء كثيرة.
والشُّعَيْرَاءُ ذباب من ذباب الدَّوابّ، ويقال: ذباب الكلب.
والشَّعِيَرَةُ من الحُلِيّ تتخذ من فضَّة أو ذهب أمثال الشعير.
بنو الشُّعَيْراء: قبيلة من العرب.
الشِّعْرَى: كوكبٌ وراء الجوزاء.
ويُسمّي اللّحم الذي يبدو إذا قُلّمَ الظُّفْر: أشعر.
شِعْرٌ جبل لبني سُلَيْم، ويقال: لبني كلاب بأعلى الحِمِى خلف ضربة.
والشَّعْرَانُ: ضرب من الرِّمث أخضر يضرب إلى الغبرة مثل قعدة الإنسان ذو ورق، ويقال: هو ضرب من الحَمْض.
والشِّعْرِةُ: الشعر النّابت على عانة الرّجل. قال الشاعر:
يحطّ العفر من أفناء شعر		ولم يترك بذي سَلْعٍ حمارا
يعني به اسم جبل يصف المطر في أوّل السنة.
شرع: شَرَعَ الوارد الماءَ شروعاً وشَرْعاً فهو شارع، والماء مشروع فيه إذا تناوله بفيه.
والشَّريعة والمَشْرَعَة: موضع على شاطئ البحر أو في البحر يُهَيَّأ لشُرْب الدَّوابِّ، والجميع: الشرائع، والمشارع، قال ذو الرّمة:
وفي الشَّرائع من جِلاّنَ مُقْتِنِـصٌ		رثُّ الثياب خفيُّ الشخصِ مُنْزَرِبُ

والشَّريعة والشّرائع: ما شرع الله للعباد من أمر الدين، وأمرهم بالتمسك به من الصلاة والصوم والحج وشبهه، وهي الشِّرْعَةُ والجمعُ: الشِّرِع.
ويقال: هذه شِرعُة ذاك، أيْ: مثله. قال الخليل بن أحمد رضي الله عنه:
كفّاك لم تخلقا للـنّـدى		ولم يكن بخلهما بدعـه
فكفّ عن الخير مقبوضة		كما حُطّ من مائة سبعه
وأخرى ثلاثة آلافـهـا		وتسع مئيها لها شرعـه
أي: مثلها: .. وأَشْرَعْتُ الرماح نحوهم إشراعاً. وشَرَعَتْ هي نفسها فهي شوارع.
قال:
وق خيّرونا بين ثنتين مـنـهـمـا		صدور القنا قد أُشْرِعَتْ والسلاسل
ولغة شرعناها نحوهم فهي مشروعة قال:
أناخوا من رماح الخطّ لمّا		رأونا قد شرعناها نِهـالا
وكذلك في السيوف. يقال: شرعناها نحوهم. قال النابغة:
غداة تعاورتهـم ثَـمَّ بـيضٌ		شرعْنَ إليه في الرَّهَجِ المُكِنّ
أي: المغطّي. قال أبو ليلى: أشرعت الرماح فهي مشرعة.
وإبلٌ شُروع إذا كانت تشرب.
ودار شارعة، ومنزل شارع إذا كان قد شرع على طريق نافذ، والجميع: الشوارع. ويجيء في الشّعر الشارع اسما لمَشْرَعة الماء.
والشراع: الوتر نفسه ما دام مشدوداً على القوس. والشَّرْعه الوتر، ويُجْمَعُ على شِرَع، قال:
ترنّم صوتُ ذي شِرَعٍ عتيق
وقال:
ضرب الشَّراعِ نواحيَ الشِّريان
يعني: ضرب الوتر سِيَتَيِ القوس.
وشِراعُ السَّفينة. يقال: ثلاثة أَشْرِعَة. وجمعه شُرُعٌ وشَرّعْتُ السَّفينة تشريعا: جعلت لها شِراعاً، وهو شيء يكون فوق خشبة كالملاءة الواسعة، تصفّقه الرياح فتمضي السفينة.
ورفع البعيرُ شِراعَهُ، أي: عُنُقَه.
ونحن في هذا الأمر شَرَعٌ، أيْ: سواء.
وتقول: شَرْعُكَ هذا، أيْ: حَسْبُكَ. وأَشْرَعَنِي، أيْ: أحسبني وأَكفاني، والمعني واحد.
وشَّرعت الشيء إذا رفعته جداً. وحيتان شُرَّعٌ: رافعة رؤوسها، كما قال الله عزَّ وجلَّ "إذا تأتيهم حيتانهم يوم سبتهم شُرَّعاً" أيْ: رافعة رؤوسها. قال أبو ليلى: شُرَّعاً: خافضة رؤوسها للشرب. وأنكره عرَّام.
وشرّعت اللحمة تشريعا إذا قددتها طولا، واحدتها: شريعة، وجمعُها: شرائع. ويقال: هذا أشرعُ من السَّهم، أيْ: أَنْفَذُ وأسرع.
رعش: الرَّعَشُ: رعدة تعترى الإنسان. ارتعشَ الرّجلُ. وارتعشتْ يدُهُ.
ورَعَشَ يَرْعَشُ رَعْشاً. ورجل رِعْشيشٌ، وقد أخذته الرعشيشة عند الحرب ضعفا وجبنا، قال:
لجّت به غير صياش ولا رعش
قال:
وليس برعشيش تطيش سهامه
والرَّعْشاء: النّعامة الأنثي السَّريعة. وظليم رَعِشٌ على تقدير فَعِل بدلاً من أفعل. وناقة رَعْشَاءُ وجملٌ أَرْعَشُ إذا رأيت له اهتزازا من سُرعته في السَّير. ويقال: جمل رَعْشَنٌ وناقة رَعْشَنَةٌ، قال:
من كلّ رعشاءَ وناجٍ رعشنِ
يركبن أعضادَ عتاقِ الأجفن
جفن كلّ شيء بدنه. ويقال: أدخل النون في رَعْشَنٍ بدلاً من الألف التي أخرجها من أرعش. وكذلك الأصيد من الملوك يقال له: الصَّيدَنُ، ويقال: بل الصَّيدَنُ الثعلبُ.
والرَّعْشن بناءٌ على حِدةٍ بوزن فَعْلَلٍ.
والرُّعاشُ: رِعْشَة تغشَى الإنسان من داءٍ يصيبه لا يسكن عنه.
وارتعش رأس الشيخ من الكبر كالمفلوج.

##### Türkçe

باب **العين** و **الشين** و**الراء** معهما
(**ع ش ر**، **ع رش**، **ش ع ر**، **ش ر ع**، **ر ع ش** مستعملat, **ر ش ع** مهمل) **عشر**: **العَشْرُ**: müennesin sayısıdır; **العَشَرَةُ**: müzekkerin sayısıdır. Bundan öteye geçince müennesi müennes kılar, müzekkeri müzekker kılarsın.

Ve dersin ki: **عَشْرُ** kadın; ve on bir kadın: **إحدى عَشْرَةَ** kadın; ve on erkek: **عشرةُ** erkek; ve on bir erkek: **أَحدَ عَشَرَ** erkek ve on üç erkek: **ثلاثةَ عَشَرَ** erkek; **ثلاثة**’te **الهاء**’yı eklersin ve **عشرة**’den onu çıkarırsın; sonra dersin ki: on üç kadın: **ثلاث عشرة** kadın; **ثلاثة**’ten **الهاء**’yı çıkarırsın ve onu **العشرة**’ye eklersin.

Ve **عَشَرْتُ** kavmi: onların onuncusu oldum. Ve “onluğun onuncusu oldum” idim: yani onlar dokuz idiler, benimle on oldular.

Ve **عَشَّرْتُهُم** **تعشيرا**: mallarından **العُشْر**’ü aldım; hafifletmeyle de (böyledir). Ve bununla **العشَّار** “**عشّاراً**” diye adlandırıldı.

Ve **العُشْرُ**: on parçanın bir parçasıdır; o **العشير** ve **المِعْشار**’dır.

Ve **العِشر**: develerin onuncu günkü suya gelişidir. Onların hesabında: **العِشْرُ**: dokuzuncudur. Ve **عواشُر** develer: suya dokuz gün arayla geldiler.

Ve **العِشْر** cem‘ edilir ve tesniye yapılır; denir ki: **عِشْران** ve **عِشْرون**; ve bunun her bir **عِشْر**’ü: dokuz gündür. Bunun benzeri **الثوامن** ve **الخوامس**’tir. Zû’r-Rumme dedi ki:
أقَمْتُ لهم أعناق هيمٍ كأنّهـا		قطاً نشَّ عنها جلاميد خامِسُ
**الخامس** ile kasteder: suya beş gün arayla gelen **القطا**.

Ve Araplar der ki: develeri **رِفْهاً** suladık, yani: her gün; ve **غِبّا** (suladık) eğer bir gün suya getirip bir gün otlakta kaldılarsa; eğer bir gün suya getirip otlakta iki gün kaldılar, sonra üçüncü gün suya getirdilerse “**رِبْعا** suya getirdik” derler; asla “**ثِلْثا**” demezler; çünkü onlar ilk suya geliş gününü ve sonuncusunu sayarlar, aradaki iki ikamet gününü sürüklerler; böylece onu dört yaparlar. Onu ondan artırınca derler ki: onu **عِشْر**’den sonra **رِفْهاً** suya getirdik.

El-Leys dedi ki: Halîl’e dedim: “**عشرين**’in **عِشْر**’ün cem‘i olduğunu iddia ettin; **العِشْرُ** dokuz gündür; o hâlde **العشرون**’un yirmi yedi gün olması gerekirdi, ta ki üç dokuzluk tamam olsun.”

Halîl dedi ki: “On sekiz gün **عِشْران**’dır; üçüncü **عِشْر**’den iki gün on sekiz günle birlikte olunca onu cem‘ ile adlandırdım.”

Dedim: “Bu sana nereden caiz oldu, hâlbuki üç parçanın tamamı tamamlanmadı? İki dirhem ve iki **دانق** için ‘üç dirhem’ demen caiz olur mu?” Dedi ki: “Buna kıyas etmiyorum; fakat Ebû Hanîfe’nin sözüne kıyas ediyorum: görmüyor musun, o dedi ki: ‘Onu iki boşama ve bir boşamanın **عُشْر**’ü ile boşarsan, o üç boşamadır’; boşamanın üçüncüsünden, boşamanın **عُشْر**’ünden başka bir şey yoktur; Ebû Hanîfe’ye **العُشْر** ile saymak caiz olunca bana da iki gün ile saymak caiz oldu.”

Ve dersin ki: kavim **عشارَ عشارَ** ve **مَعْشَرَ مَعْشَرَ** geldi; yani: onar onar; ve **أُحاد أُحاد** ve **مَثْنَى مَثْنَى** ve **ثُلاثَ وثُلاثَ**; ona kadar; tenvinsiz nasb.

Ve **عَشَّرْتُهمُ تعشيرا**: yani dokuz idiler, bir artırdım, ta ki on tamam oldu. Ve **عَشَرْتُ** (hafif): ondan bir aldım, böylece dokuz oldular; o hâlde **العشورُ** eksiltmedir, **التَّعشير** tamamlamadır.

Ve **المُعَشِّرُ**: ardışık şiddetli anırması olan eşektir; bununla adlandırıldı; çünkü on anırış ve geri dönüşlere varıncaya kadar kesilmez. Dedi ki:
لعمري لئن عشّرتُ من خشية الرَّدى		نُهاق الحـمـير إنـي لـجـزوع

Ve **عُشَراء** dişi deve: yani yaklaşmıştır; hamli için on ayın tamamlanması sebebiyle bununla adlandırıldı. **عشَّرت** **تعشيرا**; bundan sonra doğuruncaya kadar **عُشراء**’dır. Ve sayı: **عُشَراواتٌ**; ve hepsi: **العشار**. Ve denir ki: bilakis **عُشَراء** diye adlandırıldı; çünkü **التعشير** ile yeni ahitlidir. Ve **التعشير**: yavruyu karında taşımaktır; denir ki: **عُشرَاء** açıkça **التعشير**’lidir.

Denir ki: bilakis **العشار**; bir kısmı doğurmuş, bir kısmı da yaklaşmış olup doğumunu bekleyen dişi develerin adıdır.

El-Ferazdak dedi ki:
كم خالةٍ لك يا جرير وعـمّةٍ		فَدْعاءَ قد حَلَبَتْ عليّ عِشاري

Bazıları dedi ki: **العشار**’ın sütü yoktur; ancak onu **عشاراً** diye adlandırdı; çünkü **التعشير** ile yeni ahitlidir; ve onlar **المطافيل**’dir.

Ve **العاشِرَةُ**: mushafın **عواشر**’inden bir halkadır. Ve halkaya **التعشير** denir. Ve **العِشْر**: **البُرْمَة**’den veya **القَدَح**’tan kırılan parçadır; o hâlde o **أعشار**’dır. Dedi ki:
وقد يقطع السيف اليماني وجفنه		شباريق أعشار عثمن على كسر

Ve **أعشار** tencereler: ondan **العِشْر** neredeyse ayrılmaz. **أعاشير** tencereler: yani on parça üzerine kırılmış. **تِعْشار** bilinen bir yerdir; denir ki: Necd’dedir; ve denir ki: Benî Temîm’indir.

Ve **العُشَرُ**: sakızı olan bir ağaçtır. Ona **سُكّر العُشَرِ** denir.

Ve **العِشْرَةُ**: **المعاشرة**’dir. Denir ki: sen onunla daha uzun **عِشْرَةً**sın ve onunla daha içten **خِبْرَةً**sın. Züheyr dedi ki:
لَعمْرُكَ، والخطوب مغيّرات		وفي طول المعاشرة التَّقالي

Ve **عشيرك**: seninle **يعاشرك** olan kimsedir; ikinizin işi birdir. Onun için bir cem‘ işitmedim; “onlar senin **عُشَراؤك**’undur” demezler; cem‘ ettiklerinde “onlar senin **مُعاشروك**’undur” derler. Ve erkeğin **عشيرة**’si, birbirleriyle **معاشرة** etmeleri sebebiyle adlandırıldı. Ve koca, kadının **عشير**’idir; kadın da erkeğin **عشيرة**’sidir.

Ve **المَعْشَرُ**: işi bir olan her topluluktur. Müslümanlar bir **مَعْشَر**’dir; müşrikler bir **مَعْشَر**’dir; insanlar bir **معشر**’dir; cinler bir **مَعْشَرَ**’dir. Cem‘i: **مَعاشِرُ**.

Ve bitkiden **العشاريّ**: boyu dört **أَذْرُعٍ**a ulaşandır.

Ve **عاشوراء**: Muharrem’in onuncu günüdür; ve denir ki: bilakis dokuzuncudur. Müslümanlar Ramazan ayı farz kılınmadan önce onu oruç tutarlardı.

**عرش**: **العَرْشُ**: hükümdar için sedirdir. Ve **العَريش**: gölgelenilen şeydir; cem‘ edilirse zaruret hâlinde **عروش** denir. Ve erkeğin **عَرْشُ**’u: işinin direğidir; o ondan gidince “**ثُلَّ عرشُه**” denir. Züheyr dedi ki:
تداركتما عبساً وقد ثُلَّ عَرْشهُ		وذبيان إذ زلَّتْ بأقدامها النّعل

Ve **العرش**’ün cem‘i: **عِرَشَةٌ** ve **أعراشٌ**. Ve denir ki: **العرش**: gölgelenilen bina olarak **عُرِّش** edilendir. Hansa dedi ki:
كان أبو حسّانَ عرشاً خَوَى		مما بناه الدهر دانٍ ظليل

Ve **عرّشت** asmayı **بالعوش** ile **تعريشاً**: asmanın dallarını üzerine saldığın şeye eğdiğin zaman. Tekili: **عَرْش**. Cem‘i: **عروشٌ** ve **عُرُشٌ**. Ve **العريش**: **الهودج**’e benzer; fakat o değildir; kadına devesi üzerinde yapılır.

Ve evin **عرش**’ü: tavanıdır. Ve kuyunun **عرش**’ü: onun ağaçla kaplanmasıdır. Ebû Leylâ dedi ki: altı ve üstü gevşek bir kuyu olur da kaplama tutmaz; çünkü o kumdur; bu yüzden üstü, suyun indiği yeri taşla ördükten sonra ağaçla **يُعْرشُ** edilir; sonra sakalar onun üzerinde durur da su çekerler. Dedi ki:
وما لمثابـات الـعـروش بـقـيّة		إذا استلَّ من تحت العروش الدعائم

Ve eşek, **بعانته** ile **تعريشاً** yaptı: başını kaldırarak, ağzını açarak onun üzerine yüklendiği zaman. Ru’be dedi ki:
كأنّ حيث عرّش القنابلا
من الصبيين وحنواً ناصلا

Ve boynun iki **عُرْشان**’ı vardır; aralarında **الفقار** vardır; ikisinde **الأخدعان** vardır; onlar boynun yanına doğru uzanan iki ettir; yani: onun uzunluğu boyunca. Dedi ki:
وعبدُ يغوثٍ تَحْجِلُ الطير حولَه		وقد هذَّ عُرْشَيْهِ الحُسامُ المذكَّرُ

Ve ayakta **العرش**: ayağın üstünde **الحمار** ile parmaklar arasındadır. Ve **الحمار**: ayağın üstünden yükselen yerdir. Cem‘i: **عِرَشَةٌ** ve **أعراش**. Ve **العُرش**: Mekke.

**شعر**: **رجل أَشْعَرُ**: baş ve beden kılı uzun, çok olan. **الشَّعْر**’ün cem‘i: **شعور** ve **شَعْرٌ** ve **أشعارٌ**. Ve **الشِّعار**: elbiseden, giysilerin altında bedenine giydirdiğin şeydir. Bununla adlandırıldı; çünkü o, giysiden başka olanın değil, bedenin yanına bitişir. Cem‘i: **شُعُرٌ**. A‘şâ, **الجلّ**i **الشِّعار** yaptı da dedi ki:
وكلّ طـويل كـأن الـسـلـي		طَ في حيث وَارى الأديمُ الشِّعارا
Manası: **الأديم**’in **الشِّعار**’ı örttüğü yerde; fakat onlar bunu ve benzerlerini Arapçanın genişliği sebebiyle söylerler; “**ناصح الجيب**” dedikleri gibi; yani: “**ناصح الصدر**”.

Ve **الشِّعار**: savaşta kavmin seslendiği şeydir; birbirlerini tanısınlar diye.

Ve **الأشْعَرُ**: toynağın çevresinde, kılların toynak etrafında bittiği yerden derinin sonundan yuvarlaklaşan şeydir. Cem‘ edilir: **أشاعر**.

Ve dersin ki: sen **الشِّعار**sın, **الدثِّار**ın altında; onu yakınlık ve sevgiyle vasfeder.

Ve falan, kalbimi kederle **أَشْعَرَ** etti: yani onu kederle giydirdi, ta ki kalbin **شِعار**ı yaptı. Ve “şunu **شعرت**” derim, **أَشْعُرُ** **شعرا**: bununla geceleyin söylenen şiiri kastetmezler; ancak manası: ona karşı uyanık oldum, onu bildim. Ondan: “**ليت شعري**”: yani bilgim. Ve “**ما يُشْعُرِكَ**”: yani sana ne bildirir. Onlardan kimi “**شَعَرْتُهُ**” der: yani onu aklettim ve anladım.

Ve **الشِّعْرُ**: sınırları aşmayan alametlerle sınırlandırılmış **القريض**’dir. Ve ona **شعرا** denildi; çünkü şair, onun manalarından başkasının fark etmediğini fark eder.

Ve derler ki: **شِعْرٌ شاعرٌ**: yani iyi; “**سبيٌ سابٌ**” ve “**طريقٌ سالكٌ**” dediğin gibi; aslında o “**شعر مشعور**”dur.

Ve **المَشْعَرِ**: hac **مشاعر**inden menasik yeridir; Allah’ın sözü gereği: “فاذكُرُوا اللّهَ عندَ المَشْعَرِ الحَرامِ”. Ve كذلك **الشِّعارة** hac **شعائر**indendir. Ve **شعائر الله**: hac menasikidir; yani alametleridir. Ve **الشّعيرة** hac **شعائر**indendir; o, sa‘y, tavaf ve kurbanlar gibi hac amelleridir; bunların hepsi hac **شعائر**idir. Ve **الشعيرة** ayrıca: Allah’ın evine hediye edilen **البَدَنَة**’dir; **الشَّعائر** üzerine cem‘ edilmiştir. Dersin ki: bu **البّدَنَة**yi Allah için **نُسْكا** olarak **أَشْعَرْتُ**: yani onu hediye edilen bir **شعيرة** yaptım. Ve denir ki: onun **إشعار**ı, **سَنام**ının kökünün bıçakla yarılmasıdır; kan yanına akar; onun bir **بَدَنُة هَدْيٍ** olduğu bilinir. Ve fukahadan bir kavim bunu kerih gördü ve dediler ki: boynuna gerdanlık taktıysan, artık **أشعَرْتَ** etmişsindir.

Ve **الشعيرة**: **النِّصاب**da, takıldığı yerde bıçak ağzına tutamak olmak üzere konulan demir veya gümüştür. Ve **الشَّعاريرُ**: küçük hıyarlar; tekili: **شُعْرُورةَ** ve **شُعْرور**.

Ve **الشعارير**: çocukların bir oyunudur; tekil yapılmaz. Derler ki: **الشّعارير** oynadık; ve **الشعارير** oynadı. Ve **الشَّعْراء** meyvelerdendir; tekili ve cem‘i birdir. Dersin ki: bu bir **شعراءُ**dur; ve çok **شعراء** yedik.

Ve **الشُّعَيْرَاءُ**: binek hayvanlarının sineklerinden bir sinektir; ve denir ki: köpek sineği.

Ve **الشَّعِيَرَةُ**: süsten; gümüşten veya altından, arpa taneleri gibi yapılır.

**بنو الشُّعَيْراء**: Araplardan bir kabiledir.

**الشِّعْرَى**: **الجوزاء**’ın ötesinde bir yıldızdır.

Ve tırnak kesilince görünen ete “**أشعر**” adını verir.

**شِعْرٌ**: Benî Süleym’in bir dağıdır; ve denir ki: Benî Kilâb’ındır; **الحِمِى**’nın üst tarafında, **ضربة**’nin arkasında.

Ve **الشَّعْرَانُ**: **الرِّمث**ten bir türdür; yeşildir, insan oturuşu gibi kül rengine çalar; yapraklıdır. Ve denir ki: **الحَمْض**tan bir türdür.

Ve **الشِّعْرِةُ**: erkeğin kasığında biten kıldır. Şair dedi ki:
يحطّ العفر من أفناء شعر		ولم يترك بذي سَلْعٍ حمارا
Bununla bir dağın adını kasteder; yılın başında yağmuru tasvir eder.

**شرع**: **شَرَعَ** suya gelen, suya **شروعاً** ve **شَرْعاً** girdi; o **شارع**tır. Ve su, ona ağzıyla uzanıp aldığı zaman “**مشروع** فيه”dir.

Ve **الشَّريعة** ve **المَشْرَعَة**: deniz kıyısında veya denizde, binek hayvanlarının içmesi için hazırlanan yerdir. Hepsi: **الشرائع** ve **المشارع**. Zû’r-Rumme dedi ki:
وفي الشَّرائع من جِلاّنَ مُقْتِنِـصٌ		رثُّ الثياب خفيُّ الشخصِ مُنْزَرِبُ

Ve **الشَّريعة** ve **الشّرائع**: Allah’ın kullar için din işinden meşru kıldığı ve namaz, oruç, hac ve benzeriyle ona tutunmalarını emrettiği şeydir. O **الشِّرْعَةُ**’dir; cem‘i: **الشِّرِع**.

Ve denir ki: bu, onun **شِرعُة**’sidir; yani: onun benzeridir. Halîl b. Ahmed (Allah ona razı olsun) dedi ki:
كفّاك لم تخلقا للـنّـدى		ولم يكن بخلهما بدعـه
فكفّ عن الخير مقبوضة		كما حُطّ من مائة سبعه
وأخرى ثلاثة آلافـهـا		وتسع مئيها لها شرعـه
Yani: onun benzeri.

Ve mızrakları onlara doğru **إشراعاً** ile **أَشْرَعْتُ**. Ve o (mızraklar) kendileri **شَرَعَتْ**; böylece onlar **شوارع**dır. Dedi ki:
وق خيّرونا بين ثنتين مـنـهـمـا		صدور القنا قد أُشْرِعَتْ والسلاسل

Ve “onlara doğru **شرعناها**” dili; o hâlde o **مشروعة**dır. Dedi ki:
أناخوا من رماح الخطّ لمّا		رأونا قد شرعناها نِهـالا

Ve kılıçlarda da böyledir. Denir ki: onları onlara doğru **شرعناها**. Nâbiga dedi ki:
غداة تعاورتهـم ثَـمَّ بـيضٌ		شرعْنَ إليه في الرَّهَجِ المُكِنّ
Yani: örtülü. Ebû Leylâ dedi ki: mızrakları **أشرعت**; böylece onlar **مشرعة**dır.

Ve **شُروع** develer: içiyor oldukları zaman.

Ve **دار شارعة** ve **منزل شارع**: geçit veren bir yola açılmış ise. Hepsi: **الشوارع**. Ve şiirde **الشارع**, suyun **مَشْرَعة**sı için isim olarak gelir.

Ve **الشراع**: yay üzerinde gerili kaldıkça bizzat kirişin kendisidir. Ve **الشَّرْعه**: kiriştir; **شِرَع** üzerine cem‘ edilir. Dedi ki:
ترنّم صوتُ ذي شِرَعٍ عتيق
Ve dedi ki:
ضرب الشَّراعِ نواحيَ الشِّريان
Yani: kirişin, yayın iki ucunu vurması.

Ve geminin **شِراعُ**ı. Denir ki: üç **أَشْرِعَة**. Cem‘i: **شُرُعٌ**. Ve gemiyi **تشريعا** ile **شَرّعْتُ**: ona **شِراعاً** yaptım; o, bir tahta üzerinde geniş bir örtü gibi olan bir şeydir; rüzgârlar onu çırpar da gemi gider.

Ve deve **شِراعَهُ**’ını kaldırdı: yani boynunu.

Ve biz bu işte **شَرَعٌ**ız: yani eşitiz.

Ve dersin ki: bu senin **شَرْعُكَ**dır: yani sana yeter. Ve beni **أَشْرَعَنِي**: yani beni yeterli buldu ve bana kâfi geldi; mana birdir.

Ve şeyi **شَّرعت** ettim: onu çok yükselttiğim zaman. Ve **شُرَّعٌ** balıklar: başlarını kaldırmış olanlar; Aziz ve Celîl olan Allah’ın dediği gibi: “إذا تأتيهم حيتانهم يوم سبتهم **شُرَّعاً**”; yani başlarını kaldırmış. Ebû Leylâ dedi ki: **شُرَّعاً**: içmek için başlarını indirmiş. Arrâm bunu inkâr etti.

Ve eti **تشريعا** ile **شرّعت** ettim: onu boyuna şeritler hâlinde doğradığım zaman. Tekili: **شريعة**; cem‘i: **شرائع**. Ve denir ki: bu oktan daha **أشرع**tır: yani daha nüfuz edici ve daha hızlı.

**رعش**: **الرَّعَشُ**: insana arız olan titremedir. Adam **ارتعشَ** etti. Ve eli **ارتعشتْ**.

Ve **رَعَشَ** **يَرْعَشُ** **رَعْشاً**. Ve **رِعْشيشٌ** adam; savaşta ona zayıflık ve korkaklık olarak **الرعشيشة** isabet etmiştir. Dedi ki:
لجّت به غير صياش ولا رعش
Dedi ki:
وليس برعشيش تطيش سهامه

Ve **الرَّعْشاء**: hızlı dişi devekuşudur. Ve **ظليم رَعِشٌ**: **أفعل** yerine **فَعِل** takdiri üzeredir. Ve **ناقة رَعْشَاءُ** ve **جملٌ أَرْعَشُ**: yürüyüşteki süratinden bir sarsıntısı görüldüğü zaman. Ve denir ki: **جمل رَعْشَنٌ** ve **ناقة رَعْشَنَةٌ**. Dedi ki:
من كلّ رعشاءَ وناجٍ رعشنِ
يركبن أعضادَ عتاقِ الأجفن
Her şeyin **جفن**’i: bedenidir. Ve denir ki: **رَعْشَنٍ**’e, **أرعش**’tan çıkardığı **الألف**in yerine **النون**u soktu. Ve bunun gibi, krallardan **الأصيد**e **الصَّيدَنُ** denir. Ve denir ki: bilakis **الصَّيدَنُ** tilkidir.

Ve **الرَّعْشن**: keskinlik üzere, **فَعْلَلٍ** vezninde bir yapıdır.

Ve **الرُّعاشُ**: insana isabet eden bir hastalıktan, ondan sükûn bulmayan bir titremedir.

Ve yaşlı adamın başı, felçli gibi, ihtiyarlıktan **ارتعش** etti.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

عَشَرَةُ رجال وعَشْرُ نسوة. وتقول: إحدى عَشِرَةَ امرأة، بكسر الشين. وإن شئت سكَّنت إلى تِسْعَ عَشْرَةَ. والكسر لأهل نجد، والتسكين لأهل الحجاز. وللمذكَّر أحَدَ عَشَرَ لا غير. وعِشْرون: اسمٌ موضوع لهذا العدد، وليس بجمع لعشرة. والعُشْرُ: الجزء من أجزاء العَشَرَةِ، وكذلك العَشيرُ. وجمع العَشيرِ أَعْشِراء. وفي الحديث: "تسعة أعْشِراءِ الرِزقِ في التجارة". ومِعْشار الشيء: عُشْرُهُ. ولا يقولون هذا في شيءٍ سوى العُشْرِ. وعَشَرْتُ القومَ أعْشَرُهُم، بالضم، عُشْراً مضمومة، إذا أخذت منهم عُشْرَ أموالهم. ومنه العاشِرُ والعَشارُ. وعشرت القوم أعشِرُهُم بالكسر عَشْراً بالفتح، أي صِرتُ عاشِرَهُم. والعِشْرُ بالكسر: ما بين الوِرْدين، وهو ثمانية أيام، لأنها ترد اليومَ العاشِرَ. وأعْشَرَ الرجلُ، إذا وردت إبله عِشراً. وهذه إبلٌ عواشِرُ. وأعشَرَ القومُ: صاروا عَشرة. والمُعاشَرَة: المخالطة، وكذلك التَعَاشرُ. والاسم العِشْرَةُ. والعُشَرُ، بضم أوَّله: شجرٌ له صمغ، وهو من العِضاه، وثمرته نُفَّاخَةٌ كنُفَّاخة القَتاد الأصفر. الواحدة عُشَرَةٌ، والجمع عُشَرٌ وعُشَراتٌ. والمَعاشِرُ: جماعات الناس، الواحد مَعْشَرٌ. والعَشيرةُ: القبيلة. والعَشيرُ: المُعاشِرُ. وفي الحديث: "إنّكُنَّ تُكثِّرن اللعن وتَكْفُرْنَ العَشِير" يعني الزوج، لأنه يُعاشِرُها وتُعاشِرهُ. وقال الله تعالى: "لبِئْسَ المَوْلى ولبِئْسَ العَشير". وعُشارُ بالضم: معدول من عَشَرَةٍ. قال: جاء القوم عُشارَ عُشارَ، أي عشرة عشرة. قال أبو عبيد: ولم يسمع أكثر من أُحادَ وثُناءَ وثُلاثَ ورباع، إلا في قول الكميت:
ولم يَسْتَريثـوكَ حـتَّـى رمَـيْ		تَ فوق الرِجال خِصالاً وعُشارا
والعُشارِيُّ: ما يقع طولُه عشرة أذرع. والعِشارُ، بالكسر: جمع عُشَراءَ، وهي الناقة التي أتت عليها من يوم أرسل فيها الفحلُ عَشَرَةُ أشهر وزال عنها اسم المخاض، ثمَّ لا يزال ذلك اسمها حتَّى تضع وبعد ما تضع أيضاً. يقال: ناقتان عُشَراوانِ، ونوق عِشارٌ وعُشَراواتٌ. وقد عَشَّرَتِ الناقة تَعْشيراً، أي صارت عُشَراءَ. وتعشير المصاحف: جعل العواشِرِ فيها. وتعشير الحمار: نَهيقُه عشرةَ أصواتٍ في طَلَقٍ واحد. قال الشاعر:
لَعمري لئن عَشَّرتُ من خِيفة الردىنُهاقَ الحميرِ إنَّـنـي لَـجَـزوعُ
وذلك أنَّهم كانوا إذا خافوا من وباءٍ بلدٍ عَشروا كتَعْشيرِ الحِمار قبل أن يدخلوها، وكانوا يزعُمون أنَّ ذلك ينفعهم. وأعْشارُ الجزور: الأنصباء. قال امرؤ القيس:
وما ذَرَفَتْ عيناكِ إلا لتَضربيبسهمَيْكِ في أعْشارِ قلبٍ مُقَتَّلِ
يعني بالسهمين: الرقيبَ والمُعَلَّى من سهام المَيْسر، أي قد حُزْتِ القلبَ كلَّه. وبرمةٌ أعْشارٌ، إذا انكسرت قطعاً قطعاً. وقلبٌ أعْشارٌ جاء على بناء الجمع، كما قالوا: رُمح أقصادٌ. والأعْشارُ: قوادمُ ريشِ الطائر. قال الشاعر:
إن تَكُن كالعُقابِ في الجوِّ فالعِقبانُ تهوي كواسرَ الأعْـشـارِ

##### Türkçe

**عَشَرَةُ** erkek ve **عَشْرُ** kadın. Ve dersin ki: **إحدى عَشِرَةَ** kadın, **الشين**’in kesriyle. Ve istersen **تِسْعَ عَشْرَةَ**’ye kadar sükûnladın. Kesr, Necd ehli içindir; sükûn ise Hicaz ehli içindir. Müzekker için ise yalnız **أحَدَ عَشَرَ** vardır, başkası yoktur. Ve **عِشْرون**: bu sayı için konulmuş bir isimdir; **عشرة**’nin cemi değildir. Ve **العُشْرُ**: **العَشَرَةِ**’nin parçalarından bir parçadır; aynı şekilde **العَشيرُ** de. **العَشيرِ**’in cemi **أَعْشِراء**’dır. Hadiste: “Rızkın **أعْشِراءِ**’sından dokuzu ticarettedir.” Ve bir şeyin **مِعْشار**’ı: onun **عُشْرُ**’üdür. Bunu, **العُشْرِ**’den başka hiçbir şeyde söylemezler. Ve **عَشَرْتُ** kavmi, **أعْشَرُهُم** (zamm ile), zammeli **عُشْراً** (olarak), onlardan mallarının **عُشْرَ**’ünü aldığın zaman. Ondandır: **العاشِرُ** ve **العَشارُ**. Ve **عشرت** kavmi, **أعشِرُهُم** (kesr ile), fethalı **عَشْراً** (olarak); yani onların **عاشِر**’i oldum. Ve kesr ile **العِشْرُ**: **الوِرْدين** arasındaki şeydir; o sekiz gündür; çünkü onuncu gün suya gelir. Ve **أعْشَرَ** adam, develeri **عِشراً** suya geldiği zaman. Ve bunlar **عواشِرُ** develerdir. Ve **أعشَرَ** kavim: **عَشرة** oldular. Ve **المُعاشَرَة**: karışıp görüşme; aynı şekilde **التَعَاشرُ** da. İsim **العِشْرَةُ**’dir. Ve evveli zamm ile **العُشَرُ**: sakızı olan bir ağaçtır; o **العِضاه**’dandır; meyvesi, sarı **القَتاد**’ın **نُفَّاخَة**’si gibi bir **نُفَّاخَة**’dır. Tekili **عُشَرَةٌ**; cemi **عُشَرٌ** ve **عُشَراتٌ**. Ve **المَعاشِرُ**: insanların topluluklarıdır; tekili **مَعْشَرٌ**. Ve **العَشيرةُ**: kabiledir. Ve **العَشيرُ**: **المُعاشِرُ**’dir. Hadiste: “Şüphesiz siz laneti çoğaltırsınız ve **العَشِير**’e nankörlük edersiniz” yani koca; çünkü o onunla **يُعاشِرُ** ve o da onunla **تُعاشِرهُ**. Allah Teâlâ dedi ki: “Ne kötü **المَوْلى** ve ne kötü **العَشير**.” Ve zamm ile **عُشارُ**: **عَشَرَةٍ**’den ma‘dûldür. Dedi ki: Kavim **عُشارَ عُشارَ** geldi; yani onar onar. Ebû Ubeyd dedi ki: **أُحادَ** ve **ثُناءَ** ve **ثُلاثَ** ve **رباع**’dan daha fazlası işitilmedi; ancak Kümeyt’in sözünde:
ولم يَسْتَريثـوكَ حـتَّـى رمَـيْ		تَ فوق الرِجال خِصالاً وعُشارا

Ve **العُشارِيُّ**: uzunluğu on arşın olan şeydir. Ve kesr ile **العِشارُ**: **عُشَراءَ**’ın cemidir; o, içine aygır salındığı günden itibaren üzerinden **عَشَرَةُ** ay geçmiş ve ondan **المخاض** adı kalkmış olan dişi devedir; sonra doğuruncaya kadar ve doğurduktan sonra da bu adı üzerinden kalkmaz. Denir ki: iki dişi deve **عُشَراوانِ**; ve dişi develer **عِشارٌ** ve **عُشَراواتٌ**. Ve dişi deve **عَشَّرَتْ** **تَعْشيراً**; yani **عُشَراءَ** oldu. Ve mushafların **تعشير**’i: içlerinde **العواشِرِ**’i yapmaktır. Ve eşeğin **تعشير**’i: bir tek **طَلَق** içinde on ses olarak anırmasıdır. Şair dedi ki:
لَعمري لئن عَشَّرتُ من خِيفة الردىنُهاقَ الحميرِ إنَّـنـي لَـجَـزوعُ

Ve bu, onların bir beldenin vebasından korktukları zaman, ona girmeden önce eşeğin **تَعْشير**’i gibi **عَشروا** olmalarıdır; ve bunun kendilerine fayda verdiğini sanırlardı. Ve **أعْشارُ** **الجزور**: paylardır. İmru’ul-Kays dedi ki:
وما ذَرَفَتْ عيناكِ إلا لتَضربيبسهمَيْكِ في أعْشارِ قلبٍ مُقَتَّلِ

İki ok ile kasteder: **المَيْسر** oklarından **الرقيبَ** ve **المُعَلَّى**’yı; yani kalbin tamamını elde ettin. Ve **برمةٌ أعْشارٌ**: parça parça kırıldığı zaman. Ve **قلبٌ أعْشارٌ**, cem‘ binası üzere gelmiştir; onların “**رُمح أقصادٌ**” demeleri gibi. Ve **الأعْشارُ**: kuşun tüyünün ön telekleridir. Şair dedi ki:
إن تَكُن كالعُقابِ في الجوِّ فالعِقبانُ تهوي كواسرَ الأعْـشـارِ

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والشين مع الراء
عشر ، عرش ، شرع ، رعش ، شعر : مستعملات
عشر : قال الليث : العَشْر عدد المؤنّث ، والعشرة عدد المذكّر ، فإذا جاوزت العشرة أنَّثت المذكر وذكَّرتَ المؤنث ، تقول عشر نسوة وعشرة رجال ، فإذا جاوزْت العشر فإنّ ابن السكيت حكَى عن الفراء تقول في المذكر أحد عشَر . قال : ومن العرب من يسكِّن العين فيقول أَحَدَ عْشَر ، وكذلك يسكّنها إلى تسعةَ عشَر ، إلاّ اثني عشر فإنَّ العين منه لا تسكّن لسكون الألف والياء قبلها . قال : والعدد منصوبٌ ما بين أحدَ عشرَ إلى تسعةَ عشرَ في النصب والرفع والخفض ، إلاَّ اثني عشر فإن اثنَيْ واثنتي يعربان لأنهما على هجاءين . قال : وإنما نُصب أحد عشر وأخواتها لأنَّ الأصل أحدٌ وعَشَرة ، فأسقطت الواو وصيِّرا جميعاً اسماً واحداً ، كما تقول : هو جاري بيتَ بيتَ ، ولقيتُه كِفَّةَ كِفَّة ، والأصل بيتٌ لبيتٍ ، وكِفَّةٌ لِكفَّة ، فصُيِّرتا اسماً واحداً . وتقول في المؤنث إحدى عَشَرة ، ومن العرب من يكسر الشين فيقول عَشِرة ، ومنهم من يسكّن الشين فيقول إحدى عَشْرة ، وكذلك اثنتي عَشَرة ، واثنتي عَشِرة واثنتي عَشْرة ، وثِنتيْ عَشَرة وعَشِرة وعَشْرة . قال : وتسقط الهاء من النيِّف فيما بين ثلاث عشرة إلى تسع عشرة من المؤنث . وإذا جُزتَ إلى العشرين استوى المذكّر والمؤنّث فقلت عشرون رجلاً وعشرون امرأة .
قال : وتقول : هذا الواحد والثاني والثالث إلى العاشر في المذكر ، وفي المؤنث : هذه الواحدة والثانية والثالثة والعاشرة .
وتقول : هو عاشر عَشَرةٍ وهي عاشِرةُ عَشْرٍ . فإذا كان فيهنَّ مذكر قلت : هي عاشرة عَشَرةٍ ، غلَّبتَ المذكر على المؤنث .
وتقول : هو ثالثُ ثلاثةَ عشرَ ، أي هو أحدهم . وفي المؤنث : ثالثةُ ثلاثَ عشرةَ لا غير بالرفع في الأول . وتقول : هو ثالثُ عَشَرَ وهو ثالثَ عشرَ ، يا هذا ، بالرفع والنصب ، وكذلك إلى تسعة عشر . فمن رفَع قال : أردت هو ثالثُ ثلاثةَ عشرَ ، فألقيتُ الثلاثةَ وتركتُ ثالثَ على إعرابه . ومن نصبَ قال : أردت هو ثالثُ ثلاثةَ عَشَر ، فلما أسقطت الثلاثةَ ألزمْتُ إعرابَها الأوّلَ ليُعلَم أنّ هاهنا شيئاً محذوفاً . وتقول في المؤنث : هي ثالثةُ عَشْرة وهي ثالثةَ عَشْرة . وتفسير المؤنث مثل تفسير المذكر .
وتقول : هو الحادي عَشرَ وهو الثاني عشر والثالث عَشَرَ إلى العشرين ، مفتوح كلُّه . وفي المؤنث : هذه الحاديةَ عشرةَ والثانيةَ عشرةَ إلى العشرين ، تدخل الهاء فيها جميعاً .
وقال الكسائيّ : إذا أدخلتَ في العدد الألف واللام فأدخِلْهُما في العدد كلِّه ، فتقول : ما فعَلَت الأحدَ عَشَرَ الألفَ الدرهم . والبصريون يدخلون الألفَ واللام في أوّله فيقولون : ما فعلت الأحد عشرَ ألف درهم .
وقال الليث : تقول : عشرتُ القومَ : صرتُ عاشرَهم ، وكنت عاشرَ عَشْرة . قال : وعشرت القومَ وعَشَرتُ أموالهم ، إذا أخذتَ منهم العُشْر ، وبه سمِّي العَشَّار . والعُشْر : جزء من العشَرة ، وهو العَشِير والمِعشار . قال : وتقول : جاءَ القوم عُشَار عُشَارَ ، ومعشر مَعشر ، أي عشرة عشرة ، كما تقول : جاءوا أُحاد أُحاد ، وثُناء ثُناءَ ، ومَثنى مَثني .
قال : والعِشْر : ورد الإبل يوم العاشر . وفي حسابهم : العِشْر التاسع . وإبلٌ عواشر : ترِد الماء عِشراً ، وكذلك الثوامن
والسوابع والخوامس .
أبو عبيد عن الأصمعي قال : إذا وردت الإبل كلَّ يوم قيل : وردَتْ رِفْهاً ، فإن وردَتْ يوماً ويوماً لا قيل : وردتْ غِبّاً ، فإذا ارتفعتْ عن الغِبِّ فالظِّمْء الرِّبع ، وليس في الورد ثِلثٌ ، ثم الخِمس إلى العِشْر . فإن زادت فليس لها تسميةُ وِردٍ ، ولكن يقال : هي ترِدُ عشراً وغِبّاً وعِشْراً ورِبعاً إلى العشرين ، فيقال حينئذٍ ظِمؤها عِشرانِ . فإذا جاوزَت العشرين فهي جوازىء .
وقال الليث : إذا زادت على العشرة قالوا : وردنا رِفهاً بعد عِشر . قال : وعشّرتُ الشيءَ تعشيراً ، إذا كان تسعةً فزدت واحداً حتّى تَمَّ عَشرة . قال : وعَشَرْتُ ، خفيفةً : أخذتُ واحداً من عشرة فصار تسعة . فالعشور نُقصان والتعشير زيادة وتمام .
وقال الليث : قلتُ للخليل : ما معنى العشرين ؟ قال : جماعة عِشْر قلت : فالعِشْر كم يكون ؟ قال : تسعة . قلت : فعشرون ليس بتمام إنَّما هو عِشْران ويومان . قال : لمّا كان من العِشْر الثالث يومانِ جمعتَه بالعشرين . قلت : وإن لم يستوعب الجزء الثالث ؟ قال : نعم ، ألا ترى قول أبي حنيفة إذا طلقَّها تطليقتين وعُشر تطليقة فإنه يجعلها ثلاثاً ، وإنما من الطلقة الثالثة فيه جزء . فالعشرون هذا قياسُه . قلت : لا يُشبه العِشْرُ التطليقة ، لأنّ بعض التطليقة تطليقة تامّة ، ولا يكون بعض العِشْر عِشراً كاملاً . ألا تَرى أنّه لو قال لامرأته : أنت طالقٌ نصفَ تطليقة أو جزءاً من مائة تطليقةٍ كان تطليقة تامّة ، ولا يكون نصف العِشر وثلث العِشْر عِشراً كاملاً .
وقال الليث : ويوم عاشُوراء هو اليوم العاشر من المحرَّم .
قلت : ولم أسمع في أمثلة الأسماء اسماً على فاعولاء إلاّ أحرفاً قليلة . قال ابن بزرج : الضَّاروراء : الضَّراء ، والسّاروراءُ : السّرّاء ، والدَّالولاءُ : الدَّالّة . وقال ابنُ الأعرابيّ : الخابوراءُ : موضع .
وروي عن ابن عبّاس أنه قال في صوم عاشوراء : ( لئن سَلِمْتُ إلى قابل لأصومنَّ اليوم التاسع ) . وروي عنه أنه قال : رعَت الإبل عشراً ، وإنما هي تسعةُ أيّام .
قلت : ولقول ابن عباسٍ وجوهٌ من التأويلات : أحدها أنّه كره موافقةَ اليهود لأنَّهم يصومون اليومَ العاشر . وروى ابن عيينة عن عُبيد الله بن أبي يزيد قال : سمعتُ ابن عباسٍ يقول : ( صوموا التاسع والعاشر ولا تشبَّهوا باليهود ) . والوجه الثاني ما قال إسماعيل بن يحيى المزَني : يحتمل أن يكون التاسع هو العاشر .
قلت : كأنه تأوّلَ فيه عِشر الورد أنّها تسعة أيام ، وهو الذي حكاه الليث عن الخليل ، وليس ببعيدٍ من الصواب .
وقال الليث : المعشِّر : الحمارُ الشديد النَّهيق الذي لا يزال يوالي بين عشرِ ترجيعات في نهيقِهِ ، ونهيقُه يقال له التعشير . ويقال عشّر يعشّر تعشيراً .
وقال الله تعالى : ( سُيِّرَتْ وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ ) ( التّكوير : 4 ) . قال الفراء : العِشار لُقَّحُ
الإبل ، عطّلَها أهلُها لاشتغالهم بأنفسهم . وقال أبو إسحاق : العِشار النُّوقُ التي في بطونها أولادُها إذا أتت عليها عشرة أشهر . قال : وأحسن ما تكون الإبل وأنْفَسُها عند أهلها إذا كانت عِشاراً .
أبو عبيد عن الأصمعيّ : إذا بلغت الناقةُ في حملها عشرةَ أشهرٍ فهي عُشَراء ، ثم لا يزال ذلك اسمَها حتَّى تَضَعَ وبعدما تضعُ لا يزايلُها ؛ وجمعها عِشار . وقال غيره : إذا وضعَتْ فهي عائذٌ وجمعُها عُوذٌ .
قلت : العرب يسمُّونها عِشاراً بعدما تضع ما في بطونها ، للزومِ الاسمِ لها بعد الوضع ، كما يسمُّونها لِقاحاً .
وقال الليث : يقال عَشَّرَتْ فهي عُشَرَاء ، والعدد عُشَرَاوات ، والجميع العِشَار . قال : ويقال يقع اسمُ العِشار على النُّوق التي نُتِج بعضُها وبعضها مَقاريب .
وفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنَّه قال للنساء : ( إنّكنَّ أكثر أهل النار ، لأنكنَّ تُكْثِرنَ اللَّعنَ وتَكفُرنَ العشير ) ، قال أبو عبيد : أراد بالعشير الزَّوج ، سمِّي عشيراً لأنَّه يعاشِرها وتُعاشِره . وقال الله جلّ وعزّ : ( لَبِئْسَ الْمَوْلَى وَلَبِئْسَ الْعَشِيرُ ) ( الحَجّ : 13 ) ، أي لبئس المعاشر .
وأخبرني المنذرِيّ عن أبي العباس أحمد بن يحيى قال : المَعْشَر والنَّفَر والقوم والرّهط ، هؤلاء معناهم الجمع ؛ لا واحدَ لهم من لفظهم ، للرجال دون النساء . قال : والعشيرة أيضاً للرجال . قال : والعالَم أيضاً للرجال .
وقال أبو عبيد : العشيرة تكون للقبيلة ولمن هو أقربُ إليه من العشيرة ، ولمن دونهم .
وقال ابن شميل : العشيرة العامّة ؛ مثل بني تميم وبني عمرو بن تميم .
وقال الليث : المَعشَر : كلُّ جماعةٍ أمرُهم واحد ، نحو معشر المسلمين ومعشر المشركين .
وقال الليث : العاشرة : حلْقة التعشير من عواشر المصحف ، وهي لفظةٌ مولَّدة .
والعرب تقول : بُرمةٌ أعشار ، أي متكسِّرة ، ومنه قول امرىء القيس في عشيقتِهِ :
وما ذَرفت عيناكِ إلا لتضربي
بسهميكِ في أعشار قلبٍ مقتَّلِ
وفيه قولٌ آخر أعجَبُ إليَّ من هذا القول ، قال أبو العباس أحمد بن يحيى : أراد بقوله ( بسهميك ) هاهنا سهْمَي قِداح الميسر ، وهما المعلَّى والرَّقيب ، فللمعَلّى سبعة أنصباء ، وللرقيب ثلاثة ، فإذا فاز الرجلُ بهما غَلب على جزور الميسِر كلِّها فلا يطمع غيرُه في شيء منها . قال : فالمعنى أنها ضربت بسهامها على قلبِهِ فخرجَ لها السَّهمانِ ، فغلبتْه على قلبِه كلِّه وفتنتْه فملكتْه . قال : ويقال أراد بسهميها عينيها .
قلت : وأخبرني المنذريّ عن أبي الهيثم في تفسير هذا البيت بنحوٍ مما فسَّره أبو العباس ، إلا أنّه جعل اسمَ السَّهم الذي له ثلاثة أنصباء الضَّريبَ ، وجعله ثعلبٌ الرَّقيب . ونظرت في باب الميسر للِّحياني في ( نوادره ) فذكر أن بعض العرب يسمِّيه
الرقيب ، وبعضهم يسميه الضَّريب . وهذا التفسير في هذا البيت هو الصحيح .
وقال الليث : يقال عشَّرت القَدَح تعشيراً ، إذا كسَّرتَه فصيّرته أعشاراً . قال وعَشر الحبُّ قلبَه ، إذا أضناه . وأعشَرْنا منذ لم نلتق ، أي أتى علينا عشر ليال .
وأما قول لبيد يصف مَرتعاً :
هَمَلٍ عشائرُه على أولادها
من راشحٍ متقوِّب وفَطِيمِ
فإنّ شمراً روى لأبي عمرو الشيبانيّ أنه قال : العشائر : الظِّباء الحديثات العهد بالنتاج .
قلت : كأنّ العشائر في بيت لبيدٍ بهذا المعنى جمع عِشارٍ ، وعشائرُ هو جمع الجمع ، كما يقال جمالٌ وجمائلُ ، وحبال وحبائل .
وقال ابن السكيت : يقال ذهبَ القومُ عُشارَياتٍ وعُسَارَياتٍ ، إذا ذهبوا أيَادي سَبا متفرِّقين في كل وجه .
وواحد العُشارَيات عُشارَى ، مثل حُبارى وحُبارَيات .
والعُشارة : القطعة من كلِّ شيء ، قومٌ عُشارة وعشارات . وقال حاتم طيء يذكر طيّئاً وتفرُّقَهم :
فصاروا عُشاراتٍ بكلِّ مكانِ
وروي عن ابن شميلٍ أنه قال : رجلٌ أعْشَر ، أي أحمق .
قلت : لم يَروه لي ثقةٌ أعتمده ، ولم أسمعه لغيره ، ولعله رجل أعسَر ، ولا أحقُّ واحداً منهما .
وجمع العَشِير أعشراء . وروي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( تسعة أعشراء الرِّزق في التجارة ، وجزءٌ منها في السابِياء ) . أراد تسعة أعشار الرزق .
والعَشير والعُشر واحد ، مثل الثَّمين والثُّمن ، والسَّديس والسُّدس . والعَشير في حساب مساحة الأرض : عُشر القَفِيز ، والقفيز : عُشر الجريب .
وروى أبو العباس عن ابن الأعرابي أن أعرابياً ذكر ناقةً فقال : ( إنها لمِعشارٌ مِشْكار ) ، قال : معشار : غزيرةٌ ليلةَ تُنتَج ، ومشكار : تغزر في أوَّل نبت الربيع .
وذو العُشيرة : موضع بالصَّمَّان معروف ، نسب إلى عُشَرة نابتة فيه . والعُشَر من كبار الشَّجر ، وله صمغٌ حلو يقال له سُكّر العُشَر .
وتِعْشار : موضع بالدهناء ، وقيل وهو ماء .
عرش : قال الله جلّ وعزّ : ( الرَّحْمَانُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَى ) ( طاه : 5 ) ، وقال في موضع آخر : ( أَرْجَآئِهَآ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ) ( الحَاقَّة : 17 ) . وروى سفيانُ الثوري عن عَمّار الدُّهْني عن مسلمٍ البَطِين عن سعيد بن جبير عن ابن عباس أنه قال : ( الكرسِيُّ موضع القدمين ، والعَرْش لا يُقْدر قدره ) .
وروى أبو العباس عن ابن الأعرابي أنه قال : قال ابن عباس : ( العرش مجلس الرحمن ) أرسله ابن الأعرابي إرسالاً ولم يُسنده . وحديث الثَّوري متصل صحيح .
والعرش في كلام العرب : سرير المَلِك ، يدلُّك على ذلك سرير ملكة سبأ ، سماه
الله جلّ وعزّ عرشاً فقال : ( يَقِينٍ إِنِّى وَجَدتُّ امْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِن كُلِّ شَىْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ ) ( النَّمل : 23 ) . قلت : والعرش في كلام العرب أيضاً : سَقْف البيت ، وجمعه عروش ؛ ومنه قول الله جلّ وعزّ : ( أَوْ كَالَّذِى مَرَّ عَلَى قَرْيَةٍ وَهِىَ خَاوِيَةٌ عَلَى عُرُوشِهَا ) ( البَقَرَة : 259 ) قال الكسائي في قوله : ( وَهِىَ خَاوِيَةٌ عَلَى عُرُوشِهَا ) ( البَقَرَة : 259 ) : على أركانها . وقال غيره من أهل اللغة : على سقوفها ، أراد أنَّ حيطانها قائمةٌ وقد تهدَّمت سقوفُها فصارت في قرارها ، وانقعرت الحيطان من قواعدها فتساقطت على السقوف المتهدِّمة قبلها . ومعنى الخاوية والمنقعرة واحد ، يدلُّك على ذلك قولُ الله عزّ وجلّ في قصة قوم عاد : ( صَرْعَى كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ ) ( الحَاقَّة : 7 ) ، وقال في موضع آخر يذكر هلاكهم أيضاً : ( النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ ) ( القَمَر : 20 ) ، فمعنى الخاوية والمنقعر في الآيتين واحد ، وهي المنقلعة من أصولها حتَّى خَوَى مَنبِتها . ويقال انقعرت الشجرةُ ، إذا انقلعت ، وانقعر البيت ، إذا انقلعَ من أصله فانهدم . وهذه الصفة في خراب المنازل من أبلغ الصِّفات . وقد ذكر الله جلّ وعزّ في موضع آخر من كتابه ما دلَّ على ما ذكرته ، وهو قوله : ( فَأَتَى اللَّهُ بُنْيَانَهُمْ مِّنَ الْقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ السَّقْفُ مِن فَوْقِهِمْ ) ( النّحل : 26 ) أي قلع أبنيتَهم من أساسها ، وهي القواعد ، فتساقطت سقوفُها وعَلتْها القواعد وحيطانُها وهم فيها . وإنما قيل للمنقعر خاوٍ لأنَّ الحائط إذا انقلعَ من أُسِّه خَوَى مكانُه ، أي خلا . ودارٌ خاوية ، أي خالية .
وقال بعضهم في قوله : ( وَهِىَ خَاوِيَةٌ عَلَى عُرُوشِهَا ) ( البَقَرَة : 259 ) أي خاوية عن عروشها لتهدُّمها ، جعل على بمعنى عن ، كما قال الله تعالى : ( لِّلْمُطَفِّفِينَ الَّذِينَ إِذَا ) ( المطفّفِين : 2 ) أي اكتالوا عنهم لأنفسهم .
وقال ابن الأعرابي أيضاً : العرش : بناءٌ فوق البئر يقوم عليه الساقي . وأنشد :
أكلَّ يومٍ عَرشُها مَقيلي
قال : والعرش : المُلْك ، يقال ثُلَّ عرشُه ، أي زالَ مُلكه وعزُّه . قال زهير :
تداركتما الأحلافَ قد ثُلّ عرشُها
وذِبْيانَ إذْ زَلَّت بأقدامها النعلُ
قلت : وقد رأيتُ العرب تسمِّي المَظَالَّ التي تُسوَّى من جريد النَّخل ويُطرَح فوقَها الثُّمامُ عُروشاً ، والواحد منها عريشٌ ، ثم يُجمَع عُرُشاً ، ثم عروشاً جمعُ الجمع . ومنه حديث ابن عمر أنّه كان يقطع التلبيةَ إذا نظرَ إلى عروش مكّة ، يعني بيوت أهل الحاجة منهم . ومنه حديث سعدٍ أنه قال : ( تمتّعنا مع رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) وفلانٌ كافرٌ بالعُرُش ) ، يعني وهو مقيمٌ بعروش مكَّة وهي بيوتها في حال كفره .
ويقال للحظيرة التي تسوَّى للماشية تُكنُّها من البرد : عريش .
وقال ابن شميل : الإعراش : أن تُمنع الغنم أن ترتع ؛ وقد أعرشتها ، إذا منعتَها أن ترتع . وأنشد :
يُمحَى به المَحلُ وإعراشُ الرُّمُمْ
ويقال اعرَوّشْتُ الدّابةَ ، واعترشته ،
وتعَرْوشته ، إذا ركبته .
وقال أبو عبيد : قال أبو زيد : بئر معروشة ، وهي التي تُطوَى قدرَ قامةٍ من أسفلها بالحجارة ثم يُطوَى سائرها بالخشب وحدَه فذلك الخشبُ هو العرش . يقال منه عرشت البئر أعْرِشُها . فإذا كانت كلُّها بالحجارة فهي مطوّيةٌ وليست بمعروشة . وقال غيره : المَثَاب : مَقام الساقي فوق العروش . ومنه قول الشاعر :
وما لمِثَابات العروش بقيةٌ
إذا استُلّ من تحت العروش الدعائمُ
وقال الليث : العرش : السَّرير للملك والعرش والعريش : ما يُستظَلّ به . قال : وعرشُ الرجُل : قِوامُ أمره ، فإذا زال قِوام أمره قيل : ثُلَّ عرشُه .
وقيل لرسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) يوم بدر : ألا نَبني لك عريشاً تتظلَّل به ؟
ويقال عرّشت الكرْمَ تعريشاً ، إذا عطَفت العيدَان التي تُرسَل عليها قُضبان الكرم ، والواحد عرش والجميع عروش ، ويقال عريشٌ وجمعه عُرُش .
والعريش : شِبه الهودج يُتَّخذ للمرأة تقعد فيه على بعيرها . وقال رؤبة :
أَطْرَ الصَّناعَينِ العريشَ القَعضا
ويقال عرّش الحمارُ بِعانته تعريشاً ، وذلك إذا حَمَل على عانته فرفع رأسَه شاخساً فاه . وقال رؤبة أيضاً :
كأنّ حيثُ عرَّش القبائلا
من الصَّبيبين وحِنواً ناصلا
وللعُنق عُرشان بينهما القفا ، وفيهما الأخدعان ، وهما لحمتان مستطيلتان عَدَاء العنُق . وقال الشاعر :
وعبد يغوث تحجل الطير حوله
وقد هذّ عُرشيه الحسَام المذكَّرُ
والعرش في القدم : ما بين الحِمارِ والإصبع من ظهر القدم ، والجمع الأعراش .
وقال ابن الأعرابي : ظهر القدم العَرش وباطنه الأَخْمص . وقال الأصمعيّ : العُرشان : ما زال عن العِلباوَين . قال : والأُذنان تسمَّيان عُرشين لمجاورتهما العُرشين . يقال أراد فلانٌ أن يُقرَّ بحقّي فنفثَ فلانٌ في عُرشيه . وإذا سارّه في أذنيه فقد دنا من عُرشيه .
وإذا نبتَت رواكيبُ أربعٌ أو خمسٌ على جذع النَّخلة فهي العَرِيش ، قال ذلك أبو عمرو .
وعَرش الثريَّا : كواكب قريبٌ منها .
ويقال اعترشَ العنبُ العريش اعتراشاً ، إذا علاَه ، وقد عَرشوهُ عَرشاً .
وبعيرٌ معروش الجنبين : عظيمهُما ، كما تُعرش البئر إذا طويتْ .
أبو زيد : تعرَّشنا ببلاد كذا ، أي ثبتنا . وتَعَرَّشَ فلانٌ بها .
وقال شمر : عَرِشَ فلانٌ وعَرِسَ .
وقال ابن دريد : العُرشان من الفرس : آخر شعر العُرف .
وقال شمر : وبَطِر وبَهِتَ مثل عَرِشَ وعَرِسَ .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : يقال للكلب إذا
خَرِق فلم يدنُ للصَّيد : عَرِشَ وعَرِسَ .
شعر : قال الله تبارك وتعالى : ( يَاأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُواْ لاَ تُحِلُّواْ شَعَآئِرَ اللَّهِ ) ( المَائدة : 2 ) قال الفراء : كانت العربُ عامّةً لا يرون الصّفا والمروةَ من الشعائر ، ولا يطوفون بينهما ، فأنزل الله جلّ وعزّ : ( لاَ تُحِلُّواْ شَعَآئِرَ اللَّهِ ) ( المَائدة : 2 ) ، أي لا تستحلُّوا تَركَ ذلك وقال أبو عبيدة : شعائر الله واحدها شعيرة ، وهي ما أُشعرَ ليُهدَى إلى بيت الله وقال الزجاج : شعائر الله يُعنَى بها جميع متعبَّدات الله التي أشعرَها الله ، أي جعلها أعلاماً لنا ، وهي كلُّ ما كان من موقفٍ أو مسعًى أو ذِبْح . وإنّما قيل شعائر الله لكلِّ عَلَمٍ مما تُعُبِّد به لأنَّ قولهم شَعَرت به : علمتُه ، فلهذا سمِّيت الأعلام التي هي متعبَّداتُ الله شعائر .
وأما إشعار الهَدْي فإنّ أبا عبيدٍ روى عن الأصمعي أنّه قال : إشعار الهَدْي هو أن يُطعَن في أسنمتها في أحد الجانبين بمبضعٍ أو نحوه بقدر ما يسيل الدم ، وهو الذي كان أبو حنيفة يكرهه ، وزعَمَ أنّه مُثْلة وسنّة النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أولى بالاتِّباع .
وقال الأصمعي : الإشعار : الإعلام . والشِّعار : العَلاَمة . قال : ولا أرى مشاعر الحجّ إلاّ من هذا لأنَّها علاماتٌ له .
وفي حديث آخر أن جبريل أتى النبي ( صلى الله عليه وسلم ) فقال له : ( مُرْ أمَّتَك أن يرفعوا أصواتَهم بالتلبية فإنَّها من شِعار الحجّ ) . ومنه شِعار العَساكر ، إنّما يَسِمُون لها علامة ينصبونها ليعرف بها الرجل رُفقَتَه .
وفي حديث آخر أن شعار أصحاب النبي ( صلى الله عليه وسلم ) كان : يا منصورُ أمِتْ أَمِتْ
وروي عن عمر بن الخطاب أنَّ رجلاً رمى الجمرةَ فأصاب صَلَعَتَه بحجرِ فسال الدم فقال رجل : أُشعِر أميرُ المؤمنين ونادى رجل آخر : يا خليفة ، وهو اسم رجلٍ ، فقال رجل من بني لِهْبٍ : ليُقتَلَنَّ أمير المؤمنين . فرجَع فقُتِل في تلك السَّنة . ولِهْبٌ : قبيلة من اليمن فيهم عِيافةٌ وزَجْر ، وتشاءم هذا اللِّهبي بِقول أُشعِرَ أميرُ المؤمنين فقال ليقتلن . وكان مُراد الرجل أنه أُعلِمَ بسيلان الدمِ عليه من الشُّجّة ، كما يُشعَر الهدي ، وذهب به اللِّهبيُّ إلى القتل ؛ لأنّ العرب كانت تقول للملوك إذا قُتلوا : أُشعِروا .
وكانوا يقولون في الجاهلية : دية المُشعَرة ألفُ بعير ، يريدون دية الملوك . فلمّا قال الرجل أُشعِر أمير المؤمنين جعله اللِّهبيُّ قتلاً فيما توجَّه له من علم العيافة ، وإن كان مُراد الرجل أنه دُمِّيَ كما يدمَّى الهديُ إذا أُشعِر .
وروى شمر بإسنادٍ له عن بعضهم أنه قال : ( لا سَلَبَ إلاّ لمن أشعَرَ عِلْجاً ، فأمّا من لم يُشعِرْ فلا سَلَبَ له ) : قال شمر : قوله إلاّ لمن أشعرَ عِلجاً ، أي طعنه حتّى دخَل السنانُ جَوفَه . قال : والإشعار : الإدماء بطعن أو رمي أو وَجْءٍ بحديدة . وأنشد لكثيِّر :
عليها ولمّا يبلغا كلَّ جهدها
وقد أشعرَاها في أظل ومَدْمَعِ
أشعراها : أدمياها وطعناها وقال الآخر :
يقول للمُهْر والنُّشَّابُ يُشعره
لا تَجزعَنَّ فشرُّ الشَّيمة الجزُع
قال : ومنه إشعار الهدي . ودخل التَّجُوبيُّ على عُثمان فأشعره مِشقَصاً . وأنشد أبو عبيدة :
نقتِّلهم جيلاً فجِيلاً تراهُمُ
شعائر قُربان بها يُتقرَّبُ
وقال الله جلّ وعزّ : ( فَاذْكُرُواْ اللَّهَ عِندَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ ) ( البَقَرَة : 198 ) هو مُزدلِفة ، وهي جَمْع ، تسمَّى بهما جميعاً . والمَشْعَر : المَعْلَم المتعبِّد من متعبّداته .
وأمّا قول النبي ( صلى الله عليه وسلم ) لغَسَلةِ ابنته حين طرحَ إليهنَّ حَقوَه فقال : ( أشعِرْنَها إيّاه ) فإنَّ أبا عبيد قال : معناه اجعلْنَه شِعارها الذي يلي جسَدها .
وجمع الشِّعار شُعُر . والدِّثار : الذي فوقه ، وجمعه دُثُر
وقال الليث : الشِّعار : ما استشعرتَ من الثِّياب تحتها . قال : وسمِّي شعاراً لأنّه يلي شعَر الجسد دون ما سواه من اللِّباس . قال : والشِّعار : ما ينادِي به القومُ في الحروب ليعرفَ بعضُهم بعضاً . وقال في قول الأعشى :
في حيثُ وارَى الأديمُ الشِّعارا
أراد في حيث وارَى الشعار الأديم ، فقلَبه .
قال : وقول النبي ( صلى الله عليه وسلم ) للأنصار : ( أنتم الشِّعار وغيركم الدِّثار ) ، أراد أنَّهم أخصُّ أصحابه ، كما سمّاهم عيبتَه وكَرِشَه .
وروى عمرو عن أبيه أنه قال : الشِّعار : الرَّعد . وأنشد :
وقطار غادية بغير شعارِ
الغادية : السحابة التي تجيء غدوة .
وقال شمر : قال ابن شميل : الشِّعار : ما كان من شجرٍ في لينٍ ووَطاء من الأرض يحلُّه الناس ، نحو الدَّهناء وما أشبهها ، يستدفئون بها في الشتاء ، ويستظلُّون بها في القيظ ، فهو الشِّعار . يقال أرضٌ ذاتُ شِعار . وأنشد :
تعدَّى الجانبَ الوحشي يأدو
مَدِبَّ السَّيل واجتنبَ الشِّعارا
قلت : قيّده شمر بخطِّه شِعار بكسر الشين ، وهكذا رواه أبو حاتم عن الأصمعي بكسر الشين مثل شعار المرأة . وأما ابن السكيت فرواه عن أبي عمرو الشيباني ( شَعار ) بفتح الشين في الشجر .
وأخبرني المنذري عن الصيداويّ عن الرياشيّ قال : قال أبو زيد : الشَّعار كله مكسور إلاّ شَعار الشجر . قال : والشِّعار : كثرة الشجر .
قلت : فيها لغتان : شِعار وشَعار ، في كثرة الشجر .
وقال ابن دريد : روضةٌ شَعْراء : كثيرة الشَّجر . ورملة شَعْراء : تُنبت النَّصِيَّ .
وروى شمر عن ابن الأعرابي وأبي عمرو أنهما قالا : استشعر القومُ ، إذا تداعَوا بالشِّعار في الحرب . وقال النابغة الذبياني فيه :
مستشعِرين قد الفَوْا في ديارهم
دُعاء سُوعٍ ودُعْميَ وأيوبِ
يقول : غزاهم هؤلاء فتداعَوْا بينهم في بيوتهم بشِعارهم .
أبو عبيد : أشعرتُ السِّكِّينَ : جعلتُ لها شَعيرة .
ثعلب عن ابن الأعرابي : الشَّعْراء : ذُبابٌ يلسَع الحمار فيدور . قال : وشَعَر لكذا ، أي فطِن له . وشَعِر ، إذا ملك عبيداً .
وقال الليث : الشَّعيرة : البَدَنة التي تُهدَى ، وجمعها الشَّعائر . قال : وشعائر الله : مناسك الحجّ ، أي علاماته . والمشعَر : مَوضع المَنْسَك من مَناسك الحج . قال : والشَّعَر : ما ليس بصوفٍ ولا وبَر ، والوَاحدة شَعَرة ، ويُجمع على الشعور والأشعار . ورجلٌ أشعَرُ شَعْرانيٌّ : طويل الشعر .
وقال ابن السكيت : رجل أشعرُ : طويل الشَّعر . ورجلٌ أظفَر : طويل الأظفار . ورجل أعنَقُ : طويل العنُق . ويقال رجلٌ رأَى الشعرة ، إذا رأى الشَّيبَ في رأسه .
وقال الليث : الأشعر : ما استدار بالحافر من منتهى الجلد حيثُ ينبت الشُّعَيرات حوالَي الحافر ، وجمعه الأشاعر .
وأخبرني المنذريّ عن أبي الهيثم عن نُصير الرازيّ قال : يقال لناحيتَي فرج المرأة الأَسْكَتانِ ، ولطرفيهما الشُّفْران ، وللذي يليهما الأشعران .
وقال اللحياني : أشعَرُ خفِّ البعير حيث ينقطع ، وأشعر الحافرِ مثله ، وأشعر الحياءِ حيث ينقطع الشَّعَر . قال : والأشعر : شيء يخرج بين ظِلفي الشاة كأنّه ثؤلول تُكوَى منه .
وقال الليث : شعَرت بكذا أشعُر ، أي فطِنتُ له وعلمته . وليت شِعري : ليت علمي . وما يُشعِرك : ما يُدريك . قال : والشِّعر : القريض المحدود بعلامات لا يُجاوزها ، وقائله شاعرٌ لأنه يَشعُر مالا يشعُر غيره ، أي يعلم . وجمعُه الشُّعراء . ويقال شَعَرتُ لفلانٍ ، أي قلتُ له شِعراً . وأنشد :
شَعَرت لكم لما تبيَّنتُ فضلكم
على غيركم ما سائر الناس يَشْعُر
وقال اللحياني : يقال من الشِّعر شَعَر فلان ، وشعُر يشعُر شَعراً وشِعراً ، وهو الاسم .
قال : وشعرت بفلانٍ شِعرة وشِعراً ومشعورة ومشعوراً وشِعْرَى وقال أبو الهيثم : لا أعرف شِعْرَى قال : ويقال ما شعرت لفلان ، حكاه عن الكسائي . قال : وهو كلامُ العرب . ويقال ليتَ شعري لفلانٍ ما صنَعَ ، وليتَ شِعري عن فلان ما صنع ، وليتَ شعري فلاناً ما صنع . وأنشد بيت أبي طالب بن عبد المطَّلب :
ليتَ شِعري مُسافرَ بنَ أبي عم
رٍ و وليتٌ يقولُها المحزونُ
وأنشد في ليت شعري عَنْ :
يا ليت شعري عن فلانٍ ما صنَع
وعن أبي زيد وكم كان اضطجع
وقال آخر :
يا ليت شعري عنكم حنيفا
وقد جَدَعنا منكم الأنوفا
وقال الليث : الشَّعير : جنسٌ من الحبوب ، الواحدة شعيرة . قال : والشَّعارير : صغار القِثَّاء ، واحدُها شُعرور . وفي حديثٍ رُوي ، أنّه أهدي لرسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) شعارير . قال : والشَّعارير : لُعبةٌ للصِّبيان ، لا يُفردُ .
يقال لَعبْنا الشَّعارير . والشَّعراء : فاكهة ، جمعُه وواحده سواء . والشَّعِيرة في الحُليّ : هَنَةٌ تُتَّخذ على خِلْقة الشَّعِيرة . وبنو الشُّعيراء : قبيلة معروفة .
وقال الله : ( وَأَقْنَى وَأَنَّهُ هُوَ رَبُّ الشِّعْرَى ) ( النّجْم : 49 ) . الشِّعرى : كوكبٌ نيِّر يقال له المِرزَم ، وهما شِعريَانِ أحدهما تسمَّى الغُميصاء ، والأخرى يقال لها العَبُور . وقد عبَدَ الشِّعرى العَبورَ طائفةٌ من العرب في الجالية وقالوا إنها عَبَرت السماء عَرْضاً ، ولم يَعْبُرها عَرْضاً غيرُها . قال الله : ( وَأَقْنَى وَأَنَّهُ هُوَ رَبُّ الشِّعْرَى ) ( النّجْم : 49 ) أي ربُّ الشِّعرى التي تَعبُدون . وسمِّيت الأخرى الغُمَيصاء لأنَّ العرب قالت في أحاديثها إنها بكت على إثْر العَبور حتَّى غَمِصَتْ .
وشَعْر : جبل لبني سليم .
والشَّعرانُ : ضربٌ من الرِّمث أخضر يضرب إلى الغبرة .
والشِّعْرة : الشعَر على عانة الرَّجُل ورَكَب المرأة وعلى ما وراءهما .
قال اللحيانيّ : يقال تيسٌ أشعرُ وعَنْزة شعراء ، وقد شَعِر يَشعَر شَعَراً . وكذلك كلّ ما كثُر شعره . قال : وسألت أبا زيادٍ عن تصغير الشُّعور فقال : أُشَيعار ، رجع إلى أشعار . وهكذا جاء في الحديث : ( على أشعارهم وأبشارهم ) .
ويقال استشعرت الشِّعار وأشعَرْتُه غيري . ويقال أُشعِرتُ بفلانٍ ، أي أُطلِعت عليه . وأشعَرتُ به ، أي أطْلَعْتُ عليه .
وتقول للرجل : استشعِرْ خشيةَ الله ، أي اجعله شعارَ قلبك .
ويقال : أشعرتُ الخُفَّ والقَلَنْسُوَةَ وما أشبههما . وشعَّرته وشَعَرته . وخفٌّ مُشعَر ومَشعور .
وقال الكسائي : يقال أشعَرَ لفلانٍ ما عمِله ، وأشعَرَ فلاناً ما عمله .
وأخبرني المنذريّ عن أبي طالب عن أبيه عن الفراء يقال الشّماطيط والعَبادِيد والشّعارير والأبابيل ، كل هذا لا يُفْرَد له واحد .
وقال أبو عبيد عن الفراء : ذهبوا شعاليلَ مِثل شعارير بقِردَحْمةٍ ، أي تفرّقوا .
ويقال أُشعِر الجنينُ في بطن الأمّ ، إذا نبت شعره . وأنشد ابن السكيت في ذلك :
كلَّ جنينٍ مُشعَرٍ في الغِرسِ
واستشعر فلانٌ الخوفَ ، إذا أضمرَه . وأشعَرَ فلانٌ جُبَّتَه ، إذا بطّنها بالشّعَر ، وكذلك أشعَرَ مِيثَرةَ سَرْجه .
وقال ابن السكيت : أرضٌ ذاتُ شِعارٍ ، أي ذاتُ شَجَر . وقيل الشِّعار : مكانٌ ذو شجر . قال : وقال أبو عمرو : بالموصل جبلٌ يقال له شَعْران ، سمِّي به لكثرة شجرِه قال : وأرضٌ شَعْراء : كثيرة الشجر . وقال الطرمّاح :
شُمّ الأعالي شابك حولها
شَعْرَانُ مبيضٌّ ذرى هامها
أراد شَمٌ أعاليها ، فحذف الهاء وأدخل الألفَ واللام ، كما قال زهير :
حُجْنُ المخالبِ لا يَغْتاله الشِّبَعُ
أي حُجن مخالبه . قال والمشاعر : كلُّ موضعٍ فيه خَمَر وأشجار . وقال ذو الرمّة
يصف ثوراً وحشياً :
يلوح إذا أفضى ويُخفِي بريقه
إذا ما أجنّتْه غُيوبُ المشاعرِ
وأمّا قول الشاعر :
على شَعْراء تُنقِضُ بالبِهامِ
فإنّه أرادَ بالشّعراء خصيةً كثيرة الشعَر النابت عليها . وقوله ( تُنقِض بالبهام ) عَنَى أُدرةً فيها إذا فُشّتْ خرجَ لها صَوتٌ كصوت المُنْقِض بالبَهْم إذا دعاها .
ويقال شاعَرْتُ فلانةَ ، إذا ضاجعتَها في ثوبٍ واحدٍ فكنتَ لها شِعاراً وكانت لك شِعاراً . ويقول الرجل لامرأته : شاعِرِيني .
أبو عبيد عن الأحمر قال : الشَّعِرة من المِعزَى : التي ينبُت الشّعر بين ظِلفَيْها فتَدمَى .
ويقال للرجل الشديد : فلانٌ أشعرَ الرقبة ، شبِّه بالأسد وإن لم يكن ثَمَّ شَعَر . وكان زياد بن أبيه يقال له أشعَرُ بَرْكاً ، أي أنّه كثير شعر الصدر .
وأشعَر : قبيلة من العرب ، منهم أبو موسى الأشعريُّ . ويُجْمَعون الأشعرِينَ بتخفيف يا النسبة كما يقال قوم يمانون .
رعش : قال الليث : يقال قد أخذتْ فلاناً رِعشةٌ عِند الحَرْب ضعفاً وجُبناً . وقال النضر : إنّه لرَعِشٌ إلى القتال وإلى المعروف ، أي سريع إليه . والرِّعشة : العَجَلة . وأنشد :
والمُرعَشِينَ بالقنا المقوَّمِ
كأنما أرعشوهم ، أي أعجلوهم .
قال : وتسمَّى الدابّة رعشاء لانتفاضها من شهامتها ونشاطها .
وقال الليث : يقال للجبان رِعشيش . ويقال ارتعشَتْ يدُه ، إذا ارتعدت . قال : وارتعشَ رأسُ الشَّيخ ، إذا رجَفَ من الكبر . والرَّعشاء من النعام : السَّريعة ، والظليمُ رَعِشٌ ، وهو على تقدير فَعِلٍ ، بدلاً من أفعل . وكذلك الناقة الرَّعْشاء ، والجمل أرعَش . وهو الرَّعْشَنُ ، والرَّعشَنة . وأنشد :
من كلِّ رعشاءَ وناجٍ رَعْشَنِ
والنون زائدة في الرَّعْشَنِ كما زادوها في الصَّيدَن ، وهو الأصيد من الملوك ، وكما قالوا للمرأة الخلاَّبة خَلْبَن . ومنهم من يقول : الرَّعْشَنُ بناءٌ رباعيٌّ على حِدَة . والرُّعاش : رِعشة تعتري الإنسانَ من داءٍ يصيبُه لا يسكن .
شرع : قال الله جلّ وعزّ : ( لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنكُمْ شِرْعَةً وَمِنْهَاجاً ) ( المَائدة : 48 ) وقال في موضع آخر : ( يَخْتَلِفُونَ ثُمَّ جَعَلْنَاكَ عَلَى شَرِيعَةٍ مِّنَ الاَمْرِ فَاتَّبِعْهَا وَلاَ تَتَّبِعْ أَهْوَآءَ الَّذِينَ لاَ يَعْلَمُونَ ) ( الجَاثيَة : 18 ) وقال : ( عَلِيمٌ شَرَعَ لَكُم مِّنَ الِدِينِ مَا وَصَّى بِهِ نُوحاً وَالَّذِى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ وَمَا وَصَّيْنَا ) ( الشّورى : 13 ) قال أبو إسحاق في قوله : ( شِرْعَةً وَمِنْهَاجاً ) ( المَائدة : 48 ) قال بعضهم : الشِّرعة في الدين والمنهاجُ : الطَّريق ، وقيل الشِّرعة والمنهاج جميعاً : الطَّريق . والطَّريق هاهنا : الدِّين ، ولكنَّ اللفظَ إذا اختَلف أُتي به بألفاظٍ تؤكد بها القصَّة والأمر ، كما قال عنترة :
أقوَى وأقفَرَ بعد أمِّ الهيثَمِ
فمعنى أقوى وأقفَرَ واحد يدلُّ على الخَلْوة ، إلاّ أنّ اللَّفظين أوكدُ في الخَلْوة . قال : وقال محمد بن يزيد : شِرعةً معناها ابتداء الطريق . والمنهاج : الطريق المستمرّ .
وقال الفرّاء في قوله : ( يَخْتَلِفُونَ ثُمَّ جَعَلْنَاكَ عَلَى شَرِيعَةٍ مِّنَ الاَمْرِ فَاتَّبِعْهَا وَلاَ تَتَّبِعْ أَهْوَآءَ الَّذِينَ لاَ يَعْلَمُونَ ) ( الجَاثيَة : 18 ) ، قال : على دينٍ ومِلّة ومنهاج ، وكلُّ ذلك يقال . وقال القتيبيّ : ( على شريعة ) : على مِثال ومذْهب ، ومنه يقال شَرَع فلان في كذا وكذا ، أي أخذَ فيه . ومنه مَشارع الماء ، وهي الفُرَض التي تَشرع فيها الواردة .
وقوله جلّ وعزّ : ( عَلِيمٌ شَرَعَ لَكُم مِّنَ الِدِينِ مَا وَصَّى بِهِ نُوحاً وَالَّذِى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ وَمَا وَصَّيْنَا ) ( الشّورى : 13 ) قال ابن الأعرابيّ فيما روى عنه أبو العباس : شَرَع أي أظهَرَ .
وقال في قوله : ( شُرَكَاءُ شَرَعُواْ لَهُمْ مِّنَ الدِّينِ مَا لَمْ يَأْذَن بِهِ ) ( الشّورى : 21 ) قال : أظهروا لهم . قال : والشارع : الرَّبَّانيّ ، وهو العالم العامل المعلِّم . قال : وشرعَ فلانٌ إذا أظهرَ الحقَّ وقَمَعَ الباطل .
وقال ابن السكيت : الشَّرْع : مصدر شَرَعتُ الإهابَ ، إذا شققتَ ما بين الرِّجلين وسلختَه . قال : وهم في الأمر شَرَعٌ ، أي سواء .
قلت : فمعنى شَرَعَ بيَّنَ وأوضَحَ ، مأخوذ من شُرِع الإهابُ ، إذا شُقَّ ولم يُزقَّقْ ولم يُرجَّلْ . وهذه ضروبٌ من السَّلخ معروفة ، أوسعُها وأبيَنها الشرع .
وقيل في قوله : ( عَلِيمٌ شَرَعَ لَكُم مِّنَ الِدِينِ مَا وَصَّى بِهِ نُوحاً وَالَّذِى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ وَمَا وَصَّيْنَا ) ( الشّورى : 13 ) إنّ نُوحاً أوّلُ من أتى بِتحريم البنات والأخوات والأمَّهات . وقوله جلّ وعزّ : ( نُوحاً وَالَّذِى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ وَمَا وَصَّيْنَا بِهِ إِبْرَاهِيمَ ) ( الشّورى : 13 ) أي وشرع لكم ما أوحينا إليك وما وصَّينا به الأنبياء قبلك . والشِّرعة والشريعة في كلام العرب : المَشْرعة التي يشرعُها الناس فيشربون منها ويستَقُون ، وربَّما شرَّعوها دوابَّهم حتى تشرعَها وتَشربَ منها . والعربُ لا تُسمِّيها شريعةً حتّى يكون الماء عِدّاً لا انقطاعَ له ويكونَ ظاهراً مَعِيناً لا يُستَقى منه بالرِّشاء . وإذا كان من ماء السماء والأمطار فهو الكَرَع ، وقد أكرعوه إبلَهم فكرعتْ فيه ، وقد سقَوها بالكَرَع .
ورُفع إلى عليّ ح أمرُ رجلٍ سافرَ مع أصحابٍ له فلم يَرجع حين قَفَلوا إلى أهاليهم ، فاتَّهم أهلُه أصحابَه فرافعوهم إلى شُريح ، فسأل الأولياءَ البيِّنةَ فعجَزوا عن إقامتها وأخبروا عليّاً بحكم شُريح ، فتمثّل بقوله :
أوردَها سعدٌ وسعدٌ مُشتَمِلْ
يا سعدُ لا تُروَى بهذاك الإبلْ
ثم قال : ( إنّ أهوَنَ السَّقْي التشريع ) ثم فرَّق بينهم وسألهم واحداً واحداً فاعترفوا بقتله فقتلَهم به : أراد عليٌّ أنّ الذي فعله شُريحٌ كان يسيراً هيِّناً ، وكان نَوْلُه أن يحتاط ويمتحِن بأيسر ما يُحتاط به في الدماء ، كما أنّ أهونَ السَّقْي للإبل تشريعها الماءَ ، وهو أن يوردَ ربُّ الإبل إبلَه شريعةً لا يُحتاج مع ظهور مائها إلى نَزْعٍ بالعَلَق من البئر ولا جَبْي في الحوض . أراد أنّ الذي فعله شُريح من طلب البيّنة كان هيّناً ، فأتى الأهوَنَ وتركَ الأحوطَ ، كما أن أهون السَّقي التشريع .
وقال الليث : شرعت الواردةُ الشريعة ، إذا تناولت الماء بِفيها . والشريعة : المَشْرَعَة .
قال : وبها سُمِّي ما شرَع الله للعبادِ شريعةً ، من الصلاة والصوم والنكاح والحجّ وغيره .
قال : ويقال أشرعنا الرماحَ نحوهم وشرعْناها فشَرعَتْ ، فهي شَوارعُ . وأنشد :
أفاجوا من رماح الخطِّ لمَّا
رأونا قد شرعناها نِهالا
وكذلك السُّيوف . وقال الآخر :
غداةَ تعاورتْهم ثَمَّ بِيضٌ
شُرِعْن إليه في الرَّهَج المكِنِّ
قال : وإبلٌ شُروع : قد شرعت الماءَ تشربُ . قال الشماخ :
تُسدُّ به نوائبُ تعتريه
من الأيام كالنَّهَل الشُّروعِ
والشارع من الطريق : الذي يشرع فيه الناس عامّةً . وهو على هذا المعنى ذو شَرْع من الخلق يشرعون فيه . ودورٌ شارعةٌ ، إذا كانت أبوابها شارعةً في طريق شارع .
وقال ابن دريد : دُورٌ شوارع : على نَهْج واحد .
قال أبو عبيد : الشِّراع : الأوتار ، وهي الشُّرُع . وقال لبيد :
إذا حَنَّ بالشُّرعِ الدِّقاقِ الأناملُ
وقال آخر :
كما ازدهرت قَينةٌ بالشِّراع
لإسوارِها عَلَّ منها اصطباحا
وقال الليث : تسمَّى الأوتار شِراعاً ما دامت مشدودة على قوسٍ أو عُودٍ .
وأنشد للنابغة :
كقوس الماسخيّ أرنَّ فيها
من الشِّرْعيّ مربوعٌ متينُ
والشِّراع : شراع السفينة ، وهي جُلولُها وقلاعُها .
وقال الليث : إذا رفعَ البعير عنقَه قيل : رفعَ شِراعَه . وجمع الشِّراع أشرعة . قال : ويقال هذا شِرعةُ ذاك ، أي مثله . وأنشد للخليل يذمّ رجلاً :
كفّاك لم تُخلقا للندى
ولم يك لؤمهما بدعَه
فكفٌّ عن الخير مقبوضة
كما حُطَّ عن مائة سبعه
وأخرى ثلاثة آلافها
وتِسعُ مئيها لها شِرعَه
أي مثلها . ويقال : هم في هذا الأمر شَرَعٌ واحد ، أي سواء .
قلت : كأنه جمع شارع ، أي يشرعون فيه معاً .
ويُقال شَرعُك هذا ، أي حسبُك . ومن أمثالهم :
شَرعُك ما بلَّغك المحَلاَّ
وقال الليث : والشِّرعة : حِبالة من العَقَب يُجعَل شَركاً يُصطاد به القطا . ويُجمع شِرَعاً . وقال الراعي :
من آجنِ الماء محفوفاً بها الشِّرَعُ
والشَّراعة : الجُرأة . والشَّريع : الرجُل الشُّجاع . وقال أبو وَجْزة :
وإذا خبَرتَهُم خَبَرتَ سماحةً
وشَراعةً تحت الوشيجِ المُورَدِ
وقال ابن شُميل : الشُّراعيّة ، الناقة الطويلة العنُق . وأنشد :
شُراعيّة الأعناق تلقى قلوصَها
قد استلأت في مَسْك كوماءَ بادنِ
قلت : لا أدري شُراعيّة ، أو شِراعيّة ، والكسر عندي أقرب ، شبّهت أعناقُها بِشراع السَّفينة لطولها . يعني الإبل . وأما السِّنان الشُّراعيّ فهو منسوبٌ إلى رجلٍ كان يَعمل الأسنَّة فيما أخبرني المنذريُّ عن ثعلب عن ابن الأعرابي وذكر أنه أنشده :
وأسمر عاتكٌ فيه سنانٌ
شُراعيٌّ كساطعة الشُّعاعِ
أراد بالأسمر الرُّمحَ . والعاتك : المحمَرُّ من قِدمه .
والشَّريع من اللِّيف : ما اشتدَّ شوكُه وصَلَح لغِلظه أن يُخرَز به ، سمعتُ ذلك من الهَجَريِّين .
وفي جبال الدهناء جبلٌ يقال له شارع ، ذكر ذلك ذو الرمة في شعره .
وقال الليث : حِيتانٌ شُرُوع : رافعة رأسها . وأما قول الله جلّ وعزّ في صفة الحِيتان : ( يَوْمَ سَبْتِهِمْ شُرَّعًا وَيَوْمَ لاَ يَسْبِتُونَ لاَ تَأْتِيهِمْ ) ( الأعرَاف : 163 ) فمعناه أنّ حيتانَ البحر كانت ترِدُ يومَ السبت عُنُقاً من البحر يُتاخم أَيْلة ، ألهمها الله أنّها لا تُصاد يوم السَّبت لنهيه اليهود عن صيدها ، فلما عَتَوْا وصادوها بحيلة توجَّهت لهم ، مُسِخوا قِرَدة .
وروى شِمر عن محارب : يقال للنَّبت إذا اعتمَّ وشبِعت منه الإبل : قد أشرعت ، وهذا نبتٌ شُرَاع .
قال : والشوارع من النجوم : الدَّانية من المغيب . وكلُّ دانٍ من شيءٍ فهو شارع ، وقد شَرَع له ذلك . وكذلك الدار الشارعة : التي قد دنت من الطَّريق وقَرُبتْ من الناس . وهذا كلُّه راجعٌ إلى شيءٍ واحد ، إلى القُرب من الشيء والإشراف عليه .
وقال ابن شميل : يقال أشرعَ يدَه في المِطهرة ، إذا أدخلَها فيها إشراعاً . قال : وشَرَعتْ يدُه فيها . وشرعَت الإبلُ الماءَ وأشرعناها .
عمرو عن أبيه قال : الشَّريع : الكَتَّان ، وهو الأَبَقُ ، والزِّير ، والرازقيّ . ومُشَاقته السَّبيخة .
وقال ابن الأعرابي : الشَّرَّاع : الذي يبيع الشَّريع ، وهو الكتّان الجيّد واللِّيفُ الجيّد .

##### Türkçe

**باب العين والشين مع الراء**
**عشر** ، **عرش** ، **شرع** ، **رعش** ، **شعر** : kullanımdadırlar.

**عشر** : Leys dedi: **العَشْر** müennesin sayısıdır; **العشرة** müzekkerin sayısıdır. Onu aştığında müzekkeri müennesleştirirsin ve müennesi müzekkerleştirirsin; “on kadın” için **عشر نسوة** ve “on erkek” için **عشرة رجال** dersin. **العشر**’i aştığında ise İbnü’s-Sikkît Ferrâ’dan şöyle nakletti: müzekkerde **أحد عشَر** dersin. Dedi: Araplardan kimi **العين**’i sâkin kılar da **أَحَدَ عْشَر** der; aynı şekilde onu **تسعةَ عشَر**’e kadar sâkin kılar; ancak **اثني عشر** müstesna, çünkü ondan **العين** sâkin kılınmaz; öncesinde **الألف** ve **الياء**’ın sükûnu sebebiyle. Dedi: Sayı, **أحدَ عشرَ** ile **تسعةَ عشرَ** arasında nasbda, ref‘te ve cerde mansuptur; ancak **اثني عشر** müstesna; çünkü **اثنَيْ** ve **اثنتي** i‘rablanır; zira ikisi iki yazılış üzeredir. Dedi: **أحد عشر** ve kızkardeşleri ancak şu sebeple mansup kılındı: aslında **أحدٌ** ve **عَشَرة** idi; sonra **الواو** düşürüldü ve ikisi birlikte tek bir isim kılındı; tıpkı “o benim komşumdur, ev ev” diye **هو جاري بيتَ بيتَ** demen gibi; ve “onu karşı karşıya buldum” diye **ولقيتُه كِفَّةَ كِفَّة** demen gibi; aslında **بيتٌ لبيتٍ** ve **كِفَّةٌ لِكفَّة** idi; sonra ikisi tek bir isim kılındı. Müenneste **إحدى عَشَرة** dersin. Araplardan kimi **الشين**’i kesreler de **عَشِرة** der; onlardan kimi de **الشين**’i sâkin kılar da **إحدى عَشْرة** der; aynı şekilde **اثنتي عَشَرة** ve **اثنتي عَشِرة** ve **اثنتي عَشْرة**; ve **ثِنتيْ عَشَرة** ve **عَشِرة** ve **عَشْرة**. Dedi: Müenneste **ثلاث عشرة** ile **تسع عشرة** arasındaki “birkaç”ta **الهاء** düşürülür. Yirmiye geçtiğinde müzekker ile müennes eşit olur; “yirmi erkek” için **عشرون رجلاً** ve “yirmi kadın” için **عشرون امرأة** dersin.

Dedi: Müzekkerde “birinci, ikinci, üçüncü … onuncuya kadar” **هذا الواحد والثاني والثالث إلى العاشر** dersin; müenneste: **هذه الواحدة والثانية والثالثة والعاشرة**.

“On kişiden onuncusu” için: **هو عاشر عَشَرةٍ**; “on (kadın)dan onuncusu” için: **وهي عاشِرةُ عَشْرٍ**. Eğer onların içinde müzekker varsa: **هي عاشرة عَشَرةٍ** dersin; müzekkeri müennese galip kılmış olursun.

“On üçten üçüncüsü” için: **هو ثالثُ ثلاثةَ عشرَ**; yani o, onların biridir. Müenneste: **ثالثةُ ثلاثَ عشرةَ**; ilkinde ref‘ten başka olmaz. “Ey sen” diye: **هو ثالثُ عَشَرَ** ve **هو ثالثَ عشرَ ، يا هذا** dersin; ref‘ ve nasb ile; aynı şekilde **تسعة عشر**’e kadar. Ref‘ eden dedi ki: “**هو ثالثُ ثلاثةَ عشرَ**”i kastettim; sonra **الثلاثةَ**’yı attım ve **ثالثَ**’ı i‘rabı üzere bıraktım. Nasb eden dedi ki: “**هو ثالثُ ثلاثةَ عَشَر**”i kastettim; **الثلاثةَ**’yı düşürünce onun ilk i‘rabını gerekli kıldım ki burada hazfedilmiş bir şey olduğu bilinsin. Müenneste: **هي ثالثةُ عَشْرة** ve **هي ثالثةَ عَشْرة** dersin. Müennesin açıklaması, müzekkerin açıklaması gibidir.

“On birinci” için: **هو الحادي عَشرَ**; “on ikinci” için: **هو الثاني عشر**; “on üçüncü” için: **والثالث عَشَرَ**; yirmiye kadar; hepsi fethalıdır. Müenneste: **هذه الحاديةَ عشرةَ** ve **الثانيةَ عشرةَ** yirmiye kadar; **الهاء** onların hepsine girer.

Kisâî dedi: Sayıya **الألف** ve **اللام**’ı soktuğunda, ikisini sayının tamamına sok; “on bir bin dirhem” için: **ما فعَلَت الأحدَ عَشَرَ الألفَ الدرهم** dersin. Basralılar **الألف** ve **اللام**’ı başına sokarlar da “on bir bin dirhem” için: **ما فعلت الأحد عشرَ ألف درهم** derler.

Leys dedi: “Topluluğu onladım” için **عشرتُ القومَ** dersin: onların onuncusu oldum; ve “on kişiden onuncu idim” **وكنت عاشرَ عَشْرة**. Dedi: **عشرت القومَ** ve **عَشَرتُ أموالهم** (mallarını onladım) dersin; onlardan **العُشْر**’ü aldığında; bununla **العَشَّار** adlandırıldı. **العُشْر**: ondan bir parçadır; o, **العَشِير** ve **المِعشار**’dır. Dedi: “Topluluklar onar onar geldi” için: **جاءَ القوم عُشَار عُشَارَ** ve “cemaat cemaat” için **ومعشر مَعشر** dersin; yani “onar onar”; tıpkı “birer birer geldiler” diye **جاءوا أُحاد أُحاد** ve “ikişer ikişer” diye **وثُناء ثُناءَ** ve “ikişer ikişer” diye **ومَثنى مَثني** demen gibi.

Dedi: **العِشْر**: develerin onuncu gün suya gelişidir. Onların hesabında: **العِشْر** dokuzuncudur. Ve “onuncular” develer: **إبلٌ عواشر**; “dokuzar gün arayla suya gelir” anlamında **ترِد الماء عِشراً**; aynı şekilde **الثوامن** ve **السوابع** ve **الخوامس**.

Ebû Ubeyd, Asmaî’den: Dedi ki: Develer her gün suya gelirse “kolaylıkla geldi” denir: **وردَتْ رِفْهاً**. Bir gün gelip bir gün gelmezse “gün aşırı geldi” denir: **وردتْ غِبّاً**. **الغِبِّ**’den yükselirse, susuzluk süresi **الرِّبع**’dır; suya gelişte **ثِلثٌ** yoktur; sonra **الخِمس**’ten **العِشْر**’e kadar. Eğer artarsa onun için bir “suya geliş” adı yoktur; fakat “dokuzar gün arayla gelir” **هي ترِدُ عشراً** ve “gün aşırı” **وغِبّاً** ve “dokuzar gün arayla” **وعِشْراً** ve “dörder gün arayla” **ورِبعاً** yirmiye kadar denir; o vakit “susuzluk süresi iki **عِشْر**’dür” denir: **ظِمؤها عِشرانِ**. Yirmiyi aşarsa onlar **جوازىء**’dir.

Leys dedi: Onun üstüne arttığında “on(uncu)dan sonra kolaylıkla suya geldik” derler: **وردنا رِفهاً بعد عِشر**. Dedi: Bir şeyi “onlamak” için **وعشّرتُ الشيءَ تعشيراً**: dokuz iken bir tane artırdığında, ta ki on tamam oluncaya kadar. Dedi: **وعَشَرْتُ** (hafif): ondan bir tane aldım da dokuz oldu. Şu halde **العشور** eksiltmedir; **التعشير** artırma ve tamamlamadır.

Leys dedi: Halîl’e dedim: “**العشرين**”in manası nedir? Dedi: **عِشْر** topluluğu. Dedim: Peki **العِشْر** kaç olur? Dedi: dokuz. Dedim: O hâlde **عشرون** tam değildir; ancak o, iki **عِشْر** ve iki gündür. Dedi: Üçüncü **العِشْر**’den iki gün olunca onu yirmiyle topladın. Dedim: Üçüncü parça tamamını kapsamazsa da mı? Dedi: Evet; Ebû Hanîfe’nin sözünü görmüyor musun: onu iki boşama ve bir boşamanın **عُشر**’ü ile boşarsa onu üç sayar; hâlbuki üçüncü boşamanın içinde bir parça vardır. İşte **العشرون** bunun kıyasıdır. Dedim: **العِشْر** boşamaya benzemez; çünkü boşamanın bir kısmı tam bir boşamadır; **العِشْر**’ün bir kısmı tam bir **عِشْر** olmaz. Görmüyor musun: karısına “yarım boşama” **نصفَ تطليقة** veya “yüz boşamanın bir parçası” **جزءاً من مائة تطليقةٍ** dese, bu tam bir boşama olur; hâlbuki **العِشْر**’ün yarısı ve **العِشْر**’ün üçte biri tam bir **عِشْر** olmaz.

Leys dedi: **عاشُوراء** günü, Muharrem’in onuncu günüdür.

Dedim: İsim örneklerinde **فاعولاء** üzere bir isim işitmedim; ancak az harfler (kelimeler) müstesna. İbn Büzerc dedi: **الضَّاروراء**: **الضَّراء**; **السّاروراءُ**: **السّرّاء**; **الدَّالولاءُ**: **الدَّالّة**. İbnü’l-A‘râbî dedi: **الخابوراءُ**: bir yerdir.

İbn Abbâs’tan, **عاشوراء** orucu hakkında şöyle dediği rivayet edildi: “Eğer gelecek yıla sağ kalırsam dokuzuncu günü mutlaka oruç tutacağım” **( لئن سَلِمْتُ إلى قابل لأصومنَّ اليوم التاسع )**. Ondan şu da rivayet edildi: “Develer dokuzar gün arayla otladı” **رعَت الإبل عشراً**; hâlbuki o dokuz gündür.

Dedim: İbn Abbâs’ın sözü için te’villerin yönleri vardır: Birincisi: Yahudilere muvafakati kerih gördü; çünkü onlar onuncu günü oruç tutarlar. İbn Uyeyne, Ubeydullah b. Ebî Yezîd’den rivayet etti: İbn Abbâs’ı şöyle derken işittim: “Dokuzuncu ve onuncuyu oruç tutun; Yahudilere benzemeyin” **( صوموا التاسع والعاشر ولا تشبَّهوا باليهود )**. İkinci yön: İsmâîl b. Yahyâ el-Müzenî’nin dediğidir: dokuzuncunun onuncu olması muhtemeldir.

Dedim: Sanki onda, suya gelişin **عِشر**’ünü dokuz gün diye te’vil etti; Leys’in Halîl’den naklettiği de budur; ve bu, doğrudan uzak değildir.

Leys dedi: **المعشِّر**: şiddetli anırışlı merkep; anırışında on tekrar arasında peş peşe sürdürmekten geri durmaz; onun anırışına **التعشير** denir. Ve “onladı” denir: **عشّر يعشّر تعشيراً**.

Allah Teâlâ dedi: **( سُيِّرَتْ وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ )** (**التّكوير**: 4). Ferrâ dedi: **العِشار** gebe bırakılmış develerdir; sahipleri, kendileriyle meşgul olduklarından onları başıboş bıraktı. Ebû İshâk dedi: **العِشار**: karınlarında yavruları bulunan dişi develerdir; üzerlerinden on ay geçtiğinde. Dedi: Develer, sahipleri yanında **عِشار** olduklarında en güzel ve en kıymetli hâllerinde olurlar.

Ebû Ubeyd, Asmaî’den: Dişi deve gebeliğinde on aya ulaştığında o **عُشَراء**’dır; sonra doğuruncaya kadar bu onun adı olmaya devam eder; doğurduktan sonra da ondan ayrılmaz; çoğulu **عِشار**’dır. Başkası dedi: Doğurduğunda o **عائذٌ**’dir; çoğulu **عُوذٌ**’dur.

Dedim ki: Araplar, karnındakini doğurduktan sonra ona **عِشاراً** adını verirler; doğumdan sonra adın ona lâzım olmasından dolayı; nitekim ona **لِقاحاً** da ad verirler.

Leys dedi: **عَشَّرَتْ** denir; o hâlde o **عُشَرَاء**dır; çoğulu **عُشَرَاوات**tır; hepsi **العِشَار**dır. Dedi: **العِشار** adı, bir kısmı doğurmuş, bir kısmı da doğurmaya yakın olan dişi develere de vâki olur.

Peygamber’in (sallallahu aleyhi ve sellem) hadisinde, kadınlara dediği rivayet edilmiştir: “Siz, cehennem ehlinin çoğusunuz; çünkü siz lâneti çoğaltırsınız ve **العشير**i inkâr edersiniz.” Ebû Ubeyd dedi: **العشير** ile kocayı kastetti; ona **عشير** denildi; çünkü o onunla **يعاشِرها** ve o da onunla **تُعاشِره**. Allah azze ve celle dedi: “**لَبِئْسَ الْمَوْلَى وَلَبِئْسَ الْعَشِيرُ**” (Hac: 13); yani ne kötü **المعاشر**.

Münzirî bana Ebü’l-Abbâs Ahmed b. Yahyâ’dan haber verdi; dedi ki: **المَعْشَر** ve **النَّفَر** ve **القوم** ve **الرّهط**; bunların mânası topluluktur; lafızlarından bir tekilleri yoktur; kadınlar değil erkekler içindir. Dedi: **العشيرة** de erkekler içindir. Dedi: **العالَم** de erkekler içindir.

Ebû Ubeyd dedi: **العشيرة**, kabile için olur; ve **العشيرة**den kendisine daha yakın olan kimse için; ve onlardan aşağı olanlar için.

İbn Şümeyl dedi: **العشيرة** umûmîdir; Benî Temîm ve Benî Amr b. Temîm gibi.

Leys dedi: **المَعشَر**: işi bir olan her cemaat; **معشر المسلمين** ve **معشر المشركين** gibi.

Leys dedi: **العاشرة**: Mushafın **عواشر**inden olan **حلْقة التعشير**dir; o, sonradan türetilmiş bir lafızdır.

Araplar der ki: **بُرمةٌ أعشار**; yani kırık dökük. Ondan, İmruü’l-Kays’ın sevgilisi hakkında sözü:

Ve gözlerin yaş dökmedi; ancak vurman için
iki okunla, öldürülmüş bir kalbin **أعشار**ına

Bunda, bu sözden bana daha hoş gelen başka bir söz vardır. Ebü’l-Abbâs Ahmed b. Yahyâ dedi: Burada “**بسهميك**” sözüyle, kumar oklarından olan **قِداح الميسر**in iki okunu kastetti; onlar **المعلَّى** ve **الرَّقيب**dir. **المعلَّى** için yedi pay vardır; **الرَّقيب** için üç. Adam ikisiyle kazanırsa, kumar devesinin tamamına galip gelir; başkası ondan hiçbir şeye tamah etmez. Dedi: Mânası: o, oklarıyla onun kalbine vurdu; iki ok onun için çıktı; böylece onun kalbinin tamamına karşı ona galip geldi; onu fitneye düşürdü; onu mülk edindi. Dedi: Denilir ki, iki oku ile iki gözünü kastetti.

Dedim ki: Münzirî bana Ebû’l-Heysem’den, bu beytin tefsirinde Ebü’l-Abbâs’ın tefsir ettiği şeye yakın bir şey haber verdi; ancak üç payı olan okun adını **الضَّريب** yaptı; Sa‘leb ise onu **الرَّقيب** yaptı. Lihyânî’nin “**نوادره**”sinde kumar babına baktım; bazı Arapların ona **الرقيب** dediğini, bazılarının da ona **الضَّريب** dediğini zikretti. Bu beyitteki bu tefsir, sahih olanıdır.

Leys dedi: **عشَّرت** **القَدَح**ı **تعشيراً**; onu kırıp onu **أعشاراً** yaptığında. Dedi: **عَشر** **الحبُّ** onun kalbini; onu yıprattığında. Ve **أعشَرْنا** منذ لم نلتق; yani buluşmadığımızdan beri üzerimizden on gece geçti.

Lebîd’in bir otlağı vasfederek söylediği söze gelince:

Sahipsiz; **عشائرُه**si yavrularının üzerindedir
sütü sızan, kamburlaşmış ve sütten kesilmişten

Şüphesiz Şemir, Ebû Amr eş-Şeybânî’ye rivayet etti; onun dediğini: **العشائر**: doğumla yeni tanışmış ceylanlardır.

Dedim ki: Sanki Lebîd’in beytindeki **العشائر** bu mânada **عِشار**ın cem‘idir; **عشائرُ** ise cem‘in cem‘idir; nitekim **جمال** ve **جمائل**; **حبال** ve **حبائل** denildiği gibi.

İbnü’s-Sikkît dedi: Kavim **عُشارَياتٍ** ve **عُسَارَياتٍ** olarak gitti denir; her yöne dağınık, bölük bölük gittiklerinde.

**العُشارَيات**ın teki **عُشارَى**dır; **حُبارى** ve **حُبارَيات** gibi.

**العُشارة**: her şeyden bir parçadır; bir kavim **عُشارة** ve **عشارات**tır. Hâtim Tayyi’, Tayyi’yi ve onların dağılmasını anarak dedi ki:

Her mekânda **عُشاراتٍ** oldular

İbn Şümeyl’den rivayet edildi; dedi ki: **رجلٌ أعْشَر**; yani ahmak.

Dedim ki: Bunu, kendisine güvendiğim bir sika bana rivayet etmedi; onu ondan başkasından da işitmedim; belki de **رجل أعسَر**dır; ikisinden birini tercih etmiyorum.

**العَشِير**in çoğulu **أعشراء**dır. Peygamber’den (sallallahu aleyhi ve sellem) rivayet edildi; dedi ki: “Rızkın **أعشراء**sının dokuzu ticarettedir; onun bir parçası da **السابِياء**dadır.” Rızkın dokuz **أعشار**ını kastetti.

**العَشير** ile **العُشر** birdir; **الثَّمين** ile **الثُّمن**; **السَّديس** ile **السُّدس** gibi. Arazinin ölçüm hesabında **العَشير**: **القَفِيز**in **عُشر**udur; **القفيز**: **الجريب**in **عُشر**udur.

Ebü’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti: Bir bedevî bir dişi deveyi andı da dedi ki: “Şüphesiz o, **لِمِعشارٌ مِشْكار**dır.” Dedi: **معشار**: doğurduğu gece sütü bol olandır. **مشكار**: baharın ilk bitişinde sütü bol olandır.

**وذو العُشيرة**: **الصَّمَّان**da bilinen bir yerdir; onda biten **عُشَرة**ye nispet edildi. **العُشَر** büyük ağaçlardandır; onun tatlı bir zamkı vardır; ona **سُكّر العُشَر** denir.

**تِعْشار**: **الدهناء**da bir yerdir; ve denildi ki o bir sudur.

**عرش**: Allah azze ve celle dedi: “**الرَّحْمَانُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَى**” (Tâhâ: 5). Ve başka bir yerde dedi: “**أَرْجَآئِهَآ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ**” (Hâkka: 17). Süfyân es-Sevrî, Ammâr ed-Duhnî’den, Müslim el-Batîn’den, Saîd b. Cübeyr’den, İbn Abbâs’tan rivayet etti; dedi ki: “**الكرسِيُّ** ayakların yeridir; **العَرْش**in kadrine güç yetirilmez.”

Ebü’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti; dedi ki: İbn Abbâs dedi: “**العرش** Rahmân’ın meclisidir.” İbnü’l-A‘râbî onu mürsel olarak gönderdi ve isnad etmedi. Sevrî’nin hadisi muttasıl sahihdir.

Arapların sözünde **العرش**: hükümdarın tahtıdır. Buna, Sebe melikesinin tahtı delâlet eder; Allah azze ve celle onu **عرشاً** diye adlandırdı; dedi ki: “**يَقِينٍ إِنِّى وَجَدتُّ امْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِن كُلِّ شَىْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ**” (Neml: 23). Dedim ki: Arapların sözünde **العرش** ayrıca evin tavanıdır; çoğulu **عروش**tur. Ondan, Allah azze ve celle’nin sözü: “**أَوْ كَالَّذِى مَرَّ عَلَى قَرْيَةٍ وَهِىَ خَاوِيَةٌ عَلَى عُرُوشِهَا**” (Bakara: 259). Kisâî, “**وَهِىَ خَاوِيَةٌ عَلَى عُرُوشِهَا**” (Bakara: 259) sözünde dedi ki: direkleri üzerinedir. Dil ehlinden başkası dedi ki: tavanları üzerinedir; duvarlarının ayakta olduğunu, tavanlarının yıkıldığını, böylece tavanların kendi tabanlarında kaldığını; duvarların temellerinden sökülüp, kendilerinden önce yıkılmış tavanların üzerine düştüğünü kastetti. **الخاوية** ile **المنقعرة**nin mânası birdir. Buna, Allah azze ve celle’nin Âd kavmi kıssasında sözü delâlet eder: “**صَرْعَى كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ**” (Hâkka: 7). Ve başka bir yerde, onların helâkini de anarak dedi: “**النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ**” (Kamer: 20). İki âyette **الخاوية** ile **المنقعر**in mânası birdir; o, köklerinden sökülmüş olandır; ta ki bitim yeri boş kalıncaya kadar. **انقعرت الشجرةُ** denir; söküldüğünde. **انقعر البيت**; kökünden sökülüp yıkıldığında. Bu vasıf, meskenlerin harap oluşunda vasıfların en beliğlerindendir. Allah azze ve celle, kitabının başka bir yerinde, zikrettiğime delâlet eden şeyi zikretti; o da şu sözüdür: “**فَأَتَى اللَّهُ بُنْيَانَهُمْ مِّنَ الْقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ السَّقْفُ مِن فَوْقِهِمْ**” (Nahl: 26); yani binalarını temellerinden, yani **القواعد**den söktü; böylece tavanları düştü; temelleri ve duvarları onların üstüne çıktı; onlar da içindeydiler. **خاوٍ**a ancak şu sebeple **خاوٍ** denildi: çünkü duvar, temelinden sökülünce yeri **خَوَى**; yani boşaldı. Ve **دارٌ خاوية**; yani boş.

Ve bazısı onun sözü hakkında dedi: ( **وَهِىَ خَاوِيَةٌ عَلَى عُرُوشِهَا** ) (el-Bakara: 259), yani yıkılmasından dolayı aruşlarından boşalmış; **على**’yı **عن** mânâsında kıldı; nitekim Allah Teâlâ’nın sözü gibi: ( **لِّلْمُطَفِّفِينَ الَّذِينَ إِذَا** ) (el-Mutaffifîn: 2), yani kendileri için onlardan (başkalarından) ölçtüler; çünkü kendileri için onlardan (haklarını) eksiltirler.

İbnü’l-A‘râbî de dedi: **العرش**: kuyunun üstünde bir bina; sakî onun üzerinde durur. Ve inşâd etti:
أكلَّ يومٍ عَرشُها مَقيلي
Dedi: ve **العرش**: mülk; “**ثُلَّ عرشُه**” denir, yani mülkü ve izzeti zâil oldu. Züheyr dedi:
تداركتما الأحلافَ قد ثُلّ عرشُها
وذِبْيانَ إذْ زَلَّت بأقدامها النعلُ
Dedim: ve ben Arapların, hurma dalından düzlenen ve üstüne **الثُّمامُ** atılan gölgeliklere **عُروشاً** adını verdiklerini gördüm; onun bir tanesi **عريشٌ**’tir; sonra **عُرُشاً** diye cem‘ olunur; sonra cem‘u’l-cem‘ olarak **عروشاً**. Ondandır: İbn Ömer hadisi; o, Mekke’nin **عروش**’larını gördüğü vakit telbiyeyi keserdi; yani onlardan ihtiyaç ehlinin evleri. Ondandır: Sa‘d hadisi; dedi ki: (Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ile temettu‘ yaptık, falan ise **بالعُرُش** kâfirdi), yani küfrü hâlinde Mekke’nin **عروش**’larında, o da onun evlerinde mukimdi.

Ve soğuktan onu örten, davar için düzlenen ağıla **عريش** denir.

İbn Şümeyl dedi: **الإعراش**: koyunun otlamasının men‘ edilmesidir; “onu otlamaktan men‘ ettiğin zaman” **أعرشتها**. Ve inşâd etti:
يُمحَى به المَحلُ وإعراشُ الرُّمُمْ
Ve “**اعرَوّشْتُ** biniti” ve “**اعترشته**”,
ve “**تعَرْوشته**”, ona bindiğin zaman, denir.

Ebû Ubeyd dedi: Ebû Zeyd dedi: **بئر معروشة**: o, altından bir boy miktarı taşla örülen, sonra geri kalanı yalnız ağaçla örülen kuyudur; işte o ağaç **العرش**’tur. Ondan “kuyuyu arşladım” denir: **عرشت البئر أعْرِشُها**. Eğer tamamı taşla ise o **مطوّيةٌ**’dir ve **بمعروشة** değildir. Başkası dedi: **المَثَاب**: aruşların üstünde sakînin makamıdır. Ondandır şairin sözü:
وما لمِثَابات العروش بقيةٌ
إذا استُلّ من تحت العروش الدعائمُ
Leys dedi: **العرش**: melik için sedir; ve **العرش** ile **العريش**: kendisiyle gölgelenilen şey. Dedi: ve kişinin **عرشُ**’u: işinin kıvâmıdır; işinin kıvâmı zâil olunca “**ثُلَّ عرشُه**” denir.

Ve Bedir günü Resûlullah’a (sallallahu aleyhi ve sellem) denildi: Senin için gölgeleneceğin bir **عريشاً** bina etmeyelim mi?

Ve “asma çubuğunu arşladım” denir: **عرّشت الكرْمَ تعريشاً**, yani asmanın çubuklarının üzerine salındığı dalları büktüğün zaman; bir tanesi **عرش** ve hepsi **عروش**; ve **عريشٌ** denir, cem‘i **عُرُش**.

Ve **العريش**: kadının devesi üzerinde içinde oturduğu, hevdecte benzer bir şeydir. Ru’be dedi:
أَطْرَ الصَّناعَينِ العريشَ القَعضا
Ve “eşek, **بِعانته** ile arşladı” denir: **عرّش الحمارُ بِعانته تعريشاً**; bu, **عانته** üzerine hamle ettiği zaman, başını kaldırıp ağzını dikerek yaptığıdır. Ru’be de dedi:
كأنّ حيثُ عرَّش القبائلا
من الصَّبيبين وحِنواً ناصلا
Ve boyun için, aralarında ense bulunan iki **عُرشان** vardır; onlarda iki **الأخدعان** vardır; ikisi, boynun iki yanındaki uzun iki ettir. Şair dedi:
وعبد يغوث تحجل الطير حوله
وقد هذّ عُرشيه الحسَام المذكَّرُ
Ve ayakta **العرش**: ayağın üst sırtında **الحِمارِ** ile parmak arasıdır; cem‘i **الأعراش**.

İbnü’l-A‘râbî dedi: ayağın üst sırtı **العَرش**’tır; altı ise **الأَخْمص**. Asma‘î dedi: **العُرشان**: **العِلباوَين**’den zâil olan şeydir. Dedi: ve iki kulak, iki **عُرشين** diye adlandırılır; iki **العُرشين**’e komşuluklarından dolayı. “Falan, hakkımı ikrâr etmek istedi de falan, iki **عُرشيه**’sine üfledi” denir. Ve eğer ona iki kulağında sır verirse, iki **عُرشيه**’sine yaklaşmış olur.

Ve eğer hurma ağacının gövdesi üzerinde dört yahut beş **رواكيبُ** biterse, o **العَرِيش**’tir; bunu Ebû Amr söyledi.

Ve **عَرش الثريَّا**: ona yakın yıldızlardır.

Ve “üzüm, arîşi aştı” denir: **اعترشَ العنبُ العريش اعتراشاً**, yani onun üzerine yükseldi; ve onu arşladılar: **عَرشوهُ عَرشاً**.

Ve iki yanı arşlı deve: ikisi büyük olan; kuyu, örüldüğü zaman arşlanır gibi.

Ebû Zeyd: “filan beldede **تعرَّشنا**”, yani sebat ettik. Ve “falan orada **تَعَرَّشَ**”.

Şemmer dedi: “falan **عَرِشَ** ve **عَرِسَ**”.

İbn Düreyd dedi: attan iki **العُرشان**: yelenin son kılıdır.

Şemmer dedi: ve **بَطِر** ve **بَهِتَ**, **عَرِشَ** ve **عَرِسَ** gibidir.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: av için yaklaşmadığı için şaşkınlık gösteren köpeğe denir: **عَرِشَ** ve **عَرِسَ**.

Şiir: Allah Tebâreke ve Teâlâ dedi: ( **يَاأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُواْ لاَ تُحِلُّواْ شَعَآئِرَ اللَّهِ** ) (el-Mâide: 2). Ferrâ dedi: Araplar umumiyetle Safâ ile Merve’yi **الشعائر**’den görmezlerdi ve ikisi arasında tavaf etmezlerdi; bunun üzerine Allah Celle ve Azze indirdi: ( **لاَ تُحِلُّواْ شَعَآئِرَ اللَّهِ** ) (el-Mâide: 2), yani onu terk etmeyi helâl saymayın. Ebû Ubeyde dedi: Allah’ın **شعائر**’i, bir tanesi **شعيرة**’dir; o, Allah’ın Beyti’ne hediye edilsin diye işaretlenen şeydir. Zeccâc dedi: Allah’ın **شعائر**’i ile, Allah’ın işaretlediği bütün ibadetler kastedilir; yani onu bize alâmetler kıldı; ve o, her bir vakfe yahut sa‘y yahut kesimden olan şeydir. Ancak her bir alâmete, kendisiyle ibadet olunan şeylerden olduğu için “Allah’ın **شعائر**’i” denildi; çünkü onların “**شَعَرت به**” sözü: onu bildim, demektir; bu sebeple Allah’ın ibadetleri olan alâmetler **شعائر** diye isimlendirildi.

Hedyin işaretlenmesine gelince: Ebû Ubeyd, Asma‘î’den rivayet etti; dedi ki: hedyin **إشعار**’ı, hörgüçlerine iki yandan birinde bir neşter yahut benzeriyle, kan akacak kadar batırılmasıdır; bu, Ebû Hanîfe’nin kerih gördüğü şeydir; ve onun bir **مُثْلة** olduğunu iddia etti; hâlbuki Nebî’nin (sallallahu aleyhi ve sellem) sünneti ittibâa daha lâyıktır.

Asma‘î dedi: **الإشعار**: bildirmedir. **الشِّعار**: alâmettir. Dedi: Haccın **مشاعر**’ini ancak bundan görüyorum; çünkü onlar onun alâmetleridir.

Başka bir hadiste: Cebrâil Nebî’ye (sallallahu aleyhi ve sellem) geldi de ona dedi ki: (Ümmetine emret, telbiye ile seslerini yükseltsinler; çünkü o, haccın **شِعار**’ındandır). Ondandır: orduların **شِعار**’ı; ancak onlar, adamın yoldaşlarını tanıması için ona bir alâmet koyarlar, onu dikerler.

Başka bir hadiste: Nebî’nin (sallallahu aleyhi ve sellem) ashabının **شعار**’ı şöyle idi: يا منصورُ أمِتْ أَمِتْ

Ömer b. el-Hattâb’dan rivayet olundu: bir adam cemreyi attı da taşla onun **صَلَعَتَه**’sine isabet etti, kan aktı; bunun üzerine bir adam: “Müminlerin emîri **أُشعِر**” dedi; başka bir adam da: “ya halîfe” diye seslendi; hâlbuki o, bir adamın ismidir; bunun üzerine Benî **لِهْبٍ**’den bir adam dedi: “Müminlerin emîri mutlaka öldürülecek.” Sonra döndü de o sene öldürüldü. Ve **لِهْبٌ**: Yemen’den bir kabiledir; onlarda **عِيافةٌ** ve **زَجْر** vardır; bu **اللِّهبي** “Müminlerin emîri **أُشعِر**” sözüyle uğursuzlandı da “öldürülecek” dedi. Adamın muradı, yaradan üzerine kan akmasıyla ona haber verildiğidir; tıpkı hedyin **يُشعَر** edilmesi gibi. **اللِّهبيُّ** ise onu öldürmeye götürdü; çünkü Araplar, melikler öldürüldüğü zaman onlara “**أُشعِروا**” derlerdi.

Ve câhiliyede derlerdi: **دية المُشعَرة** bin deve; meliklerin diyetini kastederlerdi. Adam “Müminlerin emîri **أُشعِر**” deyince, **اللِّهبيُّ** onu, kendisine yönelen **علم العيافة**’dan olan bilgi içinde bir öldürülme kıldı; her ne kadar adamın muradı, hedy **أُشعِر** edildiği zaman kanatıldığı gibi onun da kanandığı olsa da.

Şemmer, kendisine ait bir isnadla bazısından rivayet etti; dedi ki: (Bir **عِلْجاً**’ı **أشعَرَ** eden kimse için ancak **سَلَبَ** vardır; ama **يُشعِرْ** etmeyen kimse için **سَلَبَ** yoktur): Şemmer dedi: “**إلاّ لمن أشعرَ عِلجاً**” sözü, yani onu mızrakladı da **السنانُ** onun **جَوفَه**’una girdi. Dedi: ve **الإشعار**: bir batırma yahut atma yahut demirle vurma ile kanatmadır. Kesîr’e ait olarak inşâd etti:
عليها ولمّا يبلغا كلَّ جهدها

Ve ikisine onu bir gölge ve bir gözyaşı içinde **أشعرَاها** etti.

**أشعراها**: ikisine onu kanattılar ve ikisine onu mızrakladılar. Ve başkası dedi:

Mühre der, ok da onu **يُشعره** eder:

“Hiç ürkme; çünkü huyun en kötüsü ürkmedir.”

Dedi: Ve ondandır: **إشعار الهدي**. Ve **التَّجُوبيُّ** **عُثمان**’ın yanına girdi de onu bir **مِشقَصاً** ile **فأشعره** etti. Ve **أبو عبيدة** inşad etti:

Onları nesil nesil öldürürüz; onları görürsün:

Yakınlık (kurban) **شعائر**i; onunla yakınlık aranılır.

Ve Allah aziz ve celil dedi: “( **فَاذْكُرُواْ اللَّهَ عِندَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ** )” ( **البَقَرَة : 198** ). O, **مُزدلِفة**’dir; ve o, bir **جَمْع**’dır; ikisiyle birlikte topluca adlandırılır. Ve **المَشْعَر**: onun ibadet yerlerinden ibadet edilen **المَعْلَم**dır.

Ama Peygamber’in (sallallahu aleyhi ve sellem) kızının yıkayıcılarına, onlara bel kuşağını attığı vakit, “( **أشعِرْنَها إيّاه** )” sözüne gelince: şüphesiz **أبو عبيد** dedi: manası, onu onun bedenine bitişik olan **شِعار**ı kılınızdır.

Ve **الشِّعار**ın çoğulu **شُعُر**dur. Ve **الدِّثار**: onun üstünde olan şeydir; ve onun çoğulu **دُثُر**dür.

**الليث** dedi: **الشِّعار**: onun altında elbiseden **استشعرتَ** ettiğin şeydir. Dedi: Ve **شعار** diye adlandırıldı; çünkü o, elbisenin diğerinden değil, bedenin **شَعَر**ine bitişir. Dedi: Ve **الشِّعار**: kavmin savaşlarda birbirlerini tanımaları için seslendikleri şeydir. Ve **الأعشى**’nın sözü hakkında dedi:

“Derinin **الشِّعارا**yı örttüğü yerde.”

**الشعار**ın deriyi örttüğü yerde demek istedi; sonra onu ters çevirdi.

Dedi: Ve Peygamber’in (sallallahu aleyhi ve sellem) Ensar’a sözü: “( **أنتم الشِّعار وغيركم الدِّثار** )”; onların, **عيبتَه** ve **كَرِشَه** diye adlandırdığı gibi, ashabının en hususîleri olduklarını kastetti.

**عمرو** babasından rivayet etti: o dedi ki: **الشِّعار**: gök gürültüsüdür. Ve inşad etti:

“Sabahleyin giden bir katar, **شعارِ**sız.”

**الغادية**: sabahleyin gelen buluttur.

**شمر** dedi: **ابن شميل** dedi: **الشِّعار**: yerin yumuşaklığında ve alçaklığında, insanların konakladığı ağaçtan olan şeydir; **الدَّهناء** ve benzerleri gibi; kışın onunla ısınırlar, yaz sıcağında onunla gölgelenirler; işte o, **الشِّعار**dır. “**أرضٌ ذاتُ شِعار**” denir. Ve inşad etti:

Vahşi tarafı aştı; ağır ağır yürür,

Sel yatağını; ve **الشِّعارا**dan sakındı.

Dedim: **شمر** onu kendi hattıyla **شِعار** (şîn’i kesreli) diye kaydetti; ve **أبو حاتم** onu **الأصمعي**’den şîn’i kesreli olarak, kadının **شعار**ı gibi, böyle rivayet etti. Ama **ابن السكيت** onu **أبي عمرو الشيباني**’den ağaçta şîn’i fethalı **( شَعار )** diye rivayet etti.

Bana **المنذري** **الصيداويّ**’den, o da **الرياشيّ**’den haber verdi: dedi ki: **أبو زيد** dedi: **الشَّعار**ın hepsi kesrelidir; yalnız ağaç **شَعار**ı hariç. Dedi: Ve **الشِّعار**: ağacın çokluğudur.

Dedim: onda iki dil vardır: **شِعار** ve **شَعار**, ağacın çokluğunda.

**ابن دريد** dedi: **روضةٌ شَعْراء**: ağacı çok. Ve **رملة شَعْراء**: **النَّصِيَّ** bitirir.

**شمر** **ابن الأعرابي** ve **أبي عمرو**’dan rivayet etti: ikisi dedi ki: Kavim **استشعر** etti; yani savaşta **الشِّعار** ile birbirlerine çağrıştılar. **النابغة الذبياني** onda dedi:

**مستشعِرين**; diyarlarında buldular

**دُعاء سُوعٍ** ve **دُعْميَ** ve **أيوبِ** çağrısını.

Der ki: bunlar onlara baskın yaptı; onlar da evlerinde kendi **شِعار**larıyla aralarında çağrıştılar.

**أبو عبيد**: **أشعرتُ السِّكِّينَ**: ona bir **شَعيرة** yaptım.

**ثعلب** **ابن الأعرابي**’den: **الشَّعْراء**: eşeği sokan bir sinektir; o da döner. Dedi: Ve “**شَعَر** (لِكذا)” yani ona karşı uyanık oldu. Ve **شَعِر**: köleler edindiği zaman.

**الليث** dedi: **الشَّعيرة**: hediye edilen **البَدَنة**dir; onun çoğulu **الشَّعائر**dir. Dedi: Ve **شعائر الله**: hac menâsikidir; yani onun alametleridir. Ve **المشعَر**: hac menâsikinden menâsikin yeri. Dedi: Ve **الشَّعَر**: ne yün ne de kıl (deve kılı) olan şeydir; tekili **شَعَرة**dir; ve **الشعور** ve **الأشعار** üzerine toplanır. Ve **رجلٌ أشعَرُ شَعْرانيٌّ**: saçı uzun.

**ابن السكيت** dedi: **رجل أشعرُ**: saçı uzun. Ve **رجلٌ أظفَر**: tırnakları uzun. Ve **رجل أعنَقُ**: boynu uzun. Ve “**رجلٌ رأَى الشعرة**” denir; yani başında **الشَّيبَ**i gördü.

**الليث** dedi: **الأشعر**: toynağın çevresinde, derinin bittiği yerde, toynağın etrafında **الشُّعَيرات**ın bittiği yerden yuvarlaklaşan şeydir; onun çoğulu **الأشاعر**dir.

Bana **المنذريّ** **أبي الهيثم**’den, o da **نُصير الرازيّ**’den haber verdi: dedi ki: kadının ferci’nin iki yanına **الأَسْكَتانِ** denir; ikisinin ucuna **الشُّفْران**; ikisine bitişik olana **الأشعران**.

**اللحياني** dedi: Devenin ayağının (**خفّ**) kesildiği yerde **أشعَر**; ve toynağın **أشعر**ı da onun gibidir; ve hayânın **أشعر**ı, **الشَّعَر**ın kesildiği yerdir. Dedi: Ve **الأشعر**: koyunun iki tırnağı (**ظِلفي**) arasında çıkan bir şeydir; sanki bir siğildir; ondan dolayı dağlanır.

**الليث** dedi: “**شعَرت بكذا أشعُر**” yani ona karşı uyanık oldum ve onu bildim. “**ليت شِعري**”: keşke bilgim (olsaydı). “**وما يُشعِرك**”: sana ne bildirir. Dedi: Ve **الشِّعر**: işaretlerle sınırlandırılmış, onları aşmayan manzumedir; ve söyleyeni **شاعرٌ**dir; çünkü o, başkasının **يشعُر** etmediğini **يَشعُر** eder; yani bilir. Onun çoğulu **الشُّعراء**dır. Ve “**شَعَرتُ لفلانٍ**” denir; yani ona şiir söyledim. Ve inşad etti:

Sizin için **شَعَرت** ettim; faziletinizi belirleyince,

Sizden başkası üzerine; insanların geri kalanı **يَشْعُر** etmezken.

**اللحياني** dedi: Şiirden “falanca **شَعَر** etti” denir; ve **شعُر يشعُر شَعراً وشِعراً**; ve o, isimdir.

Dedi: Ve “falancayı **شِعرة** ve **شِعراً** ve **مشعورة** ve **مشعوراً** ve **شِعْرَى** ile **شعرت** ettim.” Ve **أبو الهيثم** dedi: **شِعْرَى**yı tanımıyorum. Dedi: Ve “falanca için **ما شعرت**” denir; onu **الكسائي**’den nakletti. Dedi: Ve o, Arapların sözüdür. Ve “falanca ne yaptı, falanca için **ليتَ شعري**” denir; ve “falanca hakkında ne yaptı, **ليتَ شِعري عن فلان**” denir; ve “falanca ne yaptı, **ليتَ شعري فلاناً**” denir. Ve **أبي طالب بن عبد المطَّلب**’in beytini inşad etti:

“Keşke bilgim (olsaydı), **مُسافرَ بنَ أبي عم**
**رٍ**; ve **وليتٌ**; onu mahzun söyler.”

Ve **ليت شعري عَنْ** hakkında inşad etti:

“Ah keşke bilgim (olsaydı) falanca hakkında ne yaptı,

Ve **أبي زيد**’den: ve nice yatmıştı.”

Ve başkası dedi:

“Ah keşke bilgim (olsaydı) sizden, hanîf olarak,

Sizden burunları kesmişken.”

**الليث** dedi: **الشَّعير**: hububat cinsidir; tekili **شعيرة**. Dedi: Ve **الشَّعارير**: hıyarın küçüğü; tekili **شُعرور**. Ve rivayet olunan bir hadiste: Peygamber’e (sallallahu aleyhi ve sellem) **شعارير** hediye edildi. Dedi: Ve **الشَّعارير**: çocuklar için bir oyundur; tekil yapılmaz.

“**لَعبْنا الشَّعارير**” denir. Ve **الشَّعراء**: bir meyvedir; onun çoğulu ile tekili birdir. Ve süste **الشَّعِيرة**: **الشَّعِيرة** yaratılışı üzere yapılan bir şeydir. Ve **بنو الشُّعيراء**: bilinen bir kabiledir.

Ve Allah dedi: “( **وَأَقْنَى وَأَنَّهُ هُوَ رَبُّ الشِّعْرَى** )” ( **النّجْم : 49** ). **الشِّعرى**: **المِرزَم** denilen parlak bir yıldızdır; ve ikisi **شِعريَانِ**dir: birine **الغُميصاء** denir; ötekine **العَبُور** denir. Ve Araplardan bir taife, câhiliyede **الشِّعرى العَبورَ**a ibadet etti; ve “o, göğü enlemesine geçti; ondan başkası onu enlemesine geçmedi” dediler. Allah dedi: “( **وَأَقْنَى وَأَنَّهُ هُوَ رَبُّ الشِّعْرَى** )” ( **النّجْم : 49** ); yani ibadet ettiğiniz **الشِّعرى**nın Rabbi. Ve ötekine **الغُمَيصاء** adı verildi; çünkü Arap, hadislerinde, onun **العَبور**un ardından ağladığını, ta ki **غَمِصَتْ** edinceye kadar, söyledi.

Ve **شَعْر**: **بني سليم** için bir dağdır.

Ve **الشَّعرانُ**: **الرِّمث**ten bir türdür; yeşildir; bozluğa çalar.

Ve **الشِّعْرة**: erkeğin kasığı (**عانة**) üzerindeki ve kadının dizleri (**رَكَب**) üzerindeki ve ikisinin arkasındaki yer üzerindeki **الشعَر**dır.

**اللحيانيّ** dedi: **تيسٌ أشعرُ** ve **عَنْزة شعراء** denir; ve **شَعِر يَشعَر شَعَراً**. Ve saçı çok olan her şey böyledir. Dedi: **أبو زياد**’a **الشُّعور**un küçültmesini sordum; dedi ki: **أُشَيعار**; **أشعار**a döndürdü. Ve hadiste böyle geldi: “( **على أشعارهم وأبشارهم** )”.

Ve denir: **استشعرت الشِّعار** ve **أشعَرْتُه** başkasına. Ve denir: **أُشعِرتُ بفلانٍ**; yani ona muttali kılındım. Ve **أشعَرتُ به**; yani ona muttali kıldım.

Ve erkeğe dersin: **استشعِرْ خشيةَ الله**; yani onu kalbinin şiarı yap.

Ve denir: **أشعرتُ الخُفَّ والقَلَنْسُوَةَ** ve onlara benzeyen şeyleri. Ve **شعَّرته** ve **شَعَرته**. Ve **خفٌّ مُشعَر** ve **مَشعور**.

El-Kisâî dedi: Denir: **أشعَرَ لفلانٍ ما عمِله** ve **أشعَرَ فلاناً ما عمله**.

El-Münzirî bana Ebû Tâlib’den, o babasından, o el-Ferrâ’dan haber verdi: Denir **الشّماطيط** ve **العَبادِيد** ve **الشّعارير** ve **الأبابيل**; bütün bunların tekili için bir tane yoktur.

Ebû Ubeyd el-Ferrâ’dan: Gittiler **شعاليلَ**; **شعارير** gibi, **بِقِردَحْمةٍ**; yani dağıldılar.

Ve denir: **أُشعِر الجنينُ** annenin karnında; saç(ı) bittiği zaman. İbnü’s-Sikkît bunun hakkında inşâd etti:
كلَّ جنينٍ مُشعَرٍ في الغِرسِ

Ve falan **استشعر** korkuyu; onu içinde gizlediği zaman. Ve falan cübbesini **أشعَرَ**; onu kılla astarladığı zaman; aynı şekilde eyerinin minderini **أشعَرَ**.

İbnü’s-Sikkît dedi: **أرضٌ ذاتُ شِعارٍ**; yani ağaçlı. Ve denildi: **الشِّعار**: ağaçlı bir yer. Dedi: Ebû Amr dedi: Musul’da **شَعْران** denilen bir dağ vardır; ağaçlarının çokluğundan dolayı onunla adlandırılmıştır. Dedi: Ve **أرضٌ شَعْراء**: ağacı çok. Et-Tırimmâh dedi:
شُمّ الأعالي شابك حولها
شَعْرَانُ مبيضٌّ ذرى هامها

**شَمٌ أعاليها** demek istedi; hâ’yı hazfetti ve elif ile lâmı dâhil etti; tıpkı Züheyr’in dediği gibi:
حُجْنُ المخالبِ لا يَغْتاله الشِّبَعُ

Yani **حُجن مخالبه**. Dedi: **المشاعر**: içinde çalılık ve ağaçlar bulunan her yer. Ve Zû’r-Rumme vahşi bir boğayı vasfederek dedi:
يلوح إذا أفضى ويُخفِي بريقه
إذا ما أجنّتْه غُيوبُ المشاعرِ

Şairin sözüne gelince:
على شَعْراء تُنقِضُ بالبِهامِ

Şüphesiz **الشّعراء** ile, üzerinde biten kılları çok olan bir husye kastetti. Ve onun sözü **( تُنقِض بالبهام )**: onda bir **أُدرة** kastetti; şiştiği zaman ona, **المُنْقِض بالبَهْم**’in onu çağırdığında çıkardığı ses gibi bir ses çıkar.

Ve denir: **شاعَرْتُ فلانةَ**; onu tek bir elbise içinde cima ettiğin zaman; böylece sen ona şiar olursun ve o da sana şiar olur. Ve erkek karısına der: **شاعِرِيني**.

Ebû Ubeyd el-Ahmer’den dedi: Keçiden **الشَّعِرة**: iki tırnağı arasında kıl biter de kanar olan.

Ve şiddetli adama denir: falan **أشعرَ الرقبة**; aslana benzetildi, orada kıl olmasa bile. Ve Ziyâd b. Ebîh’e **أشعَرُ بَرْكاً** denirdi; yani göğüs kılı çoktur.

Ve **أشعَر**: Araplardan bir kabile; onlardan Ebû Mûsâ el-Eş’arî. Ve nisbet yâ’sını hafifletmekle **الأشعرِينَ** diye cem‘ edilirler; tıpkı **قوم يمانون** denildiği gibi.

**رعش**: El-Leys dedi: Denir: savaş sırasında falanı bir **رِعشةٌ** tuttu; zayıflık ve korkaklık (sebebiyle). En-Nadr dedi: Şüphesiz o, savaşa ve iyiliğe karşı **لرَعِشٌ**; yani ona hızlıdır. Ve **الرِّعشة**: acele. İnşâd etti:
والمُرعَشِينَ بالقنا المقوَّمِ

Sanki onları **أرعشوهم**; yani onları acele ettirdiler.

Dedi: Ve binek hayvanına, yiğitliği ve canlılığı sebebiyle titremesinden dolayı **رعشاء** denir.

El-Leys dedi: Korkağa **رِعشيش** denir. Ve denir: **ارتعشَتْ يدُه**; titrediği zaman. Dedi: Ve **ارتعشَ رأسُ الشَّيخ**; ihtiyarlıktan sarsıldığı zaman. Ve devekuşundan **الرَّعشاء**: hızlı olan. Ve erkek devekuşu **رَعِشٌ**; bu, **فَعِلٍ** takdiri üzeredir; **أفعل**’den bedel olarak. Aynı şekilde dişi deve **الرَّعْشاء**; ve erkek deve **أرعَش**. Ve o **الرَّعْشَنُ**dur; ve **الرَّعشَنة**. İnşâd etti:
من كلِّ رعشاءَ وناجٍ رَعْشَنِ

Ve **الرَّعْشَنِ**’deki **النون** zâiddir; onu **الصَّيدَن**’de de zâid kıldıkları gibi; o da krallardan **الأصيد**’dir; ve tıpkı kadına, aldatıcı olana **خَلْبَن** dedikleri gibi. Ve onlardan kimi der: **الرَّعْشَنُ** müstakil olarak dörtlü bir binadır. Ve **الرُّعاش**: insana isabet eden bir hastalıktan dolayı ona arız olan, sükûn bulmayan bir titreme.

**شرع**: Allah Teâlâ dedi: **( لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنكُمْ شِرْعَةً وَمِنْهَاجاً )** (**المَائدة : 48**). Ve başka bir yerde dedi: **( يَخْتَلِفُونَ ثُمَّ جَعَلْنَاكَ عَلَى شَرِيعَةٍ مِّنَ الاَمْرِ فَاتَّبِعْهَا وَلاَ تَتَّبِعْ أَهْوَآءَ الَّذِينَ لاَ يَعْلَمُونَ )** (**الجَاثيَة : 18**). Ve dedi: **( عَلِيمٌ شَرَعَ لَكُم مِّنَ الِدِينِ مَا وَصَّى بِهِ نُوحاً وَالَّذِى ( صلى الله عليه وسلم ) 1764 أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ وَمَا وَصَّيْنَا )** (**الشّورى : 13**). Ebû İshâk, **( شِرْعَةً وَمِنْهَاجاً )** (**المَائدة : 48**) kavlinde dedi: Bazıları dedi ki: dinde **الشِّرعة** ve **المنهاجُ**: yol; ve denildi: **الشِّرعة** ve **المنهاج** ikisi birlikte: yol. Ve buradaki yol: din; fakat lafız farklılaştığı zaman, kıssayı ve işi pekiştiren lafızlarla getirilir; tıpkı Antere’nin dediği gibi:
أقوَى وأقفَرَ بعد أمِّ الهيثَمِ

Böylece **أقوى** ve **أقفَرَ**’ın manası birdir; ıssızlığa delâlet eder; ancak iki lafız ıssızlıkta daha pekiştiricidir. Dedi: Ve Muhammed b. Yezîd dedi: **شِرعةً** manası: yolun başlangıcı. Ve **المنهاج**: devam eden yol.

El-Ferrâ, **( يَخْتَلِفُونَ ثُمَّ جَعَلْنَاكَ عَلَى شَرِيعَةٍ مِّنَ الاَمْرِ فَاتَّبِعْهَا وَلاَ تَتَّبِعْ أَهْوَآءَ الَّذِينَ لاَ يَعْلَمُونَ )** (**الجَاثيَة : 18**) kavlinde dedi: Bir din ve bir millet ve bir minhâc üzere; ve bunların hepsi söylenir. El-Kuteybî dedi: **( على شريعة )**: bir misal ve bir mezhep üzere; ve ondan denir: falan şuna buna **شَرَع**; yani ona başladı. Ve ondan **مَشارع الماء**; o, gelenlerin içine girdiği geçitlerdir.

Ve O’nun, azîz ve celîl, sözü: **( عَلِيمٌ شَرَعَ لَكُم مِّنَ الِدِينِ مَا وَصَّى بِهِ نُوحاً وَالَّذِى ( صلى الله عليه وسلم ) 1764 أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ وَمَا وَصَّيْنَا )** (**الشّورى : 13**). İbnü’l-A‘râbî, Ebû’l-Abbâs’ın ondan rivayet ettiğine göre dedi: **شَرَع**; yani ortaya koydu.

Ve O’nun sözü hakkında: **( شُرَكَاءُ شَرَعُواْ لَهُمْ مِّنَ الدِّينِ مَا لَمْ يَأْذَن بِهِ )** (**الشّورى : 21**) dedi: Onlara ortaya koydular. Dedi: Ve **الشارع**: rabbânîdir; o, bilen, amel eden, öğretendir. Dedi: Ve falan **شرعَ**; hakkı ortaya koyduğu ve bâtılı bastırdığı zaman.

İbnü’s-Sikkît dedi: **الشَّرْع**: **شَرَعتُ الإهابَ**’ın masdarıdır; iki bacak arasını yardığın ve onu yüzdüğün zaman. Dedi: Ve onlar işte **شَرَعٌ**dır; yani eşittirler.

Dedim: Öyleyse **شَرَعَ**’ın manası: beyan etti ve açıkladı; **شُرِع الإهابُ**’dan alınmıştır; yarıldığı zaman; ve tulum yapılmadığı ve ayakları çıkarılmadığı zaman. Ve bunlar, bilinen yüzme türleridir; en genişi ve en açık olanı **الشرع**tır.

Ve **( عَلِيمٌ شَرَعَ لَكُم مِّنَ الِدِينِ مَا وَصَّى بِهِ نُوحاً وَالَّذِى ( صلى الله عليه وسلم ) 1764 أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ وَمَا وَصَّيْنَا )** (**الشّورى : 13**) kavli hakkında denildi: Şüphesiz Nûh, kızları ve kız kardeşleri ve anneleri haram kılmayı getirenlerin ilkiydi. Ve O’nun, azîz ve celîl, sözü: **( نُوحاً وَالَّذِى ( صلى الله عليه وسلم )**

**أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ وَمَا وَصَّيْنَا بِهِ إِبْرَاهِيمَ** ) ( **الشّورى** : 13 ) yani: size, sana vahyettiğimizi ve senden önceki peygamberlere vasiyet ettiğimizi şeriat kıldı. Ve Arapların sözünde **الشِّرعة** ve **الشريعة**: insanların kendisini şeriat kıldıkları **المَشْرعة**dır; ondan içerler ve ondan su çekerler; bazen de onu binek hayvanlarına şeriat kılarlar da, o (hayvanlar) ona varıp ondan içer. Araplar ona, su kesintisiz hazır bulunmadıkça ve görünür, akıp duran bir su olup ondan ipli kova ile su çekilmedikçe **شريعة** adını vermez. Eğer gök suyundan ve yağmurlardansa o **الكَرَع**dır; develerini ona **أكرعوه** da, o da onda **كرعتْ**; ve onları **بالكَرَع** ile sulamışlardır.

Ali’ye (r.a.) bir adamın işi yükseltildi: adam, kendisiyle beraber birtakım kimselerle yolculuk etmişti de, onlar ailelerine döndüklerinde o dönmemişti; bunun üzerine ailesi, arkadaşlarını suçladı; onları Şüreyh’e götürüp dava ettiler; o da velilerden delil istedi, onu ikame etmekten aciz kaldılar; Şüreyh’in hükmünü Ali’ye haber verdiler; bunun üzerine şu sözüyle temsil etti:
أوردَها سعدٌ وسعدٌ مُشتَمِلْ
يا سعدُ لا تُروَى بهذاك الإبلْ
Sonra dedi: “Şüphesiz sulamanın en kolay olanı **التشريع**dir.” Sonra onları birbirinden ayırdı ve onları birer birer sorguladı; böylece onu öldürdüklerini itiraf ettiler; bunun üzerine onları onunla (kısas olarak) öldürdü. Ali’nin muradı: Şüreyh’in yaptığı şey kolay, hafif idi; onun payı, kanlar konusunda en kolay ihtiyat edilen şeyle ihtiyat edip sınamasıydı; tıpkı develer için sulamanın en kolay olanının, onları suya **تشريع** etmesi gibi; o da, devenin sahibi develerini, suyunun görünür olmasıyla kuyudan **العَلَق** ile çekmeye ve havuzda **جَبْي**e ihtiyaç olmaksızın bir **شريعة**ya getirmesidir. Muradı: Şüreyh’in delil istemekten yaptığı şey hafif idi; böylece en kolay olana geldi ve en ihtiyatlı olanı bıraktı; tıpkı sulamanın en kolay olanının **التشريع** olması gibi.

Leys dedi: **شرعت الواردةُ الشريعة**; yani ağzıyla suyu aldığında. Ve **الشريعة**: **المَشْرَعَة**dır.
Dedi: Ve bununla, Allah’ın kullar için şeriat kıldığı şey, namaz, oruç, nikâh, hac ve başkası, **شريعة** diye adlandırıldı.
Dedi: Ve “mızrakları onlara doğru **أشرعنا** ve onları **شرعْناها** da, o da **فشَرعَتْ**; artık onlar **شَوارعُ**tur” denir. Ve şu beyit okundu:
أفاجوا من رماح الخطِّ لمَّا
رأونا قد شرعناها نِهالا
Ve kılıçlar da böyledir. Diğeri dedi:
غداةَ تعاورتْهم ثَمَّ بِيضٌ
شُرِعْن إليه في الرَّهَج المكِنِّ
Dedi: Ve **إبلٌ شُروع**: suyu **شرعت**; içer. Şemmâh dedi:
تُسدُّ به نوائبُ تعتريه
من الأيام كالنَّهَل الشُّروعِ
Ve yoldan **الشارع**: insanların genelde içine girdikleri (yol)dur. Ve bu mana üzere, yaratılıştan **ذو شَرْع**tır; onun içine girerler. Ve **دورٌ شارعةٌ**: kapıları, **طريق شارع** olan bir yola açılıp giriyorsa.

İbn Düreyd dedi: **دُورٌ شوارع**: tek bir **نَهْج** üzere.

Ebû Ubeyd dedi: **الشِّراع**: kirişlerdir; onlar **الشُّرُع**dur. Lebîd dedi:
إذا حَنَّ بالشُّرعِ الدِّقاقِ الأناملُ
Diğeri dedi:
كما ازدهرت قَينةٌ بالشِّراع
لإسوارِها عَلَّ منها اصطباحا
Leys dedi: Kirişler, bir yay veya bir çubuk üzerinde gerili kaldıkça **شِراعاً** diye adlandırılır.

Nâbiga’dan şu okundu:
كقوس الماسخيّ أرنَّ فيها
من الشِّرْعيّ مربوعٌ متينُ
Ve **الشِّراع**: geminin yelkenidir; o, onun örtüleri ve yelkenleridir.

Leys dedi: Deve boynunu kaldırdığında “**رفعَ شِراعَه**” denir. **الشِّراع**ın çoğulu **أشرعة**dır. Dedi: “Bu, şunun **شِرعةُ**sıdır” denir; yani onun benzeri. Halîl’den, bir adamı yeren şu okundu:
كفّاك لم تُخلقا للندى
ولم يك لؤمهما بدعَه
فكفٌّ عن الخير مقبوضة
كما حُطَّ عن مائة سبعه
وأخرى ثلاثة آلافها
وتِسعُ مئيها لها شِرعَه
Yani: onun benzeri. Ve “Onlar bu işte **شَرَعٌ واحد**tır” denir; yani eşittirler.
Dedim: Sanki **شارع**ın çoğuludur; yani onun içine birlikte girerler.

Ve “Bu senin **شَرعُك**undur” denir; yani sana yeter. Atasözlerindendir:
شَرعُك ما بلَّغك المحَلاَّ
Leys dedi: Ve **الشِّرعة**: sinirden bir tuzaktır; **شَركاً** yapılır, onunla **القطا** avlanır. **شِرَعاً** diye çoğul yapılır. Râî dedi:
من آجنِ الماء محفوفاً بها الشِّرَعُ
Ve **الشَّراعة**: cürettir. Ve **الشَّريع**: yiğit adamdır. Ebû Vecze dedi:
وإذا خبَرتَهُم خَبَرتَ سماحةً
وشَراعةً تحت الوشيجِ المُورَدِ
İbn Şümeyl dedi: **الشُّراعيّة**: boynu uzun dişi deve. Ve şu okundu:
شُراعيّة الأعناق تلقى قلوصَها
قد استلأت في مَسْك كوماءَ بادنِ
Dedim: **شُراعيّة** mi, yoksa **شِراعيّة** mi bilmiyorum; kesre bana daha yakın; boyunlarının uzunluğundan dolayı onları geminin **شراع**ına benzetti; yani develer. Ama **السِّنان الشُّراعيّ** ise, bana Münzirî’nin Sa‘leb’den, onun da İbnü’l-A‘râbî’den haber verdiğine göre, mızrak uçları yapan bir adama nispet edilmiştir; ve onun şu beyti okuttuğunu zikretti:
وأسمر عاتكٌ فيه سنانٌ
شُراعيٌّ كساطعة الشُّعاعِ
**بالأسمر** ile mızrağı kastetti. Ve **العاتك**: eskiliğinden kızarmış olandır.

Ve **الشَّريع** (liften): dikeni sertleşen ve kalınlığından dolayı onunla dikmeye elverişli olan şeydir; bunu Hecerîlerden işittim.

Ve Dehnâ dağlarında **شارع** denilen bir dağ vardır; bunu Zû’r-Rumme şiirinde zikretti.

Leys dedi: **حِيتانٌ شُرُوع**: başını kaldırmış (balıklar). Allah’ın, balıkların sıfatı hakkında (aziz ve celil) sözüne gelince: ( **يَوْمَ سَبْتِهِمْ شُرَّعًا وَيَوْمَ لاَ يَسْبِتُونَ لاَ تَأْتِيهِمْ** ) ( **الأعرَاف** : 163 ) bunun manası: deniz balıkları, cumartesi günü denizden bir boyun (uzantı) hâlinde, Eyle’ye bitişen (yere) gelirdi; Allah onlara, Yahudilere onları avlamayı yasaklamasından dolayı cumartesi günü avlanmayacaklarını ilham etti; onlar azıp bir hile ile onları avlayınca, onlara yöneltildi; maymunlara çevrildiler.

Şimr, Muhârib’den rivayet etti: Bitki, yayıldığında ve develer ondan doyduğunda “**قد أشرعت**” denir; ve bu bir **نبتٌ شُرَاع**dır.
Dedi: Yıldızlardan **الشوارع**: batmaya yakın olanlardır. Ve bir şeyden her yakın olan **شارع**tır; ve ona bu, **شَرَع** olmuştur. Ve aynı şekilde **الدار الشارعة**: yola yaklaşmış ve insanlara yakın olmuş olandır. Bunun hepsi tek bir şeye racidir: şeye yakınlığa ve ona yukarıdan bakmaya.

İbn Şümeyl dedi: “Elini **المِطهرة**ye **أشرعَ** etti” denir; yani onu içine bir **إشراعاً** ile soktu. Dedi: Ve “Eli onda **شَرَعتْ**.” Ve develer suyu **شرعَت**; ve biz onları **أشرعناها**.

Amr, babasından dedi ki: **الشَّريع**: ketendir; o **الأَبَقُ**dur, ve **الزِّير** ve **الرازقيّ**dir. Onun **مُشَاقته**si **السَّبيخة**dir.

İbnü’l-A‘râbî dedi: **الشَّرَّاع**: **الشَّريع**i satan kimsedir; o da iyi keten ve iyi liftir.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب العين والشين وما يثلثهما)
(عشق) العين والشين والقاف أصلٌ صحيح يدلُّ على تجاوُزِ حدِّ المحبَّة. تقول: عَشِق يَعْشَق عِشْقاً وعَشَقاً. قال رؤبة:
* ولم يُضِعْها بين فِرْكٍ وعَشَقْ([1]) *
ويقال: امرأةٌ عاشق أيضاً، حملوه على قولهم: رجلٌ بادنٌ وأمراةٌ بادنٌ. وزعم ناسٌ أنَّ العَشَقَة اللّبْلابة، قالوا: ومنها اشتُقَّ اسم العاشق لذيولـه وهو كلامٌ.
(عشك) العين والشين والكاف([2]) . ليس فيه معنىً يصحُّ، وربُّما قالوا يَعْشِك ويَحْشِك، أي يفرِّق ويجمع. وليس بشيء.
(عشم) العين والشين والميم أصلٌ يدلُّ على يُبْسٍ في شَيء وقُحول. من ذلك الخُبْز العاشم: الذي يَبِس. ويقولون للشيخ: عَشَمَة. ومن *غير ذلك القياس العَيْشُوم، وهو نبتٌ. قال:
* كما تناوَحَ يَومَ الرِّيحِ عَيشومُ([3]) *
(عشو) العين والشين والحرف المعتل أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على ظلامٍ وقِلّةِ وُضوحٍ في الشيء، ثم يفرَّع منه ما يقاربُه. من ذلك العِشاء، وهو أوّل ظلامِ اللّيل. وعَشواءُ اللّيل: ظُلمتُه. ومنه عَشَوْتُ إلى ناره. ولا يكون ذلك إلاّ أن تَخْبِط إليه الظَّلام. قال الحطيئة:
متى تأتِهِ تعشُو إلى ضوءِ ناره *** تجدّ خير نارٍ عندها خيرُ مُوقِدِ([4])
والعاشية: كلُّ شيءٍ يعشُو باللَّيل إلى ضوءِ نار. والتَّعاشي: التَّجاهُل في الأمر. قال:
تَعُدُّ التَّعاشِيَ في دينها  *** هُدىً، لا تُقُبِّلَ قُربانُها
والعَشِيُّ: آخر النَّهار. فإذا قلت عَشِيَّة فهو ليومٍ واحد. تقول: لقيتُه عِشيَّةَ يومِ كذا، ولقيتُه عشيَّةً من العشيَّات. وهذا الذي حُكي عن الخَليل فهو مذهبٌ، والأصحُّ عندنا أن يقال في العَشِيّ مثلُ ما يقال في العَشِيَّة. يقال: لقيته عَشِيَّ يومِ كذا([5]) ، كما يقال عَشِيَّة يوم كذا، إذ العشيُّ إنّما هو آخِر النَّهار. وقد قيل: كلُّ ما كان بعد الزَّوال فهو عَشِيّ. وتصغر العَشِيَّة عُشيْشِيَة. والعَشاء ممدود مهموز بفتح العين، هو الطَّعام الذي يُؤكَل مِن آخِر النَّهار وأوَّل اللّيل.
قال الخليل: والعَشَا، مقصور: مصدر الأعشى، والمرأة عَشْواء، ورجال عُشْوٌ، وهو الذي لا يُبصِر باللّيل وهو بالنَّهار بصير. يقال عَشَى يَعْشِي عَشىً. قال الأعشَى:
أأن رأَتْ رجُلاً أضرَّ به  *** ريبُ الزَّمان ودهرٌ خائنٌ خَبلُ([6])
والعَشْواء من النُّوق: التي كأنَّها لا تُبصِر ما أمامَها فتخبِطُ كلَّ شيء بيديها.
قالوا: وإنَّما يكون ذلك من حِدَّة قلبِها. قال زُهير:
رأيتُ المنايا خَبْطَ عشواءَ من تُصِبْ  *** تمِتْه ومن تُخْطِئْ يُعَمَّرْ فيَهْرمِ([7])
وتقول: إنَّهم لفي عَشْواءَ من أمرِهم. شبَّه زهيرٌ المنايا بناقةٍ تخبط ما يستقبلُهما فتَقتُل.
(عشب) العين والشين والباء أصلٌ واحد صحيح يدلُّ على يُبْسٍ في شيءٍ وقُحول وما أشبه ذلك. من ذلك العُشْب، قالوا: هو سَرَعان الكَلأ في الرَّبيع، ثُمَّ يهيج ولا بقاءَ له. وأرضٌ عَشِبَةٌ: مُعْشِبة، وأعْشبَتْ إذا كثُر عُشْبُها. وأعْشَب الرَّجُل: أصابَ العُشْب. قال أبو النَّجم:
* يقُلْنَ للرّائدِ أعْشَبْتَ انزلِ([8]) *
وممّا حُمِل على هذا أنْ يشبَّه الشَّيخُ القاحلُ به، فيقال رجل عَشَبٌ وامرأةٌ عَشَبة. وقد يقال ذلك في النوق. [و] يقال: أعشَبَ فلانٌ فلاناً، إذا وَهَب له ناقة عَشَبةً.
(عشر) العين والشين والراء أصلانِ صحيحان: أحدهما في عددٍ معلوم ثم يحمل عليه غيرُه، والآخَر يدلُّ على مداخَلةٍ ومُخالَطة.
فالأوّل العَشَرة، والعَشْر في المؤنّث. وتقول: عَشرْتُ القومَ أعْشِرُهم([9]) ، إذا صرت عاشِرَهم. وكنت عاشِرَ عَشرة، أي كانوا تسعةً فتمُّوا بي عَشرةَ رجال. وعَشَرت القوم([10]) ، إذا أخذتَ عُشْرَ أموالهم. ويقال أيضاً: عَشَّرتُهم أُعَشِّرهم تَعْشِيراً. وبه سمِّي العَشَّار عَشَّاراً. والعُشْر: جزءٌ من الأجزاء العشرة، وهو العَشِير والمِعْشار. فأمَّا العِشْر فيقال: هو وِرْدُ الإبل يومَ العاشر. وإبلٌ عواشِرُ: وَرَدت الماء عِشْراً. ويجمع ويثنى فيقال عِشْران وعِشرُون، فكلُّ عِشْرٍ من ذلك تسعة أيّام. وقال ذو الرّمة:
أقمتُ لها أعناقَ هِيمٍ كأنّها  *** قطاً نَشَّ عَنْها ذو جلاميد خامسُ([11])
يعني بالخامس: القَطا التي وردت الماءَ خِمْساً.
قال الخليل: تقول: جاء القومُ عُشَارَ عُشارَ، ومَعْشرَ مَعْشرَ، أي عَشَرة عشَرة، كما تقول: جاؤوا أُحادَ أحاد، وَمَثْنَى مثنى. ولم يذكر الخليل مَوْحَدَ مَوْحد، وهو صحيحٌ. فأمَّا تعشير الحِمار فلَسنا نقول فيه إلاّ الذي قالوه، وهو في قياسنا صحيحٌ إن كان حَقّاً ما يقال. قال الخليل: المُعَشِّر: الحِمار الشّديد النهيق. قال: ويقال نُعِت بذلك لأنّه لا يكفُّ حتّى تبلغ [عَشْر] نَهَقاتٍ وترجيعات. قال:
لعمري لئن عَشَّرتُ من خَشْية* الرَّدَى  *** نُهاقَ الحمارِ إنَّني لَجَزُوعُ([12])
قال: وناقةٌ عُشَراء، وهي التي أَقْرَبَتْ، سمِّيت عُشَراء لتمام عشرة أشهر لحملها([13]) . يقال: عشَّرتِ النّاقةُ تُعشِّر تعشيراً، وهي عُشَراء حَتَّى تلِد، والعدد العُشَرَاوات، والجمع عِشَار. ويقال: بل يقع اسمُ العِشَار على النُّوق التي نُتِج بعضُها وبعضها قد أَقْرَبَ يُنْتَظَرُ نِتاجُها. وقال:
يا عامِ إنّ لقاحَها وعِشارَها  *** أودَى بها شَخْتُ الجُزَارة مُعْلَِمُ
وقال الفرزدق:
كم عمّةٍ لك يا جريرُ وخالةٍ  *** فَدْعاءَ قد حلبَتْ عليَّ عِشارِي([14])
وقال: وليس للعِشار لبنٌ، وإنما سمَّاها عِشاراً لأنها حديثة العهد، وهي مطافيلُ قد وضعت أولادَها. والعِشْر: القِطعة تنكسر من القَدَح أو البُرْمة ونحوها. وقال:
* كما يضمُّ المِشْعَب الأعشارا *
هذا قد حُكي. فأمّا الخليل فقد حكى وقال: لا يكادون يُفرِدُون العِشر. وذكر أنَّ قولهم قدُورٌ أعْشار وأعاشير، إنّما معناه أنّها مكسّرة على عَشْر قِطَع، وقال امرؤُ القيس:
وما ذَرَفَتْ عيناكِ إلا لتَضْرِبي  *** بسهمَيْكِ في أعشارِ قَلبٍ مقتَّلِ([15])

وذكر الخليل أيضاً أنّه يُقال لجَفْن السَّيف إذا كان مكسَّراً أعشار. وأنشد:
وقد يَقطعُ السَّيفُ اليماني وجفنُه *** شَبارِيقُ أعشارٌ عُثِمْنَ على كَسْرِ([16])
قال: والعُشَاريُّ: ما بلغ طولُه عَشْرَ أذرُع. وعاشوراء: اليومُ العاشر من المحرَّم.
فأمَّا الأصل الآخَر الدَّالُّ على المخالطة والمداخَلة فالعِشْرة والمعاشَرة. وعَشِيرُك: الذي يعاشرُك. قال: ولم أسمع للعَشِير جمعاً، لا يكادون يقولون هم عُشَراؤك، وإذا جمعوا قالوا: هم مُعاشِرُوك. قال: وإنّما سمِّيت عَشِيرة الرّجُل لمعاشرةِ بعضهم بعضاً، حتَّى الزّوجُ عشيرُ امرأتِه. وجاء في الحديث في ذكر النساء: "إنّكن تُكْثِرْن اللَّعْن وتكْفُرْن العَشِير([17]) ". ويقال عاشَره مُعاشرةً جميلة. وقال زهير:
لعمرُكَ والخطوبُ مغيِّراتٌ  *** وفي طول المعاشرة التقالي([18])
قال: والمَعْشَر: كلُّ جماعة أمرُهم واحد، نحو معشر المسلمين، والإنس معشرٌ والجنُّ مَعشر، والجمع مَعاشِر. والعُشَر: نَبْت.
(عشز) العين والشين والزاء كلمتانِ صحيحتان، إحداهما عند الخليل وليست الأخرى عنده.
فالأولى العَشَوْزَن من المواضع([19]) : ما صلُب مَسْلكه وخشن، والجمع العَشاوِز. قال الشمَّاخ:
* حوامي الكُراع المؤْيَداتُ العَشاوزُ([20]) *
وقال قومٌ: هو العَشْوَز أو العَشَوَّز([21]) ، أنا أشُكُّ. وإنَّما سمِّيت القناة عشَوْزنةً لصلابتها، والنون زائدة.
والكلمة الأخرى: عَشَزَ عَشَزاناً، وهي مِشية الأقزَل، ذكرها أبو عبيد.
(عشط) العين والشين والطاء([22]) .
---------------------ـ
([1]) سبق البيت وتخريجه في (عسق).
([2]) هذه المادة لم ترد في المعاجم المتداولة.
([3]) البيت لذي الرمة في ديوانه 575 واللسان (عشم). وصدره:
* للجن بالليل في حافاتها زجل *
([4]) ديوان الحطيئة 25 واللسان (عشا).
([5]) في الأصل: "عشية يوم كذا".
([6]) ديوان الأعشى 42 برواية: "ريب المنون ودهر مفند".
([7]) البيت من معلقته المشهورة.
([8]) أنشده في اللسان (عشب) والحيوان (3: 314/7: 259).
([9]) في الأصل: "أعشرهم وأعشرهم"، وليس فيه إلا لغة كسر شين المضارع، كما في اللسان والقاموس والمجمل.
([10]) مضارع هذا مضموم الشين.
([11]) ديوان ذي الرمة 318 برواية: "أقمت له". وهو الصواب، لأن قبله:
ومنخرق السربال أشعث يرتمي  *** به الرَّحْل فوق العيس والليل دامس
إذا نحز الإدلاج ثغرة نحره  *** به أنّ مسترخي العمامة ناعس
([12]) البيت لعروة بن الورد في ديوانه 99. وانظر اللسان (عشر ) والمخصص (8: 49) ومحاضرات الراغب (1: 74) وأمثال الميداني في قولهم: (عشر والموت شجا الوريد). وللبيت قصة في الحيوان (6: 359) ومعجم البلدان (روضة الأجداد).
([13]) في الأصل: "محملها".
([14])ديوان الفرزدق 451 واللسان (عشر). والبيت من شواهد النحويين، وفي "عمة" ثلاثة أوجه: الرفع والنصب والجر. انظر الخزانة (3: 126) وكتاب سيبويه (1: 253، 295).
([15]) البيت من معلقته المشهورة.
([16]) البيت في اللسان (عثم). وكلمة "أعشار" ساقطة من الأصل.
([17]) في اللسان: "قال النبي صلى الله عليه وسلم: إنكنّ أكثر أهل النار. فقيل: لم يا رسول الله؟ قال: لأنكن تكثرن اللعن وتكفرن العشير".
([18]) أول أبيات أربعة قالها حين طلق امرأته أم أوفى. ديوان زهير 342.
([19]) في المجمل: "العشوز من الأماكن". على أن كلمة "العشوزن" يوردها أصحاب المعجمات في مادتي (عشز، عشزن)، ويذكرون أيضاً "العشاوز" جمعاً للعشوز، وزان جوهر، وللعشوزن أيضاً. وفي اللسان (عشزن): "ويجوز أن يجمع عشوزن على عشازن".
([20]) عجز بيت له في ديوانه 51. وأنشد الكلمتين الأخيرتين صاحب اللسان في (عشز) وصدر البيت: * حذاها من الصيداء نعلا طراقها *
([21]) في الأصل: "العشوزاء والعشوز" تحريف، وفي اللسان "العَشْوَز" و "العَشَوَّز". وضبطهما في القاموس بالكلمات، "كجَعْفَر وعذور" وحقه أن ينظر بجوهر بدل جعفر.
([22]) كذا وردت هذه المادة مبتورة. وفي اللسان: "عشطه يعشطه عشطا: جذبه".

ـ

##### Türkçe

(عyn, şyn ve ikisini üçleyen şeyler babı)

(**عشق**) **العين** ve **الشين** ve **القاف** sahih bir asıldır; sevginin sınırını aşmaya delâlet eder. Dersin ki: **عَشِق** **يَعْشَق** **عِشْقاً** ve **عَشَقاً**. Rü’be dedi:
* Ve onu **فِرْكٍ** ile **عَشَقْ** arasında zayi etmedi([1]) *
Ve denir: **امرأةٌ عاشق** da; onu “**رجلٌ بادنٌ** ve **أمراةٌ بادنٌ**” sözleri üzerine حمل ettiler. Bir topluluk da **العَشَقَة**’nin **اللّبْلابة** olduğunu iddia etti; dediler ki: ondan, kuyruğu sebebiyle âşığın adı türetilmiştir; bu ise bir sözdür.

(**عشك**) **العين** ve **الشين** ve **الكاف**([2]). Onda sahih olacak bir mânâ yoktur; belki “**يَعْشِك** ve **يَحْشِك**” derler; yani ayırır ve toplar. Ve bir şey değildir.

(**عشم**) **العين** ve **الشين** ve **الميم**; bir asıl, bir şeyde kuruluğa ve kıraçlığa delâlet eder. Bundan: **الخُبْز العاشم**; o, kuruyan (ekmek)tir. Ve ihtiyara: **عَشَمَة** derler. Ve bu kıyasın dışında **العَيْشُوم** vardır; o bir bitkidir. Dedi:
* Rüzgâr gününde **عَيشومُ** nasıl uluduysa([3]) *

(**عشو**) **العين** ve **الشين** ve illetli harf; sahih bir asıldır, bir şeyde karanlığa ve açıklığın azlığına delâlet eder; sonra ondan ona yakın olan şeyler dallanır. Bundan: **العِشاء**; o, gecenin ilk karanlığıdır. Ve **عَشواءُ اللّيل**: onun karanlığıdır. Ve ondan: **عَشَوْتُ إلى ناره**. Bu ancak, karanlıkla ona doğru sendeleyip gitmenle olur. Hutay’e dedi:
متى تأتِهِ تعشُو إلى ضوءِ ناره *** تجدّ خير نارٍ عندها خيرُ مُوقِدِ([4])
Ve **العاشية**: geceleyin ateş ışığına doğru **يعشُو** eden her şeydir. Ve **التَّعاشي**: işte görmezden gelmedir. Dedi:
تَعُدُّ التَّعاشِيَ في دينها  *** هُدىً، لا تُقُبِّلَ قُربانُها
Ve **العَشِيُّ**: gündüzün sonudur. **عَشِيَّة** dediğinde ise o, bir tek gün içindir. Dersin ki: “Onunla falan günün **عِشيَّة**sinde karşılaştım” ve “Onunla **العشيَّات**ten bir **عشيَّة**de karşılaştım.” Halîl’den nakledilen budur; o bir mezheptir. Bizce daha sahih olan, **العَشِيّ** hakkında **العَشِيَّة** hakkında denildiği gibi denilmesidir. “Onunla falan günün **عَشِيَّ**sinde karşılaştım”([5]) denir; tıpkı “falan günün **عَشِيَّة**si” denildiği gibi; çünkü **العشيُّ** ancak gündüzün sonudur. Ve denilmiştir: zevâlden sonra olan her şey **عَشِيّ**dir. **العَشِيَّة** küçültülür: **عُشيْشِيَة**. Ve **العَشاء** uzatılmış, hemzeli, **العين**’in fethasıyladır; o, gündüzün sonundan ve gecenin başından yenilen yemektir.

Halîl dedi: ve **العَشَا**, kısaltılmıştır: **الأعشى**’nın masdarıdır; kadın **عَشْواء**dır; erkekler **عُشْوٌ**dur; o, geceleyin görmeyen, gündüz ise gören kimsedir. Denir: **عَشَى يَعْشِي عَشىً**. A‘şâ dedi:
أأن رأَتْ رجُلاً أضرَّ به  *** ريبُ الزَّمان ودهرٌ خائنٌ خَبلُ([6])
Ve develerden **العَشْواء**: sanki önündekini görmüyormuş gibi olup iki eliyle her şeye çarpıp vuran (dişi deve)dir.
Dediler ki: bu ancak kalbinin keskinliğindendir. Züheyr dedi:
رأيتُ المنايا خَبْطَ عشواءَ من تُصِبْ  *** تمِتْه ومن تُخْطِئْ يُعَمَّرْ فيَهْرمِ([7])
Ve dersin ki: “Onlar işlerinde bir **عَشْواء** içindedirler.” Züheyr, ölümleri, karşısına geleni çarpıp vuran bir dişi deveye benzetti; böylece öldürür.

(**عشب**) **العين** ve **الشين** ve **الباء**; tek bir sahih asıldır, bir şeyde kuruluğa ve kıraçlığa ve buna benzer şeylere delâlet eder. Bundan: **العُشْب**; dediler ki: o, ilkbaharda otun çabucak bitmesidir; sonra kurur ve kalıcılığı yoktur. Ve **أرضٌ عَشِبَةٌ**: **مُعْشِبة** (otlu); ve **أعْشبَتْ**: otu çoğaldığında. Ve **أعْشَب الرَّجُل**: ota rastladı. Ebû’n-Necm dedi:
* يقُلْنَ للرّائدِ أعْشَبْتَ انزلِ([8]) *
Buna حمل edilen şeylerden: kıraç ihtiyarın ona benzetilmesidir; böylece “**رجل عَشَبٌ** ve **امرأةٌ عَشَبة**” denir. Ve bu, develer hakkında da söylenebilir. Ve denir: “Falan, falana **أعشَبَ** etti”; ona **عَشَبة** bir deve bağışladığında.

(**عشر**) **العين** ve **الشين** ve **الراء**; iki sahih asıldır: birincisi bilinen bir sayıda olup sonra başkası ona حمل edilir; diğeri ise iç içe girmeye ve karışmaya delâlet eder.
Birincisi: **العَشَرة**; müenneste **العَشْر**. Ve dersin ki: **عَشرْتُ القومَ أعْشِرُهم**([9]), onların onuncusu olduğumda. Ve “**عاشِرَ عَشرة** idim” (dersin); yani onlar dokuz idiler, benimle on erkek tamam oldular. Ve **عَشَرت القوم**([10]): mallarının onda birini aldığında. Ve ayrıca denir: **عَشَّرتُهم أُعَشِّرهم تَعْشِيراً**. Bununla **العَشَّار**a **عَشَّار** adı verildi. Ve **العُشْر**: on parçanın bir parçasıdır; o, **العَشِير** ve **المِعْشار**dır. Ama **العِشْر** denir: o, develerin onuncu gün suya geliş virdidir. Ve **إبلٌ عواشِرُ**: suya **عِشْراً** geldi. Ve cem‘ ve tesniye yapılır; böylece **عِشْران** ve **عِشرُون** denir; bunlardan her bir **عِشْر** dokuz gündür. Zü’r-Rumme dedi:
أقمتُ لها أعناقَ هِيمٍ كأنّها  *** قطاً نَشَّ عَنْها ذو جلاميد خامسُ([11])
**الخامس** ile kasteder: suya **خِمْساً** gelen **القَطا**.

Halîl dedi: dersin ki: “Kavim **عُشَارَ عُشارَ** ve **مَعْشرَ مَعْشرَ** geldi”; yani onar onar; tıpkı “**أُحادَ أحاد** ve **وَمَثْنَى مثنى** geldiler” dediğin gibi. Halîl **مَوْحَدَ مَوْحد**’ı zikretmedi; o ise sahihtir. Ama eşeğin **تعشير**i hakkında, onların söylediklerinden başka bir şey söylemeyiz; o, söylenen doğru ise, bizim kıyasımızda sahihtir. Halîl dedi: **المُعَشِّر**: sesi çok şiddetli anıran eşektir. Dedi: bununla nitelenir; çünkü [**عَشْر**] anırışa ve tekrarlarına varıncaya dek kesilmez. Dedi:
لعمري لئن عَشَّرتُ من خَشْية* الرَّدَى  *** نُهاقَ الحمارِ إنَّني لَجَزُوعُ([12])
Dedi: ve **ناقةٌ عُشَراء**; o, doğurmaya yaklaşandır; hamlinin on ayının tamamlanması sebebiyle **عُشَراء** diye adlandırıldı([13]). Denir: **عشَّرتِ النّاقةُ تُعشِّر تعشيراً**; ve o, doğuruncaya kadar **عُشَراء**dır. Sayı: **العُشَرَاوات**; cem‘i: **عِشَار**. Ve denir: **العِشَار** adı, bir kısmı doğurmuş, bir kısmı da doğurmaya yaklaşmış olup doğumu beklenen dişi develere de verilir. Ve dedi:
يا عامِ إنّ لقاحَها وعِشارَها  *** أودَى بها شَخْتُ الجُزَارة مُعْلَِمُ
Ve Ferazdak dedi:
كم عمّةٍ لك يا جريرُ وخالةٍ  *** فَدْعاءَ قد حلبَتْ عليَّ عِشارِي([14])
Ve dedi: **العِشار**ın sütü yoktur; ancak onları **عِشاراً** diye adlandırdı; çünkü onlar yeni (doğum yapmış)tır; onlar **مطافيلُ**dür; yavrularını yeni doğurmuşlardır. Ve **العِشْر**: kadehten yahut çömlekten ve benzerinden kırılan parçadır. Ve dedi:
* كما يضمُّ المِشْعَب الأعشارا *
Bu rivayet edilmiştir. Ama Halîl rivayet etti ve dedi: **العِشر**i tekil yapmaya neredeyse yanaşmazlar. Ve onların “**قدُورٌ أعْشار وأعاشير**” sözünün mânâsının, onun on parça üzerine kırılmış olması olduğunu zikretti. İmru’ul-Kays dedi:
وما ذَرَفَتْ عيناكِ إلا لتَضْرِبي  *** بسهمَيْكِ في أعشارِ قَلبٍ مقتَّلِ([15])

Ve el-Halîl ayrıca zikretti ki: kılıcın kınına, eğer kırılmış ise, **أعشار** denir. Ve inşâd etti:
وقد يَقطعُ السَّيفُ اليماني وجفنُه *** شَبارِيقُ **أعشارٌ** عُثِمْنَ على كَسْرِ([16])
Dedi ki: ve **العُشَاريُّ**: uzunluğu on arşına ulaşmış olan şeydir. Ve **عاشوراء**: Muharrem’in onuncu günüdür.
Ama karışma ve iç içe girme üzerine delâlet eden diğer asıl ise **العِشْرة** ve **المعاشَرة**’dir. Ve **عَشِيرُك**: sana arkadaşlık eden (birlikte yaşayan) kimsedir. Dedi ki: **العَشِير** için bir çoğul işitmedim; neredeyse “onlar senin **عُشَراؤك**’undur” demezler; çoğul yaptıklarında “onlar senin **مُعاشِرُوك**’undur” derler. Dedi ki: ancak erkeğin **عَشِيرة**’si, bazılarının bazısıyla birlikte yaşaması sebebiyle adlandırıldı; hatta koca, karısının **عَشِير**’idir. Kadınlar hakkında zikredilen hadiste geldi: "Şüphesiz siz **اللَّعْن**’ı çok edersiniz ve **العَشِير**’e nankörlük edersiniz([17]) ". Ve “ona güzel bir **مُعاشرةً** ile **عاشَره**” denir. Züheyr dedi ki:
لعمرُكَ والخطوبُ مغيِّراتٌ  *** وفي طول **المعاشرة** التقالي([18])
Dedi ki: ve **المَعْشَر**: işleri bir olan her topluluk; “Müslümanların **معشر**’i” gibi. Ve insanlar bir **معشر**’dir, cinler bir **مَعشر**’dir; çoğulu **مَعاشِر**’dir. Ve **العُشَر**: bir bitkidir.
(**عشز**) **العين** ve **الشين** ve **الزاء** iki sahih kelimedir; ikisi de el-Halîl’e göredir, diğeri ona göre değildir.
Birincisi, yerlerden **العَشَوْزَن**’dir([19]): yolu sert ve kaba olan şeydir; çoğulu **العَشاوِز**’dir. Eş-Şemmâh dedi ki:
* حوامي الكُراع المؤْيَداتُ العَشاوزُ([20]) *
Bir kavim dedi ki: o **العَشْوَز**’dir yahut **العَشَوَّز**’dir([21]); ben şüphe ediyorum. Ancak kamışa, sertliği sebebiyle **عشَوْزنةً** adı verildi; **النون** ziyadedir.
Diğer kelime: **عَشَزَ** **عَشَزاناً**; o, **الأقزَل**’in yürüyüşüdür; onu Ebû Ubeyd zikretti.
(**عشط**) **العين** ve **الشين** ve **الطاء**([22]) .
---------------------ـ
([1]) Beyit ve tahrici (عسق)’ta geçti.
([2]) Bu madde, tedavüldeki sözlüklerde gelmedi.
([3]) Beyit, Zü’r-Rumme’nindir; divanında 575 ve Lisân’da (عشم). İlk mısraı:
* للجن بالليل في حافاتها زجل *
([4]) Hutay’e divanı 25 ve Lisân (عشا).
([5]) Asılda: "عشية يوم كذا".
([6]) A‘şâ divanı 42; rivayetle: "ريب المنون ودهر مفند".
([7]) Beyit, meşhur muallakasındandır.
([8]) Lisân’da (عشب) ve el-Hayevân’da (3: 314/7: 259) inşâd etti.
([9]) Asılda: "أعشرهم وأعشرهم"; onda, Lisân ve Kâmûs ve Mücmel’de olduğu gibi, ancak muzâri‘in şîn’ini kesreli söyleme dili vardır.
([10]) Bunun muzâri‘i şîn’i dammelidir.
([11]) Zü’r-Rumme divanı 318; rivayetle: "أقمت له". Ve o doğrudur; çünkü ondan önce:
ومنخرق السربال أشعث يرتمي  *** به الرَّحْل فوق العيس والليل دامس
إذا نحز الإدلاج ثغرة نحره  *** به أنّ مسترخي العمامة ناعس
([12]) Beyit, ‘Urve b. el-Verd’ündür; divanında 99. Lisân’a (عشر) ve el-Muhassas’a (8: 49) ve er-Râgıb’ın Muhâdarât’ına (1: 74) ve el-Meydânî’nin Emsâl’ine, onların “(**عشر** والموت شجا الوريد)” sözünde bak. Beyitin bir kıssası el-Hayevân’da (6: 359) ve Mu‘cemu’l-Büldân’da (روضة الأجداد) vardır.
([13]) Asılda: "محملها".
([14]) Ferazdak divanı 451 ve Lisân (عشر). Beyit, nahivcilerin şâhidlerindendir; ve "**عمة**"de üç vecih vardır: ref‘, nasb ve cerr. el-Hizâne’ye (3: 126) ve Sîbeveyh kitabına (1: 253، 295) bak.
([15]) Beyit, meşhur muallakasındandır.
([16]) Beyit, Lisân’da (عثم). "**أعشار**" kelimesi asıldan düşmüştür.
([17]) Lisân’da: "Peygamber صلى الله عليه وسلم dedi: Şüphesiz siz cehennem ehlinin çoğusunuz. Denildi: Niçin ey Allah’ın elçisi? Dedi: Çünkü siz **اللَّعْن**’ı çok edersiniz ve **العَشِير**’e nankörlük edersiniz".
([18]) Ümmü Evfâ adlı karısını boşadığı zaman söylediği dört beyitin ilki. Züheyr divanı 342.
([19]) Mücmel’de: "**العشوز** من الأماكن". Şu var ki "**العشوزن**" kelimesini sözlük sahipleri (عشز، عشزن) maddelerinde getirirler; ve ayrıca "**العشاوز**"u "**العشوز**’un çoğulu olarak, vezni **جوهر** üzere, ve ayrıca **العشوزن**’in de (çoğulu olarak) zikrederler. Lisân’da (عشزن): "Ve **عشوزن**’in **عشازن** üzerine cem‘ edilmesi câizdir".
([20]) Divanında 51’de ona ait bir beyitin ikinci mısraıdır. Lisân sahibi (عشز)’de son iki kelimeyi inşâd etti; beyitin ilk mısraı: * حذاها من الصيداء نعلا طراقها *
([21]) Asılda: "العشوزاء والعشوز" tahriftir; Lisân’da "**العَشْوَز**" ve "**العَشَوَّز**". Kâmûs’ta onları kelimelerle ضبط etti: "كجَعْفَر وعذور"; ve hakkı, **جعفر** yerine **جوهر** ile bakılmasıdır.
([22]) Bu madde böylece eksik olarak geldi. Lisân’da: "**عشطه** **يعشطه** **عشطا**: onu çekti".

ـ

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- العشرة والعشر والعشرون والعشر معروفة. قال تعالى: ﴿تلك عشرة كاملة﴾ [البقرة/196]، ﴿عشرون صابرون﴾ [الأنفال/65]، ﴿تسعة عشر﴾ [المدثر/30]، وعشرتهم أعشرهم: صرت عاشرهم، وعشرهم: أخذ عشر مالهم، وعشرتهم: صيرت مالهم عشرة، وذلك أن تجعل التسع عشرة، ومعشار الشيء: عشرة، قال تعالى: ﴿وما بلغوا معشار ما آتيناهم﴾ [سبأ/45]، وناقة عشراء: مرت من حملها عشرة أشهر، وجمعها عشار. قال تعالى: ﴿وإذا العشار عطلت﴾ [التكوير/4]، وجاءوا عشارى: عشرة عشرة، والعشاري: ما طوله عشرة أذرع، والعشر في الإظماء، وإبل عواشر، وقدح أعشار: منكسر، وأصله أن يكون على عشرة أقطاع، وعنه استعير قول الشاعر:
*بسهميك في أعشار قلب مقتل*
(هذا عجز بيت لامرئ القيس، وشطره:
*وما ذرفت عيناك إلا لتضربي*
وهو في ديوانه ص 114؛ وشرح المعلقات للنحاس 1/16)
والعشور في المصاحف: علامة العشر الآيات، والتعشير: نهاق الحمير لكونه عشرة أصوات، والعشيرة: أهل الرجل الذين يتكثر بهم. أي: يصيرون له بمنزلة العدد الكامل، وذلك أن العشرة هو العدد الكامل. قال تعالى: ﴿وأزواجكم وعشيرتكم﴾ [التوبة/24]، فصار العشيرة اسما لكل جماعة من أقارب الرجل الذين يتكثر بهم. وعاشرته: صرت له كعشرة في المصاهرة، ﴿وعاشروهن بالمعروف﴾ [النساء/19]. والعشير: المعاشر قريبا كان أو معارف.

##### Türkçe

- **العشرة** ve **العشر** ve **العشرون** ve **العشر** bilinir. Yüce Allah dedi: ﴿تلك **عشرة** كاملة﴾ [البقرة/196], ﴿**عشرون** صابرون﴾ [الأنفال/65], ﴿تسعة **عشر**﴾ [المدثر/30]. Ve **عشرتهم** **أعشرهم**: onların onuncusu oldum; **وعشرهم**: mallarının onda birini aldı; **وعشرتهم**: mallarını on yaptım; bu da şudur: dokuzu ona yapman. Ve **معشار** الشيء: ondur. Yüce Allah dedi: ﴿وما بلغوا **معشار** ما آتيناهم﴾ [سبأ/45]. Ve **ناقة عشراء**: gebeliğinden on ay geçti; onun çoğulu **عشار**’dır. Yüce Allah dedi: ﴿وإذا **العشار** عطلت﴾ [التكوير/4]. Ve **جاءوا عشارى**: onar onar. Ve **العشاري**: uzunluğu on arşın olan şey. Ve **العشر** susuz bırakmada (suya götürmeyi geciktirmede). Ve **إبل عواشر**. Ve **قدح أعشار**: kırık; aslı, on parçaya (kısma) ayrılmış olmasıdır. Ondan şairin sözü ödünç alınmıştır:
*بسهميك في **أعشار** قلب مقتل*
( Bu, İmru’ul-Kays’ın bir beytinin ikinci yarısıdır; onun yarısı:
*وما ذرفت عيناك إلا لتضربي*
ve o, divanında s. 114’tedir; ve en-Nehhâs’ın Şerhu’l-Mu‘allaqāt’ında 1/16’dadır.)
Ve **العشور** mushaflarda: on âyetin alâmeti. Ve **التعشير**: eşeklerin anırmasıdır; onun on ses olmasından dolayı. Ve **العشيرة**: kişinin, kendileriyle çokluk kazandığı ehli. Yani: tam sayı mertebesinde ona olurlar; bu da şudur: **العشرة** tam sayıdır. Yüce Allah dedi: ﴿وأزواجكم و**عشيرتكم**﴾ [التوبة/24]. Böylece **العشيرة**, kişinin kendileriyle çokluk kazandığı akrabalarından her cemaat için bir isim oldu. Ve **عاشرته**: sıhriyet (evlilik yoluyla hısımlık)te ona on gibi oldum. ﴿و**عاشروهن** بالمعروف﴾ [النساء/19]. Ve **العشير**: yakın olsun tanıdıklar olsun, birlikte yaşayan (muâşir)dir.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ع ش ر
فلان لا يعشر فلاناً ظرفاً أي لا يبلغ معشاره‏.‏
وعشرت القوم تعشيراً إذا كانوا تسعة فجعلتهم عشرة‏.‏
وعشرتهم إذا أخذت واحداً فصاروا تسعة‏.‏
وعشرت الناقة‏:‏ صارت عشراء نحو‏:‏ ثيّبت المرأة وعوّد البعير‏.‏
وحمار معشر‏:‏ شديد النهاق متتابعه لا يكف حتى يبلغ به عشر نهقات‏.‏
والضبع تعشر كما يعشر العير‏.‏
وكانت العرب تقول‏:‏ إذا أراد الرجل دخول قرية يخاف وباءها عشر على بابها فلا يضرّه‏.‏
وعن محمد بن حرب الهلالي قلت لأعرابيّ‏:‏ إني لك لوادّ قال‏:‏ إن لك في صدري لرائدا ودعت لي امرأته وقد أتيتها مسلماً فقالت‏:‏ عشّر الله خطاك أي جعلها عشر أمثالها‏.‏
وأعشرنا منذ لم نلتق أي أتت علينا عشرة أيام كما قالوا‏:‏ أشهرنا من الشهر‏.‏
وفي الحديث ‏"‏ تسعة أعشراء الرزق في التجارة ‏"‏ وضرب في أعشاره ولم يرض بمعشاره إذا أخذه كلّه من أعشار الجزور والضرب فيها بسهام الميسر‏.‏
وعندي ثوب عشاريّ أي عشر أذرع‏.‏
وقدر أعشار وقدور أعشار وأعاشير وهي العظام التي تشعب لكبرها عشر قطع وكذلك جفنة أكسار وجفان أكسار وهي المقاري الكبار المشعبة‏.‏
وهو عشيرك أي معاشرك‏:‏ أيديكما وأمركما واحد‏.‏
وزوج المرأة‏:‏ عشيرها‏.‏

##### Türkçe

ع ش ر
Falanca, falancayı bir zarf olarak **لا يعشر**; yani onun **معشار**’ına ulaşmaz.
Kavmi **عشرت** onları **تعشيراً** (olarak), eğer dokuz iseler, onları on yaptığında.
Ve onları **عشرتهم**, eğer birini aldığında da onlar dokuz olduğunda.
Ve dişi deveyi **عشرت الناقة**: **عشراء** oldu; şu misal üzere: kadın **ثيّبت** oldu ve erkek deve **عوّد** oldu.
Ve **حمار معشر**: anırması şiddetli, peş peşe olan; on anırışa ulaştırıncaya kadar kesmez.
Ve sırtlan, yaban eşeğinin **يعشر** ettiği gibi **تعشر** eder.
Araplar derlerdi: Eğer adam, vebasından korktuğu bir köye girmeyi isterse, kapısında **عشر** eder; böylece ona zarar vermez.
Muhammed b. Harb el-Hilâlî’den: Bir bedevîye dedim ki: “Şüphesiz ben seni elbette sevenim.” Dedi ki: “Şüphesiz senin için göğsümde elbette bir **رائد** vardır.” Ve karısı bana dua etti; ben ona Müslüman olarak gelmişken, dedi ki: **عشّر الله خطاك**; yani onu on misli kıldı.
**وأعشرنا**: “Biz, buluşmadığımızdan beri” yani üzerimizden on gün geçti; onların “aydan” **أشهرنا** demeleri gibi.
Hadiste: “Rızkın dokuz **أعشراء**’ı ticarettedir.” Ve onun **أعشاره**’ında vurdu ve onu bütünüyle aldığında onun **معشاره**’ına razı olmadı; deve kesiminin **أعشار**’ından (paylarından) ve onda **بسهام الميسر** ile vurma (işi)dir.
Ve yanımda **ثوب عشاريّ** vardır; yani on arşın.
Ve **قدر أعشار** ve **قدور أعشار** ve **أعاشير**; bunlar, büyüklüğünden dolayı on parçaya ayrılan büyük kemiklerdir. Ve bunun gibi **جفنة أكسار** ve **جفان أكسار**; bunlar, büyük, dallanıp ayrılmış büyük çanaklardır.
O senin **عشيرك**’indir; yani senin **معاشرك**’ındır: ikinizin elleri ve işiniz birdir.
Kadının kocası: onun **عشير**’idir.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

العَشَرة: أَول العُقود. والعَشْر: عدد المؤنث، والعَشَرةُ: عدد المذكر. تقول: عَشْرُ نِسْوة وعَشَرةُ رجال، فإِذا جاوَزْتَ العِشْرين استوى المذكر والمؤنث فقلت: عِشْرون رجلاً وعِشْرون امرأَة، وما كان من الثلاثة إِلى العَشَرة فالهاء تلحقه فيما واحدُه مذكر، وتحذف فيما واحدُه مؤنث، فإِذا جاوَزْتَ العَشَرة أَنَّثْت المذكرَ وذكّرت المؤنث، وحذفت الهاء في المذكر في العَشَرة وأَلْحَقْتها في الصَّدْر، فيما بين ثلاثةَ عشَر إِلى تسعة عشَر، وفتحت الشين وجعلت الاسمين اسماً واحداً مبنيّاً على الفتح، فإِذا صِرْت إِلى المؤنث أَلحقت الهاء في العجز وحذفتها من الصدر، وأَسكنت الشين من عَشْرة، وإِن شئت كَسَرْتها، ولا يُنْسَبُ إِلى الاسمين جُعِلا اسماً واحداً، وإِن نسبت إِلى أَحدهما لم يعلم أَنك تريد الآخر،فإن اضطُرّ إلى ذلك نسبته إلى أَحدهما ثم نسبته إلى الآخر، ومن قال أَرْبَعَ عَشْرة قال: أَرْبَعِيٌّ عَشَرِيٌّ، بفتح الشين، ومِنَ الشاذ في القراءة: فانْفَجَرَت منه اثنتا عَشَرة عَيْناً، بفتح الشين؛ ابن جني: وجهُ ذلك أَن أَلفاظ العدد تُغَيَّر كثيراً في حدّ التركيب، أَلا تراهم قالوا في البَسِيط: إِحْدى عَشْرة، وقالوا: عَشِرة وعَشَرة، ثم قالوا في التركيب: عِشْرون؟ ومن ذلك قولهم ثلاثون فما بعدها من العقود إِلى التسعين، فجمعوا بين لفظ المؤنث والمذكر في التركيب، والواو للتذكير وكذلك أُخْتُها، وسقوط الهاء للتأْنيث، وتقول: إِحْدى عَشِرة امرأَة، بكسر الشين، وإِن شئت سكنت إِلى تسعَ عَشْرة، والكسرُ لأَهل نجد والتسكينُ لأَهل الحجاز. قال الأَزهري: وأَهل اللغة والنحو لا يعرفون فتح الشين في هذا الموضع، وروي عن الأَعمش أَنه قرأَ: وقَطَّعْناهم اثْنَتَيْ عَشَرة، بفتح الشين، قال: وقد قرأَ القُرّاء بفتح الشين وكسرها، وأَهل اللغة لا يعرفونه، وللمذكر أَحَدَ عَشَر لا غير. وعِشْرون: اسم موضوع لهذا العدد، وليس بجمع العَشَرة لأَنه لا دليل على ذلك، فإِذا أَضَفْت أَسْقَطْت النون قلت: هذه عِشْرُوك وعِشْرِيَّ، بقلب الواو ياء للتي بعدها فتدغم. قال ابن السكيت: ومن العرب من يُسَكّن العين فيقول: أَحَدَ عْشَر، وكذلك يُسَكّنها إِلى تِسْعَةَ عْشَر إِلا اثني عَشَر فإِن العين لا تسكن لسكون الأَلف والياء قبلها. وقال الأَخفش: إِنما سكَّنوا العين لمّا طال الاسم وكَثُرت حركاتُه، والعددُ منصوبٌ ما بين أَحَدَ عَشَرَ إِلى تِسْعَةَ عَشَرَ في الرفع والنصب والخفض، إِلا اثني عشر فإِن اثني واثنتي يعربان لأَنهما على هِجَاءَيْن، قال: وإِنما نُصِبَ أَحَدَ عَشَرَ وأَخواتُها لأَن الأَصل أَحدٌ وعَشَرة، فأُسْقِطَت الواوُ وصُيِّرا جميعاً اسماً واحداً، كما تقول: هو جاري بَيْتَ بَيْتَ وكِفّةَ كِفّةَ، والأَصلُ بيْتٌ لبَيْتٍ وكِفَّةٌ لِكِفَّةٍ، فصُيِّرَتا اسماً واحداً. وتقول: هذا الواحد والثاني والثالث إِلى العاشر في المذكر، وفي المؤنث الواحدة والثانية والثالثة والعاشرة. وتقول: هو عاشرُ عَشَرة وغَلَّبْتَ المذكر، وتقول: هو ثالثُ ثَلاثةَ عَشَرَ أَي هو أَحدُهم، وفي المؤنث هي ثالثةُ ثَلاثَ عَشْرة لا غير، الرفع في الأَول، وتقول: هو ثالثُ عَشَرَ يا هذا، وهو ثالثَ عَشَرَ بالرفع والنصب، وكذلك إِلى تِسْعَةَ عَشَرَ، فمن رفع قال: أَردت هو ثالثُ ثلاثةَ عَشَرَ فأَلْقَيت الثلاثة وتركتُ ثالث على إِعرابه، ومَن نَصَب قال: أَردت ثالثَ ثَلاثةَ عَشَرَ فلما أَسْقَطْت الثلاثةَ أَلْزَمْت إِعْرابَها الأَوّلَ ليعلم أَن ههنا شيئاً محذوفاً، وتقول في المؤنث: هي ثالثةَ عَشْرةَ وهي ثالثةَ عَشْرةَ، وتفسيرُه مثل تفسير المذكر، وتقول: هو الحادي عَشَر وهذا الثاني عَشَر والثالثَ عَشَرَ إِلى العِشْرِين مفتوح كله، وفي المؤنث: هذه الحاديةَ عَشْرةَ والثانيةَ عَشْرَةَ إِلى العشرين تدخل الهاء فيها جميعاً. قال الكسائي: إِذا أَدْخَلْتَ في العدد الأَلفَ واللامَ فأَدْخِلْهما في العدد كلِّه فتقول: ما فعلت الأَحَدَ العَشَرَ الأَلْفَ دِرْهمٍ، والبصريون يُدْخِلون الأَلفَ واللام في أَوله فيقولون: ما فعلت الأَحَدَ عَشَرَ أَلْفَ دِرْهمٍ. وقوله تعالى: ولَيالٍ عَشْرٍ؛ أَي عَشْرِ ذي الحِجَّة. وعَشَرَ القومَ يَعْشِرُهم، بالكسر، عَشْراً: صار عاشرَهم، وكان عاشِرَ عَشَرةٍ. وعَشَرَ: أَخذَ واحداً من عَشَرة. وعَشَرَ: زاد واحداً على تسعة. وعَشَّرْت الشيء تَعْشِيراً: كان تسعة فزدت واحداً حتى تمّ عَشَرة. وعَشَرْت، بالتخفيف: أَخذت واحداً من عَشَرة فصار تسعة. والعُشورُ: نقصان، والتَّعْشيرُ زيادة وتمامٌ. وأَعْشَرَ القومُ: صاروا عَشَرة. وقوله تعالى: تلك عَشَرَةٌ كاملة؛ قال ابن عرفة: مذهب العرب إِذا ذَكَرُوا عَدَدين أَن يُجْمِلُوهما؛ قال النابغة:
توهَّمْتُ آياتٍ لها، فَعرَفْتُها
لِسِتَّةِ أَعْوامِ، وذا العامُ سابِعُ
(* قوله: «توهمت آيات إلخ» تأمل شاهده).
وقال الفرزدق:
ثَلاثٌ واثْنتانِ فهُنّ خَمْسٌ،
وثالِثةٌ تَميلِ إِلى السِّهَام
وقال آخر:
فسِرْتُ إِليهمُ عِشرينَ شَهْراً
وأَرْبعةً، فذلك حِجّتانِ
وإِنما تفعل ذلك لقلة الحِسَاب فيهم. وثوبٌ عُشارِيٌّ: طوله عَشْرُ أَذرع. وغلام عُشارِيٌّ: ابن عَشْرِ سنين، والأُنثى بالهاء. وعاشُوراءُ وعَشُوراءُ، ممدودان: اليومُ العاشر من المحرم، وقيل: التاسع. قال الأَزهري: ولم يسمع في أَمثلة الأَسماء اسماً على فاعُولاءَ إِلا أَحْرُفٌ قليلة. قال ابن بُزُرج: الضّارُوراءُ الضَّرّاءُ، والسارُوراءُ السَّرَّاءُ، والدَّالُولاء الدَّلال. وقال ابن الأَعرابي: الخابُوراءُ موضع، وقد أُلْحِقَ به تاسُوعاء. وروي عن ابن عباس أَنه قال في صوم عاشوراء: لئن سَلِمْت إِلى قابلٍ لأَصُومَنَّ اليومَ التاسِعَ؛ قال الأَزهري: ولهذا الحديث عدّةٌ من التأْويلات أَحدُها أَنه كَرِه موافقة اليهود لأَنهم يصومون اليومَ العاشرَ، وروي عن ابن عباس أَنه قال: صُوموا التاسِعَ والعاشِرَ ولا تَشَبَّهُوا باليهود؛ قال: والوجه الثاني ما قاله المزني يحتمل أَن يكون التاسعُ هو العاشر؛ قال الأَزهري: كأَنه تأَول فيه عِشْر الوِرْدِ أَنها تسعة أَيام، وهو الذي حكاه الليث عن الخليل وليس ببعيد عن الصواب.
والعِشْرون: عَشَرة مضافة إِلى مثلها وُضِعَت على لفظ الجمع وكَسَرُوا أَولها لعلة. وعَشْرَنْت الشيء: جعلته عِشْرينَ، نادر للفرق الذي بينه وبين عَشَرْت. والعُشْرُ والعَشِيرُ: جزء من عَشَرة، يطّرد هذان البناءان في جميع الكسور، والجمع أَعْشارٌ وعُشُورٌ، وهو المِعْشار؛ وفي التنزيل: وما بَلَغوا مِعْشارَ ما آتَيْناهُم؛ أَي ما بلَغ مُشْرِكُو أَهل مكة مِعْشارَ ما أُوتِيَ مَن قَبْلَهم من القُدْرة والقُوّة. والعَشِيرُ: الجزءُ من أَجْزاء العَشرة، وجمع العَشِير أَعْشِراء مثل نَصِيب وأَنْصِباء، ولا يقولون هذا في شيء سوى العُشْر. وفي الحديث: تِسعةُ أَعْشِراء الرِّزْق في التجارة وجُزْءٌ منها في السَّابِياء؛ أَراد تسعة أَعْشار الرزق. والعَشِير والعُشْرُ: واحدٌ مثل الثَّمِين والثُّمْن والسَّدِيس والسُّدْسِ. والعَشِيرُ في مساحة الأَرَضين: عُشْرُ القَفِيز، والقَفِيز: عُشْر الجَرِيب. والذي ورد في حديث عبدالله: لو بَلَغَ ابنُ عباس أَسْنانَنا ما عاشَرَه منا رجلٌ، أَي لو كانَ في السن مِثْلَنا ما بَلَغَ أَحدٌ منا عُشْرَ عِلْمِهِ. وعَشَر القومَ يَعْشُرُهم عُشْراً، بالضم، وعُشُوراً وعَشَّرَهم: أَخذ عُشْرَ أَموالهم؛ وعَشَرَ المالَ نَفْسَه وعَشَّرَه: كذلك، وبه سمي العَشّار؛ ومنه العاشِرُ. والعَشَّارُ: قابض العُشْرِ؛ ومنه قول عيسى بن عمر لابن هُبَيْرة وهو يُضرَب بين يديه بالسياط: تالله إِن كنت إِلا أُثَيّاباً في أُسَيْفاظ قبضها عَشّاروك. وفي الحديث: إِن لَقِيتم عاشِراً فاقْتُلُوه؛ أَي إِن وجدتم مَن يأْخذ العُشْر على ما كان يأْخذه أَهل الجاهلية مقيماً على دِينه، فاقتلوه لكُفْرِه أَو لاستحلاله لذلك إِن كان مسلماً وأَخَذَه مستحلاًّ وتاركاً فرض الله، وهو رُبعُ العُشْر، فأَما من يَعْشُرهم على ما فرض الله سبحانه فحَسَنٌ جميل. وقد عَشَر جماعةٌ من الصحابة للنبي والخلفاء بعده، فيجوز أَن يُسمَّى آخذُ ذلك: عاشراً لإِضافة ما يأْخذه إِلى العُشْرِ كرُبع العُشْرِ ونِصْفِ العُشْرِ، كيف وهو يأْخذ العُشْرَ جميعه، وهو ما سَقَتْه السماء. وعُشْرُ أَموالِ أَهل الذمة في التجارات، يقال: عَشَرْت مالَه أَعْشُره عُشْراً، فأَنا عاشرٌ، وعَشَّرْته، فأَما مُعَشَّرٌ وعَشَّارٌ إِذا أَخذت عُشْرَه. وكل ما ورد في الحديث من عقوبة العَشّار محمول على هذا التأْويل. وفي الحديث: ليس على المُسْلِمين عُشورٌ إِنما العُشور على اليهود والنصارى؛ العُشُورُ: جَمْع عُشْرٍ، يعني ما كان من أَموالهم للتجارات دون الصدقات، والذي يلزمهم من ذلك، عند الشافعي، ما صُولِحُوا عليه وقتَ العهد، فإِن لم يُصالَحُوا على شيء فلا يلزمهم إِلا الجِزْيةُ. وقال أَبو حنيفة: إِن أَخَذُوا من المسلمين إِذا دَخَلُوا بِلادَهم أَخَذْنا منهم إِذا دَخَلُوا بِلادَنا للتجارة. وفي الحديث: احْمَدُوا الله إِذْ رَفَعَ عنكم العُشورَ؛ يعني ما كانت المُلوكُ تأْخذه منهم. وفي الحديث: إِن وَفْدَ ثَقِيف اشترطوا أَن لا يُحشَرُوا ولا يُعْشَروا ولا يُجَبُّوا؛ أَي لا يؤخذ عُشْرُ أَموالهم، وقيل: أَرادوا به الصدقةَ الواجبة، وإِنما فَسَّح لهم في تركها لأَنها لم تكن واجبة يومئذ عليهم، إِنما تَجِب بتمام الحَوْل. وسئل جابرٌ عن اشتراط ثَقِيف: أَن لا صدقة عليهم ولا جهادَ، فقال: عَلِم أَنهم سَيُصدِّقون ويُجاهدون إِذا أَسلموا، وأَما حديث بشير بن الخصاصيّة حين ذَكر له شرائع الإِسلام فقال: أَما اثنان منها فلا أُطِيقُهما: أَما الصدقةُ فإِنما لي ذَوْدٌ هُنَّ رِسْلُ أَهلي وحَمولتُهم، وأَما الجهاد فأَخافُ إِذا حَضَرْتُ خَشَعَتْ نفسِي، فكَفَّ يده وقال: لا صدقةَ ولا جهادَ فبِمَ تدخلُ الجنة؟ فلم يَحْتَمِل لبشير ما احتمل لثقيف؛ ويُشْبِه أَن يكون إِنما لم يَسْمَعْ له لعِلْمِه أَنه يَقْبَل إِذا قيل له، وثَقِيفٌ كانت لا تقبله في الحال وهو واحد وهم جماعة، فأَراد أَن يتأَلَّفَهم ويُدَرِّجَهم عليه شيئاً فشيئاً. ومنه الحديث: النساء لا يُعشَرْنَ ولا يُحْشَرْن: أَي لا يؤخذ عُشْرُ أَموالهن، وقيل: لا يؤخذ العُشْرُ من حَلْيِهِنّ وإِلا فلا يُؤخذ عُشْرُ أَموالهن ولا أَموالِ الرجال.
والعِشْرُ: ورد الإِبل اليومَ العاشرَ. وفي حسابهم: العِشْر التاسع فإِذا جاوزوها بمثلها فظِمْؤُها عِشْران، والإِبل في كل ذلك عَواشِرُ أَي ترد الماء عِشْراً، وكذلك الثوامن والسوابع والخوامس. قال الأَصمعي: إِذا وردت الإِبل كلَّ يوم قيل قد وَرَدَتْ رِفْهاً، فإذا وردت يوماً ويوماً لا، قيل: وردت غِبّاً، فإِذا ارتفعت عن الغِبّ فالظمء الرِّبْعُ، وليس في الورد ثِلْث ثم الخِمْس إِلى العِشْر، فإِذا زادت فليس لها تسمية وِرْد، ولكن يقال: هي ترد عِشْراً وغِبّاً وعِشْراً ورِبْعاً إِلى العِشرَين، فيقال حينئذ: ظِمْؤُها عِشْرانِ، فإِذا جاوزت العِشْرَيْنِ فهي جَوازِئُ؛ وقال الليث: إِذا زادت على العَشَرة قالوا: زِدْنا رِفْهاً بعد عِشْرٍ. قال الليث: قلت للخليل ما معنى العِشْرِين؟ قال: جماعة عِشْر، قلت: فالعِشْرُ كم يكون؟ قال: تِسعةُ أَيام، قلت: فعِشْرون ليس بتمام إِنما هو عِشْران ويومان، قال: لما كان من العِشْر الثالث يومان جمعته بالعِشْرين، قلت: وإِن لم يستوعب الجزء الثالث؟ قال: نعم، أَلا ترى قول أَبي حنيفة: إِذا طَلَّقها تطليقتين وعُشْرَ تطليقة فإِنه يجعلها ثلاثاً وإِنما من الطلقة الثالثة فيه جزء، فالعِشْرون هذا قياسه، قلت: لا يُشْبِهُ العِشْرُ (*
قوله: قلت لا يشبه العشر إلخ» نقل شارح القاموس عن شيخه أن الصحيح ان القياس لا يدخل اللغة وما ذكره الخليل ليس إلا لمجرد البيان والايضاح لا للقياس حتى يرد ما فهمه الليث). التطليقةَ لأَن بعض التطليقة تامة تطليقة، ولا يكون بعض العِشْرِ عِشْراً كاملاً، أَلا ترى أَنه لو قال لامرأَته أَنت طالق نصف تطليقة أَو جزءاً من مائة تطليقة كانت تطليقة تامة، ولا يكون نصف العِشْر وثُلُث العِشْرِ عِشْراً كاملاً؟ قال الجوهري: والعِشْرُ ما بين الوِرْدَين، وهي ثمانية أَيام لأَنها تَرِدُ اليوم العاشر، وكذلك الأَظْماء، كلها بالكسر، وليس لها بعد العِشْر اسم إِلا في العِشْرَِينِ، فإِذا وردت يوم العِشْرَِين قيل: ظِمْؤُها عِشْرانِ، وهو ثمانية عَشَر يوماً، فإِذا جاوزت العِشْرِينِ فليس لها تسمية، وهي جَوازِئُ. وأَعْشَرَ الرجلُ إِذا وَرَدت إِبلُه عِشْراً، وهذه إِبل عَواشِرُ. ويقال: أَعْشَرْنا مذ لم نَلْتقَ أَي أَتى علينا عَشْرُ ليال.
وعَواشِرُ القرآن: الآيُ التي يتم بها العَشْرُ. والعاشِرةُ: حَلْقةُ التَّعْشِير من عَواشِر المصحف، وهي لفظة مولَّدة. وعُشَار، بالضم: معدول من عَشَرة. وجاء القوم عُشارَ عُشارَ ومَعْشَرَ مَعْشَرَ وعُشار ومَعْشَر أَي عَشَرة عَشَرة، كما تقول: جاؤوا أُحَادَ أُحَادَ وثُناءَ ثُناءَ ومَثْنى مَثْنى؛ قال أَبو عبيد: ولم يُسْمع أَكثرُ من أُحاد وثُناء وثُلاث ورُباع إِلا في قول الكميت:
ولم يَسْتَرِيثوك حتى رَمَيْـت، فوق الرجال، خِصَالاً عُشَارا قال ابن السكيت: ذهب القوم عُشَارَياتٍ وعُسَارَياتٍ إِذا ذهبوا أَيادِيَ سَبَا متفرقين في كل وجه. وواحد العُشاريَات: عُشارَى مثل حُبارَى وحُبَارَيات. والعُشَارة: القطعةُ من كل شيء، قوم عُشَارة وعُشَارات؛ قال حاتم طيء يذكر طيئاً وتفرُّقَهم:
فصارُوا عُشَاراتٍ بكلّ مكانِ
وعَشَّر الحمار: تابَعَ النهيق عَشْرَ نَهَقاتٍ ووالى بين عَشْرِ تَرْجِيعات في نَهِيقه، فهو مُعَشَّرٌ، ونَهِيقُه يقال له التَّعْشِير؛ يقال: عَشَّرَ يُعَشِّرُ تَعْشِيراً؛ قال عروة بن الورد:
وإِنِّي وإِن عَشَّرْتُ من خَشْيةِ الرَّدَى
نُهاقَ حِمارٍ، إِنني لجَزُوعُ
ومعناه: إِنهم يزعمون أَن الرجل إِذا وَرَدَ أَرضَ وَباءٍ وضَعَ يدَه خلف أُذنهِ فنَهَق عَشْرَ نَهقاتٍ نَهيقَ الحِمار ثم دخلها أَمِنَ من الوَباء؛ وأَنشد بعضهم: في أَرض مالِكٍ، مكان قوله: من خشية الرَّدَى، وأَنشد: نُهاق الحمار، مكان نُهاق حمار. وعَشَّرَ الغُرابُ: نَعبَ عَشْرَ نَعَبَاتٍ. وقد عَشَّرَ الحِمارُ: نهق، وعَشَّرَ الغُرابُ: نَعَقَ، من غير أَن يُشْتَقّا من العَشَرة. وحكى اللحياني: اللهمَّ عشِّرْ خُطايَ أَي اكتُبْ لكل خُطْوة عَشْرَ حسنات.
والعَشِيرُ: صوت الضَّبُع؛ غير مشتق أَيضاً؛ قال:
جاءَتْ به أُصُلاً إِلى أَوْلادِها،
تَمْشي به معها لهمْ تَعْشِيرُ
وناقة عُشَراء: مصى لحملها عَشَرةُ أَشهر، وقيل ثمانية، والأَولُ أَولى لمكان لفظه، فإِذا وضعت لتمام سنة فهي عُشَراء أَيضاً على ذلك كالرائبِ من اللبن
(* قوله: «كالرائب من اللبن» في شرح القاموس في مادة راب ما نصه: قال أَبو عبيد إِذا خثر اللبن، فهو الرائب ولا يزال ذلك اسمه حتى ينزع زبده، واسمه على حاله بمنزلة العشراء من الإِبل وهي الحامل ثم تضع وهي اسمها). وقيل: إِذا وَضَعت فهي عائدٌ وجمعها عَوْدٌ؛ قال الأَزهري: والعرب يسمونها عِشَاراً بعدما تضع ما في بطونها للزوم الاسم بعد الوضع كما يسمونها لِقَاحاً، وقيل العَشَراء من الإِبل كالنّفساء من النساء، ويقال: ناقتان عُشَراوانِ. وفي الحديث: قال صَعْصعة بن ناجية: اشْتَرَيْت مَؤُودةً بناقَتَينِ عُشَرَاوَيْنِ؛ قال ابن الأَثير: قد اتُّشِعَ في هذا حتى قيل لكل حامل عُشَراء وأَكثر ما يطلق على الخيل والإِبل، والجمع عُشَراواتٌ، يُبْدِلون من همزة التأْنيث واواً، وعِشَارٌ كَسَّرُوه على ذلك، كما قالوا: رُبَعة ورُبَعاتٌ ورِباعٌ، أَجْرَوْا فُعلاء مُجْرَى فُعَلة كما أَجْرَوْا فُعْلَى مُجْرَى فُعْلَة، شبهوها بها لأَن البناء واحد ولأَن آخره علامة التأْنيث؛ وقال ثعلب: العِشَارُ من الإِبل التي قد أَتى عليها عشرة أَشهر؛ وبه فسر قوله تعالى: وإِذا العِشَارُ عُطِّلَت؛ قال الفراء: لُقَّحُ الإِبلِ عَطَّلَها أَهلُها لاشتغالهم بأَنْفُسِهم ولا يُعَطِّلُها قومُها إِلا في حال القيامة، وقيل: العِشارُ اسم يقع على النوق حتى يُتْتج بعضُها، وبعضُها يُنْتَظَرُ نِتاجُها؛ قال الفرزدق:
كَمْ عَمَّة لك يا جَرِيرُ وخالة
فَدْعاء، قد حَلَبَتْ عَلَيّ عِشَارِي
قال بعضهم: وليس للعِشَارِ لبن إِنما سماها عِشاراً لأَنها حديثة العهد بالنِّتاج وقد وضعت أَولادها. وأَحْسَن ما تكون الإِبل وأَنْفَسُها عند أَهلها إِذا كانت عِشَاراً. وعَشَّرَت الناقةُ تَعْشِيراً وأَعْشَرَت: صارت عُشَراء، وأَعْشَرت أَيضاً: أَتى عليها عَشَرَةُ أَشهر من نتاجها. وامرأَة مُعْشِرٌ: مُتِمٌّ، على الاستعارة. وناقة مِعْشارٌ: يَغْزُر لبنُها ليالي تُنْتَج. ونَعتَ أَعرابي ناقةً فقال: إِنها مِعْشارٌ مِشْكارٌ مِغْبَارٌ؛ مِعْشَارٌ ما تقدم، ومِشكارٌ تَغْزُر في أَول نبت الربيع، ومِغْبارٌ لَبِنةٌ بعدما تَغْزُرُ اللواتي يُنْتَجْن معها؛ وأَما قول لبيد يذكر مَرْتَعاً:
هَمَلٌ عَشائِرُه على أَوْلادِها،
مِن راشح مُتَقَوّب وفَطِيم
فإِنه أَراد بالعَشائِر هنا الظباءَ الحدِيثات العهد بالنتاج؛ قال الأَزهري: كأَنَّ العَشائرَ هنا في هذا المعنى جمع عِشَار، وعَشائرُ هو جمع الجمع، كما يقال جِمال وجَمائِل وحِبَال وحَبائِل.
والمُعَشِّرُ: الذي صارت إِبلُه عِشَاراً؛ قال مَقّاس ابن عمرو: ليَخْتَلِطَنَّ العامَ راعٍ مُجَنَّبٌ،
إِذا ما تلاقَيْنا براعٍ مُعَشِّر
والعُشْرُ: النُّوقُ التي تُنْزِل الدِّرَّة القليلة من غير أَن تجتمع؛ قال الشاعر:
حَلُوبٌ لعُشْرِ الشُّولِ في لَيْلةِ الصَّبا،
سَريعٌ إِلى الأَضْيافِ قبل التأَمُّلِ
وأَعْشارُ الجَزورِ: الأَنْصِباء. والعِشْرُ: قطعة تنكَسِرُ من القَدَح أَو البُرْمة كأَنها قطعة من عَشْر قطع، والجمع أَعْشارٌ. وقَدَحٌ أَعْشارٌ وقِدْرٌ أَعْشَارٌ وقُدورٌ أَعاشِيرُ: مكسَّرَة على عَشْرِ قطع؛ قال امرؤ القيس في عشيقته:
وما ذَرَفَتْ عَيْناكِ إِلا لِتَقدَحِي
بِسَهْمَيكِ في أَعْشارِ قَلْب مُقَتَّلِ
أَراد أَن قلبه كُسِّرَ ثم شُعِّبَ كما تُشَعَّبُ القِدْرُ؛ قال الأَزهري: وفيه قول آخر وهو أَعجب إِليّ من هذا القول، قال أَبو العباس أَحمد بن يحيى: أَراد بقوله بسَهْمَيْكِ ههنا سَهْمَيْ قِداح المَيْسِر، وهما المُعَلَّى والرَّقيب، فللمُعَلَّى سبعة أَنْصِباء وللرقيب ثلاثة، فإِذا فاز الرجل بهما غلَب على جَزورِ المَيْسرِ كلها ولم يَطْمَعْ غيرُه في شيء منها، وهي تُقْسَم على عَشَرة أَجزاء، فالمعنى أَنها ضَربت بسهامها على قلبه فخرج لها السهام فغَلبته على قَلْبه كلِّه وفَتَنته فَمَلَكَتْه؛ ويقال: أَراد بسهْمَيْها عَيْنَيْها، وجعل أَبو الهيثم اسم السهم الذي له ثلاثة أَنْصِباء الضَّرِيبَ، وهو الذي سماه ثعلب الرَّقِيب؛ وقال اللحياني: بعض العرب يُسمّيه الضَّرِيبَ وبعضهم يسمّيه الرقيب، قال: وهذا التفسير في هذا البيت هو الصحيح. ومُقَتَّل: مُذَلَّل. وقَلْبٌ أَعْشارٌ: جاء على بناء الجمع كما قالوا رُمْح أَقْصادٌ.
وعَشّرَ الحُبُّ قَلْبَه إِذا أَضْناه. وعَشَّرْت القَدَحَ تَعْشِيراً إِذا كسَّرته فصيَّرته أَعْشاراً؛ وقيل: قِدْرٌ أَعشارٌ عظيمة كأَنها لا يحملها إِلا عَشْرٌ أَو عَشَرةٌ، وقيل: قِدْرٌ أَعْشارٌ متكسِّرة فلم يشتق من شيء؛ قال اللحياني: قِدر أَعشارٌ من الواحد الذي فُرِّقَ ثم جُمِع كأَنهم جعلوا كل جزء منه عُشْراً.
والعواشِرُ: قوادمُ ريش الطائر، وكذلك الأَعْشار؛ قال الأَعشى: وإِذا ما طغا بها الجَرْيُ، فالعِقْـ
ـبانُ تَهْوِي كَواسِرَ الأَعْشارِ
وقال ابن بري إِن البيت:
إِن تكن كالعُقَابِ في الجَوّ، فالعِقْـ
ـبانُ تَهْوِي كَواسِرَ الأَعْشار
والعِشْرَةُ: المخالطة؛ عاشَرْتُه مُعَاشَرَةً، واعْتَشَرُوا وتَعاشَرُوا: تخالطوا؛ قال طَرَفة:
ولَئِنْ شَطَّتْ نَوَاهَا مَرَّةَ،
لَعَلَى عَهْد حَبيب مُعْتَشِرْ
جعل الحَبيب جمعاً كالخَلِيط والفَرِيق. وعَشِيرَة الرجل: بنو أَبيه الأَدْنَونَ، وقيل: هم القبيلة، والجمع عَشَائر. قال أَبو علي: قال أَبو الحسن: ولم يُجْمَع جمع السلامة. قال ابن شميل: العَشِيرَةُ العامّة مثل بني تميم وبني عمرو بن تميم، والعَشِيرُ القبيلة، والعَشِيرُ المُعَاشِرُ، والعَشِيرُ: القريب والصديق، والجمع عُشَراء، وعَشِيرُ المرأَة: زوجُها لأَنه يُعاشِرها وتُعاشِرُه كالصديق والمُصَادِق؛ قال ساعدة بن جؤية: رأَتْه على يَأْسٍ، وقد شابَ رَأْسُها،
وحِينَ تَصَدَّى لِلْهوَانِ عَشِيرُها
أَراد لإِهانَتِها وهي عَشِيرته. وقال النبي، صلى الله عليه وسلم: إِنَّكُنّ أَكْثَرُ أَهل النار، فقيل: لِمَ يا رسول الله؟ قال: لأَنَّكُنّ تُكْثِرْن اللَّعْنَ وتَكْفُرْنَ العَشِيرَ؛ العَشِيرُ: الزوج. وقوله تعالى: لَبِئْسَ المَوْلى ولَبئْسَ العَشِير؛ أَي لبئس المُعاشِر. ومَعْشَرُ الرجل: أَهله. والمَعْشَرُ: الجماعة، متخالطين كانوا أَو غير ذلك؛ قال ذو الإِصبع العَدْوانيّ:
وأَنْتُمُ مَعْشَرٌ زيْدٌ على مِائَةٍ،
فأَجْمِعُوا أَمْرَكُمْ طُرّاً فكِيدُوني
والمَعْشَر والنَّفَر والقَوْم والرَّهْط معناهم: الجمع، لا واحد لهم من لفظهم، للرجال دون النساء. قال: والعَشِيرة أَيضاً الرجال والعالَم أَيضاً للرجال دون النساء. وقال الليث: المَعْشَرُ كل جماعة أَمرُهم واحد نحو مَعْشر المسلمين ومَعْشَر المشركين. والمَعاشِرُ: جماعاتُ الناس. والمَعْشَرُ: الجن والإِنس. وفي التنزيل: يا مَعْشَرَ الجنَّ والإِنس. والعُشَرُ: شجر له صمغ وفيه حُرّاقٌ مثل القطن يُقْتَدَح به. قال أَبو حنيفة: العُشر من العِضاه وهو من كبار الشجر، وله صمغ حُلْوٌ، وهو عريض الورق ينبت صُعُداً في السماء، وله سُكّر يخرج من شُعَبِه ومواضع زَهْرِه، يقال له سُكّرُ العُشَر، وفي سُكّرِه شيءٌ من مرارة، ويخرج له نُفّاخٌ كأَنها شَقاشِقُ الجمال التي تَهْدِرُ فيها، وله نَوْرٌ مثل نور الدِّفْلى مُشْربٌ مُشرق حسن المنظَر وله ثمر. وفي حديث مَرْحب: اين محمد بن سلمة بارَزَه فدخلت بينهما شجرةٌ من شجر العُشر. وفي حديث ابن عمير: وقُرْصٌ بُرِّيٌّ بلبنٍ عُشَريّ أَي لَبَن إِبلٍ ترعى العُشَرَ، وهو هذا الشجر؛ قال ذو الرمة يصف الظليم:
كأَنّ رِجْلَيه، مما كان من عُشَر،
صَقْبانِ لم يَتَقَشَّرْ عنهما النَّجَبُ
الواحدة عُشَرة ولا يكسر، إِلا أَن يجمع بالتاء لقلة فُعَلة في الأَسماء.ورجل أَعْشَر أَي أَحْمَقُ؛ قال الأَزهري: لم يَرْوِه لي ثقةٌ أَعتمده.ويقال لثلاث من ليالي الشهر: عُشَر، وهي بعد التُّسَع، وكان أَبو عبيدة يُبْطِل التُّسَعَ والعُشَرَ إِلا أَشياء منه معروفة؛ حكى ذلك عنه أَبو عبيد.
والطائفيّون يقولون: من أَلوان البقر الأَهليّ أَحمرُ وأَصفرُ وأَغْبَرُ وأَسْودُ وأَصْدأُ وأَبْرَقُ وأَمْشَرُ وأَبْيَضُ وأَعْرَمُ وأَحْقَبُ وأَصْبَغُ وأَكْلَفُ وعُشَر وعِرْسِيّ وذو الشرر والأَعْصم والأَوْشَح؛ فالأَصْدَأُ: الأَسود العينِ والعنقِ والظهرِ وسائرُ جسده أَحمر، والعُشَرُ: المُرَقَّع بالبياض والحمرةِ، والعِرْسِيّ: الأَخضر، وأَما ذو الشرر فالذي على لون واحد، في صدرِهِ وعنُقِه لُمَعٌ على غير لونه. وسَعْدُ العَشِيرة: أَبو قبيلة من اليمن، وهو سعد بن مَذْحِجٍ. وبنو العُشَراء: قوم من العرب. وبنو عُشَراء: قوم من بني فَزارةَ. وذو العُشَيْرة: موضع بالصَّمّان معروف ينسب إِلى عُشَرةٍ نابتة فيه؛ قال عنترة: صَعْل يَعُودُ بذي العُشَيْرة بَيْضَه،
كالعَبْدِ ذي الفَرْوِ الطويل الأَصْلَمِ
شبَّهه بالأَصْلم، وهو المقطوع الأُذن، لأَن الظليم لا أُذُنَين له؛ وفي الحديث ذكر غزوة العُشَيرة. ويقال: العُشَيْر وذاتُ العُشَيرة، وهو موضع من بطن يَنْبُع. وعِشَار وعَشُوراء: موضع. وتِعْشار: موضع بالدَّهناء، وقيل: هو ماء؛ قال النابغة:
غَلَبُوا على خَبْتٍ إِلى تِعْشارِ
وقال الشاعر:
لنا إِبلٌ لم تَعْرِف الذُّعْرَ بَيْنَها
بتِعْشارَ مَرْعاها قَسَا فصَرائمُهْ

##### Türkçe

**العَشَرة**: akitlerin (onlukların) ilki. Ve **العَشْر**: müennesin sayısıdır; **العَشَرةُ**: müzekkerin sayısıdır. Dersin ki: **عَشْرُ نِسْوة** ve **عَشَرةُ رجال**; artık **العِشْرين**’i aştığında müzekker ile müennes eşit olur da dersin ki: **عِشْرون رجلاً** ve **عِشْرون امرأَة**. Ve üçten **العَشَرة**’ye kadar olan şeyde, tekili müzekker olanlarda **الهاء** ona eklenir; tekili müennes olanlarda ise (o) hazfedilir. Artık **العَشَرة**’yi aştığında müzekkeri müennesleştirirsin ve müennesi müzekkerleştirirsin; ve **العَشَرة**’de müzekkerde **الهاء**’yı hazfedersin, ve onu sadrda ilhak edersin; üç **عشَر** ile dokuz **عشَر** arasındaki (kısımda). Ve **الشين**’i fetha edersin ve iki ismi, fetha üzere mebnî tek bir isim kılarsın. Artık müennese geçtiğinde **الهاء**’yı aczde ilhak edersin ve onu sadrdan hazfedersin; ve **عَشْرة**’den **الشين**’i sükûnlu kılarsın; istersen onu kesreli de kılarsın. Ve iki isme nisbet yapılmaz; (çünkü) ikisi tek bir isim kılınmıştır. Eğer ikisinden birine nisbet edersen, ötekini kastettiğin bilinmez; buna mecbur kalınırsa onu ikisinden birine nisbet eder, sonra onu ötekine nisbet eder. Ve kim **أَرْبَعَ عَشْرة** derse, der ki: **أَرْبَعِيٌّ عَشَرِيٌّ**, **الشين**’in fethasıyla. Ve kıraatte şâz olandandır: **فانْفَجَرَت منه اثنتا عَشَرة عَيْناً**, **الشين**’in fethasıyla. İbn Cinnî: bunun vechi, sayı lafızlarının terkîb haddinde çokça değiştirilmesidir; görmez misin ki **البَسِيط**’te dediler: **إِحْدى عَشْرة**; ve dediler: **عَشِرة** ve **عَشَرة**; sonra terkîbte dediler: **عِشْرون**? Bundan (bir örnek de) onların **ثلاثون** ve ondan sonrası olan akitlerde, doksanlara kadar (olanlarda) sözleridir: terkîbte müennes ve müzekker lafzını bir araya getirdiler; **الواو** tezkîr içindir, ve onun kızkardeşi de böyledir; ve **الهاء**’nın düşmesi te’nîs içindir. Ve dersin ki: **إِحْدى عَشِرة امرأَة**, **الشين**’in kesresiyle; istersen **تسعَ عَشْرة**’ye kadar sükûnlu kılarsın; kesre Necd ehlinindir, sükûn Hicaz ehlinindir. El-Ezherî dedi: dil ve nahiv ehli bu yerde **الشين**’in fethasını bilmezler. Ve el-A‘meş’ten rivayet olundu ki o okudu: **وقَطَّعْناهم اثْنَتَيْ عَشَرة**, **الشين**’in fethasıyla. Dedi: kurrâ **الشين**’in fethasıyla ve kesresiyle okumuştur; dil ehli onu bilmez. Ve müzekker için **أَحَدَ عَشَر**’dan başkası yoktur. Ve **عِشْرون**: bu sayı için vaz‘ olunmuş bir isimdir; **العَشَرة**’nin cemi‘i değildir; çünkü buna delil yoktur. Artık izâfe ettiğinde **النون**’u düşürürsün; dersin ki: **هذه عِشْرُوك** ve **عِشْرِيَّ**, ardından gelen (harf) sebebiyle **الواو**’yu **ياء**’ya çevirerek; sonra idğam edilir. İbn es-Sikkît dedi: Araplardan kimi **العين**’i sükûnlu kılar da der ki: **أَحَدَ عْشَر**; ve yine onu **تِسْعَةَ عْشَر**’e kadar sükûnlu kılar; ancak **اثني عَشَر** müstesna; çünkü ondan önceki **الأَلف** ve **الياء**’nın sükûnu sebebiyle **العين** sükûnlu kılınmaz. El-Ahfeş dedi: **العين**’i ancak isim uzayınca ve harekeleri çoğalınca sükûnlu kıldılar. Ve sayı, ref‘, nasb ve cerde **أَحَدَ عَشَرَ** ile **تِسْعَةَ عَشَرَ** arasındaki (kısımda) mansuptur; ancak **اثني عشر** müstesna; çünkü **اثني** ve **اثنتي** i‘rab olunur; zira ikisi iki hece üzeredir. Dedi: **أَحَدَ عَشَرَ** ve kızkardeşleri ancak mansup kılındı; çünkü aslî (şekil) **أَحدٌ** ve **عَشَرة**’dir; **الواو** düşürüldü ve ikisi birlikte tek bir isim kılındı; tıpkı senin “o benim komşumdur **بَيْتَ بَيْتَ** ve **كِفّةَ كِفّةَ**” demen gibi; aslî (şekil) **بيْتٌ لبَيْتٍ** ve **كِفَّةٌ لِكِفَّةٍ**’dir; sonra ikisi tek bir isim kılındı. Ve dersin ki: müzekkerde birinci, ikinci, üçüncüden onuncuya kadar: “bu birinci, ikinci, üçüncü … onuncu”; müenneste: “birinci, ikinci, üçüncü ve onuncu”. Ve dersin ki: **هو عاشرُ عَشَرة**; müzekkeri galip kıldın. Ve dersin ki: **هو ثالثُ ثَلاثةَ عَشَرَ**; yani o onların biridir. Müenneste: **هي ثالثةُ ثَلاثَ عَشْرة**’den başkası yoktur; birincide ref‘ (vardır). Ve dersin ki: **هو ثالثُ عَشَرَ** ey bu; ve **هو ثالثَ عَشَرَ** ref‘ ve nasb ile; ve yine **تِسْعَةَ عَشَرَ**’e kadar böyledir. Kim ref‘ ederse dedi ki: “Ben **هو ثالثُ ثلاثةَ عَشَرَ**’ı kastettim; **الثلاثة**’yi attım ve **ثالث**’i i‘rabı üzere bıraktım.” Kim nasb ederse dedi ki: “Ben **ثالثَ ثَلاثةَ عَشَرَ**’ı kastettim; **الثلاثة**’yi düşürünce onun ilk i‘rabını lâzım kıldım ki burada hazfedilmiş bir şey olduğu bilinsin.” Ve müenneste dersin ki: **هي ثالثةَ عَشْرةَ** ve **هي ثالثةُ عَشْرةَ**; onun tefsiri müzekkerin tefsiri gibidir. Ve dersin ki: **هو الحادي عَشَر** ve **هذا الثاني عَشَر** ve **الثالثَ عَشَرَ**’dan **العِشْرِين**’e kadar; hepsi fethalıdır. Müenneste: **هذه الحاديةَ عَشْرةَ** ve **الثانيةَ عَشْرَةَ**’den **العشرين**’e kadar; **الهاء** onların hepsine girer. El-Kisâî dedi: sayıya **الأَلفَ واللامَ**’ı soktuğunda, ikisini sayının tamamına sok; dersin ki: **ما فعلت الأَحَدَ العَشَرَ الأَلْفَ دِرْهمٍ**. Basralılar **الأَلفَ واللامَ**’ı onun başına sokarlar da derler ki: **ما فعلت الأَحَدَ عَشَرَ أَلْفَ دِرْهمٍ**. Ve Yüce Allah’ın sözü: **ولَيالٍ عَشْرٍ**; yani Zilhicce’nin **عَشْرِ**’i. Ve **عَشَرَ القومَ يَعْشِرُهم** (kesre ile) **عَشْراً**: onların onuncusu oldu; ve **عاشِرَ عَشَرةٍ** idi. Ve **عَشَرَ**: ondan birini aldı. Ve **عَشَرَ**: dokuza bir ekledi. Ve **عَشَّرْت** bir şeyi **تَعْشِيراً**: dokuz idi; bir ekledin, ta ki **عَشَرة** tamam oldu. Ve **عَشَرْت** (tahfîf ile): ondan birini aldım da dokuz oldu. Ve **العُشورُ**: eksilmedir; **التَّعْشيرُ** artma ve tamamlanmadır. Ve **أَعْشَرَ القومُ**: on oldular. Ve Yüce Allah’ın sözü: **تلك عَشَرَةٌ كاملة**; İbn ‘Arefe dedi: Arapların mezhebi, iki sayı zikrettiklerinde onları icmâl etmeleridir. Nâbiga dedi:
توهَّمْتُ آياتٍ لها، فَعرَفْتُها
لِسِتَّةِ أَعْوامِ، وذا العامُ سابِعُ
(* قوله: «توهمت آيات إلخ» تأمل شاهده).
Ve Ferazdak dedi:
ثَلاثٌ واثْنتانِ فهُنّ خَمْسٌ،
وثالِثةٌ تَميلِ إِلى السِّهَام
Ve bir başkası dedi:
فسِرْتُ إِليهمُ عِشرينَ شَهْراً
وأَرْبعةً، فذلك حِجّتانِ
Bunu ancak onlarda hesabın azlığından dolayı yaparsın. Ve **ثوبٌ عُشارِيٌّ**: uzunluğu on arşındır. Ve **غلام عُشارِيٌّ**: on yaşında oğlan; müennesi **الهاء** iledir. Ve **عاشُوراءُ** ve **عَشُوراءُ**, medli iki (lafız): Muharrem’in onuncu günüdür; ve denildi ki: dokuzuncu. El-Ezherî dedi: isimlerin örneklerinde **فاعُولاءَ** üzerine bir isim, az harfler dışında işitilmedi. İbn Buzurc dedi: **الضّارُوراءُ**: **الضَّرّاءُ**; ve **السارُوراءُ**: **السَّرَّاءُ**; ve **الدَّالُولاء**: **الدَّلال**. İbn el-A‘râbî dedi: **الخابُوراءُ** bir yerdir; ve ona **تاسُوعاء** ilhak edilmiştir. İbn Abbâs’tan rivayet olundu ki o, **عاشوراء** orucu hakkında dedi: “Eğer gelecek yıla sağ kalırsam, mutlaka dokuzuncu günü oruç tutacağım.” El-Ezherî dedi: bu hadisin birkaç te’vili vardır; birincisi: Yahudilere muvafakati kerih gördü; çünkü onlar onuncu günü oruç tutarlar. İbn Abbâs’tan rivayet olundu ki o dedi: “Dokuzuncu ve onuncu günü oruç tutun; Yahudilere benzemeyin.” Dedi: ikinci vecih, Müzenî’nin dediğidir: dokuzuncunun onuncu olması muhtemeldir. El-Ezherî dedi: sanki onda **عِشْر الوِرْدِ**’ü, dokuz gün diye te’vil etti; bu, Leys’in Halîl’den hikâye ettiği şeydir; ve doğruya uzak değildir.

Ve **العِشْرون**: benzerine muzaf kılınmış **عَشَرة**’dir; cem‘ lafzı üzere vaz‘ olundu; ve bir illet sebebiyle evvelini kesrelediler. Ve **عَشْرَنْت الشيء**: onu yirmi kıldım; **عَشَرْت** ile onun arasındaki fark sebebiyle nâdirdir. Ve **العُشْرُ** ve **العَشِيرُ**: ondan bir parçadır; bu iki bina bütün kesirlerde düzenli olarak yürür; cem‘i **أَعْشارٌ** ve **عُشُورٌ**’dur; ve o **المِعْشار**’dır. Ve tenzîlde: **وما بَلَغوا مِعْشارَ ما آتَيْناهُم**; yani Mekke ehlinin müşrikleri, kendilerinden öncekilere verilen kudret ve kuvvetin **مِعْشار**’ına ulaşmadı. Ve **العَشِيرُ**: onun, on’un parçalarından bir parçadır. Ve **العَشِير**’in cemi‘i **أَعْشِراء**’dır; **نَصِيب** ve **أَنْصِباء** gibi; ve لا

Derler ki: bunu, **العُشْر**’dan başka bir şey hakkında (söylerler). Ve hadiste: “Rızkın **تِسعةُ أَعْشِراء**’ı ticarettedir ve onun bir parçası **السَّابِياء**’dadır”; rızkın **تسعة أَعْشار**’ını kastetti.

Ve **العَشِير** ile **العُشْرُ**: **الثَّمِين** ve **الثُّمْن** ve **السَّدِيس** ve **السُّدْسِ** gibi bir (şey)dir (yani aynı mânâda iki lafız).

Ve **العَشِيرُ** arazi ölçümünde: **القَفِيز**’in **عُشْرُ**’udur; **القَفِيز** ise: **الجَرِيب**’in **عُشْر**’udur.

Ve Abdullah hadîsinde vârid olan: “İbn Abbas bizim yaşlarımıza ulaşsaydı, bizden hiçbir adam ona **عاشَرَه** olmazdı”; yani: yaşta bizim gibi olsaydı, bizden hiç kimse onun ilminin **عُشْرَ**’üne ulaşmazdı.

Ve **عَشَر القومَ يَعْشُرُهم** **عُشْراً** (zammesiyle) ve **عُشُوراً** ve **عَشَّرَهم**: mallarının **عُشْرَ**’ünü aldı; ve **عَشَرَ المالَ** bizzat kendisini ve **عَشَّرَه**: aynı şekilde; ve bununla **العَشّار** adlandırıldı; ve ondan **العاشِرُ**.

Ve **العَشَّارُ**: **العُشْرِ**’ün tahsildarı; ve ondan, İsa b. Ömer’in, İbn Hubeyra’ya, onun önünde kamçılarla dövülürken, sözü: “Allah’a yemin olsun, sen ancak, **عَشّاروك**’un topladığı küçük kılıççıklarda küçük elbisecikler idin.”

Ve hadiste: “Eğer bir **عاشِراً** ile karşılaşırsanız onu öldürün”; yani: cahiliye ehlinin aldığı üzere **العُشْر** alan, dininde mukim birini bulursanız, onu öldürün; küfrü sebebiyle; yahut, Müslüman ise ve onu helâl sayarak almış ve Allah’ın farzını terk etmişse, bunu helâl sayması sebebiyle; hâlbuki o, **رُبعُ العُشْر**’dür. Ama Allah سبحانه’nın farz kıldığı üzere onlardan **يَعْشُرهم** eden kimse ise, güzel ve iyidir.

Ve sahabeden bir cemaat, Peygamber’e ve ondan sonraki halifelere **عَشَر** etti; böylece onu alan kimseye, aldığı şeyi **العُشْرِ**’e izafe ederek—**رُبع العُشْرِ** ve **نِصْفِ العُشْرِ** gibi—**عاشراً** denmesi câiz olur; nasıl olmasın ki o, **العُشْرَ**’ün tamamını alır; o da göğün suladığıdır.

Ve zimmîlerin mallarının ticaretlerde **عُشْرُ**’ü: “**عَشَرْت مالَه أَعْشُره عُشْراً**” denir; ben **عاشرٌ**’ım; ve “**عَشَّرْته**”; ama **مُعَشَّرٌ** ve **عَشَّارٌ** (denir) eğer onun **عُشْرَ**’ünü aldıysan.

Ve hadiste **العَشّار**’ın cezasından vârid olan her şey, bu te’vîl üzerine hamledilmiştir.

Ve hadiste: “Müslümanlar üzerine **عُشورٌ** yoktur; **العُشور** ancak Yahudiler ve Hristiyanlar üzerinedir”; **العُشُورُ**: **عُشْرٍ**’ün cem’idir; yani sadakalar dışında, ticaretler için mallarından olan (şey). Ve bundan onlara lâzım gelen, Şâfiî’ye göre, ahid vaktinde üzerinde sulh oldukları şeydir; eğer bir şey üzerine sulh olmamışlarsa, onlara ancak **الجِزْيةُ** lâzım gelir.

Ve Ebû Hanîfe dedi: Müslümanlardan, ülkelerine girdiklerinde alırlarsa, biz de ticaret için ülkelerimize girdiklerinde onlardan alırız.

Ve hadiste: “Allah’a hamd edin; zira sizden **العُشورَ**’u kaldırdı”; yani kralların onlardan aldığı şeyi.

Ve hadiste: Sakîf heyeti, “ne toplanacağız, ne **يُعْشَروا**, ne de **يُجَبُّوا**” diye şart koştular; yani mallarının **عُشْرُ** alınmasın. Ve denildi ki: bununla, vacip sadakayı kastettiler; ancak onu terk etmelerinde onlara genişlik verildi; çünkü o gün onlara vacip değildi; ancak yılın tamamlanmasıyla vacip olur.

Ve Câbir’e, Sakîf’in şart koşması hakkında soruldu: “Onlara ne sadaka ne de cihad (olsun)”; dedi ki: Müslüman olduklarında sadaka vereceklerini ve cihad edeceklerini bildi.

Ve Beşîr b. el-Hasâsiyye hadisine gelince; ona İslâm’ın şerâiini zikrettiği vakit dedi ki: “Onlardan ikisine güç yetiremiyorum: sadaka ise, benim ancak bir **ذَوْدٌ**’um var; onlar, ehlimin süt verenleri ve yük hayvanlarıdır; cihad ise, hazır bulunduğumda nefsimin ürkeceğinden korkarım.” Bunun üzerine elini çekti ve dedi ki: “Ne sadaka ne cihad; öyleyse ne ile cennete girersin?” Böylece, Sakîf için katlandığına Beşîr için katlanmadı; ve benzer ki, ona söz hakkı vermemesi ancak, kendisine söylendiğinde kabul edeceğini bilmesi sebebiyledir; Sakîf ise o anda kabul etmiyordu; o bir kişidir, onlar bir cemaattir; böylece onları ülfetlendirmek ve onu onlara yavaş yavaş, şeyden şeye derecelendirmek istedi.

Ve ondan hadîs: “Kadınlar **لا يُعشَرْنَ** ve **لا يُحْشَرْن**”; yani mallarının **عُشْرُ** alınmaz. Ve denildi ki: ziynetlerinden **العُشْرُ** alınmaz; yoksa ne mallarının **عُشْرُ** alınır ne de erkeklerin mallarının.

Ve **العِشْرُ**: develerin onuncu gün suya varmasıdır.

Ve onların hesabında: **العِشْر** dokuzuncudur; onu misliyle aşarlarsa, susuzluğu **عِشْران**’dır; ve develer bütün bunlarda **عَواشِرُ**’dir; yani suya **عِشْراً** varırlar; ve aynı şekilde **الثوامن** ve **السوابع** ve **الخوامس**.

El-Asmaî dedi: Develer her gün suya varırsa “**وَرَدَتْ رِفْهاً**” denir; bir gün varıp bir gün varmazsa “**وردت غِبّاً**” denir; **الغِبّ**’den yükselirse susuzluk **الرِّبْعُ**’dır; ve suya varmada **ثِلْث** yoktur; sonra **الخِمْس**’ten **العِشْر**’e kadar. Artarsa, onun için **وِرْد** adı yoktur; fakat “o **عِشْراً** ve **غِبّاً** ve **عِشْراً** ve **رِبْعاً** suya varır” denir; **العِشرَين**’e kadar; o vakit “susuzluğu **عِشْرانِ**” denir; **العِشْرَيْنِ**’i aşarsa o **جَوازِئُ**’dür.

Ve Leys dedi: **العَشَرة**’nin üzerine artarsa “**زِدْنا رِفْهاً بعد عِشْرٍ**” derler.

Leys dedi: Halîl’e dedim: **العِشْرِين**’in mânâsı nedir? Dedi: **عِشْر**’ün cemaatidir. Dedim: peki **العِشْرُ** kaç olur? Dedi: dokuz gün. Dedim: öyleyse **عِشْرون** tam değildir; ancak iki **عِشْر** ve iki gündür. Dedi: üçüncü **العِشْر**’den iki gün olunca onu **العِشْرين** ile cem ettim. Dedim: üçüncü parça tamamını kuşatmasa da mı? Dedi: evet; Ebû Hanîfe’nin sözünü görmüyor musun: “Eğer onu iki boşama ve bir boşamanın **عُشْرَ**’ü ile boşarsa, onu üç yapar”; hâlbuki üçüncü boşamadan onda bir parça vardır; işte bu **العِشْرون** onun kıyasıdır. Dedim: **العِشْرُ** boşamaya benzemez; çünkü boşamanın bir kısmı tam bir boşamadır; **العِشْر**’ün bir kısmı ise tam bir **عِشْراً** olmaz; görmüyor musun, eğer karısına “sen yarım boşama ile” yahut “yüz boşamanın bir parçası ile” boşsun dese, tam bir boşama olur; fakat **العِشْر**’ün yarısı ve **ثُلُث العِشْرِ** tam bir **عِشْراً** olmaz?

Cevherî dedi: **العِشْرُ** iki **الوِرْدَين** arasındadır; o sekiz gündür; çünkü onuncu gün suya varır; ve aynı şekilde **الأَظْماء**; hepsi kesre iledir. **العِشْر**’den sonra, **العِشْرَِينِ**’deki dışında onun için isim yoktur; eğer **العِشْرَِين** günü suya varırsa “susuzluğu **عِشْرانِ**” denir; o on sekiz gündür; **العِشْرِينِ**’i aşarsa onun için adlandırma yoktur; o **جَوازِئُ**’dür.

Ve **أَعْشَرَ الرجلُ**: develeri **عِشْراً** suya vardığında; ve bunlar **إِبل عَواشِرُ**’dir.

Ve denilir: “**أَعْشَرْنا مذ لم نَلْتقَ**”; yani üzerimizden on gece geçti.

Ve **عَواشِرُ القرآن**: **العَشْرُ**’ün tamamlandığı âyetlerdir.

Ve **العاشِرةُ**: mushafın **عَواشِر**’inden **التَّعْشِير** halkasıdır; o, müvelled bir lafızdır.

Ve **عُشَار** (zammesiyle): **عَشَرة**’den ma‘dûldür.

Ve kavim **عُشارَ عُشارَ** ve **مَعْشَرَ مَعْشَرَ** ve **عُشار** ve **مَعْشَر** geldi; yani onar onar; nitekim “**أُحَادَ أُحَادَ**” ve “**ثُناءَ ثُناءَ**” ve “**مَثْنى مَثْنى**” dersin.

Ebû Ubeyd dedi: **أُحاد** ve **ثُناء** ve **ثُلاث** ve **رُباع**’dan daha çoğu işitilmedi; ancak Kümeyt’in sözünde:
“Ve senden imdat istemediler; ta ki sen, erkeklerin üstüne, onar hasletler attın.”

İbnü’s-Sikkît dedi: Kavim **عُشَارَياتٍ** ve **عُسَارَياتٍ** gitti; yani **أَيادِيَ سَبَا** (gibi) her yöne dağınık olarak gittiler.

Ve **العُشاريَات**’ın teki: **عُشارَى**; **حُبارَى** ve **حُبَارَيات** gibi.

Ve **العُشَارة**: her şeyden parça; bir kavim **عُشَارة** ve **عُشَارات**.

Hâtim Tayyi’, Tayyi’yi ve onların dağılmasını zikrederek dedi:
“Böylece her mekânda **عُشَاراتٍ** oldular.”

Ve **عَشَّر** eşek: on anırış **عَشْرَ نَهَقاتٍ** ardı ardına anırmayı sürdürdü ve anırışında on **تَرْجِيعات** arasında peş peşe yaptı; o hâlde o **مُعَشَّرٌ**’dir; onun anırışına **التَّعْشِير** denir; denir ki: **عَشَّرَ يُعَشِّرُ تَعْشِيراً**; **عروة بن الورد** dedi ki:
وإِنِّي وإِن عَشَّرْتُ من خَشْيةِ الرَّدَى
نُهاقَ حِمارٍ، إِنني لجَزُوعُ

Ve onun manası: onların, erkeğin bir veba toprağına vardığı zaman elini kulağının arkasına koyup eşeğin anırışı gibi on anırış **عَشْرَ نَهقاتٍ** anırdığı, sonra ona girdiği (takdirde) vebadan emin olduğu iddiasında bulunmalarıdır; ve bazısı, **من خشية الرَّدَى** sözü yerinde: **في أَرض مالِكٍ** diye inşad etti; ve (şöyle) inşad etti: **نُهاق الحمار** (ifadesini), **نُهاق حمار** yerinde. Ve **عَشَّرَ** karga: on **نَعَبَاتٍ** gakladı. Ve muhakkak **عَشَّرَ** eşek: anırdı; ve **عَشَّرَ** karga: gakladı; **العَشَرة**’den türetilmiş olmaksızın. **اللحياني** nakletti: “Allah’ım, adımlarımı **عشِّرْ**”; yani her adım için on hasene yaz.

Ve **العَشِيرُ**: sırtlanın sesi; yine türetilmiş değildir; dedi ki:
جاءَتْ به أُصُلاً إِلى أَوْلادِها،
تَمْشي به معها لهمْ تَعْشِيرُ

Ve **ناقة عُشَراء**: gebeliğine on ay geçti; ve sekiz (ay) denildi; birincisi, lafzı sebebiyle daha evlâdır; artık tam bir yıl için doğurduğu zaman da o, buna göre yine **عُشَراء**’dır; sütteki **الرائبِ** gibi.
(* “**كالرائب من اللبن**” sözü: **راب** maddesinde **شرح القاموس**’ta onun nassı şudur: **أَبو عبيد** dedi: süt pıhtılaştığı zaman o **الرائب**’dir ve kaymağı alınana kadar bu onun adı olmaya devam eder; hâli üzere adı, develerden **العشراء** mesabesindedir; o hamiledir, sonra doğurur ve o onun adıdır). Ve denildi: doğurduğu zaman o **عائدٌ**’dir; onun çoğulu **عَوْدٌ**’dur; **الأَزهري** dedi: Araplar, karınlarındakini doğurduktan sonra, doğumdan sonra ismin lâzım olması sebebiyle ona **عِشَاراً** derler; nitekim ona **لِقَاحاً** derler; ve denildi: develerden **العَشَراء** kadınlardan **النّفساء** gibidir; ve denir: **ناقتان عُشَراوانِ**. Ve hadiste: **صَعْصعة بن ناجية** dedi: “İki **ناقَتَينِ عُشَرَاوَيْنِ** ile bir **مَؤُودةً** satın aldım”; **ابن الأَثير** dedi: bunda genişletme yapılmıştır; nihayet her hamileye **عُشَراء** denilmiştir; en çok atlara ve develere ıtlak olunur; çoğulu **عُشَراواتٌ**’tır; dişilik hemzesinden bir **واو** bedel ederler; ve **عِشَارٌ** (da vardır); onu buna göre kırık çoğul yaptılar; nitekim: **رُبَعة** ve **رُبَعاتٌ** ve **رِباعٌ** dediler; **فُعلاء**’yı **فُعَلة** mecrasına yürüttüler; nitekim **فُعْلَى**’yı **فُعْلَة** mecrasına yürüttüler; onu ona benzettiler; çünkü bina birdir ve çünkü sonu dişilik alâmetidir; ve **ثعلب** dedi: develerden **العِشَارُ**, üzerine on ay gelmiş olanlardır; bununla, Yüce Allah’ın sözü: **وإِذا العِشَارُ عُطِّلَت** tefsir edilmiştir; **الفراء** dedi: develerin **لُقَّحُ**’ını, ehli, kendileriyle meşgul oldukları için başıboş bırakmıştır; ve kavmi onu ancak kıyamet hâlinde başıboş bırakır; ve denildi: **العِشارُ**, bazısı doğuruncaya kadar, bazısının doğumu beklendiği hâlde, dişi develere şâmil bir isimdir; **الفرزدق** dedi:
كَمْ عَمَّة لك يا جَرِيرُ وخالة
فَدْعاء، قد حَلَبَتْ عَلَيّ عِشَارِي

Bazısı dedi: **العِشَارِ**’ın sütü yoktur; ancak onu **عِشاراً** diye adlandırdı; çünkü o, doğumla yeni ahitlidir ve yavrularını doğurmuştur. Ve develer, ehli yanında en güzel ve en nefis oldukları hâl, **عِشَاراً** oldukları zamandır. Ve dişi deve **عَشَّرَت** **تَعْشِيراً** ve **أَعْشَرَت**: **عُشَراء** oldu; ve **أَعْشَرت** ayrıca: doğumundan on ay geçti. Ve **امرأَة مُعْشِرٌ**: tamamlayan; istiâre üzere. Ve **ناقة مِعْشارٌ**: doğurduğu gecelerde sütü bol olur. Ve bir bedevî bir dişi deveyi vasfetti de dedi ki: “O, **مِعْشارٌ مِشْكارٌ مِغْبَارٌ**’dır”; **مِعْشَارٌ**: geçen (açıklama)dır; ve **مِشكارٌ**: baharın ilk bitkisinde bol süt verir; ve **مِغْبارٌ**: onunla birlikte doğuranların bol süt vermesinden sonra sütü azalan (deve)dir; ve **لبيد**’in bir otlağı zikrederek söylediği söze gelince:
هَمَلٌ عَشائِرُه على أَوْلادِها،
مِن راشح مُتَقَوّب وفَطِيم

Şüphesiz o, burada **العَشائِر** ile doğumla yeni ahitli ceylanları murad etti; **الأَزهري** dedi: sanki **العَشائر** burada bu manada **عِشَار**’ın çoğuludur; ve **عَشائرُ** çoğulun çoğuludur; nitekim **جِمال** ve **جَمائِل** ve **حِبَال** ve **حَبائِل** denir.

Ve **المُعَشِّرُ**: develeri **عِشَاراً** olmuş olan kimse; **مَقّاس ابن عمرو** dedi:
ليَخْتَلِطَنَّ العامَ راعٍ مُجَنَّبٌ،
إِذا ما تلاقَيْنا براعٍ مُعَشِّر

Ve **العُشْرُ**: az sütü, toplanmaksızın, indiren dişi develerdir; şair dedi ki:
حَلُوبٌ لعُشْرِ الشُّولِ في لَيْلةِ الصَّبا،
سَريعٌ إِلى الأَضْيافِ قبل التأَمُّلِ

Ve **أَعْشارُ الجَزورِ**: paylardır. Ve **العِشْرُ**: kadehten yahut çömlekten kırılan bir parçadır; sanki on parçadan bir parçadır; çoğulu **أَعْشارٌ**’dır. Ve **قَدَحٌ أَعْشارٌ** ve **قِدْرٌ أَعْشَارٌ** ve **قُدورٌ أَعاشِيرُ**: on parça üzerine kırılmıştır; **امرؤ القيس** sevgilisinde (şöyle) dedi:
وما ذَرَفَتْ عَيْناكِ إِلا لِتَقدَحِي
بِسَهْمَيكِ في أَعْشارِ قَلْب مُقَتَّلِ

O, kalbinin kırıldığını, sonra çömleğin çatlatıldığı gibi çatlatıldığını murad etti; **الأَزهري** dedi: onda başka bir söz vardır ve o, bu sözden bana daha acayip gelir; **أَبو العباس أَحمد بن يحيى** dedi: **بسَهْمَيْكِ** sözüyle burada, **المَيْسِر** oklarının iki okunu murad etti; onlar **المُعَلَّى** ve **الرَّقيب**’dir; **المُعَلَّى** için yedi pay vardır ve **الرَّقيب** için üç; adam ikisiyle kazandığı zaman **المَيْسر** devesinin tamamına galip gelir ve başkası ondan bir şeye tamah etmez; o, on parçaya taksim olunur; mana: onun oklarıyla kalbine vurdu; oklar ona çıktı; böylece onu bütün kalbi üzerinde yendi ve onu fitneye düşürdü; böylece ona malik oldu; ve denir: onun iki oku ile iki gözünü murad etti; ve **أَبو الهيثم**, üç payı olan okun adını **الضَّرِيبَ** yaptı; o, **ثعلب**’in **الرَّقِيب** diye adlandırdığıdır; ve **اللحياني** dedi: Arapların bazısı ona **الضَّرِيبَ** der, bazısı ona **الرقيب** der; dedi: bu beyitteki bu tefsir sahih olandır. Ve **مُقَتَّل**: zelil kılınmış. Ve **قَلْبٌ أَعْشارٌ**: çoğul binası üzere geldi; nitekim **رُمْح أَقْصادٌ** dediler.

Ve **عَشّرَ** sevgi onun kalbini: onu yıprattığı zaman. Ve **عَشَّرْت** kadehi **تَعْشِيراً**: onu kırıp **أَعْشاراً** yaptığın zaman; ve denildi: **قِدْرٌ أَعشارٌ** büyüktür; sanki onu ancak on yahut on kişi taşır; ve denildi: **قِدْرٌ أَعْشارٌ** kırık döküktür; bir şeyden türetilmedi; **اللحياني** dedi: **قِدر أَعشارٌ**, tekilden (olan) ki o ayrıldı sonra toplandı; sanki onun her parçasını bir **عُشْرٌ** kıldılar.

Ve **العواشِرُ**: kuşun tüyünün ön telekleridir; ve aynı şekilde **الأَعْشار**; **الأَعشى** dedi:
وإِذا ما طغا بها الجَرْيُ، فالعِقْـ
ـبانُ تَهْوِي كَواسِرَ الأَعْشارِ

Ve **ابن بري** dedi: muhakkak beyit (şudur):
إِن تكن كالعُقَابِ في الجَوّ، فالعِقْـ
ـبانُ تَهْوِي كَواسِرَ الأَعْشار

Ve **العِشْرَةُ**: karışıp görüşme; **عاشَرْتُه مُعَاشَرَةً**; ve **اعْتَشَرُوا** ve **تَعاشَرُوا**: karışıp görüştüler; **طَرَفة** dedi:
ولَئِنْ شَطَّتْ نَوَاهَا مَرَّةَ،
لَعَلَى عَهْد حَبيب مُعْتَشِرْ

**الحَبيب**’i, **الخَلِيط** ve **الفَرِيق** gibi bir cem‘ kıldı. Ve erkeğin **عَشِيرَة**’si: babasının en yakın oğullarıdır; ve denildi: onlar kabiledir; çoğulu **عَشَائر**. **أَبو علي** dedi: **أَبو الحسن** dedi: ve selâmet çoğulu ile çoğul yapılmadı. **ابن شميل** dedi: **العَشِيرَةُ** umumîdir; **بني تميم** ve **بني عمرو بن تميم** gibi; ve **العَشِيرُ** kabiledir; ve **العَشِيرُ** birlikte yaşayan (kimsedir); ve **العَشِيرُ**: yakın ve dosttur; çoğulu **عُشَراء**’dır; ve kadının **عَشِيرُ**’i: kocasıdır.

Çünkü onu **يُعاشِرها** ve o da onu **تُعاشِرُه**; dost ve doğrulayan (sadık) gibi. **ساعدة بن جؤية** dedi ki:
Onu bir ümitsizlik üzerinde gördü; hâlbuki onun başı ağarmıştı,
Ve aşağılanmaya karşı durduğu vakit onun **عَشِيرُها**’sı.
Onu aşağılamak istedi; hâlbuki o, onun **عَشِيرته**’sidir. Ve Peygamber, sallallahu aleyhi ve sellem, dedi ki:
“Şüphesiz siz, ateş ehlinin daha çoğusunuz.” Denildi ki: “Niçin, ey Allah’ın Resûlü?” Dedi ki: “Çünkü siz
laneti çoğaltırsınız ve **العَشِيرَ**’i inkâr edersiniz.”; **العَشِيرُ**: koca. Ve Yüce Allah’ın sözü:
**لَبِئْسَ المَوْلى ولَبئْسَ العَشِير**; yani: ne kötü **المُعاشِر**.

Ve erkeğin **مَعْشَرُ**’u: onun ehli. Ve **المَعْشَرُ**: cemaat; birbirine karışmış olsalar da olmasalar da. **ذو الإِصبع العَدْوانيّ** dedi ki:
Ve siz, yüzün üstüne ziyade bir **مَعْشَر**sınız,
Öyleyse işinizi bütünüyle toplayın da bana tuzak kurun.

Ve **المَعْشَر** ile **النَّفَر** ve **القَوْم** ve **الرَّهْط**’un mânaları: topluluk; lafızlarından bir tekilleri yoktur; kadınlar değil, erkekler içindir. Dedi ki: ve **العَشِيرة** de yine erkeklerdir; ve **العالَم** de yine kadınlar değil, erkekler içindir. Ve **الليث** dedi ki: **المَعْشَرُ** her bir cemaat (topluluk)tır ki işleri birdir; meselâ **مَعْشر المسلمين** ve **مَعْشَر المشركين**. Ve **المَعاشِرُ**: insanların cemaatleri. Ve **المَعْشَرُ**: cin ve ins. Ve tenzilde: **يا مَعْشَرَ الجنَّ والإِنس**.

Ve **العُشَرُ**: sakızı olan bir ağaçtır; içinde pamuk gibi bir yakıcı vardır; onunla kıvılcım çıkarılır. **أَبو حنيفة** dedi ki: **العُشر** **العِضاه**’dandır ve büyük ağaçlardandır; onun tatlı bir sakızı vardır; geniş yapraklıdır, göğe doğru yükselerek biter; onun dallarının çatallarından ve çiçeğinin yerlerinden çıkan bir şekeri vardır; ona **سُكّرُ العُشَر** denir; onun şekerinde bir şey (bir miktar) acılık vardır; ona, sanki içinde böğürdükleri develerin **شَقاشِق**’leri gibi, bir şişkinlik çıkar; onun **نَوْر**’u **الدِّفْلى**’nın çiçeği gibi, boyalı, parlak, güzel görünüşlüdür; ve onun meyvesi vardır.

Ve **مَرْحب** hadîsinde: “Muhammed b. Seleme nerede?” Onunla karşı karşıya çıktı; ikisinin arasına **العُشر** ağacından bir ağaç girdi. Ve **ابن عمير** hadîsinde: “Ve süt ile bir yabânî ekmek parçası; **لبنٍ عُشَريّ**” yani: **العُشَر**’ı otlayan develerin sütü; o da bu ağaçtır. **ذو الرمة** devekuşunu vasfederek dedi ki:
Sanki iki bacağı, **عُشَر**’dan olan şeyden,
Üzerlerinden kabuk soyulmamış iki fidan; onlardan **النَّجَبُ** soyulmamıştır.

Tekili **عُشَرة**’dir ve kırılmaz (çoğul yapılmaz); ancak isimlerde **فُعَلة**’nin azlığından dolayı, **التاء** ile cem’ edilmesi müstesna.

Ve **رجل أَعْشَر**: yani ahmak. **الأَزهري** dedi ki: Bana, kendisine güvendiğim bir güvenilir kimse onu rivayet etmedi.

Ve ayın gecelerinden üçüne **عُشَر** denir; onlar **التُّسَع**’dan sonradır. **أَبو عبيدة**, bilinen bazı şeyler müstesna, **التُّسَع**’ı ve **العُشَر**’ı iptal ederdi; bunu ondan **أَبو عبيد** nakletti.

Ve **الطائفيّون** derler ki: evcil sığırın renklerinden: **أَحمرُ** ve **أَصفرُ** ve **أَغْبَرُ** ve **أَسْودُ** ve **أَصْدأُ** ve **أَبْرَقُ** ve **أَمْشَرُ** ve **أَبْيَضُ** ve **أَعْرَمُ** ve **أَحْقَبُ** ve **أَصْبَغُ** ve **أَكْلَفُ** ve **عُشَر** ve **عِرْسِيّ** ve **ذو الشرر** ve **الأَعْصم** ve **الأَوْشَح**;
**فالأَصْدَأُ**: gözü, boynu ve sırtı siyah olan; bedeninin geri kalanı kırmızıdır.
Ve **العُشَرُ**: beyazlık ve kızıllıkla yamalı olan.
Ve **العِرْسِيّ**: yeşil olan.
Ve **ذو الشرر** ise: tek bir renk üzere olan; göğsünde ve boynunda, kendi renginden başka bir renk üzere parıltılar vardır.

Ve **سَعْدُ العَشِيرة**: Yemen’den bir kabilenin babasıdır; o, **سعد بن مَذْحِجٍ**’dir. Ve **بنو العُشَراء**: Araplardan bir kavimdir. Ve **بنو عُشَراء**: **بني فَزارةَ**’dan bir kavimdir. Ve **ذو العُشَيْرة**: **الصَّمّان**’da bilinen bir yerdir; içinde biten **عُشَرةٍ**’ye nisbet edilir. **عنترة** dedi ki:
**ذو العُشَيْرة**’de yumurtasını geri döndüren bir **صَعْل**,
Uzun postlu, **الأَصْلَم** köle gibi.

Onu **الأَصْلم**’e benzetti; o, kulağı kesik olandır; çünkü devekuşunun iki kulağı yoktur. Ve hadiste **غزوة العُشَيرة** zikredildi. Ve denilir: **العُشَيْر** ve **ذاتُ العُشَيرة**; o, **يَنْبُع** vadisinin içinden bir yerdir. Ve **عِشَار** ve **عَشُوراء**: bir yerdir. Ve **تِعْشار**: **الدَّهناء**’da bir yerdir; ve denildi ki: o bir sudur. **النابغة** dedi ki:
Bir **خَبْت** üzerine, **تِعْشار**’a kadar galip geldiler.

Ve şair dedi ki:
Bizim develerimiz vardır; aralarında ürkmeyi bilmedi,
**تِعْشار**’da; onun otlağı sertti; onun sürüleri ise (ayrı ayrı) sürülerdi.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ع ش ر * * عَشَرَةُ * رجال بفتح الشين و * عَشْرُ * نسوة بسكونها ومن العرب من يُسكن العين لطول الاسم وكثرة حركاته فتقول أحد عَشْر وكذا إلى تسعة عَشْر إلا اثني عشر فان العين منه لا تُسكن لسكون الألف والياء قبلها وتقول إحدى عشرة امرأة بكسر الشين وإن شئت سكنت إلى تسع عشرة والكسر لأهل نجد والتسكين لأهل الحجاز وللمُذكر أحد عشر بفتح الشين لا غير و * عِشْرُون * اسم موضوع لهذا العدد وليس جمعا لعشرة وإذا أضفته أسقطت النون فقلت هذه عِشْروك وعِشري و * العُشْرُ * جزء من عشرة وكذا * العَشِيرُ * بوزن الشعير وجمعه * أعْشِرَاءُ * كنصيب وأنصباء وفي الحديث ﴿تسعة أعْشِراء الرزق في التجارة﴾ و * مِعْشَارُ * الشيء عُشْرُه ولا يُقال المِفْعال في غير العُشْر و * عَشَرَهُمْ * يعشُرهم بالضم * عُشْراً * بضم العين أخذ عُشر أموالهم ومنه * العَاشِرُ * و * العَشَّارُ * بالتشديد و * عَشَرَهُمْ * من باب ضرب صار عاشرهم و * أعْشَرَ * القوم صاروا عشرة و * المُعَاشَرَةُ * و * التَّعَاشُر * المخالطة والاسم * العِشْرةُ * بالكسر ويوم * عَاشُورَاءَ * و * عَشُورَاءَ * أيضا ممدودان و * المَعَاشِرُ * جماعات الناس الواحد * مَعْشَرٌ * و * العَشِيرةُ * القبيلة و * العَشِيرُ * المُعاشر وفي الحديث ﴿إنكن تُكثرن اللعن وتكفرن العشير﴾ يعني الزوج وقال الله تعالى ﴿ولبئس العشير﴾ و * عُشارُ * بالضم معدول عن عشرة عشرة يقال جاء القوم عُشار عُشار أي عشرة عشرة قال أبو عبيد ولم يُسمع أكثر من أُحاد وثُناء وثُلاث ورُباع إلا في شعر الكُميت فإنه جاء عُشار و * العِشَارُ * بالكسر جمع * عُشَرَاءَ * كفقهاء وهي الناقة التي أتى عليها من وقت الحمل عشرة أشهر وتُجمع على * عُشَرَاوَاتٍ * أيضا بضم العين وفتح الشين وقد * عَشَّرَتِ * الناقة * تَعْشِيرا * صارت عُشراء

##### Türkçe

* ع ش ر * * **عَشَرَةُ** * erkekler; **الشين**’in fethiyle. Ve * **عَشْرُ** * kadınlar; onun sükûnuyla. Araplardan, ismin uzunluğu ve harekelerinin çokluğu sebebiyle **العين**’i sükûnlayan kimse vardır; böylece “bir **عَشْر**” dersin; yine böylece “dokuz **عَشْر**”e kadar; ancak “on iki” müstesna; çünkü ondan **العين** sükûnlanmaz; ondan önceki **الألف** ve **الياء**’ın sükûnu sebebiyle. Ve “on bir kadın” dersin; **الشين**’in kesriyle. İstersen “on dokuza” kadar sükûnladın. Kesr, Necd ehlinindir; sükûn ise Hicaz ehlinindir. Müzekker için “on bir” **الشين**’in fethiyle olur; başka değil. Ve * **عِشْرُون** * bu sayı için vaz‘ olunmuş bir isimdir; **عَشَرَةُ**’nin cemi‘i değildir. Onu izafet ettiğinde **النون**’u düşürürsün; böylece “bu senin **عِشْروك**’undur ve benim **عِشري**’mdir” dersin. Ve * **العُشْرُ** * ondan bir parçadır; yine böyle * **العَشِيرُ** *; “şa‘îr” vezninde; onun cemi‘i * **أعْشِرَاءُ** *; “nasîb” ve “ensıbâ’” gibi. Hadiste: { rızkın * **تسعة أعْشِراء** *’ı ticarettedir }. Ve * **مِعْشَارُ** * şeyin; onun onda biridir. Ve **العُشْر**’den başka yerde **المِفْعال** denilmez. Ve * **عَشَرَهُمْ** *; onları “ya‘şuruhum” (zammesiyle) * **عُشْراً** * (**العين**’in zammesiyle): mallarının onda birini aldı. Ondandır * **العَاشِرُ** * ve * **العَشَّارُ** * (teşdîd ile). Ve * **عَشَرَهُمْ** * “darabe” bâbından: onların onuncusu oldu. Ve * **أعْشَرَ** * kavim: on oldular. Ve * **المُعَاشَرَةُ** * ve * **التَّعَاشُر** *: karışıp görüşme; isim * **العِشْرةُ** * (kesr ile). Ve * **عَاشُورَاءَ** * günü; ve * **عَشُورَاءَ** * da; ikisi de meddlidir. Ve * **المَعَاشِرُ** *: insanların cemaatleri; onun teki * **مَعْشَرٌ** *. Ve * **العَشِيرةُ** *: kabile. Ve * **العَشِيرُ** *: birlikte yaşayan. Hadiste: { siz laneti çok edersiniz ve **العشير**’i inkâr edersiniz }; yani koca. Allah Teâlâ dedi ki: { ne kötü **العشير** }. Ve * **عُشارُ** * (zamme ile): “on on”dan ma‘dûldür; “kavim **عُشار عُشار** geldi” denir; yani “on on”. Ebû Ubeyd dedi ki: “**أُحاد** ve **ثُناء** ve **ثُلاث** ve **رُباع**’dan daha çoğu işitilmedi; ancak Kümeyt’in şiirinde, onda **عُشار** geldi.” Ve * **العِشَارُ** * (kesr ile): * **عُشَرَاءَ** *’nın cemi‘idir; “fukahâ’” gibi. O, hamilelik vaktinden on ay geçmiş olan dişi devedir. Ve * **عُشَرَاوَاتٍ** * üzerine de cem‘ olunur; yine **العين**’in zammesi ve **الشين**’in fethiyle. Ve dişi deve * **عَشَّرَتِ** *; * **تَعْشِيرا** *: **عُشراء** oldu.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

العشرة، محركة: أول العقود، وإذا جردت من الهاء، وعد بها المؤنث، فبالفتح، تقول، تقول: عشر نسوة، وعشرة رجال، فإذا جاوزت العشرين استوى المذكر والمؤنث فقلت: عشرون رجلا، وعشرون امرأة. وما كان من الثلاثة إلى العشرة فالهاء تلحقه فيما واحده مذكر، وتحذف فيها واحده مؤنث. فإذا جاوزت العشرة أنثت المذكر وذكرت المؤنث، وحذفت الهاء في المذكر في العشرة، وألحقتها في الصدر فيما بين ثلاثة عشر إلى تسعة عشر، وفتحت الشين، وجعلت الاسمين اسما واحدا مبنيا على الفتح. فإذا صرت إلى المؤنث ألحقت الهاء في العجز، وحذفتها من الصدر، وأسكنت الشين من عشرة، وإن شئت كسرتها، كذا في اللسان. ومن الشاذ في القراءة فانفجرت منه اثنتا عشرة عينا. بفتح الشين. قال ابن جنى: ووجه ذلك أن ألفاظ العدد تغير كثيرا في حد التركيب، ألا تراهم قالوا في البسيط واحد، وأحد، ثم قالوا في التركيب: إحدى عشرة وقالوا عشر وعشرة ثم قالوا في التركيب: عشرون. ومن ذلك قولهم: ثلاثون، فما بعدها من العقود إلى التسعين، فجمعوا بين لفظ المؤنث والمذكر في التركيب، والواو للتذكير وكذلك أختها، وسقوط الهاء للتأنيث. وتقول: إحدى عشرة امرأة، بكسر الشين، وإن شئت سكنت، إلى تسع عشرة، والكسر لأهل نجد، والتسكين لأهل الحجاز، قال الأزهري: وأهل النحو واللغة لا يعرفون فتح الشين في هذا الموضع. وروى عن الأعمش أنه قرأ وقطعناهم اثنتي عشرة. بفتح الشين. قال: وقد قرأ القراء بفتح الشين وكسرها، وأهل اللغة لا يعرفونه، وللمذكر أحد عشر لا غير. قال ابن السكيت: ومن العرب من يسكن العين فيقول: أحد عشر، وكذلك يسكنها إلى تسعة عشر، إلا اثني عشر فإن العين لا تسكن لسكون الألف والياء قبلها. وقال الأخفش: إنما سكنوا العين لما طال الاسم وكثرت حركاته. والعدد منصوب ما بين أحد عشر إلى تسعة عشر، في الرفع والنصب والخفض، إلا اثني عشر، فإن اثني واثنتي يعربان لأنهما على هجاءين. وعشر يعشر عشرا: أخذ واحدا من عشرة. أو عشر يعشر: زاد واحدا على تسعة، هكذا في اللسان. وعشر القوم يعشرهم، بالكسر، عشرا: صار عاشرهم، وكان عاشر عشرة، أي كملهم عشرة بنفسه. وقد خلط المصنف هنا بين فعلي البابين. والذي صرح به شراح الفصيح وغيرهم أن الأول من حد ضرب والذي في كتب الأفعال أنه من حد كتب، والثاني من حد ضرب، قياسا على نظائره من ربع وخمس، كما سيأتي. وقد أشار لذلك البدر القرافي في حاشيته، وتبعه شيخنا منبها على ذلك، متحاملا عليه أشد تحامل. وثوب عشاري، بالضم: طوله عشرة أذرع. والعاشوراء، قال شيخنا: قلت: المعروف تجرده من ال والعشوراء، ممدودان ويقصران، والعاشور: عاشر المحرم قال الأزهري: ولم أسمع في أمثلة الأسماء اسما على فاعولاء إلا أحرفا قليلة. قال ابن بزرج: الضاروراء: الضراء، والساروراء: السراء، والدالولاء: الدلال. وقال ابن الأعرابي: الخابوراء: موضع. وقد ألحق به تاسوعاء. قلت فهذه الألفاظ يستدرك بها على ابن دريد حيث قال في الجمهرة: ليس لهم فاعولاء غير عاشوراء لا ثاني له، قال شيخنا: ويستدرك عليهم حاضوراء، وزاد ابن خالويه ساموعاء. أو تاسعه، وبه أول المزني الحديث لأصومن التاسع، فقال:

  يحتمل أن يكون التاسع هو العاشر، قال الأزهري: كأنه تأول فيه عشر الورد أنها تسعة أيام، وهو الذي حكاه الليث عن الخليل، وليس ببعيد عن الصواب. والعشرون، بالكسر: عشرتان، أي عشرة مضافة إلى مثلها، وضعت على لفظ الجمع، وليس بجمع العشرة لأنه لا دليل على ذلك، وكسروا أولها لعلة. فإذا أضفت أسقطت النون، قلت: هذه عشروك وعشري، بقلب الواو ياء للتي بعدها فتدغم.وعشرنه: جعله عشرين، نادر للفرق الذي بينه وبين عشرت. والعشير: جزء من عشرة أجزاء، كالمعشار، بالكسر، الأخير عن قطرب، نقله الجوهري في ر ب ع والعشر، بالضم، والعشير والعشر واحد، مثل الثمين والثمن، والسديس والسدس، يطرد هذان البناءان في جميع الكسور، ج عشور وأعشار. وأما العشير فجمعه أعشراء، مثل نصيب وأنصباء. وفي الحديث: تسعة أعشراء الرزق في التجارة. والعشير: القريب، والصديق ج عشراء. وعشير المرأة: الزوج لأنه يعاشرها وتعاشره. وبه فسر الحديث: لأنهن يكثرن اللعن ويكفرن العشير. والعشير: المعاشر، كالصديق والمصادق. وبه فسر قوله تعالى: لبئس المولى ولبئس العشير. والعشير في حساب مساحة الأرض- وفي بعض الأصول: الأرضين-: عشر القفيز، والقفيز: عشر الجريب. والعشير: صوت الضبع. غير مشتق. وعشرهم يعشرهم، مقتضى اصطلاحه أن يكون من حد كتب، كما تقدم آنفا، عشرا، بالفتح على الصواب، ورجح شيخنا الضم، ونقله عن شروح الفصيح، وعشورا، كقعود، وعشرهم تعشيرا: أخذ عشر أموالهم وعشر المال نفسه وعشره، كذلك. ولا يخفى أن في قوله: عشرهم يعشرهم، إلى آخره، مع ماسبق. وعشر: أخذ واحدا من عشرة، تكرار، فإن أخذ واحد من عشرة هو أخذ العشر بعينه، أشار لذلك البدر القرافي في حاشيته، وتبعه شيخنا. وهو أحد المواضع التي لم يحرر فيها المصنف تحريرا شافيا. والصواب في العبارة هكذا: والعشر: أخذك واحدا من عشرة، وقد عشره. وعشرهم عشرا: أخذ عشر أموالم، وعشرهم يعشرهم: كان عاشرهم أو كملهم عشرة بنفسه. ولا تناقض في عبارة المصنف كما زعموا. وقول البدر في تصويب عبارة المصنف- مع أن الأول لازم، والثاني متعد؛ وكذا قوله: ويقال: العشور: نقصان، والتعشير: زيادة وإتمام- محل نظر، فتأمل. والعشار قابضه، وكذلك العاشر. ومنه قول عيسى بن عمر لابن هبيرة، وهو يضرب بين يديه بالسياط: تالله إن كانت إلا أثيابا في أسيفاط قبضها عشاروك. وفي الحديث: إن لقيتم عاشرا فاقتلوه، أي إن وجدتم من يأخذ العشر على ما كان يأخذه أهل الجاهلية مقيما على دينه فاقتلوه، لكفره أو لاستحلاله لذلك إن كان مسلما وأخذه مستحلا وتاركا فرض الله وهو ربع العشر، فأما من يعشرهم على ما فرض الله سبحانه وتعالى فحسن جميل. وقد عشر جماعة من الصحابة للنبي والخلفاء بعده. فيحوز أن يسمى آخذ ذلك عاشرا، لإضافة ما يأخذه إلى العشر، كيف وهو يأخذ العشر جميعه، وهو زكاء ما سقته السماء، وعشر أموال أهل الذمة في التجارات. يقال: عشرت ماله أعشره عشرا، فأنا عاشر، وعشرته، فأنا معشر وعشار: إذا أخذت عشره. وكل ما ورد في الحديث من عقوبة العشار فمحمول على هذا التأويل.وفي الحديث: النساء لا يحشرن ولا يعشرن: أي لا يؤخذ العشر من حليهن. والعشر، بالكسر:

  ورد الإبل اليوم العاشر، وهو الذي أطبقوا عليه، أو العشر في حساب العرب اليوم التاسع كما في شمس العلوم نقلا عن الخليل، قال: وذلك أنهم يحبسونها عن الماء تسع ليال وثمانية أيام، ثم تورد في اليوم التاسع، وهو اليوم العاشر من الورد الأول. وفي اللسان: العشر: ورد الإبل اليوم العاشر. وفي حسابهم: العشر: التاسع. فإذا جاوزوها بمثلها فظمؤها عشران. والإبل في كل ذلك عواشر، أي ترد الماء عشرا، وكذلك الثوامن والسوابع والخوامس. وقال الأصمعي إذا وردت الإبل في كل يوم قيل: قد وردت رفها، فإذا وردت يوما ويوما لا، قيل: وردت غبا، فإذا ارتفعت عن الغب فالظمء الربع، وليس في الورد ثلث، ثم الخمس إلى العشر، فإذا زادت فليس لها تسمية ورد، ولكن يقال: هي ترد عشرا وغبا، وعشرا وربعا، إلى العشرين، فيقال حينئذ: ظمؤها عشران. فإذا جاوزت العشرين فهي جوازئ. وفي الصحاح: والعشر: ما بين الوردين، وهي ثمانية أيام، لأنها ترد اليوم العاشر. وكذلك الأظماء كلها بالكسر، وليس لها بعد العشر اسم إلا في العشرين، فإذا وردت يوم العشرين قيل: ظمؤها عشران، وهو ثمانية عشر يوما، فإذا جاوزت العشرين فليس لها تسمية، وهي جوازئ. انتهى. ومثله قال أبو منصور الثعالبي وصرح به غيره، ووجدت في هوامش بعض نسخ القاموس في هذا الموضع مؤاخذات للوزير الفاضل محمد راغب باشا، سامحه الله وعفا عنه، منها: ادعاؤه أن الصواب في العشر هو ورود الإبل اليوم العاشر، لأنه الأنسب بالإشتقاق. والجواب عنه أن الصواب أنه لا منافاة بين القولين، لأن الورد على ما حققه الجوهري وغيره ثمانية أيام أو مع ليلة، فمن اعتبر الزيادة ألحق اليوم بالليلة، ومن لم يعتبر جعل الليلة كالزيادة. وبه يجاب عن الجوهري أيضا، حيث لم يذكر القول الثاني، فكأنه اكتفى بالأول لعدم منافاته مع الثاني. فتأمل. وكنت في سابق الأمر حين اطلعت على مؤاخذاته كتبت رسالة صغيرة تتضمن الأجوبة عنها، ليس هذا محل سردها. ولهذا قال شيخنا: الإشارة تعود لأقرب مذكور، أي ولكون العشر التاسع لم يقل: عشرين، أي مثنى، فلو كان العشر العاشر لقالوا: عشران، مثنى، لأن فيه عشرين لا ثلاثة، هكذا في النسخ المتداولة. وقال بعض الأفاضل: ولعل الصواب: ولهذا لم يقولوا. وقالوا: عشرين بلفظ الجمع، فليس اسما للعاشر بل للتاسع، جعلوا ثمانية عشر يوما عشرين تحقيقا والتاسعة عشر والعشرين طائفة من الورد، أي العشر الثالث، فقالوا بهذا الاعتبار: عشرين، جمعوه بذلك وإن لم يكن فيه ثلاثة. وإطلاق الجمع على الاثنين وبعض الثالث سائغ شائع، كقوله تعالى: الحج أشهر معلومات. فلفظ العشرين في العدد مأخوذ من العشر الذي هو ورد الإبل خاصة، واستعماله في مطلق العدد فرع عنه، فهو من استعمال المقيد في المطلق بلا قيد؛ حققه شيخنا. وفي جمهرة ابن دريد: وأما قولهم عشرون فمأخوذ من أظماء الإبل، أرادوا عشرا وعشرا وبعض عشر ثالث. فلما جاء البعض جعلوها ثلاثة أعشار فجمعوا، وذلك أن الإبل تضرعى ستة أيام، وتقرب يومين، وترد في التاسع، وكذا العشر الثاني فهما ثمانية عشر يوما، وبقي يومان من الثالث فأقاموهما مقام عشر؛ والعشر: آخر الأظماء. انتهى. وفي اللسان: قال الليث: قلت للخليل: ما معنى العشرين? قال: جماعة عشر، قلت: فالعشر كم يكون? قال:

  تسعة أيام. قلت: فعشرون ليس بتمام، إنما هو عشران ويومان. قال: لما كان من العشر الثالث يومان جمعته بالعشرين. قلت: وإن لم يستوعب الجزء الثالث? قال: نعم، ألا ترى قول أبي حنيفة: إذا طلقها تطليقتين وعشر تطليقة، فإنه يجعلها ثلاثا، وإنما من الطلقة الثالثة فيه جزء، فالعشرون هذا قياسه. قلت: لا يشبه العشر التطليقة، لأن بعض التطليقة تطليقة تامة، ولا يكون بعض العشر عشرا كاملا، ألا ترى أنه لو قال لامرأته: أنت طالشق نصف تطليقة أو جزءا من مائة تطليقة كانت تطليقة تامة، ولا يكون نصف العشر وثلث العشر عشرا كاملا. انتهى. قال شيخنا: هذا الذي أورده الليث على شيخه ظاهر في القدح في القياس، بهذا الفرق الذي أشار إليه بين المقيس والمقيس عليه، وهو يرجه إلى المعارضة في الأصل أو الفرع أو إليهما. والأصح أنه قادح عند أرباب الأصول. أما أهل العربية فلهم فيه كلام. والصحيح أن القياس عندهم لا يدخل اللغة، أي لا توضع قياسا كما حققته في شرح الاقتراح وغيره من أصول العربية. أما ذكر مثل هذا لمجرد البيان والإيضاح كما فعل الخليل فلا يضر اتفاقا. وتسمية جزء التطليقة تطليقة ليس من اللغة في شيء، إنما هو اصطلاح الفقهاء، وإجماعهم عليه، لا خصوصية للإمام أبي حنيفة وحده. وإنما حكموا بذلك لما علم أن الطلاق لا يتجزأ، كالعتق ونحوه، فكل فرد من أجزائه أو أجزاء مفرده عامل معتبر للاحتياط، كما حرر في مصنفات الفقه. وأما جزء من الورد فهو متصور ظاهر، كجزء ما يقبل التجزئة، كجزء من عشرة ومن أربعة ومن عشرين مثلا ومن كل عدد. فمراد الخليل أنهم أطلقوا الكل على الجزء، ك الحج أشهر معلومات. كما أن الفقهاء في إطلاق نصف التطليقة على التطليقة يريدون مثل ذلك، لأن بعض التطليقة جزء منها، فمهما حصل أريد به التطليقة الكاملة، وإن كان في التطليقة لازما وفي غيرها ليس كذلك، فلا يلزم ما فهمه الليث وعارض به من القدح في المقياس مطلقا كما لا يخفى. وإلا فأين وضع اللغة وأحكامها من أوضاع الفقه لأئمته? والله أعلم. انتهى. وفي شمس العلوم: ويقال إنما كسرت العين في عشرين، وفتح أول باقي الأعداد مثل ثلاثين وأربعين ونحوه إلى الثمانين، لأن عشرين من عشرة بمنزلة اثنين من واحد، فدل على ذلك كسر أول ستين وتسعين لأنه يقال ستة وتسعة. قلت: وهكذا صرح به ابن دريد. قال شيخنا: ثم كلام ابن دريد وغيره صريح في أن العشرين الذي هو العدد المعين مأخوذ من عشر الإبل بعد جمعه بما ذكروه من التأويلات، وكلام الجوهري والمصنف والفيومي وأكثر أهل اللغة أن العشرين اسم موضوع لهذا العدد، وليس بجمع لعشرة ولا لعشر ولا لغير ذلك، فتأمل ذلك، فإنه عندي الصواب الجاري على قواعد بقية العقود، فلا يخرج به وحده عن نظائره. ووجه كسر أوله ومخالفته لأنظاره مر شرحه. وكأنهم استعملوا العشرين في الأظماء استعمالا آخر، جمعوه ونقلوه للعدد المذكور. يبقى ما وجه جمعه جمع سلامة? وقد يقال: إلحاقه بالعشرين الموضوع للعدد المذكور والله أعلم. والإبل: عواشر، يقال: أعشر الرجل: إذا وردت إبله عشرا. وهذه إبل عواشر. وعواشر القرآن: الآي التي يتم بها العشر. وعشار، بالضم:

  معدول من عشرة وجاؤوا عشار عشار، ومعشر معشر وعشار ومعشر، أي عشرة عشرة، كما تقول: جاؤوا أحاد أحاد، وثناء ثناء، ومثنى مثنى. قال أبو عبيد: ولم يسمع أكثر من أحاد وثناء وثلاث ورباع إلا في قول الكميت:رة وجاؤوا عشار عشار، ومعشر معشر وعشار ومعشر، أي عشرة عشرة، كما تقول: جاؤوا أحاد أحاد، وثناء ثناء، ومثنى مثنى. قال أبو عبيد: ولم يسمع أكثر من أحاد وثناء وثلاث ورباع إلا في قول الكميت:
  فلم يستريثوك حـتـى رمـي                      ت فوق الرجال خصالا عشارا كذا في الصحاح. وقال الصاغاني: والرجال، باللام تصحيف، والرواية فوق الرجاء، ويروى: خلالا. قال شيخنا: تكرار عشار ومعشر غلط واضح، كما يعلم من مبادي العربية، لأن عشار مفرد معناه عشرة، عشرة، ومعشر كذلك، مثل مثنى؛ وقد أغفل ضبطه اعتمادا على الشهرة، وغلط في الإتيان به مكررا كمفسره. قلت: الذي ذكره المصنف بعينه عبارة المحكم واللسان، وفيهما جواز الوجهين. وفي التكملة: جاء القوم معشر معشر، أي عشرة عشرة، كما تقول: موحد موحد، ومثنى مثنى؛ وكفى للمصنف قدوة بهؤلاء، فتأمل وعشر الحمار تعشيرا: تابع النهيق عشرا ووالى بين عشر ترجيعات في نهيقه، فهو معشر، ونهيقه يقال له التعشير. قال عروة بن الورد:
  وإني وإن عشرت من خشية الردى                      نهاق حمـار إنـنـي لـجـزوع ومعناه: أنهم يزعمون أن الرجل إذا ورد أرض وباء، ووضع يده خلف أذنه فنهق عشر نهقات نهيق الحمار، ثم دخلها، أمن من الوباء. ويروى: وإني وإن عشرت في أرض مالك. وعشر الغراب تعشيرا: نعق كذلك، أي عشر نعقات، من غير أن يشتق من العشرة، وكذلك عشر الحمار. والعشراء، بضم العين وفتح الشين ممدودة، من النوق: التي مضى لحملها عشرة أشهر بعد طروق الفحل، كما في العناية أو ثمانية والأول أولى لمكان لفظه، ولا يزال ذلك اسمها حتى تضع، فإذا وضعت لتمام سنة فهي عشراء أيضا على ذلك، وقيل: إذا وضعت فهي عائذ: وجمعها عوذ أو هي من الإبل كالنفساء من النساء. قال شيخنا: والعشراء نظير أوزان الجموع، ولا نظير لها في المفردات إلا قولهم: امرأة نفساء، انتهى. وفي اللسان: ويقال: ناقتان عشراوان. وفي الحديث قال صعصعة بن ناجية: اشتريت موءودة بناقتين عشراوين. قال ابن الأثير: قد اتسع في هذا حتى قيل لكل حامل عشراء، وأكثر ما يطلق على الخيل والإبل. ج عشراوات، يبدلون من همزة التأنيث واوا. قال شيخنا: وقد أنكره بعض، ومراده جمع السلامة. وعشار، بالكسر، كسروه على ذلك، كما قالوا: ربعة وربعات ورباع، أجروا فعلاء مجرى فعلة، شبهوها بها، لأن البناء واحد، ولأن آخره علامة التأنيث. وفي المصباح: والجمع عشار، ومثله نفساء ونفاس، ولا ثالث لهما. انتهى. وقال ثعلب: العشار من الإبل التي قد أتى عليها عشرة أشهر. وبه فسر قوله تعالى: وإذا العشار عطلت قال الفراء: لقح الإبل عطلتها أهلها لاشتغالهم بأنفسهم، ولا يعطلها قومها إلا في حال القيامة. أو العشار: اسم يقع على النوق حتى ينتج بعضها وبعضها ينتظر نتاجها، قال الفرزدق:

  كم عمة لك يا جرير وخـالة                      فدعاء قد حلبت على عشاري قال بعضهم: وليس للعشار لبن، وإنما سماها عشارا لأنها حديثة العهد بالنتاج وقد وضعت أولادها. وأحسن ما تكون الإبل وأنفسها عند أهلها إذا كانت عشارا. وعشرت الناقة تعشيرا وأعشرت: صارت عشراء. وعلى الأول اقتصر صاحب المصباح. وأعشرت أيضا: أتى عليها عشر أشهر من نتاجها. وناقة معشار: يغزر لبنها ليالي تنتج. ونعت أعرابي ناقة فقال: إنها معشار مشكار مغبار. وقلب أعشار، جاء على بناء الجمع، كما قالوا: رمح أقصاد. قال امرؤ القيس في عشيقته:
  وما ذرفت عيناك إلا لتقدحـي                      بسهميك في أعشار قلب مقتل أراد أن قلبه كسر ثم شعب كما تشعب القدور. وذكر فيه ثعلب قولا آخر، قال الأزهري: وهو أعجب إلى من هذا القول، وذلك أنه أراد بقوله: سهميك هنا سهمي قداح الميسر، وهما المعلى والرقيب، فللمعلى سبعة أنصباء، وللرقيب ثلاثة، فإذا فاز الرجل بهما غلب على جزور الميسر كلها، ولم يطمع غيره في شيء منها. وهي تنقسم على عشرة أجزاء، فالمعنى أنها ضربت بسهامها على قلبه فخرج لها السهمان، فغلبته على قلبه كله، وفتنته فملكته. وقدح أعشار، وقدر أعشار، وقدور أعاشير: مكسرة على عشر قطع. وعشرت القدح تعشيرا، إذا كسرته فصيرته أعشارا. أو قدر أعشار: عظيمة لا يحملها إلا عشرة أو عشر. وقيل: قدر أعشار: متكسرة، فلم يشتق من شيء، وقال اللحياني: قدر أعشار، من الواحد الذي فرق ثم جمع، كأنهم جعلوا كل جزء منه عشرا. والعشر، بالكسر: قطعة تنكسر منها، أي من القدر ومن القدح ومن كل شيء كأنها قطعة من عشر قطع، والجمع أعشار، كالعشارة، بالضم: وهي القطعة من كل شيء، والجمع عشارات. وقال حاتم يذكر طيئا وتفرقهم: فصاروا عشارات بكل مكان. قال الصاغاني: هكذا رواه لحاتم ولم أجده في ديوان شعره. والعشرة، بهاء: المخالطة، يقال: عاشره معاشرة، وتعاشروا واعتشروا: تخالطوا، قال طرفة:
  ولئن شطت نواها مـرة                      لعلى عهد حبيب معتشر

  جعل الحبيب جمعا كالخليط والفريق. وعشيرة الرجل: بنو أبيه الأدنون أو قبيلته، كالعشير، بلا هاء ج عشائر، قال أبو علي: قال أبو الحسن: ولم يجمع جمع السلامة. قال ابن شميل: العشيرة: العامة، مثل بني تميم، وبني عمرو بن تميم. وفي المصباح أن العشيرة الجماعة من الناس، واختلف في مأخذه، فقيل: من العشرة، أي المعاشرة، لأنها من شأنهم، أو من العشرة: الذي هو العدد لكمالهم، لأنها عدد كامل، أو لأن عقد نسبهم كعقد العشرة، قاله شيخنا. والمعشر، كمسكن: الجماعة، وقيده بعضهم بأنه الجماعة العظيمة، سميت لبلوغها غاية الكثرة، لأن العشرة هو العدد الكامل الكثير الذي لا عدد بعده إلا وهو مركب مما فيه من الآحاد كأحد عشر، وكذا عشرون وثلاثون: أي عشرتان وثلاثة، فكأن المعشر محل العشرة الذي هو الكثرة الكاملة، فتأمل؛ قاله شيخنا. وقيل: المعشر: أهل الرجل. وقال الأزهري: المعشر والنفر والقوم والرهط: معناه الجمع، لا واحد لهم من لفظهم، للرجال دون النساء، والعشيرة أيضا للرجال، والعالم أيضا للرجال دون النساء. وقال الليث: المعشر: كل جماعة أمرهم واحد، نحو معشر المسلمين، ومعشر المشركين. والجمع المعاشر، وقيل: المعشر: الجن والإنس، وفي التنزيل يا معشر الجن والإنس، قال شيخنا: ولكن الإضافة تقتضي المغايرة، وفيه أن التقدير يا معشرا هم الجن والإنس، فتأمل. ويبقى النظر في: يا معشر الجن دون إنس، فتدبر. قلت: وهو من تحقيقات القرافي في الحاشية. وفي حديث مرحب أن محمد بن مسلمة بارزه، فدخلت بينهما شجرة من شجر العشر، كصرد، شجر فيه حراق، مثل القطن لم يقتدح الناس في أجود منه، ويحشى في المخاد لنعومته. وقال أبو حنيفة: العشر: من العضاه، وهو من كبار الشجر، وله صمغ حلو، وهو عريض الورق، ينبت صعدا في السماء، ويخرج من زهره وشعبه سكر، م، أي معروف يقال له: سكر العشر، وفيه أي في سكره شيء من مرارة ويخرج له نفاخ كأنها شقائق الجمال التي تهدر فيها، وله نور مثل نور الدفلى مشرب مشرق حسن المنظر، وله ثمر. وفي حديث ابن عمير: قرص بري بلبن عشري: أي لبن إبل ترعى العشر، وهو هذا الشجر. قال ذو الرمة يصف الظليم:
  كأن رجليه مسماكان من عشر                      صقبان لم يتقشر عنهما النجب

  الواحدة عشرة، ولا يكسر إلا أن يجمع بالتاء لقلة فعلة في الأسماء. وبنو العشراء: قوم من فزارة، وهم من بني مازن بن فزارة، واسمه عمرو بن جابر، وإنما سمى بالعشراء منظور بن زبان بن سيار بن العشراء. وهرم بن قطبة بن سيار الذي تحاكم إليه عامر بن الطفيل وعلقمة بن علاثة. ومنهم حلحلة بن قيس بن الأشيم بن سيار، وغيرهم. وأبو العشراء: أسامة بن مالك، ويقال: عطارد بن بلز الدارمي: تابعي مشهور. قال البخاري: في حديثه وسماعه من أبيه واسمه نظر؛ قاله الذهبي في الديوان. وزبان بالموحدة ككتان، ابن سيار بن العشراء: شاعر، وهو أبو منظور الذي تقدم ذشكره. فلو قال: ومنهم زبان، كان أحسن، كما لا يخفى. والعشراء: القلة، بالضم وتخفيف اللام المفتوحة. وعشوراء بالمد، وعشار وتعشار، بكسرهما، أسماء مواضع، الأخير بالدهناء. وقيل: هو ماء. قال النابغة: غلبوا على خبت إلى تعشار. وقال الشاعر:
  لنا إبل لم تعرف الذعر بينهـا                      بتعشار مرعاها قسا فصرائمه وقال بدر بن حمراء الضبى:
  وفيت وفاء لم ير الناس مثله                      بتعشار إذ تحبو إلى الأكابر وذو العشيرة: ع بالصمان معروف، فيه عشرة نابتة، قال عنترة في وصف الظليم:
  صعل يعود بذي العشيرة بيضـه                      كالعبد ذي الفرو الطويل الأصلم وذو العشيرة: ع بناحية ينبع، من منازل الحاج، غزوتها م، أي معروفة، ويقال فيه العشير، بغير هاء أيضا، وضبط بالسين المهملة أيضا، وقد تقدم. والعشيرة مصغرا: ة، باليمامة. وعاشرة: علم للضبع، ج عاشرات قاله الصاغاني. والمعشر، كمحدث: من أنتجت إبله، ومن صارت إبله عشارا، أوردهما الصاغاني، واستشهد للثاني بقول مقاس بن عمرو:
  حلفت لهم بالله حلفة صادق                      يمينا ومن لا يتق الله يفجر
  ليختلطن العام راع مجنب                      إذا ما تلاقينا براع معشر قال: المجنب: الذي ليس في إبله لبن. يقول: ليس لنا لبن، فنحن نغير عليكم فنأخذ إبلكم فيختلط بعضها ببعض. وعن ابن شميل: الأعشر: الأحمق، قال الأزهري: لم يروه لي ثقة أعتمده. والعويشراء: القلة، ولا يخفى لو قال فيما تقدم: والعشراء: القلة، كالعويشراء، كان أخصر. وقال ابن السكيت: يقال: ذهبوا عشاريات وعساريات بالشين والسين، إذا ذهبوا أيادي سبا متفرقين في كل وجه. وواحد العشاريات عشارى، مثل حبارى وحباريات. والعاشرة: حلقة التعشير من عواشر المصحف، وهي لفظة مولدة، صرح به ابن منظور والصاغاني. والعشر، بالضم: النوق التي تنزل الدرة القليلة من غير أن تجتمع قال الشاعر:
  حلوب لعشر الشول في ليلة الصباسريع إلى الأضياف قبل التأمل

  وأعشار الجزور: الأنصباء، وهي تنقسم على سبعة أجزاء، كما هو مفصل في محله. ومما يستدرك عليه: غلام عشارشي، بالضم: ابن عشر سنين، والأنثى بالهاء. والعشر، بضمتين: لغة في العشر. وجمع العشر العشور والأعشار. وقيل: المعشار: عشر العشر. وقيل: إن المعشار جمع العشير، والعشير جمع العشر، وعلى هذا فيكون المعشار واحدا من الألف، لأنه عشر عشر العشر؛ قاله شيخنا. والعاشر: قابض العشر. وأعشر الرجل: وردت إبله العشر. وأعشروا: صاروا عشرة. وأعشرت العدد: جعلته عشرة. وأعشروا: صاروا في عشر ذي الحجة، كذا في التهذيب لابن القطاع. وفي اللسان: ويقال: أعشرنا منذ لم نلتق، أي أتى علينا عشر ليال. زاد في الأساس: كما يقال: أشهرنا. وحكى اللحياني: اللهم عشر خطاي: أي اكتب لكل خطوة عشر حسنات. ومثله في الأساس. وامرأة معشر: متم، على الاستعارة. والعشائر: الظباء الحديثات العهد بالنتاج. قال لبيد يذكر مرتعا:
  همل عشائره على أولادها                      من راشح متقوب وفطيم قال الأزهري: كأن العشائر هنا في هذا المعنى جمع عشار، وعشائر هو جمع الجمع، كما يقال: جمال وجمائل، وحبال وحبائل. وعشر الحب قلبه، إذا أضناه. والعواشر: قوادم ريش الطائر، وكذلك الأعشار، قال الأعشى:
  وإذا ما طغى بها الجري فالعق                      بان تهوي كواسشر الأعشـار

  ويقال لثلاث من ليالي الشهر: عشر، وهي بعد التسع. وكان أبو عبيدة يبطل التسع والعشر إلا أشياء منه معروفة، حكى ذلك عنه أبو عبيد؛ كذا في اللسان. وعشرت القوم تعشيرا، إذا كانوا تسعة وزدت واحدا حتى تمت العشرة. والطائفيون يقولون: من ألوان البقر الأهلي أحمر وأصفر وأغبر وأسود وأصدأ وأبرق وأمشر وأبيض وأعرم وأحقب وأكلف وعشر وعرسى وذو الشرر، والأعصم، والأوشح، فالأصدأ: الأسود العين والعنق والظهر، وسائر جسده أحمر: والعشر: المرقع بالبياض والحمرة. والعرسى: الأخضر. وأما ذو الشرر، فالذي على لوءن واحد، في صدره وعنقه لمع على غير لونه. وسعد العشيرة أبو قبيلة من اليمن وهو سعد بن مذحج. قلت: وقال ابن الكلبي في أنساب العرب: إنما سمى سعد العشيرة لأنه لم يمت حتى ركب معه من ولد ولد ولده ثلاثمائة رجل. وعشائر وعشرون، وعشيرة، وعشورى، مواضع. وعشر: حصن بالأندلس. وعشر كزفر: واد بالحجاز، وقيل: شعب لهذيل قرب مكة عند نخلة اليمانية. وذو عشر: واد بين البصرة ومكة، من ديار تميم، ثم لبني مازن بن مالك بن عمرو، وأيضا واد في نجد. وأبو طالب العشاري، بالضم، محدث مشهور. وأبو معشر البلخي فلكي معروف ونظام الدين عاشور بن حسن بن علي الموسوي بطن كبير بأذربيجان. وأبو السعود بن أبي العشائر الباذبيني الواسطي أحد مشايخ مصر، أخذ عن داوود بن مرهف القرشي التفهني المعروف بالأعزب. وأبو محمد عاشر بن محمد بن عاشر، حدث عن أبي علي الصدفي، وعنه الإمام الشاطبي المقري. والفقيه النظار أبو محمد عبد الواحد بن أحمد بن عاشر الأندلسي، حدث عن أبي عبد الله محمد بن أحمد التجيبي، وأبي العباس أحمد ابن محمد بن القاضي، وأبي جمعة سعيد بن مسعود الماغوشي، وعن القصار وابن أبي النعيم وأبي النجاء السنهوري، وعبد الله الدنوشري ومحمد بن يحيى الغزي وغيرهم، حدث عنه شيخ مشايخ شيوخنا إمام المغرب أبو البركات عبد القادر بن علي الفاسي، رضي الله عنهم.

##### Türkçe

**العشرة**، harekeli: onlukların ilki; ve eğer **الهاء**’dan soyutlanırsa, onunla müennes sayılır; o hâlde fetha ile; dersin, dersin: **عشر نسوة** ve **عشرة رجال**. Artık yirmiyi geçtiğinde müzekker ve müennes eşit olur da dersin: **عشرون رجلا** ve **عشرون امرأة**. Üçten ona kadar olan şeyde ise **الهاء**, birliği müzekker olan şeye eklenir; birliği müennes olanında ondan düşürülür. Onu geçtiğinde müzekkeri müennesleştirir, müennesi müzekkerleştirirsin; ve **الهاء**’yı müzekkerde, **العشرة**’de düşürürsün; onu, on üç ile on dokuz arasındaki (sayıların) baş kısmında eklersin; ve **الشين**’i fetha yaparsın; ve iki ismi, fetha üzere mebnî tek bir isim kılarsın. Sonra müennese vardığında **الهاء**’yı son kısımda eklersin, onu baş kısımdan düşürürsün; ve **عشرة**’den **الشين**’i sükûnlu kılarsın; istersen onu kesra yaparsın; **اللسان**’da böyledir. Okuyuşta şâz olandandır: **فانفجرت منه اثنتا عشرة عينا**. **الشين**’in fethasıyla. İbn Cinnî dedi: Bunun yönü şudur ki sayı lafızları, terkîb sınırında çokça değişir; görmüyor musun, basitte **واحد** ve **أحد** dediler; sonra terkîbte: **إحدى عشرة** dediler; ve **عشر** ve **عشرة** dediler; sonra terkîbte: **عشرون** dediler. Bundan da onların sözü: **ثلاثون**; sonra doksanlara kadar onluklardan sonrası; böylece terkîbte müennes ve müzekker lafzını bir araya getirdiler; ve **الواو** tezkîr içindir; kız kardeşi de böyledir; ve **الهاء**’nın düşmesi te’nîs içindir. Ve dersin: **إحدى عشرة امرأة**; **الشين**’in kesrası ile; istersen sükûnlu kılarsın; **تسع عشرة**’ye kadar; kesra Necd ehlinindir, sükûn Hicaz ehlinindir. Ezherî dedi: Nahiv ve lugat ehli bu yerde **الشين**’in fethasını bilmezler. A‘meş’ten rivayet olundu ki o, **وقطعناهم اثنتي عشرة** okudu; **الشين**’in fethasıyla. Dedi: Kurrâ **الشين**’in fethasıyla ve kesrasıyla okudular; lugat ehli onu bilmez; müzekker için **أحد عشر**’dan başkası yoktur. İbn Sikkît dedi: Araplardan kimi **العين**’i sükûnlu kılar da der ki: **أحد عشر**; ve yine onu **تسعة عشر**’e kadar sükûnlu kılar; ancak **اثني عشر** müstesna; çünkü ondan önceki **الألف** ve **الياء**’nın sükûnu sebebiyle **العين** sükûnlu kılınmaz. Ahfeş dedi: Ancak ismin uzaması ve harekelerinin çoğalması sebebiyle **العين**’i sükûnlu kıldılar. **أحد عشر** ile **تسعة عشر** arasındaki sayı, رفع ve نصب ve خفض’te mansuptur; ancak **اثني عشر** müstesna; çünkü **اثني** ve **اثنتي** i‘râb olunur; zira ikisi iki hece üzeredir. Ve **عشر يعشر عشرا**: ondan birini aldı. Yahut **عشر يعشر**: dokuza bir ekledi; **اللسان**’da böyledir. Ve **عشر القوم يعشرهم**—kesra ile—**عشرا**: onların onuncusu oldu; ve on kişinin onuncusu idi; yani kendisiyle onları on tamamladı. Musannif burada iki bâbın iki fiilini birbirine karıştırmıştır. **الفصيح** şârihleri ve başkalarının açıkça belirttiği şudur ki birincisi **ضرب** sınırındandır; ve fiiller kitaplarında olan ise **كتب** sınırındandır; ikincisi ise **ضرب** sınırındandır; **ربع** ve **خمس** gibi benzerlerine kıyasla; ileride geleceği üzere. Bedr el-Karâfî bunu hâşiyesinde işaret etti; şeyhimiz de buna dikkat çekerek onu izledi; ona en şiddetli yüklenişle yüklenerek. Ve **ثوب عشاري**—damme ile—: uzunluğu on arşındır. Ve **العاشوراء**; şeyhimiz dedi: Dedim: bilinen, onun **ال**’dan soyutlanmasıdır; ve **العشوراء**; ikisi de meddlidir ve kısaltılır. Ve **العاشور**: Muharrem’in onuncusu. Ezherî dedi: İsim örneklerinde **فاعولاء** üzerine bir isim, az harfler dışında işitmedim. İbn Bezrec dedi: **الضاروراء**: **الضراء**; ve **الساروراء**: **السراء**; ve **الدالولاء**: **الدلال**. İbnü’l-A‘râbî dedi: **الخابوراء**: bir yerdir. Buna **تاسوعاء** da ilhak edilmiştir. Dedim: Bu lafızlarla, İbn Düreyd’e karşı istidrâk edilir; zira o **الجمهرة**’de dedi ki: Onların **فاعولاء**’sı **عاشوراء**’dan başka değildir; onun ikincisi yoktur. Şeyhimiz dedi: Onlara karşı **حاضوراء** ile istidrâk edilir; İbn Hâlaveyh de **ساموعاء**’yı artırdı. Yahut dokuzuncusu; ve bununla Müzenî’nin hadisin başı: “**لأصومن التاسع**”; dedi ki:

  Dokuzuncunun onuncu olması muhtemeldir. Ezherî dedi: Sanki onda, suya varışın **عشر الورد**’unu dokuz gün diye te’vil etti; bu, Leys’in Halîl’den naklettiğidir; ve doğruya uzak değildir. Ve **العشرون**—kesra ile—: iki **عشرة**; yani kendisinin benzerine izafe edilmiş on; cem‘ lafzı üzerine konuldu; **العشرة**’nin cemi değildir; çünkü buna delil yoktur; ve bir illet sebebiyle evvelini kesra yaptılar. İzafe ettiğinde nûn’u düşürürsün; dersin: “Bu senin **عشروك**’undur ve benim **عشري**’mdir”; **الواو**’yu, kendisinden sonraki sebebiyle **ياء**’ya çevirerek, sonra idğam edilir. Ve **عشرنه**: onu yirmi kıldı; **عشرت** ile arasındaki fark için nâdirdir. Ve **العشير**: on parçanın bir parçası; **المعشار** gibi; kesra ile; sonuncusu Kutrub’dandır; Cevherî onu **ر ب ع**’da nakletti. Ve **العشر**—damme ile—ve **العشير** ve **العشر** birdir; **الثمين** ve **الثمن** gibi; **السديس** ve **السدس** gibi; bu iki bina bütün kesirlerde yürür; cemi: **عشور** ve **أعشار**. **العشير**’e gelince, onun cemi **أعشراء**’dır; **نصيب** ve **أنصباء** gibi. Hadiste: “Rızkın **تسعة أعشراء**’sı ticarettedir.” Ve **العشير**: yakın; ve dost; cemi **عشراء**. Ve kadının **عشير**’i: kocadır; çünkü o onunla **يعاشرها** ve o da onunla **تعاشره**. Bununla hadis tefsir edildi: “Çünkü onlar çokça lânet ederler ve **العشير**’i inkâr ederler.” Ve **العشير**: birlikte yaşayan; **الصديق** ve **المصادق** gibi. Bununla şu sözü tefsir edildi: **لبئس المولى ولبئس العشير**. Ve **العشير** arazi ölçümü hesabında—bazı asıllarda: **الأرضين**—: **عشر القفيز**’dir; ve **القفيز**: **عشر الجريب**’dir. Ve **العشير**: sırtlanın sesidir; مشتق değildir. Ve **عشرهم يعشرهم**: onun ıstılahının gereği, az önce geçtiği üzere, **كتب** sınırından olmasıdır; **عشرا**: doğru olan üzere fetha ile; şeyhimiz dammeyi tercih etti; ve onu **الفصيح** şerhlerinden nakletti. Ve **عشورا**: **قعود** gibi. Ve **عشرهم تعشيرا**: mallarının onda birini aldı; ve malın onda biri bizzat **عشر**’dir; ve **عشره**; yine öyle. Şu sözü: **عشرهم يعشرهم**… sonuna kadar, önce geçenle birlikte, gizli değildir ki… Ve **عشر**: ondan birini aldı; tekrar’dır; çünkü ondan birini almak, bizzat **العشر**’i almaktır; Bedr el-Karâfî bunu hâşiyesinde işaret etti; şeyhimiz de onu izledi. Bu, musannifin yeterli bir تحرير ile تحرير etmediği yerlerden biridir. İbarede doğru olan şöyledir: Ve **العشر**: senin ondan birini almandır; ve onu **عشره**. Ve **عشرهم عشرا**: mallarının onda birini aldı. Ve **عشرهم يعشرهم**: onların onuncusu oldu yahut kendisiyle onları on tamamladı. Musannifin ibaresinde, onların zannettikleri gibi, çelişki yoktur. Bedr’in, musannifin ibaresini tashihindeki sözü—birincinin لازم, ikincinin متعدّ olmasıyla birlikte; ve yine onun sözü: “Ve denir ki: **العشور**: eksilme; ve **التعشير**: artırma ve tamamlama”—nazar mahallidir; düşün. Ve **العشار** onun kabzedenidir; **العاشر** da böyledir. Ondandır: Îsâ b. Ömer’in, İbn Hubeyre’ye sözü; o, onun önünde kamçılarla vururken: “Vallahi, o ancak sepetlerde elbiselerdi; senin **عشاروك**’un onları kabzetti.” Hadiste: “Eğer bir **عاشر** ile karşılaşırsanız onu öldürün”; yani cahiliye ehlinin aldığı gibi **العشر** alan birini, dininde mukim olarak bulursanız onu öldürün; küfrü sebebiyle yahut onu helâl sayması sebebiyle—eğer Müslüman ise ve onu helâl sayarak alıyor ve Allah’ın farzını terk ediyorsa; o ise **ربع العشر**’dir. Ama Allah سبحانه وتعالى’nın farz kıldığı üzere onlardan onda bir alan kimse ise güzel ve iyidir. Sahâbeden bir cemaat, Peygamber’e ve ondan sonraki halifelere **عشر** aldı. O hâlde bunu alan kimseye **عاشر** denmesi câizdir; aldığı şeyi **العشر**’e izafe etmekle; nasıl olmasın ki o, onun tamamını alır; o, göğün suladığı şeyin zekâtıdır; ve ticaretlerde zimmîlerin mallarının onda biridir. Denir: **عشرت ماله أعشره عشرا**; ben **عاشر**’im. Ve **عشرته**; ben **معشر** ve **عشار**’ım: onun onda birini aldığımda. Hadiste **العشار**’ın cezalandırılmasına dair gelen her şey bu te’vil üzerine حمل olunur. Hadiste: “Kadınlar ne haşrolunur ne de **يعشرن**”: yani ziynetlerinden onda bir alınmaz. Ve **العشر**—kesra ile—:

  Develerin onuncu gün suya varmasıdır; üzerinde ittifak ettikleri budur. Yahut Arapların hesabında **العشر**, **شمس العلوم**’da Halîl’den naklen olduğu üzere dokuzuncu gündür. Dedi: Bu, onların onu sudan dokuz gece ve sekiz gün alıkoymaları; sonra dokuzuncu günde suya varmaları sebebiyledir; o ise ilk suya varışın onuncu günüdür. **اللسان**’da: **العشر**: develerin onuncu gün suya varmasıdır. Onların hesabında: **العشر**: dokuzuncudur. Onu benzeriyle geçtiğinde susuzluğu **عشران** olur. Develer bütün bunlarda **عواشر**’dir; yani on günde suya varırlar; **الثوامن** ve **السوابع** ve **الخوامس** da böyledir. Asma‘î dedi: Develer her gün suya varırsa “**رفها** suya vardılar” denir; bir gün varıp bir gün varmazlarsa “**غبا** suya vardılar” denir. **الغب**’dan yükseldiklerinde susuzluk **الربع**’dır; suya varışta **ثلث** yoktur; sonra beşten ona kadar. Artarsa onun için “suya varış” adı yoktur; fakat denir: “On günde ve **غبا** suya varırlar”; “on günde ve **ربعا**”; yirmiye kadar; o vakit denir: “Susuzluğu **عشران**’dır.” Yirmiyi geçerse onlar **جوازئ**’dir. **الصحاح**’ta: **العشر**: iki suya varış arasıdır; o sekiz gündür; çünkü onuncu gün suya varır. Ve bütün **الأظماء** böyledir; hepsi kesra iledir. **العشر**’den sonra, yirmide olan dışında, onun için isim yoktur. Yirminci gün suya vardığında “Susuzluğu **عشران**’dır” denir; o on sekiz gündür. Yirmiyi geçerse onun için isim yoktur; o **جوازئ**’dir. Bitti. Bunun benzerini Ebû Mansûr es-Seâlibî söyledi; başkası da onu açıkça belirtti. Bu yerde **القاموس**’un bazı nüshalarının hâmişlerinde, vezir fâzıl Muhammed Râgıb Paşa’nın—Allah onu bağışlasın ve affetsin—müâhazaları buldum; onlardan: **العشر**’de doğrunun, develerin onuncu gün suya varması olduğunu iddia etmesi; çünkü bu, اشتقاق’a daha uygundur. Buna cevap: Doğru olan, iki söz arasında çelişki olmamasıdır; çünkü **الورد**, Cevherî ve başkalarının tahkik ettiği üzere sekiz gündür yahut bir gece ile beraberdir; artışı dikkate alan, günü geceye ilhak etti; dikkate almayan, geceyi artış gibi kıldı. Bununla Cevherî’ye de cevap verilir; zira o ikinci sözü zikretmedi; sanki ikincinin birinciyle çelişmemesi sebebiyle birinciyle yetindi. Düşün. Önceden, onun müâhazalarına muttali olduğumda, onlara cevapları içeren küçük bir risale yazmıştım; burası onun sıralanma yeri değildir. Bunun için şeyhimiz dedi: İşaret en yakın zikredilene döner; yani **العشر**’in dokuzuncu olması sebebiyle “**عشرين**” demedi; yani tesniye. Eğer **العشر** onuncu olsaydı “**عشران**” derlerdi; tesniye; çünkü onda yirmi vardır, üç değil; yaygın nüshalarda böyledir. Bazı fazıllar dedi: Belki doğru olan: “Bunun için demediler”dir. Ve “**عشرين**”i cem‘ lafzıyla söylediler; o, onuncunun adı değil, dokuzuncunundur. On sekiz günü “**عشرين**” diye, tahkik olarak, adlandırdılar; ve on dokuzuncu ve yirminci, suya varışın bir taifesidir; yani üçüncü **عشر**; bu itibarla “**عشرين**” dediler; onda üç olmadığı hâlde onu bununla cem‘ yaptılar. İki ve üçüncünün bir kısmına cem‘ lafzını إطلاق etmek câiz ve yaygındır; Allah تعالى’nın sözü gibi: **الحج أشهر معلومات**. Sayıda **العشرين** lafzı, özellikle develerin suya varışındaki **العشر**’den alınmıştır; mutlak sayıda kullanımı ondan fer‘dir; o, kayıtlı olanı kayıtsızda, kayıtsız olarak kullanmaktandır; şeyhimiz onu tahkik etti. İbn Düreyd’in **الجمهرة**’sinde: “Onların **عشرون** sözü, develerin **أظماء**’ından alınmıştır; **عشرا** ve **عشرا** ve üçüncü bir **عشر**’in bir kısmını kastettiler. Kısım gelince onu üç **أعشار** yaptılar da cem‘ ettiler. Bu, develerin altı gün otlaması, iki gün yaklaşması, dokuzuncuda suya varmasıdır; ikinci **العشر** de böyledir; böylece onlar on sekiz gündür; üçüncünün iki günü kaldı; onları bir **عشر** makamına ikame ettiler; ve **العشر**: **الأظماء**’ın sonudur.” Bitti. **اللسان**’da: Leys dedi: Halîl’e dedim: **العشرين**’in manası nedir? Dedi: **عشر** cemaatidir. Dedim: Peki **العشر** ne kadar olur? Dedi:

  Dokuz gün. Dedim: O hâlde **عشرون** tam değildir; ancak iki **عشر** ve iki gündür. Dedi: Üçüncü **العشر**’den iki gün olunca onu **العشرين** ile cem‘ ettin. Dedim: Üçüncü kısmı istî‘âb etmese de mi? Dedi: Evet; Ebû Hanîfe’nin sözüne bakmıyor musun: “Onu iki talâk ve bir talâkın **عشر**’i ile boşarsa, onu üç yapar”; hâlbuki üçüncü talâktan onda bir parça vardır; **العشرون** bunun kıyasıdır. Dedim: **العشر** talâka benzemez; çünkü talâkın bir kısmı tam bir talâktır; **العشر**’in bir kısmı tam bir **عشر** olmaz. Görmüyor musun, karısına: “Sen yarım talâk yahut yüz talâkın bir parçası kadar boşsun” dese, tam bir talâk olur; ve **العشر**’in yarısı ve **العشر**’in üçte biri tam bir **عشر** olmaz. Bitti. Şeyhimiz dedi: Leys’in şeyhine yönelttiği bu, kıyasa ta‘n’da zahirdir; kıyas edilen ile kıyas edilene işaret ettiği bu farkla; ve onu asılda yahut fer‘de yahut ikisinde muârazaya döndürür. Daha sahih olan, usûl erbabı yanında onun kâdih oluşudur. Arap dili ehline gelince, onların onda sözü vardır. Sahih olan, onların yanında kıyasın dile girmemesidir; yani kıyasla vaz‘ olunmaz; bunu **شرح الاقتراح**’ta ve Arapçanın usûllerinden başkasında tahkik ettim. Halîl’in yaptığı gibi, sırf beyan ve îzâh için bunun benzerini zikretmek ise ittifakla zarar vermez. Talâkın bir parçasına talâk adını vermek, dilden hiçbir şey değildir; o, fukahânın ıstılahıdır ve onun üzerindeki icmâlarıdır; yalnız İmam Ebû Hanîfe’ye mahsus değildir. Ancak onlar bunu, talâkın parçalanmadığı bilindiği için hükmettiler; itâk ve benzeri gibi. Böylece onun parçalarının her ferdi yahut müfredinin parçaları, ihtiyat için amel eden bir mu‘teberdir; fıkıh musannefâtında تحرير edildiği üzere. Suya varışın bir parçası ise tasavvur edilen, zahir bir şeydir; bölünmeyi kabul eden şeyin bir parçası gibi; mesela ondan, dörtten, yirmiden ve her sayıdan bir parça. Halîl’in muradı, onların parçaya bütün adını إطلاق etmeleridir; **الحج أشهر معلومات** gibi. Fukahânın yarım talâkı talâk diye adlandırmalarında da murat bunun gibidir; çünkü talâkın bir kısmı ondan bir parçadır; ne zaman vaki olsa, onunla tam talâk murat edilir; talâkta bunun لازم olması ve başkasında olmamasıyla, Leys’in anladığı ve onunla muâraza ettiği şey lâzım gelmez; kıyasa mutlak olarak ta‘n’dan, gizli olmadığı üzere. Yoksa dilin vaz‘ı ve hükümleri nerede, fıkhın imamları için vaz‘ları nerede? Allah daha iyi bilir. Bitti. **شمس العلوم**’da: Denir ki ancak **عشرين**’de **العين**’i kesra yaptılar; ve **ثلاثين** ve **أربعين** ve benzeri, seksene kadar, diğer sayıların evvelini fetha yaptılar; çünkü **عشرين**, **عشرة**’den, **واحد**’dan **اثنين** menzilesindedir; bununla, **ستين** ve **تسعين**’in evvelinin kesrası delâlet etti; çünkü “**ستة** ve **تسعة**” denir. Dedim: İbn Düreyd bunu böylece açıkça belirtti. Şeyhimiz dedi: Sonra İbn Düreyd’in ve başkasının sözü, belirli sayı olan **العشرين**’in, develerin **عشر**’inden, onların te’villerden zikrettikleriyle cem‘ edildikten sonra alınmış olduğuna sarihdir. Cevherî’nin, musannifin, Feyyûmî’nin ve lugat ehlinin çoğunun sözü ise: **العشرين**, bu sayı için vaz‘ olunmuş bir isimdir; **عشرة**’nin de **عشر**’in de başkasının da cemi değildir. Bunu düşün; çünkü benim yanımda, diğer onlukların kaideleri üzere yürüyen doğru budur; böylece yalnız o, benzerlerinden çıkmış olmaz. Evvelinin kesrası ve benzerlerine muhalefetinin vechi, şerhi geçti. Sanki onlar **العشرين**’i **الأظماء**’da başka bir استعمال ile kullandılar; onu cem‘ ettiler ve onu zikredilen sayıya naklettiler. Geriye kalır: Onun cem‘ selâmetiyle cem‘ edilmesinin vechi nedir? Denilebilir: Onu, zikredilen sayı için vaz‘ olunmuş **العشرين**’e ilhak ettiler; Allah daha iyi bilir. Ve develer: **عواشر**; denir: **أعشر الرجل**: develeri on günde suya vardığında. Ve bu develer **عواشر**’dir. Ve Kur’ân’ın **عواشر**’i: onunla on tamamlanan âyetlerdir. Ve **عشار**—damme ile—:

  **عشرة**’den ma‘dûldür; “Onlar **عشار عشار** geldiler; ve **معشر معشر**; ve **عشار ومعشر**”; yani onar onar; “Onlar **أحاد أحاد** geldiler; ve **ثناء ثناء**; ve **مثنى مثنى**” dediğin gibi. Ebû Ubeyd dedi: **أحاد** ve **ثناء** ve **ثلاث** ve **رباع**’dan fazlası işitilmedi; ancak Kümeyt’in sözü içinde:
  **فلم يستريثوك حـتـى رمـي                      ت فوق الرجال خصالا عشارا**
  **الصحاح**’ta böyledir. Sâgânî dedi: **الرجال**—**ال** ile—tashîftir; rivayet **الرجاء** üzerinedir; ve “**خلالا**” diye rivayet olunur. Şeyhimiz dedi: **عشار ومعشر**’in tekrarı açık bir hatadır; Arapçanın başlangıçlarından bilindiği üzere; çünkü **عشار** müfreddir; manası “onar onar”dır; **معشر** de böyledir; **مثنى** gibi. Onun ضبط’ını şöhrete dayanarak ihmal etti; ve onu, müfessiri gibi, tekrar ederek getirmede hata etti. Dedim: Musannifin zikrettiği, aynen **المحكم** ve **اللسان**’ın ibaresidir; ikisinde de iki vechin cevazı vardır. **التكملة**’de: “Kavim **معشر معشر** geldi”; yani onar onar; “**موحد موحد** ve **مثنى مثنى**” dediğin gibi. Musannife, bunlarla örnek olmak yeter; düşün. Ve **عشر الحمار تعشيرا**: anırmayı on defa tâbi kıldı; ve anırmasında on tekrar arasında peş peşe getirdi; o hâlde o **معشر**’dir; ve onun anırmasına **التعشير** denir. Urve b. el-Verd dedi:
  **وإني وإن عشرت من خشية الردى                      نهاق حمـار إنـنـي لـجـزوع**
  Manası: Onlar, adam bir veba diyarına vardığında, elini kulağının arkasına koyup eşeğin anırması gibi on anırış anırır, sonra ona girerse, vebadan emin olur, diye zannederler. “**وإني وإن عشرت في أرض مالك**” diye de rivayet olunur. Ve **عشر الغراب تعشيرا**: yine öyle öttü; yani on ötüş; **العشرة**’den اشتقاق etmeksizin; **عشر الحمار** da böyledir. Ve **العشراء**—**العين**’in dammesi ve **الشين**’in fethasıyla, meddlidir—develerden: erkeğin aşmasından sonra, hamline on ay geçmiş olan; **العناية**’da olduğu üzere; yahut sekiz; birincisi, lafzı sebebiyle daha evlâdır. Doğuruncaya kadar onun adı budur; doğurduğunda, tam bir yıl için, yine **عشراء**’dır; buna göre. Ve denildi ki: Doğurduğunda o **عائذ**’dir. Ve onun cemi **عوذ**’dur. Yahut o, develerden, kadınlardan **النفساء** gibidir. Şeyhimiz dedi: **العشراء**, cem‘lerin vezinlerine nazirdir; müfredlerde onun naziri yoktur; ancak onların sözü: “**امرأة نفساء**”. Bitti. **اللسان**’da: “İki deve: **عشراوان** denir.” Hadiste: Sa‘saa b. Nâciye dedi: “Bir diri diri gömülmüş kızı, iki **عشراوين** deve ile satın aldım.” İbnü’l-Esîr dedi: Bu hususta genişletildi; nihayet her hamileye **عشراء** denildi; en çok atlara ve develere إطلاق olunur. Cemi **عشراوات**’tır; te’nîs hemzesinden **واو** bedel ederler. Şeyhimiz dedi: Bazısı bunu inkâr etti; muradı cem‘ selâmetidir. Ve **عشار**—kesra ile—: bunu buna göre kesra yaptılar; “**ربعة** ve **ربعات** ve **رباع**” dedikleri gibi; **فعلاء**’yı **فعلة** yürüyüşüne yürüttüler; onu ona benzettiler; çünkü bina birdir; ve çünkü sonu te’nîs alâmetidir. **المصباح**’ta: “Cemi **عشار**’dır; ve onun benzeri **نفساء** ve **نفاس**’tır; üçüncüleri yoktur.” Bitti. Sa‘leb dedi: **العشار**, üzerinden on ay geçmiş develerdir. Bununla şu söz tefsir edildi: **وإذا العشار عطلت**. Ferrâ dedi: Develerin gebe olanlarını, kıyamet hâlinde, ehli kendileriyle meşgul oldukları için terk eder; ve kavmi onu ancak kıyamet hâlinde terk eder. Yahut **العشار**: bazıları doğuruncaya, bazıları da doğumu bekleyinceye kadar dişi develere vaki olan bir isimdir. Ferazdak dedi:

  **كم عمة لك يا جرير وخـالة                      فدعاء قد حلبت على عشاري**
  Bazıları dedi: **العشار**’ın sütü yoktur; ancak onu **عشار** diye adlandırdı; çünkü o, doğuma yeni yakın idi ve yavrularını doğurmuştu. Develer, ehli yanında, **عشار** olduklarında en güzel ve en nefis olurlar. Ve **عشرت الناقة تعشيرا** ve **أعشرت**: **عشراء** oldu. **المصباح** sahibi birincisiyle yetindi. Ve **أعشرت** ayrıca: doğumundan on ay geçti. Ve **ناقة معشار**: doğurduğu gecelerde sütü bol olan. Bir bedevî bir deveyi niteledi de dedi: “O **معشار مشكار مغبار**’dır.” Ve **قلب أعشار**: cem‘ binası üzere geldi; “**رمح أقصاد**” dedikleri gibi. İmru’ul-Kays sevgilisinde dedi:
  **وما ذرفت عيناك إلا لتقدحـي                      بسهميك في أعشار قلب مقتل**
  Muradı: kalbi kırıldı, sonra tencere parçalandığı gibi parçalandı. Sa‘leb onda başka bir söz zikretti. Ezherî dedi: O, bu sözden bana daha acayip gelir. O da şudur: O, “**سهميك**” sözüyle burada, meysir oklarının iki okunu murat etti; ikisi **المعلى** ve **الرقيب**’dir. **المعلى** için yedi pay vardır; **الرقيب** için üç. Adam ikisiyle kazanırsa meysir devesinin tamamına galip gelir; başkası ondan hiçbir şeye tamah etmez. O, on parçaya bölünür. Manası: O, oklarıyla onun kalbi üzerine vurdu da iki ok ona çıktı; böylece onun bütün kalbine galip geldi; onu fitneye düşürdü de ona sahip oldu. Ve **قدح أعشار** ve **قدر أعشار** ve **قدور أعاشير**: on parçaya kırılmıştır. Ve **عشرت القدح تعشيرا**: onu kırdığında, onu **أعشار** kıldığında. Yahut **قدر أعشار**: büyük; onu ancak on yahut **عشر** taşır. Ve denildi ki: **قدر أعشار**: kırık. O hâlde bir şeyden اشتقاق edilmedi. Lihyânî dedi: **قدر أعشار**: bir tekten, ayrılıp sonra toplanmış olandandır; sanki onun her parçasını bir **عشر** kıldılar. Ve **العشر**—kesra ile—: ondan kırılan bir parçadır; yani tencereden ve kadehten ve her şeyden; sanki o, on parçadan bir parçadır; cemi **أعشار**. **العشارة** gibi—damme ile—: o, her şeyden bir parçadır; cemi **عشارات**. Hâtim, Tayy’ı ve onların dağılmasını zikrederek dedi: “Her yerde **عشارات** oldular.” Sâgânî dedi: Hâtim’den böyle rivayet etti; onu şiir divanında bulmadım. Ve **العشرة**—**هاء** ile—: karışıp kaynaşma. Denir: **عاشره معاشرة**; ve **تعاشروا** ve **اعتشروا**: karışıp kaynaştılar. Tarafe dedi:
  **ولئن شطت نواها مـرة                      لعلى عهد حبيب معتشر**

**الحبيب**’i, **الخليط** ve **الفريق** gibi cem‘ (çoğul) kıldı. Ve erkeğin **عشيرة**’si: babasının en yakın oğulları yahut kabilesidir; **العشير** gibi, **هاء**sız; çoğulu **عشائر**. Ebû Alî dedi: Ebû’l-Hasen dedi: ve selâmet cem‘iyle cem‘ edilmedi. İbn Şümeyl dedi: **العشيرة**: umum (halk), Benî Temîm ve Benî Amr b. Temîm gibi. Ve **المصباح**’ta: **العشيرة** insanların cemaatidir; ve menşei hakkında ihtilaf edildi; denildi ki: **العشرة**’den, yani **المعاشرة**’den; çünkü o onların şânındandır. Yahut **العشرة**’den: ki o sayı olan adettir; onların kemâli için; çünkü o tam bir sayıdır. Yahut nesep bağlarının akdi **العشرة** akdi gibidir; bunu şeyhimiz söyledi. Ve **المعشر**, **مسكن** gibi: cemaat; ve bazısı onu “büyük cemaat” olmakla kayıtladı; çokluğun nihayetine ulaşması sebebiyle böyle adlandırıldı; çünkü **العشرة** tam ve çok olan sayıdır; ondan sonra hiçbir sayı yoktur ki içindeki birlerden mürekkep olmasın; **أحد عشر** gibi; ve yine **عشرون** ve **ثلاثون**: yani iki **عشرة** ve üç; sanki **المعشر**, tam çokluk olan **العشرة**’nin mahallidir; öyleyse düşün; bunu şeyhimiz söyledi. Ve denildi ki: **المعشر**: kişinin ehli. Ezherî dedi: **المعشر** ve **النفر** ve **القوم** ve **الرهط**: manası cem‘dir; lafızlarından tekilleri yoktur; kadınlar değil erkekler içindir; ve **العشيرة** de erkekler içindir; ve **العالم** da kadınlar değil erkekler içindir. Leys dedi: **المعشر**: işi bir olan her cemaat; **معشر المسلمين** ve **معشر المشركين** gibi. Çoğulu **المعاشر**’dir. Ve denildi ki: **المعشر**: cin ve ins. Ve tenzîlde: **يا معشر الجن والإنس**. Şeyhimiz dedi: fakat izâfet mugāyereti gerektirir; ve onda şu vardır ki takdir: “ey **معشرا** ki onlar cin ve instir”; öyleyse düşün. Ve “**يا معشر الجن** ins olmaksızın” hakkında nazar kalır; öyleyse tefekkür et. Dedim: ve o, Karrâfî’nin hâşiyedeki tahkîklerindendir. Ve Merhab hadîsinde: Muhammed b. Mesleme onunla mübâreze etti; ikisinin arasına **شجر العشر**’dan bir ağaç girdi; **صرد** gibi; içinde yakıcılık bulunan bir ağaç; pamuk gibi; insanlar ondan daha iyisinde ateş yakmadılar; ve yumuşaklığı için yastıklara doldurulur. Ebû Hanîfe dedi: **العشر**: **العضاه**’dandır; ve o büyük ağaçlardandır; ve onun tatlı bir zamkı vardır; ve o geniş yapraklıdır; göğe doğru yükselerek biter; ve çiçeğinden ve dal budağından şeker çıkar; **م**: yani bilinen, ona “**سكر العشر**” denilir; ve onda, yani şekerinde, bir miktar acılık vardır; ve ona, içinde uğuldayan deve anemonları gibi, şişkinlikler çıkar; ve onun **نور**u, **الدفلى**’nın **نور**u gibi, parlakça, ışıklı, güzel görünüşlüdür; ve onun meyvesi vardır. İbn Umeyr hadîsinde: “**قرص** (yufka) yabânî, **لبن عشري** ile”: yani **العشر**’ı otlayan develerin sütü; ve o bu ağaçtır. Zü’r-Rumme, devekuşunu vasfederek dedi:
  Sanki iki bacağı **عشر**’dan iki **مسماك**tır,
  iki ince, onlardan **النجب** soyulmamıştır.

Tekili **عشرة**’dir; ancak **التاء** ile cem‘ edilirse kırılır; çünkü isimlerde **فعلة** azdır. Ve **بنو العشراء**: Fezâre’den bir kavimdir; onlar Benî Mâzin b. Fezâre’dendir; ve onun adı Amr b. Câbir’dir; ancak **العشراء** diye adlandırıldı: Manzûr b. Zibân b. Seyyâr b. **العشراء**. Ve Seyyâr b. **العشراء**’nın oğlu Kutbe’nin oğlu Herem; Âmir b. Tufeyl ile Alkame b. Ulâse’nin muhâkeme için başvurduğu kimse. Ve onlardandır: Seyyâr’ın oğlu Eş‘îm’in oğlu Kays’ın oğlu Halhale ve başkaları. Ve **أبو العشراء**: Üsâme b. Mâlik; ve denilir: Atârid b. Belz ed-Dârimî: meşhur tâbiî. Buhârî dedi: hadîsinde ve babasından semâında—babası adı—hakkında nazar vardır; bunu Zehebî **الديوان**’da söyledi. Ve Zibân, **الموحدة** ile, **كتان** gibi; Seyyâr b. **العشراء**’nın oğlu: şair; ve o, zikri geçen Ebû Manzûr’dur. Öyleyse “ve onlardandır Zibân” deseydi daha iyi olurdu; gizli değildir. Ve **العشراء**: azlık; **الضم** ile ve açık **اللام**’ın hafifletilmesiyle. Ve **عشوراء** med ile; ve **عشار** ve **تعشار**, ikisinin de kesriyle, yer adlarıdır; sonuncusu **الدهناء**’dadır. Ve denildi ki: o bir sudur. Nâbiga dedi: **خبت** üzerine **تعشار**’a kadar galip geldiler. Şair dedi:
  Bizim develerimiz vardır; aralarında ürküntüyü bilmedi,
  **بتعشار** otlağı sert oldu da ipleri (bağları) (koptu).
Ve Bedr b. Hamrâ ed-Dubî dedi:
  Öyle bir vefâ ile vefâ ettim ki insanlar benzerini görmedi,
  **بتعشار**; büyüklerin yanına emekleyerek giderken.
Ve **ذو العشيرة**: **الصمان**’da bilinen bir yer; onda on tane bitki vardır. Antere, devekuşunu vasfederken dedi:
  **ذو العشيرة**’de yumurtasını geri döndüren bir erkek devekuşu,
  uzun postlu, burnu kesik bir köle gibi.
Ve **ذو العشيرة**: Yenbu‘ tarafında bir yer; hacının menzillerindendir; onu gazâ ettim; **م**: yani bilinen. Ve onda **العشير** de denilir; yine **هاء**sız. Ve **السين المهملة** ile de ضبط edildi; ve geçti. Ve küçültme olarak **العشيرة**: Yemâme’de bir yer. Ve **عاشرة**: sırtlan için bir özel addır; çoğulu **عاشرات**; bunu Sâgānî söyledi. Ve **المعشر**, **محدث** gibi: develeri doğuran kimse; ve develeri **عشار** olan kimse; ikisini Sâgānî zikretti; ikincisi için Mukās b. Amr’ın sözüyle istişhâd etti:
  Onlara Allah ile, doğru bir yeminle yemin ettim;
  ve Allah’tan sakınmayan fısk eder.
  Bu yıl mutlaka karışacaktır, sütü olmayan bir çoban,
  karşılaştığımızda **راع معشر** ile.
Dedi: **المجنب**: develerinde süt olmayan kimsedir. Diyor ki: bizim sütümüz yok; öyleyse size baskın yaparız, develerinizi alırız; böylece bir kısmı bir kısmına karışır. İbn Şümeyl’den: **الأعشر**: ahmak. Ezherî dedi: bana, kendisine güvendiğim bir sika bunu rivayet etmedi. Ve **العويشراء**: azlık; ve gizli değildir ki önce geçen yerde “ve **العشراء**: azlık, **العويشراء** gibi” deseydi daha kısa olurdu. İbn Sikkît dedi: denilir: **ذهبوا عشاريات وعساريات** **الشين** ve **السين** ile; “her yöne dağınık, darmadağın gittiler” demektir. **العشاريات**’ın tekili **عشارى**’dır; **حبارى** ve **حباريات** gibi. Ve **العاشرة**: Mushafın **عواشر**’inden **التعشير** halkasıdır; ve o, sonradan türetilmiş bir lafızdır; İbn Manzûr ve Sâgānî bunu açıkça söyledi. Ve **العشر**, **الضم** ile: az sütü, toplanmaksızın indiren dişi develer; şair dedi:
  Bir gecede **الشول**’ün **عشر**’ına sağmal,
  düşünmeden önce misafirlere çabuk.

Ve **أعشار الجزور**: paylardır; ve yedi kısma bölünür; yerinde tafsîl edildiği üzere. Ve ona ilâve olarak istidrâk edilenlerdendir: **غلام عشارشي**, **الضم** ile: on yaşında oğlan; dişisi **الهاء** ile. Ve **العشر**, iki **ضمّة** ile: **العشر**’da bir lugattır. Ve **العشر**’ın çoğulu **العشور** ve **الأعشار**’dır. Ve denildi ki: **المعشار**: **عشر العشر**’dır. Ve denildi ki: **المعشار** **العشير**’in cem‘idir; ve **العشير** **العشر**’ın cem‘idir; buna göre **المعشار** binde bir olur; çünkü o **عشر عشر العشر**’dır; bunu şeyhimiz söyledi. Ve **العاشر**: **العشر**’ı kabzeden. Ve **أعشر الرجل**: develeri **العشر**’a vardı (suya/otlağa geldi). Ve **أعشروا**: on oldular. Ve **أعشرت العدد**: onu on yaptın. Ve **أعشروا**: Zilhicce’nin onuna girdiler; İbnü’l-Kattâ‘ın **التهذيب**’inde böyledir. **اللسان**’da: ve denilir: **أعشرنا** منذ لم نلتق; yani üzerimizden on gece geçti. **الأساس**’ta artırdı: “**أشهرنا** denildiği gibi.” Lihyânî nakletti: “Allah’ım, **عشر** adımlarımı”: yani her adım için on hasene yaz. Ve benzeri **الأساس**’tadır. Ve **امرأة معشر**: **متم**; istiâre yoluyla. Ve **العشائر**: yeni doğum yapmış ceylanlar. Lebîd, bir otlağı anarak dedi:
  **عشائره** yavrularının üzerine salıverilmiş,
  sütü sızan, memesi delinmiş ve sütten kesilmiş.
Ezherî dedi: sanki **العشائر** burada bu manada **عشار**’ın cem‘idir; ve **عشائر** cem‘in cem‘idir; **جمال** ve **جمائل**, **حبال** ve **حبائل** denildiği gibi. Ve **عشر الحب** kalbini, onu yıprattığında. Ve **العواشر**: kuş tüyünün ön telekleridir; ve yine **الأعشار**. A‘şâ dedi:
  Ve onunla koşu azdığında, kartallar
  **كواسشر الأعشار** gibi dalarlar.

Ayın gecelerinden üçüne **عشر** denir; o da **التسع**’dan sonradır. Ebû Ubeyde, **التسع** ve **العشر**’ı, ondan bilinen bazı şeyler müstesna, geçersiz sayardı; bunu ondan Ebû Ubeyd nakletti; **اللسان**’da böyledir. Ve **عشرت القوم تعشيرا**: onlar dokuz iken bir tane artırıp on tamam oluncaya kadar (yaptığında).

Tâifîler derler ki: evcil sığırın renklerinden (şunlar vardır): **أحمر** ve **أصفر** ve **أغبر** ve **أسود** ve **أصدأ** ve **أبرق** ve **أمشر** ve **أبيض** ve **أعرم** ve **أحقب** ve **أكلف** ve **عشر** ve **عرسى** ve **ذو الشرر** ve **الأعصم** ve **الأوشح**. Şu halde **الأصدأ**: gözü, boynu ve sırtı siyah olan, bedeninin geri kalanı kırmızı olandır; ve **العشر**: beyazlık ve kırmızılıkla yamalı olandır. Ve **العرسى**: yeşildir. **ذو الشرر**’a gelince: tek bir renk üzere olan, göğsünde ve boynunda kendi renginden başka bir renkte parıltı bulunan kimsedir.

Ve **سعد العشيرة** Yemen’den bir kabilenin babasıdır; o, **سعد بن مذحج**’dır. Dedim ki: İbnü’l-Kelbî **أنساب العرب**’da dedi ki: **سعد العشيرة** ancak, ölünceye kadar, onunla birlikte, oğlunun oğlunun oğlundan üç yüz adam bindiği için böyle adlandırıldı.

Ve **عشائر** ve **عشرون** ve **عشيرة** ve **عشورى**: yerlerdir. Ve **عشر**: Endülüs’te bir kaledir. Ve **عشر كزفر**: Hicaz’da bir vadidir; ve denildi ki: Mekke yakınında **نخلة اليمانية** yanında Hüzeyl’e ait bir şı‘bdır. Ve **ذو عشر**: Basra ile Mekke arasında, Temîm diyarından bir vadidir; sonra Benî Mâzin b. Mâlik b. Amr’undur; ayrıca Necd’de bir vadidir.

Ve Ebû Tâlib **العشاري** (ضم ile): meşhur bir muhaddistir. Ve Ebû Ma‘şer el-Belhî: bilinen bir felekîdir. Ve Nizâmüddîn **عاشور بن حسن بن علي الموسوي**: Azerbaycan’da büyük bir batındır. Ve Ebû’s-Suûd b. Ebî’l-**عشائر** el-Bâzebînî el-Vâsıtî: Mısır şeyhlerinden biridir; **داوود بن مرهف القرشي التفهني**’den, **الأعزب** diye bilinen (kimseden) aldı.

Ve Ebû Muhammed **عاشر بن محمد بن عاشر**: Ebû Ali es-Sadefî’den hadis rivayet etti; ondan da imam, kıraat âlimi eş-Şâtıbî rivayet etti. Ve fakih, nazar sahibi Ebû Muhammed Abdülvâhid b. Ahmed b. **عاشر** el-Endelüsî: Ebû Abdillah Muhammed b. Ahmed et-Tücîbî’den, Ebû’l-Abbâs Ahmed b. Muhammed b. el-Kâdî’den, Ebû Cum‘a Saîd b. Mes‘ûd el-Mâğûşî’den; ve **القصار**’dan ve İbn Ebî’n-Nu‘aym’dan ve Ebû’n-Necâ es-Senhevrî’den ve Abdullâh ed-Denûşerî’den ve Muhammed b. Yahyâ el-Gazzî’den ve başkalarından hadis rivayet etti; ondan da şeyhlerimizin şeyhlerinin şeyhi, Mağrib imamı Ebû’l-Berekât Abdülkâdir b. Ali el-Fâsî rivayet etti; Allah onlardan razı olsun.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

عَشَرَ
1 عَشَرَ ذ , (K,) aor. عَشُرَ , as is expressly stated by the expositors of the Fs and by others, but F, confounding two usages of the verb, says عَشِرَ , (TA,) inf. n. عَشْرٌ, (TA,) He took one from ten. (K.) ― -b2- And عَشَرَهُمْ He took one from among them, they being ten. (Msb.) ― -b3- And عَشَرَهُمْ, (S, K,) aor. عَشُرَ , (S, O, TA,) accord. to the K عَشِرَ , but this is at variance with other authorities, as mentioned above, (TA,) inf. n. عَشْرٌ, (K,) or عُشْرٌ, with damm, (S, O,) the former correct, but the latter is preferred by MF, who quotes it from the Expositions of the Fs, (TA,) and عُشُورٌ; (K;) and ↓ عشّرهُمْ, (O, K,) inf. n. تَعْشِيرٌ; (TA;) He took from them the عُشْر [i. e. the tenth, or, by extension of the term in the Muslim law, the half of the tenth, or the quarter of the tenth,] of their several kinds of property. (S, O, K.) And in like manner you say, (TA,) عَشَرَ المَالَ, (Msb, TA,) aor. عَشُرَ , inf. n. عَشْرٌ and عُشُورٌ; (Msb;) and ↓ عشّرهُ; (TA;) He took the عُشْر of the property. (Msb, TA.) It is said in a trad., respecting women, لَا يُعْشَرْنَ, meaning, They shall not have the tenth of the value of their ornaments taken. (TA.) ― -b4- عَشَرَ, aor. عَشِرَ , He added one to nine. (L, K.) [In the TA and CK, this signification is connected with the first mentioned above, at the commencement of this art., by أَوْ, instead of وَ, which latter is evidently the right reading.] ― -b5- And عَشَرَهُمْ, aor. عَشِرَ , (S, O, Msb, K,) inf. n. عَشْرٌ, (S, O, Msb,) He became the tenth of them: (S, O, Msb, K:) or he made them ten by [adding to their number] himself. (TA.) [See also 2: and see Q. Q. 1.]

2 عَشَّرَ see 1, in two places. ― -b2- عشّرهُمْ, (O, Msb, TA,) inf. n. تَعْشِيرٌ, (TA,) also signifies He made them ten, by adding one to nine. (O, Msb, TA. [See وَحَّدَهُ.]) And العَدَدَ ↓ اعشر He made the number ten. (TA.) ― -b3- عشّر المُصْحَفَ, inf. n. تَعْشِيرٌ, He put, in the copy of the Kur-لn, [the marks called] the عَوَاشِر [pl. of عَاشِرَةٌ]. (S, O, K. *) ― -b4- اَللّٰهُمَّ عَشِّرْ خُطَاىَ O God, write down ten good deeds for every one of my steps. (Lh, TA.) ― -b5- عشّر لِامْرَأَتِهِ, or عِنْدَهَا, He remained ten nights with his wife: and in like manner the verb is used in relation to any saying or action. (TA voce سَبَّعَ.) ― -b6- عشّرت, (S, Msb, K, [in the CK عَشَرَت,]) inf. n. تَعْشِيرٌ; (S;) and ↓ اعشرت; (K;) She (a camel) became what is termed عُشَرَآء; (S, K;) she completed the tenth month of her pregnancy. (Msb.) ― -b7- And عشّروا Their camels became such as are termed عِشَار [pl. of عُشَرَآءُ]. (O.) ― -b8- See also 4. ― -b9- عشّر القَدَحَ He broke the قدح [or drinking-bowl] into ten pieces. (O, TA.) ― -b10- And [hence, app.,] عشّر الحُبُّ قَلْبَهُ (assumed tropical:) Love emaciated him [as though it broke his heart into ten pieces]. (TA.) ― -b11- And عشّر, (A, K,) inf. n. تَعْشِيرٌ, (S, O, K,) He (an ass) brayed with ten uninterrupted reciprocations of the sound. (S, A, O, K. *) They assert that, when a man arrived at a country of pestilence, he put his hand behind his ear, and brayed in this manner, like an ass, and then entered it, and was secure from the pestilence: (S, * O, TA:) or he so brayed at the gate of a city where he feared pestilence, and conse- quently it did not hurt him. (A.) ― -b12- Also He (a hyena) cried, or howled, in the same manner. (A.) And He (a raven) croaked in the same manner. (K.)

عاشرهُ
3 عاشرهُ ذ , (K,) inf. n. مُعَاشَرَةٌ, (S, O, Msb, K,) He mixed with him; consorted with him; held social or familiar intercourse, or fellowship, with him; conversed with him; or became intimate with him; syn. خَالَطَهُ. (S, O, Msb, K.) [See also 6.]

اعشر العَدَدَ
4 اعشر العَدَدَ ذ : see 2. ― -b2- اعشروا They became ten. (S, O.) ― -b3- اعشرت said of a she-camel: see 2. ― -b4- Also She (a camel) completed ten months from the time of her bringing forth. (TA.) ― -b5- Also, or ↓ عشّرت, She brought forth her tenth offspring. (TA in art. بكر.) ― -b6- And the former, said of camels, They came to water on the tenth day, counting the day of the next preceding watering as the first. (O.) ― -b7- And اعشر He was, or became, one whose camels came to water on the tenth day, counting the day of the next preceding water-ing as the first; expl. by the words وَرَدَتْ اـِبِلُهُ عِشْرًا, (S, TA,) or العِشْرَ. (TA.) ― -b8- And He came to be within [the period of] the [first] ten [nights] of Dhu-l-Hijjeh (فِى عَشْرِ ذِى الحِجَّةِ). (T, TA.) ― -b9- And أَعْشَرْنَا مُنْذُ لَمْ نَلْتَقِ We have had ten nights pass over us since we met. (L, TA.)

تَعَاشَرُوا
6 تَعَاشَرُوا ذ They mixed; consorted; or held social or familiar intercourse, or fellowship; one with another; conversed together; or became intimate, one with another; syn. تَخَالَطُوا; (S, O, Msb, K;) as also ↓ اعتشروا. (TA.)

8 اـِعْتَشَرَ see what next precedes.

عَشْرَنَهُ
Q. Q. 1 عَشْرَنَهُ ذ He made it twenty: an extr. word [with respect to formation, and post-classical, like سَبْعَنَ, q. v.]. (K, TA.) [In the CK, عَشَرْتُهُ, and expl. there as signifying I made it twenty: but this is evidently a mistranscription.]

عَشْرٌ
عَشْرٌ ذ fem. of عَشَرَةٌ [q. v.].

عُشْرٌ
عُشْرٌ ذ (S, O, Msb, K) and ↓ عُشُرٌ (TA) A tenth; a tenth part; one part of ten parts; as also ↓ عَشِيرٌ and ↓ مِعْشَارٌ; (S, O, Msb, K;) which last is [of a form] not used [to denote a fractional part] except as applied to the tenth part (S, O) and [in the instance of مِرْبَاعٌ applied to] the fourth part: (O:) or, as some say, مِعْشَارٌ is the tenth of the tenth [i. e. a hundredth part]: and as some say, مِعْشَارٌ is the tenth of the ↓ عَشِير, which latter is the tenth of the عُشْر; so that, accord. to this, the معشار is one of a thousand; for it is the tenth of the tenth of the tenth: (Msb:) [in the TA, “ and as some say, معشار is pl. of عشير, which latter is pl. of عُشْرٌ: ” but this is evidently a mistake:] the pl. of عُشْرٌ is أَعْشَارٌ (Msb, K) and عُشُورٌ; (K;) and that of ↓ عَشِيرٌ is أَعْشِرَآءُ: (S, O, Msb:) it is said in a trad., تِسْعَةُ أَعْشِرَآءِ الرِّزْقِ فِى التِّجَارَةِ وَجُزْءٌ مِنْهَا فِى السَّابِيَآءِ, i. e. [Nine tenths of the means of subsistence consist in merchandise, and one part of them consists in] the increase of animals. (S, A, * O. *) ― -b2- أَخَذَ عُشْرَ أَمْوَالِهِمْ [means He took the tenth, or tithe, or by extension of the term in the Muslim law, the half of the tenth, or the quarter of the tenth, of their several kinds of property]. (S, K.) [See 1, and see عَشَّارٌ.] -A2- عُشْرٌ [as a pl. of which the sing. is not mentioned], applied to she-camels, That excern into the udder (تُنْزِلُ) a scanty دِرَّة [or quantity of milk (in the CK دَرَّة)] without its collecting [and increasing]. (O, K.)

عِشْرٌ
عِشْرٌ ذ A period of eight days between [camels'] twice coming to water; for they come to water on the tenth day [counting the day of the next preceding watering as the first]; and in like manner, the term for every one of the periods between two waterings is with kesr: [see ثِلْثٌ:] (S, O:) or camels' coming to water on the tenth day [after the next preceding period of abstinence, i. e., counting the day of the next preceding watering as the first]: or on the ninth day [not counting the day of the next preceding watering; for it is evident that these two explanations are virtually one and the the same]; (K;) as in the Shems el-'Uloom, on the authority of Kh, where it is added that they keep them from the water nine nights and eight days, and then bring them to water on the ninth day, which is the tenth from [by which is meant including] the former [day of] watering: (TA:) after the عِشْر, there is no name for a period between the two waterings until the twentieth [day]; (S, O;) but you say, هِىَ تَرِدُ عِشْرًا وَغِبًّا, and عِشْرًا وَرِبْعًا, [and so on,] to the twentieth [day counting the day of the next preceding watering as the first]; (As;) and then you say, that their period between two waterings is عِشْرَانِ, (As, S, O,) i. e., eighteen days; (S, O;) and when they exceed this, they are termed جَوَازِئُ [meaning “ that satisfy themselves with green pasture so as not to need water ”]. (As, S, O.) ― -b2- Also The eighth young one, or offspring. (A in art. ثلث.) -A2- And A piece that is broken off from a cooking-pot, (K, TA,) or from a drinking-cup or bowl, (TA,) and from anything; (K, TA;) as though it were one of ten pieces; (TA;) as also ↓ عُشَارَةٌ, (K, TA,) which signifies a piece of anything: (O, TA:) pl. of the former, أَعْشَارٌ [and pl. pl. أَعَاشِيرُ]; (TA;) and of ↓ the latter, عُشَارَاتٌ. (O, TA.) ― -b2- [Hence, app.,] بُرْمَةٌ أَعْشَارٌ A cookingpot, or one of stone, broken in pieces: thus [we find the latter word] occurring in the pl. form [and used as an epithet]. (S, O.) And قِدْرٌ أَعْشَارٌ A cooking-pot broken into ten pieces: (K:) or a large cooking-pot, of ten pieces joined together by reason of its largeness: (A:) or a cooking-pot so large that it is carried by ten men, (K,) or by ten women: (TA:) or [simply] a cooking-pot broken in pieces; not derived from anything: (TA:) pl. قُدُورٌ أَعْشَارٌ, (A,) and أَعَاشِيرُ. (A, K.) And جَفْنٌ أَعْشَارٌ [A scabbard of a sword, or a sword-case,] broken in pieces. (O.) And قَلْبٌ أَعْشَارٌ [(assumed tropical:) A broken heart.] (S, K.) And أَعْشَارُ جَزُورٍ The portions of a slaughtered camel [for which players at the game called المَيْسِر contend, and which are ten in number; not seven, as is said in one place in the TA. In Har p. 579, اعشار in this case is said to be pl. of عُشْرٌ; but I think that we have better reason for regarding it as a pl. of عِشْرٌ]. (Az, S, O, K.) Imra-el-Keys says,
وَمَا ذَرَفَتْ عَيْنَاكِ اـِلَّا لِتَضْرِبِى
بِسَهْمَيْكِ فِى أَعْشَارِ قَلْبٍ مُقَتَّلِ
[And thine eyes did not shed tears but that thou mightest play with thy two arrows for the portions of a heart subdued and killed by the passion of love]: he means, by the two arrows, the two called المُعَلَّى and الرَّقِيب; to the former of which are assigned seven portions, and to the latter, three; so that both together gain all the portions; for the slaughtered camel is divided into ten portions: therefore he means that she has played for his heart with her two arrows, [alluding to the glances shot from her eyes,] and gained possession of it altogether: (Az, S, * O: * [see also a verse cited voce رَقِيبٌ:]) or accord. to some, he means that his heart had been broken, and then repaired like as cooking-pots are repaired: but Az says that the former explanation, which is mentioned by Th, pleases him more. (TA.) Hence the saying, ضَرَبَ فِى أَعْشَارِهِ وَلَمْ يَرْضَ بِمِعْشَارِهِ [He played for all the portions of it, and was not content with the fifth of it]; meaning he took the whole of it. (A.) ― -b3- And أَعْشَارٌ alone means Cooking-pots that boil the ten portions [of a جَزُور]. (Har. p. 579.) -A3- أَعْشَارٌ also signifies The primary feathers of the wing of a bird; (S, O, TA;) and so ↓ عَوَاشِرُ. (TA.)

عُشَرٌ
عُشَرٌ ذ Three nights of the [lunar] month, [the tenth, eleventh, and twelfth,] after the تُسَع [q. v.]. (S, O.) -A2- Also [The asclepias gigantea of Linnوus; or gigantic swallow-wort;] a species of tree [or shrub] in which is a substance answering the purpose of tinder, (K,) like cotton, (TA,) than which there is nothing better wherein to strike fire, and with which cushions are stuffed, (K,) on account of its softness: (TA:) [see رَآءٌ, in art. روأ:] accord. to AHn, (TA,) a large species of tree [or shrub], of the kind called عِضَاه, having a sweet gum, (AHn, S, O, *) and milk, (O,) and broad leaves, growing up high, (AHn,) from the flowers and shoots of which, (AHn, K,) or from the joints of the branches and from the places of the flowers whereof, (O,) there comes forth a well-known kind of sugar, (AHn, O, * K,) in which is somewhat of bitterness, (O, K,) called سُكَّرُ العُشَرِ; (AHn, TA;) [or this is a kind of red sugar, which falls like dew upon this tree; (Golius, from Ibn-Maaroof and the Mj;)] it produces also bladders, resembling the شَقَاشِق [or faucial bags] of camels, in which they bray, [blowing them out from their months, with a gurgling sound,] (AHn, TA,) [and] like the bladder of the smaller قَتَاد [q. v.]; (S, O;) and it has a blossom like that of the دِفْلَى, tinged, [but with what hue is not said,] and shining, and beautiful in appearance, as well as a fruit: (AHn, TA:) n. un. with ة: and pl. [of this latter] عُشَرٌ [or rather this is a coll. gen. n.] and عُشَرَاتٌ. (S, O.) [See also سَلَعٌ.]

عُشُرٌ
عُشُرٌ ذ : see عُشْرٌ.

عِشْرَةٌ
عِشْرَةٌ ذ Social, or familar, intercourse; fellowship; i. q. مُخَالَطَةٌ; (O, * K;) or a subst. from the latter word. (S, Msb.) Sometimes it governs as a verb, [like the inf. n.,] accord. to some grammarians, as in the following ex.:
بِعِشْرَتِكَ الكِرَامَ تُعَدُّ مِنْهُمْ
[By thine associating with the generous thou will be reckoned as one of them]. (I'Ak p. 211.)

عَشَرَةٌ
عَشَرَةٌ ذ [Ten;] the first of the عُقُود; (A, K;) with ة, (Msb,) and with fet-h to the ش, (TA,) for the masc.; (Msb, TA;) and عَشْرٌ, without ة, (Msb, TA,) and with one fet-hah, (TA,) for the fem. (Msb, TA.) You say, عَشَرَةُ رِجَالٍ [Ten men]: and عَشْرُ نِسْوَةٍ [ten women]. (S, O, Msb, TA.) [In De Sacy's Arabic Grammar, for the former is inadvertently put عَشْرَةٌ; and for the latter, عَشَرٌ; and in Freytag's lexicon we find عَشَرٌ instead of عَشْرٌ.] عَشَرَاتٌ [is the pl. of عَشَرَةٌ: and also] signifies Decimal numbers. (M in art. ست.) The vulgar make عَشْرٌ masc., as meaning a number of days, saying العَشْرُ الأَوَّلُ, and العَشْرُ الأَخِيرُ; but this is wrong [unless thereby they mean to speak of nights with their days, as will be shown by what follows]: the month consists of three عَشَرَات; namely, العَشْرُ الأُوَلُ [The first ten nights. with their days], pl. of أُولَى; and العَشْرُ الوُسَطُ [The middle ten nights, with their days], pl. of وُسْطَى; and العَشْرُ الأَخَرُ [The last, lit. the other, ten nights, with their days], pl. of أُخْرَى; or العَشْرُ الأَوَاخِرُ [The last ten nights, with their days], pl. of آخرَةٌ. (Msb.) [العَشْرُ الأَوَاخِرُ is also especially applied to The last ten nights of Ramadلn, with their days: and عَشْرُ ذِى الحِجَّةِ to The first ten nights of Dhu-l-Hijjeh, with their days: and العَشْرُ, alone, to The first ten nights of El-Moharram, with their days.] The Arabs also said, سِرْنَا عَشْرًا, meaning We journeyed ten nights, with their days; making the fem. [لَيَالٍ] to predominate over the masc. [أَيَّام]; as is the case in the Kur ii. 234. (Msb.) And أَيَّامُ العَشْرِ is used for أَيَّامُ اللَّيَالِى العَشْرِ [The days of the ten nights]. (Mgh.) [See some other observations applying to the syntax of عَشَرَةٌ and عَشْرٌ, voce خَمْسَةٌ. And respecting a peculiar pronunciation of the people of El-Hijلz, and a case in which عَشَرَة is imperfectly decl., see ثَلَاثَةٌ.] ― -b2- [عَشْرٌ is also applied to A portion, or paragraph, of the Kur-لn properly consisting of ten verses; but it is often applied to somewhat more, or less, than what is considered by some, or by all, as ten verses, either because there is much disagreement as to the divisions of the verses or for the sake of beginning and ending with a break in the tenour of the text: (see عَاشِرَةٌ:) pl. أَعْشَارٌ. These divisions have no mark to distinguish them in some MSS.: in others, each is marked by a round ornament at the end; or by the word عشر, or the letter ع, over, or over against, the commencement.] ― -b3- When you have passed the number ten, you make the masc. fem., and the fem. masc. [to nineteen inclusively]: in the masc., you reject the ة in عَشَرَة; and from thirteen to nineteen [inclusively], you add ة to the former of the two nouns; and [in every case] you pronounce the ش with fet-h; and you make the two nouns one noun, [and, as such,] indecl., with fet-h for the termination: (TA:) you say, أَحَدَ عَشَرَ [Eleven], (S, O, Msb,) [and اِثْنَا عَشَرَ Twelve,] and ثَلَاثَةَ عَشَرَ [Thirteen], and so on; (Msb, TA;) with fet-h to the ش; and in one dial. with sukoon [أَحَدَ عَشْرَ, &c.]; (Msb;) or the former only: (S, O:) and, as ISk says, some of the Arabs make the ع quiescent, [as many do in the present day,] saying أَحَدَ عْشَرَ, and so on to تِسْعَةَ عْشَرَ [inclusively] except in the instance of اِثْنَا عَشَرَ and اِثْنَىْ عَشَرَ, because of the quiescence of the ا and ى; and Akh says that they make the ع quiescent because the noun is long and its vowels are many: (S, O) in the fem., you add ة to the latter of the two nouns, and reject the ة in the former of them, and make the ش in عشرة quiescent: you say اـِحْدَى عَشْرَةَ (TA,) [and اِثْنَتَا عَشْرَةَ,] and so on to تِسْعَ عَشْرَةَ [inclusively]: and if you choose, you say اـِحْدَى عَشِرَةَ, [&c.,] with kesr to the ش: the former is of the dial. of the people of El-Hijلz, [and is the more common,] and the latter is of the dial. of the people of Nejd: (S, O, TA:) but fet-h to the ش in this case is unknown to the grammarians and lexicologists, as Az says, though an instance has been adduced in an unusual reading of the Kur ii. 57, and another in vii. 160. (TA.) Every noun of number, from eleven to nineteen [inclusively], is mansoob, [or more properly speaking, each of the two nouns of which it is composed is indecl., with fet-h,] in the cases of refa and nasb and khafd, except that of twelve; for اِثْنَا and اِثْنَتَا are decl. [i. e. you say, in a case of nasb or khafd, اِثْنَىْ عَشَرَ and اِثْنَتَىْ عَشْرَةَ]. (TA.) ― -b4- [In the same manner also عَشَرَ and عَشْرَةَ are used in the ordinal compounds,]

عُشَرَآءُ
عُشَرَآءُ ذ A she-camel that has been ten months pregnant, (S, Mgh, O, Msb, K,) from the day of her having been covered by the stallion: she then ceases to be [of those] called مَخَاضً, and she is called عشرا until she brings forth, and also after she has brought forth, (S, O,) or when she has brought forth, at the completion of a year: or when she has brought forth she is termed عَاتِذٌ: (TA:) or that has been eight months pregnant: or, applied to a she-camel, i. q. نُفَسَآءُ applied to a woman: (K:) it is applied also to any female that is pregnant, but mostly to the female of the horse and camel: (IAth:) it is the only sing. word of this measure, which is a pl. measure, except نُفَسَآءُ: (MF:) the dual is عُشَرَاوَانِ: (S, O, TA; in one copy of the S عُشْرَاوَانِ:) and pl. عُشَرَاوَاتٌ; (S, O, K, TA; in one copy of the S, and in the CK عُشْراوات;) but some disallow this; (MF;) and عِشَارٌ; (S, O, Msb, K;) like as نِفَاسٌ is pl. of نُفَسَآءُ; (Msb;) and عُشَارٌ: (K in art. نفس:) or عِشَارٌ is applied to she-camels until some of them have brought forth and others are expected to bring forth. (K.) Some say that عِشَار have no milk; though El-Farezdak applies this term to camels that are milked, because of their having recently brought forth; and it is said that camels are most precious to their owners when they are عشار. (TA.) عَشَائِرُ, as pl. of عِشَارٌ, which is pl. of عُشَرَآءُ, signifies Gazelles that have recently brought forth. (O.)

لَبَنٌ عُشَرِىٌّ
لَبَنٌ عُشَرِىٌّ ذ Milk of camels that feed upon the عُشَر, q. v. (TA.)

عِشْرُونَ
عِشْرُونَ ذ Twenty; twice ten: (K:) applied alike to a masc. and a fem.: (Msb:) you say عِشْرُونَ رَجُلًا [Twenty men], and عِشْرُونَ امْرَأَةً [Twenty women: the noun following it being in the accus. case as a specificative]: (TA:) it is decl. with و and ى [like a pl. formed by the addition of و and ن]; (Msb;) and when you prefix it to another noun, making it to govern the latter in the gen. case, you drop the ن, (S, Msb,) and say, عِشْرُو زَيْدٍ [The twenty of Zeyd], (Msb,) and عِشْرُوكَ [Thy twenty], (S, O, Msb,) and عِشُرِىّ [My twenty], changing the و into ى [in this last case], because of the letter following it, and these incorporating: (S, O:) so says Ks; but most disallow this mode of prefixing in the case of a decimal number [of this kind], (Msb.) [It signifies also Twentieth.] It is not a pl. of عَشَرَةٌ, (so in a copy of the S and in the O and in the TA.) or عَشْرٌ, (so in another copy of the S,) [or perhaps the right reading is عِشْرٌ, as may be inferred from what will be presently added: but first it should be observed that if it were pl. of عَشَرَةٌ, or of عَشْرٌ, it would signify at least three times ten: some hold it to be a pl. of عِشْرٌ, saying, (TA.) as عِشْرٌ signifies camels' coming to water on the ninth day, they do not say عِشْرَانِ [for twenty], but they say عِشْرُونَ, (in the K, لَمْ يُقَلْ عِشْرَيْنِ وَقَالُوا عِشْرِينَ: but the correct reading seems to be لَمْ يَقُولُوا: TA: [in the CK it is more incorrect, لم يقل عِشْرِينَ وقالوا عِشْرَيْنِ:]) making eighteen days to be عِشْرَانِ, and the nineteenth and twentieth a portion of the third عِشْر; and so, [regarding the portion as a whole,] forming the pl. عِشْرُونَ; (K, * TA;) agreeably with a well-known license, which allows the calling two and a part of the third a pl: (TA:) this is the opinion of Kh and IDrd and some others: but J and most of the lexicologists hold that عِشْرُونَ is not a pl. of عَشَرَةٌ nor of عِشْرٌ nor of any other word, and their opinion I hold to be correct, applying as it does to the other similar nouns of number. (MF.)

عُشَارَ
عُشَارَ ذ Ten and ten; [or ten and ten together; or ten at a time and ten at a time;] (MF;) changed from عَشَرَة, (S,) or rather عَشَرَةً عَشَرَةً; as also ↓ مَعْشَرَ; (MF;) [for which reason, and its having the quality of an epithet, each is imperfectly decl.] You say, جَاؤُوا عُشَارَ عُشَارَ, (S, M, O, L, K,) and ↓ مَعْشَرَ مَعْشَرَ, (M, O, L, K,) and عُشَارَ once, and ↓ مَعْشَرَ once, (M, L, TA,) They came ten [and] ten. (S, M, O, L, K.) MF says that the repetition is manifestly wrong; but it is allowed by the M and L, as well as the K; [and is for the purpose of corroboration;] and مَعْشَرَ ↓ مَعْشَرَ is also authorized by the TS. (TA.) A'Obeyd says that more than أُحَادَ and ثُنَآءَ and ثُلَاثَ and رُبَاعَ has not been heard, except عُشَارَ occurring in a verse of El-Kumeyt. (O, TA.) [But خُمَاسَ is mentioned in the K.]

عَشِيرٌ
عَشِيرٌ ذ : see عُشْرٌ, in three places. ― -b2- Also A certain measure of land, a tenth of the قَفِيز, (O, Msb, K,) which is the tenth of the جَرِيب [q. v.]: (O, TA:) pl. أَعْشِرَآءُ. (TA in art. جرب.) -A2- And An associate; i. q. مُعَاشِرٌ. (S, O, Msb, K.) ― -b2- And A husband; (S, O, Msb, K;) because he and his wife are associates, each of the other. (S, O.) يَكْفُرْنَ العَشِيرَ means They are ungrateful to the husband. (Msb.) ― -b3- And A wife. (Msb.) ― -b4- And A relation. (K.) ― -b5- And A friend. (K.) Pl. عُشَرَآءُ. (K.) ― -b6- See also عَشِيرَةٌ. -A3- Also The cry of the ضَبُع [or hyena, or female hyena]: (K:) in this sense, a word not derived. (TA.)

عُشَارَةٌ
عُشَارَةٌ ذ ; and its pl.: see عِشْرٌ.

عُشَارِىٌّ
عُشَارِىٌّ ذ A garment, or piece of cloth, (A, K,) ten cubits long. (S, A, Mgh, O, K.) ― -b2- And A boy ten years old: fem. with ة. (TA.)

عَشُورَى
عَشُورَى ذ and عَشُورَآءُ: see عَاشُورَآءُ.

عَشِيرَةٌ
عَشِيرَةٌ ذ A man's kinsfolk: (Bd and Jel in ix. 24:) or his nearer or nearest relations, or next of kin, by descent from the same father or ancestor: (K:) or a small sub-tribe; a small portion, or the smallest subdivision, of a tribe, less than a فَصِيلَة: (TA voce شَعْبٌ, q. v.:) or a tribe; syn قَبِيلَةٌ; (S, O, Msb;) a man's قَبِيلَة; (K;) as also ↓ عَشِيرٌ, without ة: (TA:) or a community, such as the Benoo-Temeem, and the Benoo-'Amr-Ibn-Temeem: (ISh:) a word having no proper sing.: (Msb:) accord. to some, from عِشْرَةٌ: accord. to others, from عَشَرَةٌ, the number so called: (Bd ubi suprà, and MF:) pl. عَشَائِرُ (Msb, K) and عَشِيرَاتُ. (Msb.) [See also مَعْشَرٌ.] -A2- عَشَائِرُ is also a pl. pl. of عُشَرَآءُ [q. v., last sentence]. (O.)

عَشَّارٌ
عَشَّارٌ ذ (S, O, Msb, K) and ↓ عَاشِرٌ (O, Msb, K) and ↓ مُعَشِّرٌ (TA) One who takes, or receives, the عُشْر [q. v.] of property. (S, Msb, K.) Where the punishment of the عَشَّار, or عَاشِر, is mentioned in traditions, as where it is said that the عَاشِر is to be put to death, the meaning is, he who takes the tenth as the people in the Time of Ignorance used to do: such is to be put to death because of his unbelief; or because, being a Muslim, he holds this practice to be lawful: but such as performed the like office for the Prophet and for the Khaleefehs after him may be thus called because of the relation of what he takes to the tenth, as the quarter of the tenth, and the half of the tenth, and as he takes the tenth wholly of the produce that is watered [only] by the rain, and the tenth of the property in merchandise [of foreigners, and half the tenth of that] of non-Muslim subjects. (TA.) [There is either a mistake or an omission in the last part of the statement above, in the TA, which I have rectified by inserting “ of foreigners ” &c.]

عَاشِرٌ
عَاشِرٌ ذ : see عَشَّارٌ. ― -b2- One says also, صَارَ عَاشِرَهُمْ [meaning he became the tenth of them]. (S, Msb, K.)

عَاشِرَةٌ
عَاشِرَةٌ ذ The circular sign which marks a division of an 'ashr (عَشْر) in a copy of the Kur-لn: (O, L, K:) a post-classical term: (O, L:) pl. عَوَاشِرُ. (S, K.) ― -b2- And عَوَاشِرُ القُرْآنِ means The verses that complete an عَشْر of the Kur-لn. (K.) ― -b3- And اـِبِلٌ عَوَاشِرُ Camels coming to water after an interval of eight days; (S, O;) on the tenth day [counting the day of the next preceding watering as the first]: or on the ninth day [not counting the day of the next preceding watering: see عِشْرٌ]. (K.) -A2- For another signification of the pl., عَوَاشِرُ, see عِشْرُ, last sentence. -A3- عَاشِرَةُ is a proper name of The ضَبُع [i. e. hyena, or female hyena]; a determinate noun: [but it has for] pl. عَاشِرَاتٌ. (O.)

عَاشُورٌ
عَاشُورٌ ذ : see what next follows.

عَاشُورَآءُ
عَاشُورَآءُ ذ and ↓ عَشُورَآءُ (Msb, K) and عَاشُورَى (Msb, K) and ↓ عَشُورَى (K) and ↓ عَاشُورٌ, (Msb, K,) or يَوْمُ عَاشُورَآءَ (S, O, and K in art. تسع, &c.) or يَوْمُ العَاشُورَآءِ (S in that art., &c.) and يَوْمُ عَشُورَآءَ, (S, O,) The tenth day of the month El-Moharram: (S, Msb, K:) or the ninth thereof, (K,) accord. to some; but most of the learned, of old and late times, agree that it is the former; (Msb in art. تسع;) and AZ says that by the ninth may be meant the tenth; after the same manner as the term عِشْرٌ, relating to camels' coming to water, is [said to be] applied to a period of nine days, [but means the coming to water on the tenth day, counting the day of the next preceding watering as the first,] as Lth says, on the authority of Kh. (TA.) Few nouns of the measure فَاعُولَآءُ have been heard. (Az, TA.)

مَعْشَرٌ
مَعْشَرٌ ذ A company, or collective body, (Az, S, O, Msb, K,) of people, (S,) consisting of men, exclusive of women; like نَفَرٌ and قَوْمٌ and رَهْطٌ; (Az, Msb;) having no proper sing.: (Az:) or any company, or collective body, whose state of circumstances is one; a community; as the معشر of the Muslims and that of the Polytheists: (Lth:) or a great company, or collective body; so called [from عَشَرَةٌ,] because they are many; for عشرة is that large and perfect number after which there is no number but what is composed of the units comprised in it: (MF:) or the family of a man: or jinn (i. e. genii) and mankind: (K: [or the author of the K may mean, or jinn: and also mankind:]) in the Kur [vi. 130, and lv. 33], we find the expression يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْاـِنْسِ; but this means O معشر consisting of the jinn and of mankind: and [vi. 128], يَا مَعْشَرَ الجِنِّ, without the mention of الانس: (MF:) pl. مَعَاشِرُ. (S, Msb.) [See also عَشِيرَةٌ.] -A2- مَعْشَرَ: see عُشَارَ, in four places.

مُعْشِرٌ
مُعْشِرٌ ذ (tropical:) A woman who has completed her full time of pregnancy. (TA.)

مُعَشَّرٌ
[ مُعَشَّرٌ ذ pass. part. n. of 2, q. v. See also مُثَلَّثٌ.]

مُعَشِّرٌ
مُعَشِّرٌ ذ : see عَشَّارٌ. -A2- Also One whose camels have brought forth: and one whose camels have become عِشَار [pl. of عُشَرَآء]. (O, K.)

مِعْشَارٌ
مِعْشَارٌ ذ : see عُشْرٌ. -A2- Also A she-camel whose milk is abundant (K, TA) in the nights of her bringing forth. (TA.)

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

عَشَرَ
عَشَرَ I ,  U ( n. ac. عَشْر 1 ,  عُشُوْر 27 ),
a.  Took a tenth from; tithed, took tithes of.

b.  I ( n. ac. عَشْر 1 ), Made ten; was the tenth; was in the tenth month ( female ).

عَشَّرَ
عَشَّرَ II ,
a.  see I (a) .

b.  Took the tenth of; decimated.

c.  see IV (b) .

عَاْشَرَ
عَاْشَرَ III ,
a.  Mixed, consorted, associated with; visited.

أَعْشَرَ
أَعْشَرَ IV ,
a.  Became ten; was ten.

b.  Was in the tenth month ( female ).

تَعَاْشَرَ
تَعَاْشَرَ VI ,
a.  Were, became intimate; associated together.

عَشْر
عَشْر 1 [ fem. ],
a.  Ten.

عِشْر
عِشْر 2 ,
a.  The watering the camels on the tenth day.

عِشْرَة
عِشْرَة 2t ,
a.  Society, company; intercourse.

عُشْر
عُشْر 3 , ( pl. عُشُوْر 27 ,  أَعْشَاْر 38 ),
a.  Tenth part, tenth; tithe.

عَشَرَة
عَشَرَة 4t [ mas. ],
a.  Ten.

b.  ( pl. reg. ), Ten of; a denary.

عُشَر
عُشَر 9 ,
a.  A kind of swallow-wort.

b.  The 10th, 11th & 12th nights of a lunar month.

مَعْشَر
مَعْشَر 17 , ( pl. مَعَاْشِرُ 44 ),
a.  Band, company; gathering, assembly.

عَاْشِر
عَاْشِر 21 , ( pl. عُشَّر 11 ),
a.  Tenth.

b.  see 28 .

عَاْشِرَة
عَاْشِرَة 21t , ( pl. عَوَاْشِرُ 41 ),
a.  Fem. of عَاْشِر 21 .

عُشَاْرَة
عُشَاْرَة 24t ,
a.  A tenth.

عُشَاْرِيّ
عُشَاْرِيّ 24yi ,
a.  Ten yards long.

b.  Nile-boat.

عَشِيْر
عَشِيْر 25 , ( pl. عُشَرَآءُ 43 ),
a.  Friend, companion, associate.

b.  Husband.

c.  ( pl. أَعْشِرَآءُ 68 ), A tenth.

عَشِيْرَة
عَشِيْرَة 25t , ( pl. عَشَاْئِرُ 46 ),
a.  Kindred, kinsfolk, kin, kith.

b.  Tribe; race.

عَشُوْر
عَشُوْر 26
a.  [ coll. ], Sociable.

عَشَّاْر
عَشَّاْر 28 ,
a.  Collector of tithes; publican.

أَعْشَاْرِيّ
أَعْشَاْرِيّ 38yi ,
a.  Decimal. - عَاْشُوْر 40 ,  عَاْشُوْرَى 40ya , ( pl. عَوَاْشِيْرُ 66 ), The 9th or the 10th day of the month  Al-Muharram.

مِعْشَاْر
مِعْشَاْر 45 ,
a.  see 24t .

عَاْشَرَ
N. Ag. عَاْشَرَ III ,
a.  see 25 (a) .

عَاْشَرَ
N. Ac. عَاْشَرَ III ( عِشْر 2 ),
a.  see 2t .

عِشْرُوْن
عِشْرُوْن ,  عِشْرِيْن
a.  Twenty.

عَاشُوْرَآء
عَاشُوْرَآء
a.  see 40 .

عُشَارَ عُشارَ
عُشَارَ عُشارَ مَعْشَرَ مَعْشَرَ
a.  By tens.

قِدْر أَعْشَار
قِدْر أَعْشَار
a.  Large cooking-pot, caldron.

جَفْن أَعْشَار
جَفْن أَعْشَار
a.  Scabbard, swordcase.

قَلْب أَعْشَار
قَلْب أَعْشَار
a.  Broken heart.

##### Türkçe

**عَشَرَ**
**عَشَرَ** I , U ( n. ac. **عَشْر** 1 , **عُشُوْر** 27 ),
a. Ondalık aldı; öşürledi, öşürünü aldı.

b. I ( n. ac. **عَشْر** 1 ), On yaptı; onuncu oldu; onuncu ayda oldu (dişi).

**عَشَّرَ**
**عَشَّرَ** II ,
a. I (a)’ya bak.

b. Onluğunu aldı; onda birledi.

c. IV (b)’ye bak.

**عَاْشَرَ**
**عَاْشَرَ** III ,
a. Karıştırdı, ünsiyet etti, arkadaşlık etti; ziyaret etti.

**أَعْشَرَ**
**أَعْشَرَ** IV ,
a. On oldu; on idi.

b. Onuncu ayda oldu (dişi).

**تَعَاْشَرَ**
**تَعَاْشَرَ** VI ,
a. Ünsiyet ettiler, ünsiyetli oldular; birlikte arkadaşlık ettiler.

**عَشْر**
**عَشْر** 1 [ dişil ],
a. On.

**عِشْر**
**عِشْر** 2 ,
a. Develeri onuncu günde sulama.

**عِشْرَة**
**عِشْرَة** 2t ,
a. Topluluk, arkadaşlık; cinsel ilişki.

**عُشْر**
**عُشْر** 3 , ( pl. **عُشُوْر** 27 , **أَعْشَاْر** 38 ),
a. Onda bir kısım, onda bir; öşür.

**عَشَرَة**
**عَشَرَة** 4t [ eril ],
a. On.

b. ( pl. reg. ), On tanesi; onluk.

**عُشَر**
**عُشَر** 9 ,
a. Bir çeşit kırlangıçotu.

b. Kamerî ayın 10., 11. ve 12. geceleri.

**مَعْشَر**
**مَعْشَر** 17 , ( pl. **مَعَاْشِرُ** 44 ),
a. Bölük, topluluk; toplanma, meclis.

**عَاْشِر**
**عَاْشِر** 21 , ( pl. **عُشَّر** 11 ),
a. Onuncu.

b. 28’e bak.

**عَاْشِرَة**
**عَاْشِرَة** 21t , ( pl. **عَوَاْشِرُ** 41 ),
a. **عَاْشِر** 21’in dişili.

**عُشَاْرَة**
**عُشَاْرَة** 24t ,
a. Bir onda bir.

**عُشَاْرِيّ**
**عُشَاْرِيّ** 24yi ,
a. On yarda uzunluğunda.

b. Nil kayığı.

**عَشِيْر**
**عَشِيْر** 25 , ( pl. **عُشَرَآءُ** 43 ),
a. Dost, yoldaş, arkadaş.

b. Koca.

c. ( pl. **أَعْشِرَآءُ** 68 ), Bir onda bir.

**عَشِيْرَة**
**عَشِيْرَة** 25t , ( pl. **عَشَاْئِرُ** 46 ),
a. Akrabalık, akrabalar, hısım.

b. Kabile; soy.

**عَشُوْر**
**عَشُوْر** 26
a. [ topluluk adı ], Ünsiyetli.

**عَشَّاْر**
**عَشَّاْر** 28 ,
a. Öşür toplayıcısı; vergi tahsildarı.

**أَعْشَاْرِيّ**
**أَعْشَاْرِيّ** 38yi ,
a. Ondalık. - **عَاْشُوْر** 40 , **عَاْشُوْرَى** 40ya , ( pl. **عَوَاْشِيْرُ** 66 ), Muharrem ayının 9. veya 10. günü.

**مِعْشَاْر**
**مِعْشَاْر** 45 ,
a. 24t’ye bak.

**عَاْشَرَ**
N. Ag. **عَاْشَرَ** III ,
a. 25 (a)’ya bak.

**عَاْشَرَ**
N. Ac. **عَاْشَرَ** III ( **عِشْر** 2 ),
a. 2t’ye bak.

**عِشْرُوْن**
**عِشْرُوْن** , **عِشْرِيْن**
a. Yirmi.

**عَاشُوْرَآء**
**عَاشُوْرَآء**
a. 40’a bak.

**عُشَارَ عُشارَ**
**عُشَارَ عُشارَ مَعْشَرَ مَعْشَرَ**
a. Onar onar.

**قِدْر أَعْشَار**
**قِدْر أَعْشَار**
a. Büyük yemek tenceresi, kazan.

**جَفْن أَعْشَار**
**جَفْن أَعْشَار**
a. Kın, kılıf.

**قَلْب أَعْشَار**
**قَلْب أَعْشَار**
a. Kırık kalp.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

عشر
1.BAB
عَشَرَ - يَعْشُرُ- عِشار- عَشير- عَشيْرَة - مَعْشَر- يامَعْشَر - عَاشَرَ - يُعَاشِرُ
عَشَرَ - يَعْشُرُ + كائن + كائناً: يلزمه ويصاحبه ويعيش معه في بيت واحد، سواء كانا زوجين بعقد، أو زوجين بدون عقد، أو أبوين وأبناءهم  وأحفادهم، أو أصحاب وأصدقاء وما شابه
عِشَار - العشار: على وزن " فـِعال " : اسم فعل مبالغة من " عَشَرَ - يَعْشُرُ ": المعاشرة
﴿وإذا العشار عطلت﴾: وإذا عطلت المعاشرة الزوجية أو الأهلية وما شابه، وهذا التفسير يؤيده قوله تعالى
﴿فَإِذَا جَاءَتْ الصَّاخَّةُ(33)يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ(34)وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ(35)وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ(36)لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ(37)﴾عبس
جاء في التفسير " عشِار " جمع " عُشَراء ": الناقة التي أتى عليها من وقت الحمل عشرة أشهر
عَشِيْر - العشير: على وزن " فـَعيل" : اسم فاعل مبالغة من " عَشَرَ - يَعْشُرُ ": من يعيش مع كائن آخر بشكل ملازم ومصاحب ودائم في بيت واحد، سواء كان زوجاً أو أباً أو إبناُ أو قريب، أو كان صاحياً صديقاً
عَشِيْرَة: على وزن " فـَعيلة " مؤنث " عشير ": وهي أيضاً فاعل مرة من " عَشَرَ - يَعْشُرُ ": جماعة معينة يتعاشرون  في مكان معين: الأفراد الذين يعيشون مع بعضهم بشكل ملازم ومصاحب ومتضامن، وتغلب فيهم القرابة من أسرة واحدة فهم: بنو الأب الأدنون كلهم، ولكن قد يكون فيهم مصاحب أو صديق
مَعْشَر: على وزن " مـَفـْعـَل " مصدر ميمي بمعنى مفعول من " عَشَرَ - يَعْشُرُ ": الذين يتعاشرون: اسم جنس الجماعات الذي يعيش أفرادها مع بعضهم بشكل متلازم
يا مَعْشَر: نداء إلى من يعيشون بشكل جماعات متلازمة ومتصاحبة
عَاشَرَ - يُعَاشِرُ : على وزن " فاعَل من "  عَشَرَ - يَعْشُرُ ": يتبادل فعل " عَشَرَ - يَعْشُرُ " مع آخر: يبادل آخر العيش في مكان واحد ويلزم كل منهما الآخر ويصاحبه
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " اللزوم والمصاحبة والصداقة والمرافقة بحب وتفاهم" وهي:
عَشَرَ - يَعْشُرُ، رَفِقَ- يَرْفَق، صَحَبَ - يَصْحَبُ، حَفَدَ - يَحْفِدُ، خَدَنَ - يَخدِنُ، نَدَا - يَنْدُو
يفرق لفظاً:
عَشَرَ - يَعْشِرُ + شيء أو كائن + شيئاً أو قوماً: يبلغون به عدد عشرة
عَشَرَ - يَعْشُرُ + كائن + كائناً: يلزمه ويصاحبه ويعيش معه في بيت واحد
العشير - العشار
 	﴿يدعوا لمن ضره أقرب من نفعه لبئس المولى ولبئس العشير(13)﴾ الحج ﴿وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ(3)وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ(4)وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ(5)﴾ التكوير
عشيرة - عشيرتكم
 ﴿قل إن كان آباؤكم وأبناؤكم وإخوانكم وأزواجكم وعشيرتكم وأموال اقترفتموها وتجارة تخشون كسادها ومساكن ترضونها أحب إليكم من الله ورسوله وجهاد في سبيله فتربصوا حتى يأتي الله بأمره والله لا يهدي القوم الفاسقين(24)﴾ التوبة ﴿لا تجد قوما يؤمنون بالله واليوم الآخر يوادون من حاد الله ورسوله ولو كانوا آباءهم أو أبناءهم أو إخوانهم أو عشيرتهم أولئك كتب في قلوبهم الإيمان وأيدهم بروح منه ويدخلهم جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها رضي الله عنهم ورضوا عنه أولئك حزب الله ألا إن حزب الله هم المفلحون(22)﴾ المجادلة
 	﴿وأنذر عشيرتك الأقربين(214)﴾ الشعراء
يامعشر
 ﴿ويوم يحشرهم جميعا يامعشر الجن قد استكثرتم من الإنس وقال أولياؤهم من الإنس ربنا استمتع بعضنا ببعض وبلغنا أجلنا الذي أجلت لنا قال النار مثواكم خالدين فيها إلا ما شاء الله إن ربك حكيم عليم(128)﴾ الأنعام ﴿يامعشر الجن والإنس ألم يأتكم رسل منكم يقصون عليكم آياتي وينذرونكم لقاء يومكم هذا قالوا شهدنا على أنفسنا وغرتهم الحياة الدنيا وشهدوا على أنفسهم أنهم كانوا كافرين (130)﴾ الأنعام
 	﴿يامعشر الجن والإنس إن استطعتم أن تنفذوا من أقطار السماوات والأرض فانفذوا لا تنفذون إلا بسلطان(33)﴾ الرحمن
عاشر - يعاشر - عاشروهن
 ﴿ياأيها الذين آمنوا لا يحل لكم أن ترثوا النساء كرها ولا تعضلوهن لتذهبوا ببعض ما آتيتموهن إلا أن يأتين بفاحشة مبينةوعاشروهن بالمعروف فإن كرهتموهن فعسى أن تكرهوا شيئا ويجعل الله فيه خيرا كثيرا(19)﴾ النساء
مختار الصحاح
● [عشر] ع ش ر: عَشَرَةُ رجال بفتح الشين و عَشْرُ نسوة بسكونها ومن العرب من يُسكن العين لطول الاسم وكثرة حركاته فتقول أحد عَشْر وكذا إلى تسعة عَشْر إلا اثني عشر فإن العين منه لا تُسكن لسكون الألف والياء قبلها وتقول إحدى عشرة امرأة بكسر الشين وإن شئت سكنت إلى تسع عشرة والكسر لأهل نجد والتسكين لأهل الحجاز وللمُذكر أحد عشر بفتح الشين لا غير و عِشْرُون اسم موضوع لهذا العدد وليس جمعا لعشرة وإذا أضفته أسقطت النون فقلت هذه عِشْروك وعِشري و العُشْرُ جزء من عشرة وكذا العَشِيرُ بوزن الشعير وجمعه أعْشِرَاءُ كنصيب وأنصباء وفي الحديث ﴿تسعة أعْشِراء الرزق في التجارة﴾ و مِعْشَارُ الشيء عُشْرُه ولا يُقال المِفْعال في غير العُشْر و عَشَرَهُمْ يعشُرهم بالضم عُشْراً بضم العين أخذ عُشر أموالهم ومنه العَاشِرُ و العَشَّارُ بالتشديد و عَشَرَهُمْ من باب ضرب صار عاشرهمو أعْشَرَ القوم صاروا عشرة و المُعَاشَرَةُ و التَّعَاشُر المخالطة والاسم العِشْرةُ بالكسر ويوم عَاشُورَاءَ و عَشُورَاءَ أيضا ممدودان و المَعَاشِرُ جماعات الناس الواحد مَعْشَرٌ و العَشِيرةُ القبيلة و العَشِيرُ المُعاشر وفي الحديث ﴿إنكن تُكثرن اللعن وتكفرن العشير﴾ يعني الزوج وقال الله تعالى ﴿ولبئس العشير﴾ و عُشارُ بالضم معدول عن عشرة عشرة يقال جاء القوم عُشار عُشار أي عشرة عشرة قال أبو عبيد ولم يُسمع أكثر من أُحاد وثُناء وثُلاث ورُباع إلا في شعر الكُميت فإنه جاء عُشار و العِشَارُ بالكسر جمع عُشَرَاءَ كفقهاء وهي الناقة التي أتى عليها من وقت الحمل عشرة أشهر وتُجمع على عُشَرَاوَاتٍ أيضا بضم العين وفتح الشين وقد عَشَّرَتِ الناقة تَعْشِيرا صارت عُشراء
الراغب
عشر
- العشرة والعشر والعشرون والعشر معروفة. قال تعالى: }تلك عشرة كاملة﴿[البقرة/196]،﴾عشرون صابرون﴿[الأنفال/65]،﴾تسعة عشر﴿[المدثر/30]، وعشرتهم أعشرهم: صرت عاشرهم، وعشرهم: أخذ عشر مالهم، وعشرتهم: صيرت مالهم عشرة، وذلك أن تجعل التسع عشرة، ومعشار الشيء: عشرة، قال تعالى:﴾وما بلغوا معشار ما آتيناهم﴿[سبأ/45]، وناقة عشراء: مرت من حملها عشرة أشهر، وجمعها عشار. قال تعالى:﴾وإذا العشار عطلت{ [التكوير/4]، وجاءوا عشارى: عشرة عشرة، والعشاري: ما طوله عشرة أذرع، والعشر في الإظماء، وإبل عواشر، وقدح أعشار: منكسر، وأصله أن يكون على عشرة أقطاع، وعنه استعير قول الشاعر:
- 319 - بسهميك في أعشار قلب مقتل
(هذا عجز بيت لامرئ القيس، وشطره:
وما ذرفت عيناك إلا لتضربي
وهو في ديوانه ص 114؛ وشرح المعلقات للنحاس 1/16)
والعشور في المصاحف: علامة العشر الآيات، والتعشير: نهاق الحمير لكونه عشرة أصوات، والعشيرة: أهل الرجل الذين يتكثر بهم. أي: يصيرون له بمنزلة العدد الكامل، وذلك أن العشرة هو العدد الكامل. قال تعالى: }وأزواجكم وعشيرتكم﴿[التوبة/24]، فصار العشيرة اسما لكل جماعة من أقارب الرجل الذين يتكثر بهم. وعاشرته: صرت له كعشرة في المصاهرة،﴾وعاشروهن بالمعروف{ [النساء/19]. والعشير: المعاشر قريبا كان أو معارف.
ملخص اللسان:
1.     عَشَرْت مالَه أَعْشُره عُشْراً ،عشر: العَشَرة: أَول العُقود
2.     العِشَارُ من الإِبل التي قد أَتى عليها عشرة  أَشهر؛ وبه فسر قوله تعالى: وإِذا العِشَارُ عُطِّلَت؛ قال الفراء:  لُقَّحُ الإِبلِ عَطَّلَها أَهلُها لاشتغالهم بأَنْفُسِهم ولا يُعَطِّلُها  قومُها إِلا في حال القيامة، وقيل: العِشارُ اسم يقع على النوق حتى يُتْتج  بعضُها، وبعضُها يُنْتَظَرُ نِتاجُها؛
3. الأَعْشار  والعِشْرَةُ: المخالطة؛ عاشَرْتُه مُعَاشَرَةً، واعْتَشَرُوا  وتَعاشَرُوا: تخالطوا
4.     وعَشِيرَة الرجل: بنو أَبيه  الأَدْنَونَ، وقيل: هم القبيلة، والجمع عَشَائر.العَشِيرَةُ العامّة مثل بني  تميم وبني عمرو بن تميم،
5.      والعَشِيرُ القبيلة،
6.      والعَشِيرُ المُعَاشِرُ،
7.      والعَشِيرُ: القريب والصديق، والجمع عُشَراء،
8.     وعَشِيرُ المرأَة: زوجُها  لأَنه يُعاشِرها وتُعاشِرُه كالصديق والمُصَادِق،لَبِئْسَ المَوْلى ولَبئْسَ العَشِير؛ أَي لبئس المُعاشِر.
9.     ومَعْشَرُ الرجل: أَهله.
10.                        والمَعْشَرُ: الجماعة، متخالطين كانوا أَو غير  ذلك؛
11.                        المَعْشَرُ كل جماعة أَمرُهم واحد نحو  مَعْشر المسلمين ومَعْشَر المشركين. والمَعاشِرُ: جماعاتُ الناس.  والمَعْشَرُ: الجن والإِنس. وفي التنزيل: يا مَعْشَرَ الجنَّ والإِنس.
لسان العرب
● - عشر: العَشَرة: أَول العُقود. والعَشْر: عدد المؤنث، والعَشَرةُ: عدد  المذكر. تقول: عَشْرُ نِسْوة وعَشَرةُ رجال، فإِذا جاوَزْتَ العِشْرين  استوى المذكر والمؤنث فقلت: عِشْرون رجلاً وعِشْرون امرأَة، وما كان من  الثلاثة إِلى العَشَرة فالهاء تلحقه فيما واحدُه مذكر، وتحذف فيما واحدُه  مؤنث، فإِذا جاوَزْتَ العَشَرة أَنَّثْت المذكرَ وذكّرت المؤنث، وحذفت الهاء  في المذكر في العَشَرة وأَلْحَقْتها في الصَّدْر، فيما بين ثلاثةَ عشَر  إِلى تسعة عشَر، وفتحت الشين وجعلت الاسمين اسماً واحداً مبنيّاً على  الفتح، فإِذا صِرْت إِلى المؤنث أَلحقت الهاء في العجز وحذفتها من الصدر،  وأَسكنت الشين من عَشْرة، وإِن شئت كَسَرْتها، ولا يُنْسَبُ إِلى الاسمين  جُعِلا اسماً واحداً، وإِن نسبت إِلى أَحدهما لم يعلم أَنك تريد الآخر،فإن  اضطُرّ إلى ذلك نسبته إلى أَحدهما ثم نسبته إلى الآخر، ومن قال أَرْبَعَ  عَشْرة قال: أَرْبَعِيٌّ عَشَرِيٌّ، بفتح الشين، ومِنَ الشاذ في القراءة:  فانْفَجَرَت منه اثنتا عَشَرة عَيْناً، بفتح الشين؛ ابن جني: وجهُ ذلك  أَن أَلفاظ العدد تُغَيَّر كثيراً في حدّ التركيب، أَلا تراهم قالوا في  البَسِيط: إِحْدى عَشْرة، وقالوا: عَشِرة وعَشَرة، ثم قالوا في التركيب:  عِشْرون؟ ومن ذلك قولهم ثلاثون فما بعدها من العقود إِلى التسعين، فجمعوا  بين لفظ المؤنث والمذكر في التركيب، والواو للتذكير وكذلك أُخْتُها، وسقوط  الهاء للتأْنيث، وتقول: إِحْدى عَشِرة امرأَة، بكسر الشين، وإِن شئت  سكنت إِلى تسعَ عَشْرة، والكسرُ لأَهل نجد والتسكينُ لأَهل الحجاز. قال  الأَزهري: وأَهل اللغة والنحو لا يعرفون فتح الشين في هذا الموضع، وروي عن  الأَعمش أَنه قرأَ: وقَطَّعْناهم اثْنَتَيْ عَشَرة، بفتح الشين، قال: وقد  قرأَ القُرّاء بفتح الشين وكسرها، وأَهل اللغة لا يعرفونه، وللمذكر أَحَدَ  عَشَر لا غير. وعِشْرون: اسم موضوع لهذا العدد، وليس بجمع العَشَرة  لأَنه لا دليل على ذلك، فإِذا أَضَفْت أَسْقَطْت النون قلت: هذه عِشْرُوك  وعِشْرِيَّ، بقلب الواو ياء للتي بعدها فتدغم. قال ابن السكيت: ومن العرب من  يُسَكّن العين فيقول: أَحَدَ عْشَر، وكذلك يُسَكّنها إِلى تِسْعَةَ  عْشَر إِلا اثني عَشَر فإِن العين لا تسكن لسكون الأَلف والياء قبلها. وقال  الأَخفش: إِنما سكَّنوا العين لمّا طال الاسم وكَثُرت حركاتُه، والعددُ  منصوبٌ ما بين أَحَدَ عَشَرَ إِلى تِسْعَةَ عَشَرَ في الرفع والنصب والخفض،  إِلا اثني عشر فإِن اثني واثنتي يعربان لأَنهما على هِجَاءَيْن، قال:  وإِنما نُصِبَ أَحَدَ عَشَرَ وأَخواتُها لأَن الأَصل أَحدٌ وعَشَرة،  فأُسْقِطَت الواوُ وصُيِّرا جميعاً اسماً واحداً، كما تقول: هو جاري بَيْتَ  بَيْتَ وكِفّةَ كِفّةَ، والأَصلُ بيْتٌ لبَيْتٍ وكِفَّةٌ لِكِفَّةٍ،  فصُيِّرَتا اسماً واحداً. وتقول: هذا الواحد والثاني والثالث إِلى العاشر في  المذكر، وفي المؤنث الواحدة والثانية والثالثة والعاشرة. وتقول: هو عاشرُ  عَشَرة وغَلَّبْتَ المذكر، وتقول: هو ثالثُ ثَلاثةَ عَشَرَ أَي هو أَحدُهم،  وفي المؤنث هي ثالثةُ ثَلاثَ عَشْرة لا غير، الرفع في الأَول، وتقول: هو  ثالثُ عَشَرَ يا هذا، وهو ثالثَ عَشَرَ بالرفع والنصب، وكذلك إِلى  تِسْعَةَ عَشَرَ، فمن رفع قال: أَردت هو ثالثُ ثلاثةَ عَشَرَ فأَلْقَيت  الثلاثة وتركتُ ثالث على إِعرابه، ومَن نَصَب قال: أَردت ثالثَ ثَلاثةَ عَشَرَ  فلما أَسْقَطْت الثلاثةَ أَلْزَمْت إِعْرابَها الأَوّلَ ليعلم أَن ههنا  شيئاً محذوفاً، وتقول في المؤنث: هي ثالثةَ عَشْرةَ وهي ثالثةَ عَشْرةَ،  وتفسيرُه مثل تفسير المذكر، وتقول: هو الحادي عَشَر وهذا الثاني عَشَر  والثالثَ عَشَرَ إِلى العِشْرِين مفتوح كله، وفي المؤنث: هذه الحاديةَ  عَشْرةَ والثانيةَ عَشْرَةَ إِلى العشرين تدخل الهاء فيها جميعاً. قال  الكسائي: إِذا أَدْخَلْتَ في العدد الأَلفَ واللامَ فأَدْخِلْهما في العدد كلِّه  فتقول: ما فعلت الأَحَدَ العَشَرَ الأَلْفَ دِرْهمٍ، والبصريون  يُدْخِلون الأَلفَ واللام في أَوله فيقولون: ما فعلت الأَحَدَ عَشَرَ أَلْفَ  دِرْهمٍ. وقوله تعالى: ولَيالٍ عَشْرٍ؛ أَي عَشْرِ ذي الحِجَّة. وعَشَرَ  القومَ يَعْشِرُهم، بالكسر، عَشْراً: صار عاشرَهم، وكان عاشِرَ عَشَرةٍ.  وعَشَرَ: أَخذَ واحداً من عَشَرة. وعَشَرَ: زاد واحداً على تسعة. وعَشَّرْت  الشيء تَعْشِيراً: كان تسعة فزدت واحداً حتى تمّ عَشَرة. وعَشَرْت،  بالتخفيف: أَخذت واحداً من عَشَرة فصار تسعة. والعُشورُ: نقصان، والتَّعْشيرُ  زيادة وتمامٌ. وأَعْشَرَ القومُ: صاروا عَشَرة. وقوله تعالى: تلك عَشَرَةٌ  كاملة؛ قال ابن عرفة: مذهب العرب إِذا ذَكَرُوا عَدَدين أَن  يُجْمِلُوهما؛ قال النابغة:  توهَّمْتُ آياتٍ لها، فَعرَفْتُها  لِسِتَّةِ أَعْوامِ، وذا العامُ سابِعُ  (* قوله: «توهمت آيات إلخ» تأمل شاهده).  وقال الفرزدق:  ثَلاثٌ واثْنتانِ فهُنّ خَمْسٌ،  وثالِثةٌ تَميلِ إِلى السِّهَام  وقال آخر:  فسِرْتُ إِليهمُ عِشرينَ شَهْراً  وأَرْبعةً، فذلك حِجّتانِ  وإِنما تفعل ذلك لقلة الحِسَاب فيهم. وثوبٌ عُشارِيٌّ: طوله عَشْرُ  أَذرع. وغلام عُشارِيٌّ: ابن عَشْرِ سنين، والأُنثى بالهاء.  وعاشُوراءُ وعَشُوراءُ، ممدودان: اليومُ العاشر من المحرم، وقيل:  التاسع. قال الأَزهري: ولم يسمع في أَمثلة الأَسماء اسماً على فاعُولاءَ إِلا  أَحْرُفٌ قليلة. قال ابن بُزُرج: الضّارُوراءُ الضَّرّاءُ، والسارُوراءُ  السَّرَّاءُ، والدَّالُولاء الدَّلال. وقال ابن الأَعرابي: الخابُوراءُ  موضع، وقد أُلْحِقَ به تاسُوعاء. وروي عن ابن عباس أَنه قال في صوم  عاشوراء: لئن سَلِمْت إِلى قابلٍ لأَصُومَنَّ اليومَ التاسِعَ؛ قال الأَزهري:  ولهذا الحديث عدّةٌ من التأْويلات أَحدُها أَنه كَرِه موافقة اليهود لأَنهم  يصومون اليومَ العاشرَ، وروي عن ابن عباس أَنه قال: صُوموا التاسِعَ  والعاشِرَ ولا تَشَبَّهُوا باليهود؛ قال: والوجه الثاني ما قاله المزني  يحتمل أَن يكون التاسعُ هو العاشر؛ قال الأَزهري: كأَنه تأَول فيه عِشْر  الوِرْدِ أَنها تسعة أَيام، وهو الذي حكاه الليث عن الخليل وليس ببعيد عن  الصواب.  والعِشْرون: عَشَرة مضافة إِلى مثلها وُضِعَت على لفظ الجمع وكَسَرُوا  أَولها لعلة. وعَشْرَنْت الشيء: جعلته عِشْرينَ، نادر للفرق الذي بينه  وبين عَشَرْت. والعُشْرُ والعَشِيرُ: جزء من عَشَرة، يطّرد هذان البناءان في  جميع الكسور، والجمع أَعْشارٌ وعُشُورٌ، وهو المِعْشار؛ وفي التنزيل:  وما بَلَغوا مِعْشارَ ما آتَيْناهُم؛ أَي ما بلَغ مُشْرِكُو أَهل مكة  مِعْشارَ ما أُوتِيَ مَن قَبْلَهم من القُدْرة والقُوّة. والعَشِيرُ: الجزءُ  من أَجْزاء العَشرة، وجمع العَشِير أَعْشِراء مثل نَصِيب وأَنْصِباء، ولا  يقولون هذا في شيء سوى العُشْر. وفي الحديث: تِسعةُ أَعْشِراء الرِّزْق  في التجارة وجُزْءٌ منها في السَّابِياء؛ أَراد تسعة أَعْشار الرزق.  والعَشِير والعُشْرُ: واحدٌ مثل الثَّمِين والثُّمْن والسَّدِيس والسُّدْسِ.  والعَشِيرُ في مساحة الأَرَضين: عُشْرُ القَفِيز، والقَفِيز: عُشْر  الجَرِيب. والذي ورد في حديث عبدالله: لو بَلَغَ ابنُ عباس أَسْنانَنا ما  عاشَرَه منا رجلٌ، أَي لو كانَ في السن مِثْلَنا ما بَلَغَ أَحدٌ منا عُشْرَ  عِلْمِهِ. وعَشَر القومَ يَعْشُرُهم عُشْراً، بالضم، وعُشُوراً  وعَشَّرَهم: أَخذ عُشْرَ أَموالهم؛ وعَشَرَ المالَ نَفْسَه وعَشَّرَه: كذلك، وبه  سمي العَشّار؛ ومنه العاشِرُ. والعَشَّارُ: قابض العُشْرِ؛ ومنه قول عيسى  بن عمر لابن هُبَيْرة وهو يُضرَب بين يديه بالسياط: تالله إِن كنت إِلا  أُثَيّاباً في أُسَيْفاظ قبضها عَشّاروك. وفي الحديث: إِن لَقِيتم عاشِراً  فاقْتُلُوه؛ أَي إِن وجدتم مَن يأْخذ العُشْر على ما كان يأْخذه أَهل  الجاهلية مقيماً على دِينه، فاقتلوه لكُفْرِه أَو لاستحلاله لذلك إِن كان  مسلماً وأَخَذَه مستحلاًّ وتاركاً فرض الله، وهو رُبعُ العُشْر، فأَما من  يَعْشُرهم على ما فرض الله سبحانه فحَسَنٌ جميل. وقد عَشَر جماعةٌ من  الصحابة للنبي والخلفاء بعده، فيجوز أَن يُسمَّى آخذُ ذلك: عاشراً لإِضافة ما  يأْخذه إِلى العُشْرِ كرُبع العُشْرِ ونِصْفِ العُشْرِ، كيف وهو يأْخذ  العُشْرَ جميعه، وهو ما سَقَتْه السماء. وعُشْرُ أَموالِ أَهل الذمة في  التجارات، يقال: عَشَرْت مالَه أَعْشُره عُشْراً، فأَنا عاشرٌ، وعَشَّرْته،  فأَما مُعَشَّرٌ وعَشَّارٌ إِذا أَخذت عُشْرَه. وكل ما ورد في الحديث من  عقوبة العَشّار محمول على هذا التأْويل. وفي الحديث: ليس على  المُسْلِمين عُشورٌ إِنما العُشور على اليهود والنصارى؛ العُشُورُ: جَمْع عُشْرٍ،  يعني ما كان من أَموالهم للتجارات دون الصدقات، والذي يلزمهم من ذلك، عند  الشافعي، ما صُولِحُوا عليه وقتَ العهد، فإِن لم يُصالَحُوا على شيء فلا  يلزمهم إِلا الجِزْيةُ. وقال أَبو حنيفة: إِن أَخَذُوا من المسلمين إِذا  دَخَلُوا بِلادَهم أَخَذْنا منهم إِذا دَخَلُوا بِلادَنا للتجارة. وفي  الحديث: احْمَدُوا الله إِذْ رَفَعَ عنكم العُشورَ؛ يعني ما كانت المُلوكُ  تأْخذه منهم. وفي الحديث: إِن وَفْدَ ثَقِيف اشترطوا أَن لا يُحشَرُوا  ولا يُعْشَروا ولا يُجَبُّوا؛ أَي لا يؤخذ عُشْرُ أَموالهم، وقيل: أَرادوا  به الصدقةَ الواجبة، وإِنما فَسَّح لهم في تركها لأَنها لم تكن واجبة  يومئذ عليهم، إِنما تَجِب بتمام الحَوْل. وسئل جابرٌ عن اشتراط ثَقِيف: أَن  لا صدقة عليهم ولا جهادَ، فقال: عَلِم أَنهم سَيُصدِّقون ويُجاهدون إِذا  أَسلموا، وأَما حديث بشير بن الخصاصيّة حين ذَكر له شرائع الإِسلام فقال:  أَما اثنان منها فلا أُطِيقُهما: أَما الصدقةُ فإِنما لي ذَوْدٌ هُنَّ  رِسْلُ أَهلي وحَمولتُهم، وأَما الجهاد فأَخافُ إِذا حَضَرْتُ خَشَعَتْ  نفسِي، فكَفَّ يده وقال: لا صدقةَ ولا جهادَ فبِمَ تدخلُ الجنة؟ فلم  يَحْتَمِل لبشير ما احتمل لثقيف؛ ويُشْبِه أَن يكون إِنما لم يَسْمَعْ له  لعِلْمِه أَنه يَقْبَل إِذا قيل له، وثَقِيفٌ كانت لا تقبله في الحال وهو واحد  وهم جماعة، فأَراد أَن يتأَلَّفَهم ويُدَرِّجَهم عليه شيئاً فشيئاً.  ومنه الحديث: النساء لا يُعشَرْنَ ولا يُحْشَرْن: أَي لا يؤخذ عُشْرُ  أَموالهن، وقيل: لا يؤخذ العُشْرُ من حَلْيِهِنّ وإِلا فلا يُؤخذ عُشْرُ  أَموالهن ولا أَموالِ الرجال.  والعِشْرُ: ورد الإِبل اليومَ العاشرَ. وفي حسابهم: العِشْر التاسع  فإِذا جاوزوها بمثلها فظِمْؤُها عِشْران، والإِبل في كل ذلك عَواشِرُ أَي ترد  الماء عِشْراً، وكذلك الثوامن والسوابع والخوامس. قال الأَصمعي: إِذا  وردت الإِبل كلَّ يوم قيل قد وَرَدَتْ رِفْهاً، فإذا وردت يوماً ويوماً لا،  قيل: وردت غِبّاً، فإِذا ارتفعت عن الغِبّ فالظمء الرِّبْعُ، وليس في  الورد ثِلْث ثم الخِمْس إِلى العِشْر، فإِذا زادت فليس لها تسمية وِرْد،  ولكن يقال: هي ترد عِشْراً وغِبّاً وعِشْراً ورِبْعاً إِلى العِشرَين،  فيقال حينئذ: ظِمْؤُها عِشْرانِ، فإِذا جاوزت العِشْرَيْنِ فهي جَوازِئُ؛  وقال الليث: إِذا زادت على العَشَرة قالوا: زِدْنا رِفْهاً بعد عِشْرٍ. قال  الليث: قلت للخليل ما معنى العِشْرِين؟ قال: جماعة عِشْر، قلت:  فالعِشْرُ كم يكون؟ قال: تِسعةُ أَيام، قلت: فعِشْرون ليس بتمام إِنما هو عِشْران  ويومان، قال: لما كان من العِشْر الثالث يومان جمعته بالعِشْرين، قلت:  وإِن لم يستوعب الجزء الثالث؟ قال: نعم، أَلا ترى قول أَبي حنيفة: إِذا  طَلَّقها تطليقتين وعُشْرَ تطليقة فإِنه يجعلها ثلاثاً وإِنما من الطلقة  الثالثة فيه جزء، فالعِشْرون هذا قياسه، قلت: لا يُشْبِهُ العِشْرُ  (*  قوله: قلت لا يشبه العشر إلخ» نقل شارح القاموس عن شيخه أن الصحيح ان القياس  لا يدخل اللغة وما ذكره الخليل ليس إلا لمجرد البيان والايضاح لا للقياس  حتى يرد ما فهمه الليث). التطليقةَ لأَن بعض التطليقة تامة تطليقة، ولا  يكون بعض العِشْرِ عِشْراً كاملاً، أَلا ترى أَنه لو قال لامرأَته أَنت  طالق نصف تطليقة أَو جزءاً من مائة تطليقة كانت تطليقة تامة، ولا يكون نصف  العِشْر وثُلُث العِشْرِ عِشْراً كاملاً؟ قال الجوهري: والعِشْرُ ما بين  الوِرْدَين، وهي ثمانية أَيام لأَنها تَرِدُ اليوم العاشر، وكذلك  الأَظْماء، كلها بالكسر، وليس لها بعد العِشْر اسم إِلا في العِشْرَِينِ، فإِذا  وردت يوم العِشْرَِين قيل: ظِمْؤُها عِشْرانِ، وهو ثمانية عَشَر يوماً،  فإِذا جاوزت العِشْرِينِ فليس لها تسمية، وهي جَوازِئُ. وأَعْشَرَ الرجلُ  إِذا وَرَدت إِبلُه عِشْراً، وهذه إِبل عَواشِرُ. ويقال: أَعْشَرْنا مذ  لم نَلْتقَ أَي أَتى علينا عَشْرُ ليال.  وعَواشِرُ القرآن: الآيُ التي يتم بها العَشْرُ. والعاشِرةُ: حَلْقةُ  التَّعْشِير من عَواشِر المصحف، وهي لفظة مولَّدة. وعُشَار، بالضم: معدول  من عَشَرة. وجاء القوم عُشارَ عُشارَ ومَعْشَرَ مَعْشَرَ وعُشار ومَعْشَر  أَي عَشَرة عَشَرة، كما تقول: جاؤوا أُحَادَ أُحَادَ وثُناءَ ثُناءَ  ومَثْنى مَثْنى؛ قال أَبو عبيد: ولم يُسْمع أَكثرُ من أُحاد وثُناء وثُلاث  ورُباع إِلا في قول الكميت:  ولم يَسْتَرِيثوك حتى رَمَيْـ  ـت، فوق الرجال، خِصَالاً عُشَارا  قال ابن السكيت: ذهب القوم عُشَارَياتٍ وعُسَارَياتٍ إِذا ذهبوا  أَيادِيَ سَبَا متفرقين في كل وجه. وواحد العُشاريَات: عُشارَى مثل حُبارَى  وحُبَارَيات. والعُشَارة: القطعةُ من كل شيء، قوم عُشَارة وعُشَارات؛ قال  حاتم طيء يذكر طيئاً وتفرُّقَهم:  فصارُوا عُشَاراتٍ بكلّ مكانِ  وعَشَّر الحمار: تابَعَ النهيق عَشْرَ نَهَقاتٍ ووالى بين عَشْرِ  تَرْجِيعات في نَهِيقه، فهو مُعَشَّرٌ، ونَهِيقُه يقال له التَّعْشِير؛ يقال:  عَشَّرَ يُعَشِّرُ تَعْشِيراً؛ قال عروة بن الورد:  وإِنِّي وإِن عَشَّرْتُ من خَشْيةِ الرَّدَى  نُهاقَ حِمارٍ، إِنني لجَزُوعُ  ومعناه: إِنهم يزعمون أَن الرجل إِذا وَرَدَ أَرضَ وَباءٍ وضَعَ يدَه  خلف أُذنهِ فنَهَق عَشْرَ نَهقاتٍ نَهيقَ الحِمار ثم دخلها أَمِنَ من  الوَباء؛ وأَنشد بعضهم: في أَرض مالِكٍ، مكان قوله: من خشية الرَّدَى، وأَنشد:  نُهاق الحمار، مكان نُهاق حمار. وعَشَّرَ الغُرابُ: نَعبَ عَشْرَ  نَعَبَاتٍ. وقد عَشَّرَ الحِمارُ: نهق، وعَشَّرَ الغُرابُ: نَعَقَ، من غير أَن  يُشْتَقّا من العَشَرة. وحكى اللحياني: اللهمَّ عشِّرْ خُطايَ أَي اكتُبْ  لكل خُطْوة عَشْرَ حسنات.  والعَشِيرُ: صوت الضَّبُع؛ غير مشتق أَيضاً؛ قال:  جاءَتْ به أُصُلاً إِلى أَوْلادِها،  تَمْشي به معها لهمْ تَعْشِيرُ  وناقة عُشَراء: مصى لحملها عَشَرةُ أَشهر، وقيل ثمانية، والأَولُ أَولى  لمكان لفظه، فإِذا وضعت لتمام سنة فهي عُشَراء أَيضاً على ذلك كالرائبِ  من اللبن  (* قوله: «كالرائب من اللبن» في شرح القاموس في مادة راب ما نصه:  قال أَبو عبيد إِذا خثر اللبن، فهو الرائب ولا يزال ذلك اسمه حتى ينزع  زبده، واسمه على حاله بمنزلة العشراء من الإِبل وهي الحامل ثم تضع وهي  اسمها). وقيل: إِذا وَضَعت فهي عائدٌ وجمعها عَوْدٌ؛ قال الأَزهري: والعرب  يسمونها عِشَاراً بعدما تضع ما في بطونها للزوم الاسم بعد الوضع كما  يسمونها لِقَاحاً، وقيل العَشَراء من الإِبل كالنّفساء من النساء، ويقال:  ناقتان عُشَراوانِ. وفي الحديث: قال صَعْصعة بن ناجية: اشْتَرَيْت مَؤُودةً  بناقَتَينِ عُشَرَاوَيْنِ؛ قال ابن الأَثير: قد اتُّشِعَ في هذا حتى قيل  لكل حامل عُشَراء وأَكثر ما يطلق على الخيل والإِبل، والجمع عُشَراواتٌ،  يُبْدِلون من همزة التأْنيث واواً، وعِشَارٌ كَسَّرُوه على ذلك، كما  قالوا: رُبَعة ورُبَعاتٌ ورِباعٌ، أَجْرَوْا فُعلاء مُجْرَى فُعَلة كما  أَجْرَوْا فُعْلَى مُجْرَى فُعْلَة، شبهوها بها لأَن البناء واحد ولأَن آخره  علامة التأْنيث؛ وقال ثعلب: العِشَارُ من الإِبل التي قد أَتى عليها عشرة  أَشهر؛ وبه فسر قوله تعالى: وإِذا العِشَارُ عُطِّلَت؛ قال الفراء:  لُقَّحُ الإِبلِ عَطَّلَها أَهلُها لاشتغالهم بأَنْفُسِهم ولا يُعَطِّلُها  قومُها إِلا في حال القيامة، وقيل: العِشارُ اسم يقع على النوق حتى يُتْتج  بعضُها، وبعضُها يُنْتَظَرُ نِتاجُها؛ قال الفرزدق:  كَمْ عَمَّة لك يا جَرِيرُ وخالة  فَدْعاء، قد حَلَبَتْ عَلَيّ عِشَارِي  قال بعضهم: وليس للعِشَارِ لبن إِنما سماها عِشاراً لأَنها حديثة العهد  بالنِّتاج وقد وضعت أَولادها. وأَحْسَن ما تكون الإِبل وأَنْفَسُها عند  أَهلها إِذا كانت عِشَاراً. وعَشَّرَت الناقةُ تَعْشِيراً وأَعْشَرَت:  صارت عُشَراء، وأَعْشَرت أَيضاً: أَتى عليها عَشَرَةُ أَشهر من نتاجها.  وامرأَة مُعْشِرٌ: مُتِمٌّ، على الاستعارة. وناقة مِعْشارٌ: يَغْزُر  لبنُها ليالي تُنْتَج. ونَعتَ أَعرابي ناقةً فقال: إِنها مِعْشارٌ مِشْكارٌ  مِغْبَارٌ؛ مِعْشَارٌ ما تقدم، ومِشكارٌ تَغْزُر في أَول نبت الربيع،  ومِغْبارٌ لَبِنةٌ بعدما تَغْزُرُ اللواتي يُنْتَجْن معها؛ وأَما قول لبيد  يذكر مَرْتَعاً:  هَمَلٌ عَشائِرُه على أَوْلادِها،  مِن راشح مُتَقَوّب وفَطِيم  فإِنه أَراد بالعَشائِر هنا الظباءَ الحدِيثات العهد بالنتاج؛ قال  الأَزهري: كأَنَّ العَشائرَ هنا في هذا المعنى جمع عِشَار، وعَشائرُ هو جمع  الجمع، كما يقال جِمال وجَمائِل وحِبَال وحَبائِل.  والمُعَشِّرُ: الذي صارت إِبلُه عِشَاراً؛ قال مَقّاس ابن عمرو:  ليَخْتَلِطَنَّ العامَ راعٍ مُجَنَّبٌ،  إِذا ما تلاقَيْنا براعٍ مُعَشِّر  والعُشْرُ: النُّوقُ التي تُنْزِل الدِّرَّة القليلة من غير أَن تجتمع؛  قال الشاعر:  حَلُوبٌ لعُشْرِ الشُّولِ في لَيْلةِ الصَّبا،  سَريعٌ إِلى الأَضْيافِ قبل التأَمُّلِ  وأَعْشارُ الجَزورِ: الأَنْصِباء. والعِشْرُ: قطعة تنكَسِرُ من القَدَح  أَو البُرْمة كأَنها قطعة من عَشْر قطع، والجمع أَعْشارٌ. وقَدَحٌ  أَعْشارٌ وقِدْرٌ أَعْشَارٌ وقُدورٌ أَعاشِيرُ: مكسَّرَة على عَشْرِ قطع؛ قال  امرؤ القيس في عشيقته:  وما ذَرَفَتْ عَيْناكِ إِلا لِتَقدَحِي  بِسَهْمَيكِ في أَعْشارِ قَلْب مُقَتَّلِ  أَراد أَن قلبه كُسِّرَ ثم شُعِّبَ كما تُشَعَّبُ القِدْرُ؛ قال  الأَزهري: وفيه قول آخر وهو أَعجب إِليّ من هذا القول، قال أَبو العباس أَحمد بن  يحيى: أَراد بقوله بسَهْمَيْكِ ههنا سَهْمَيْ قِداح المَيْسِر، وهما  المُعَلَّى والرَّقيب، فللمُعَلَّى سبعة أَنْصِباء وللرقيب ثلاثة، فإِذا فاز  الرجل بهما غلَب على جَزورِ المَيْسرِ كلها ولم يَطْمَعْ غيرُه في شيء  منها، وهي تُقْسَم على عَشَرة أَجزاء، فالمعنى أَنها ضَربت بسهامها على  قلبه فخرج لها السهام فغَلبته على قَلْبه كلِّه وفَتَنته فَمَلَكَتْه؛  ويقال: أَراد بسهْمَيْها عَيْنَيْها، وجعل أَبو الهيثم اسم السهم الذي له  ثلاثة أَنْصِباء الضَّرِيبَ، وهو الذي سماه ثعلب الرَّقِيب؛ وقال اللحياني:  بعض العرب يُسمّيه الضَّرِيبَ وبعضهم يسمّيه الرقيب، قال: وهذا التفسير  في هذا البيت هو الصحيح. ومُقَتَّل: مُذَلَّل. وقَلْبٌ أَعْشارٌ: جاء على  بناء الجمع كما قالوا رُمْح أَقْصادٌ.  وعَشّرَ الحُبُّ قَلْبَه إِذا أَضْناه. وعَشَّرْت القَدَحَ تَعْشِيراً  إِذا كسَّرته فصيَّرته أَعْشاراً؛ وقيل: قِدْرٌ أَعشارٌ عظيمة كأَنها لا  يحملها إِلا عَشْرٌ أَو عَشَرةٌ، وقيل: قِدْرٌ أَعْشارٌ متكسِّرة فلم يشتق  من شيء؛ قال اللحياني: قِدر أَعشارٌ من الواحد الذي فُرِّقَ ثم جُمِع  كأَنهم جعلوا كل جزء منه عُشْراً.  والعواشِرُ: قوادمُ ريش الطائر، وكذلك الأَعْشار؛ قال الأَعشى:  وإِذا ما طغا بها الجَرْيُ، فالعِقْـ  ـبانُ تَهْوِي كَواسِرَ الأَعْشارِ  وقال ابن بري إِن البيت:  إِن تكن كالعُقَابِ في الجَوّ، فالعِقْـ  ـبانُ تَهْوِي كَواسِرَ الأَعْشار  والعِشْرَةُ: المخالطة؛ عاشَرْتُه مُعَاشَرَةً، واعْتَشَرُوا  وتَعاشَرُوا: تخالطوا؛ قال طَرَفة:  ولَئِنْ شَطَّتْ نَوَاهَا مَرَّةَ،  لَعَلَى عَهْد حَبيب مُعْتَشِرْ  جعل الحَبيب جمعاً كالخَلِيط والفَرِيق. وعَشِيرَة الرجل: بنو أَبيه  الأَدْنَونَ، وقيل: هم القبيلة، والجمع عَشَائر. قال أَبو علي: قال أَبو  الحسن: ولم يُجْمَع جمع السلامة. قال ابن شميل: العَشِيرَةُ العامّة مثل بني  تميم وبني عمرو بن تميم، والعَشِيرُ القبيلة، والعَشِيرُ المُعَاشِرُ،  والعَشِيرُ: القريب والصديق، والجمع عُشَراء، وعَشِيرُ المرأَة: زوجُها  لأَنه يُعاشِرها وتُعاشِرُه كالصديق والمُصَادِق؛ قال ساعدة بن جؤية:  رأَتْه على يَأْسٍ، وقد شابَ رَأْسُها،  وحِينَ تَصَدَّى لِلْهوَانِ عَشِيرُها  أَراد لإِهانَتِها وهي عَشِيرته. وقال النبي، صلى الله عليه وسلم:  إِنَّكُنّ أَكْثَرُ أَهل النار، فقيل: لِمَ يا رسول الله؟ قال: لأَنَّكُنّ  تُكْثِرْن اللَّعْنَ وتَكْفُرْنَ العَشِيرَ؛ العَشِيرُ: الزوج. وقوله تعالى:  لَبِئْسَ المَوْلى ولَبئْسَ العَشِير؛ أَي لبئس المُعاشِر.  ومَعْشَرُ الرجل: أَهله. والمَعْشَرُ: الجماعة، متخالطين كانوا أَو غير  ذلك؛ قال ذو الإِصبع العَدْوانيّ:  وأَنْتُمُ مَعْشَرٌ زيْدٌ على مِائَةٍ،  فأَجْمِعُوا أَمْرَكُمْ طُرّاً فكِيدُوني  والمَعْشَر والنَّفَر والقَوْم والرَّهْط معناهم: الجمع، لا واحد لهم من  لفظهم، للرجال دون النساء. قال: والعَشِيرة أَيضاً الرجال والعالَم  أَيضاً للرجال دون النساء. وقال الليث: المَعْشَرُ كل جماعة أَمرُهم واحد نحو  مَعْشر المسلمين ومَعْشَر المشركين. والمَعاشِرُ: جماعاتُ الناس.  والمَعْشَرُ: الجن والإِنس. وفي التنزيل: يا مَعْشَرَ الجنَّ والإِنس.  والعُشَرُ: شجر له صمغ وفيه حُرّاقٌ مثل القطن يُقْتَدَح به. قال أَبو  حنيفة: العُشر من العِضاه وهو من كبار الشجر، وله صمغ حُلْوٌ، وهو عريض  الورق ينبت صُعُداً في السماء، وله سُكّر يخرج من شُعَبِه ومواضع زَهْرِه،  يقال له سُكّرُ العُشَر، وفي سُكّرِه شيءٌ من مرارة، ويخرج له نُفّاخٌ  كأَنها شَقاشِقُ الجمال التي تَهْدِرُ فيها، وله نَوْرٌ مثل نور الدِّفْلى  مُشْربٌ مُشرق حسن المنظَر وله ثمر. وفي حديث مَرْحب: اين محمد بن سلمة  بارَزَه فدخلت بينهما شجرةٌ من شجر العُشر. وفي حديث ابن عمير: وقُرْصٌ  بُرِّيٌّ بلبنٍ عُشَريّ أَي لَبَن إِبلٍ ترعى العُشَرَ، وهو هذا الشجر؛ قال  ذو الرمة يصف الظليم:  كأَنّ رِجْلَيه، مما كان من عُشَر،  صَقْبانِ لم يَتَقَشَّرْ عنهما النَّجَبُ  الواحدة عُشَرة ولا يكسر، إِلا أَن يجمع بالتاء لقلة فُعَلة في  الأَسماء.ورجل أَعْشَر أَي أَحْمَقُ؛ قال الأَزهري: لم يَرْوِه لي ثقةٌ  أَعتمده.ويقال لثلاث من ليالي الشهر: عُشَر، وهي بعد التُّسَع، وكان أَبو عبيدة  يُبْطِل التُّسَعَ والعُشَرَ إِلا أَشياء منه معروفة؛ حكى ذلك عنه أَبو  عبيد.  والطائفيّون يقولون: من أَلوان البقر الأَهليّ أَحمرُ وأَصفرُ وأَغْبَرُ  وأَسْودُ وأَصْدأُ وأَبْرَقُ وأَمْشَرُ وأَبْيَضُ وأَعْرَمُ وأَحْقَبُ  وأَصْبَغُ وأَكْلَفُ وعُشَر وعِرْسِيّ وذو الشرر والأَعْصم والأَوْشَح؛  فالأَصْدَأُ: الأَسود العينِ والعنقِ والظهرِ وسائرُ جسده أَحمر،  والعُشَرُ: المُرَقَّع بالبياض والحمرةِ، والعِرْسِيّ: الأَخضر، وأَما ذو الشرر  فالذي على لون واحد، في صدرِهِ وعنُقِه لُمَعٌ على غير لونه. وسَعْدُ  العَشِيرة: أَبو قبيلة من اليمن، وهو سعد بن مَذْحِجٍ. وبنو العُشَراء: قوم من  العرب. وبنو عُشَراء: قوم من بني فَزارةَ. وذو العُشَيْرة: موضع  بالصَّمّان معروف ينسب إِلى عُشَرةٍ نابتة فيه؛ قال عنترة:  صَعْل يَعُودُ بذي العُشَيْرة بَيْضَه،  كالعَبْدِ ذي الفَرْوِ الطويل الأَصْلَمِ  شبَّهه بالأَصْلم، وهو المقطوع الأُذن، لأَن الظليم لا أُذُنَين له؛ وفي  الحديث ذكر غزوة العُشَيرة. ويقال: العُشَيْر وذاتُ العُشَيرة، وهو موضع  من بطن يَنْبُع. وعِشَار وعَشُوراء: موضع. وتِعْشار: موضع بالدَّهناء،  وقيل: هو ماء؛ قال النابغة:  غَلَبُوا على خَبْتٍ إِلى تِعْشارِ  وقال الشاعر:  لنا إِبلٌ لم تَعْرِف الذُّعْرَ بَيْنَها  بتِعْشارَ مَرْعاها قَسَا فصَرائمُهْ
مقاييس اللغة:
(عشر) العين والشين والراء أصلانِ صحيحان: أحدهما في عددٍ معلوم ثم يحمل عليه غيرُه، والآخَر يدلُّ على مداخَلةٍ ومُخالَطة.
فالأوّل العَشَرة، والعَشْر في المؤنّث. وتقول: عَشرْتُ القومَ أعْشِرُهم([9]) ، إذا صرت عاشِرَهم. وكنت عاشِرَ عَشرة، أي كانوا تسعةً فتمُّوا بي عَشرةَ رجال. وعَشَرت القوم([10]) ، إذا أخذتَ عُشْرَ أموالهم. ويقال أيضاً: عَشَّرتُهم أُعَشِّرهم تَعْشِيراً. وبه سمِّي العَشَّار عَشَّاراً. والعُشْر: جزءٌ من الأجزاء العشرة، وهو العَشِير والمِعْشار. فأمَّا العِشْر فيقال: هو وِرْدُ الإبل يومَ العاشر. وإبلٌ عواشِرُ: وَرَدت الماء عِشْراً. ويجمع ويثنى فيقال عِشْران وعِشرُون، فكلُّ عِشْرٍ من ذلك تسعة أيّام. وقال ذو الرّمة:
أقمتُ لها أعناقَ هِيمٍ كأنّها  *** قطاً نَشَّ عَنْها ذو جلاميد خامسُ([11])
يعني بالخامس: القَطا التي وردت الماءَ خِمْساً.
قال الخليل: تقول: جاء القومُ عُشَارَ عُشارَ، ومَعْشرَ مَعْشرَ، أي عَشَرة عشَرة، كما تقول: جاؤوا أُحادَ أحاد، وَمَثْنَى مثنى. ولم يذكر الخليل مَوْحَدَ مَوْحد، وهو صحيحٌ. فأمَّا تعشير الحِمار فلَسنا نقول فيه إلاّ الذي قالوه، وهو في قياسنا صحيحٌ إن كان حَقّاً ما يقال. قال الخليل: المُعَشِّر: الحِمار الشّديد النهيق. قال: ويقال نُعِت بذلك لأنّه لا يكفُّ حتّى تبلغ [عَشْر] نَهَقاتٍ وترجيعات. قال:
لعمري لئن عَشَّرتُ من خَشْية* الرَّدَى  *** نُهاقَ الحمارِ إنَّني لَجَزُوعُ([12])
قال: وناقةٌ عُشَراء، وهي التي أَقْرَبَتْ، سمِّيت عُشَراء لتمام عشرة أشهر لحملها([13]) . يقال: عشَّرتِ النّاقةُ تُعشِّر تعشيراً، وهي عُشَراء حَتَّى تلِد، والعدد العُشَرَاوات، والجمع عِشَار. ويقال: بل يقع اسمُ العِشَار على النُّوق التي نُتِج بعضُها وبعضها قد أَقْرَبَ يُنْتَظَرُ نِتاجُها. وقال:
يا عامِ إنّ لقاحَها وعِشارَها  *** أودَى بها شَخْتُ الجُزَارة مُعْلَِمُ
وقال الفرزدق:
كم عمّةٍ لك يا جريرُ وخالةٍ  *** فَدْعاءَ قد حلبَتْ عليَّ عِشارِي([14])
وقال: وليس للعِشار لبنٌ، وإنما سمَّاها عِشاراً لأنها حديثة العهد، وهي مطافيلُ قد وضعت أولادَها. والعِشْر: القِطعة تنكسر من القَدَح أو البُرْمة ونحوها. وقال:
* كما يضمُّ المِشْعَب الأعشارا *
هذا قد حُكي. فأمّا الخليل فقد حكى وقال: لا يكادون يُفرِدُون العِشر. وذكر أنَّ قولهم قدُورٌ أعْشار وأعاشير، إنّما معناه أنّها مكسّرة على عَشْر قِطَع، وقال امرؤُ القيس:
وما ذَرَفَتْ عيناكِ إلا لتَضْرِبي  *** بسهمَيْكِ في أعشارِ قَلبٍ مقتَّلِ([15])
وذكر الخليل أيضاً أنّه يُقال لجَفْن السَّيف إذا كان مكسَّراً أعشار. وأنشد:
وقد يَقطعُ السَّيفُ اليماني وجفنُه *** شَبارِيقُ أعشارٌ عُثِمْنَ على كَسْرِ([16])
قال: والعُشَاريُّ: ما بلغ طولُه عَشْرَ أذرُع. وعاشوراء: اليومُ العاشر من المحرَّم.
فأمَّا الأصل الآخَر الدَّالُّ على المخالطة والمداخَلة فالعِشْرة والمعاشَرة. وعَشِيرُك: الذي يعاشرُك. قال: ولم أسمع للعَشِير جمعاً، لا يكادون يقولون هم عُشَراؤك، وإذا جمعوا قالوا: هم مُعاشِرُوك. قال: وإنّما سمِّيت عَشِيرة الرّجُل لمعاشرةِ بعضهم بعضاً، حتَّى الزّوجُ عشيرُ امرأتِه. وجاء في الحديث في ذكر النساء: "إنّكن تُكْثِرْن اللَّعْن وتكْفُرْن العَشِير([17]) ". ويقال عاشَره مُعاشرةً جميلة. وقال زهير:
لعمرُكَ والخطوبُ مغيِّراتٌ  *** وفي طول المعاشرة التقالي([18])
قال: والمَعْشَر: كلُّ جماعة أمرُهم واحد، نحو معشر المسلمين، والإنس معشرٌ والجنُّ مَعشر، والجمع مَعاشِر. والعُشَر: نَبْت.
القاموس المحيط:
العَشَرَةُ أولُ العُقُودِ، وعَشَرَ يَعْشِرُ أخَذَ واحداً من عَشَرَةٍ، أو زادَ واحداً على تِسْعَةٍ، القومَ صارَ عاشِرَهُم.
وثَوْبٌ عُشَارِيٌّ: طُولُهُ عَشَرَةُ أذرُعٍ. والعاشوراءُ، والعَشوراءُ، ويُقْصَرانِ، والعاشورُ: عاشِرُ المُحَرَّمِ، أو تاسِعُهُ.
والعِشْرونَ: عَشَرَتانِ. وعَشْرَنَهُ: جَعَلَهُ عِشرينَ، نادِرٌ. والعَشٍيرُ: جُزْءٌ من عَشَرَةٍ، كالمِعشارِ والعُشْرِ ج: عُشورٌ وأعشارٌ، والقريبُ، والصدِيقُ ج: عُشَراءُ، والزَّوْجُ، والمُعاشِرُ، في حِسَابِ الأرضِ: عُشْرُ القَفيزِ، وصَوْتُ الضَّبُعِ.
وعَشَرَهُم يَعْشِرُهُم عَشْراً وعُشوراً وعَشَّرَهُم: أخَذَ عُشْرَ أموالِهِم.والعَشَّارُ: قابِضُهُ. والعِشْرُ، بالكسرِ: وِرْدُ الإِبِل اليومَ العاشِرَ أو التاسِعَ، ولهذا لم يُقَلْ عِشْرَيْنِ، وقالوا عِشْرينَ، جَعَلوا ثمانِيَةَ عَشَرَ يَوْماً عِشْرَيْنِ، والتاسعَةَ عَشَرَ والعِشرِينَ طائفةً من الوِردِ الثالِثِ فقالوا: عِشرينَ، جَمَعوهُ بذلك. والإِبِلُ: عواشِرُ. وعواشِر القرآنِ: الآي التي يَتِمُّ بها العَشْرُ. وجاؤُوا عُشَارَ عُشارَ، ومَعْشَرَ مَعْشَرَ، أي: عَشَرَةً عَشَرَةً. وعَشَّرَ الحِمارُ تَعْشيراً: تابعَ النَّهِيقَ عَشْراً، الغُرابُ: نَعَقَ كذلك. والعُشَراءُ من النُّوقِ: التي مَضَى لِحَمْلِها عَشَرَةُ أشْهُرٍ، أو ثمانيةٌ، أو هي كالنُّفَساءِ من النساءِ ج: عُشَرَاوَاتٌ وعِشارٌ.أو العِشَارُ: اسْمٌ يَقَعُ على النُّوقِ حتى يُنْتَجَ بعضُها، وبعضُها يُنْتَظَرُ نِتاجُها. وعَشَرَتْ وأعْشَرَتْ: صارتْ عُشَراءَ. وناقةٌ مِعْشارٌ: يَغْزُرُ لَبَنُها. وقَلْبٌ أعْشارٌ، وقِدْرٌ أعْشارٌ، وقُدورٌ أعاشيرُ: مُكَسَّرَةٌ على عَشْرِ قِطَعٍ، أو عظيمةٌ لا يَحْمِلُها إلاَّ عَشَرَةٌ. والعِشْرُ، بالكسرِ: قِطْعَةٌ تَنْكَسِر منها، ومن كُلِّ شيءٍ، كالعُشَارةِ، وبهاءٍ: المُخالَطَةُ، عاشَرَهُ مُعاشَرَةً. وتَعاشَرُوا: تَخالَطُوا. وعَشيرَةُ الرَّجُلِ: بَنُو أبيهِ الأَدْنَوْنَ، أو قَبيلَتُه ج: عَشائِرُ.
والمَعْشَرُ، كمَسْكَنٍ: الجَماعَةُ، وأهلُ الرَّجُلِ، والجِنُّ، والإِنْسُ. وكصُرَدٍ: شَجَرٌ فيه حُرَّاقٌ لم يَقْتَدِحِ الناسُ في أجْوَدَ منه، ويُحْشَى في المَخادِّ، ويَخْرُجُ من زَهْرِهِ وشُعَبِهِ سُكَّرٌ م، وفيه مَرارَةٌ. وبَنُو العُشَراءِ: قَوْمٌ من فَزَارَةَ، وأبو العُشَراءِ: أُسامَةُ الدَّارِمِيُّ، تابِعِيُّ. وزَيَّانُ ابن سَيَّارِ بنِ العُشَراءِ: شاعرٌ، والقُلَةُ. وعَشُوراءُ وعِشارٌ وتِعْشارٌ، بكسرهما: مواضِعُ. وذو العُشَيْرَةِ: ع بالصَّمَّانِ، فيه عُشَرَةٌ نابِتَةٌ، وع بناحيَةِ يَنْبُعَ، غَزْوَتُها م. والعُشَيْرَةُ: ة باليمامة. وعاشِرَةُ: عَلَمٌ للضَّبُع ج: عاشِراتٌ. والمُعَشِّرُ، كمُحَدِّثٍ: مَنْ أُنْتِجَتْ إِبلُهُ، ومَنْ صارَتْ إِبلُهُ عِشاراً.
والأَعْشَرُ: الأَحْمَقُ. والعُوَيْشِراءُ: القُلَةُ. وذَهَبوا عُشارَيَاتٍ: عُسارَيَاتٍ. والعاشِرَةُ: حَلْقَةُ التَّعْشيرِ مِنْ عَواشِرِ المُصْحَفِ. والعُشْرُ، بالضم: النُّوقُ التي تُنْزِلُ الدِّرَّةَ القليلَةَ من غيرِ أن تَجْتَمِعَ. وأعْشارُ الجَزُورِ: الأَنصِبَاءُ.
تاج العروس:
ع - ش - ر
العَشَرَة مُحَرَّكة : أَوَّلُ العُقُودِ وإِذَا جُرِّدَت من الهاءِ وعُدَّ بها المؤنَّث فبالفَتْح تقول تقول : عَشْر نِسْوَةٍ وعَشَرَةُ رجَال فإِذا جاوَزْتَ العِشْرِينَ اسْتَوَى المُذَكَّر والمُؤَنَّث فقلتَ : عِشْرُونَ رَجُلاً وعِشْرُونَ امرأَةً . وما كان من الثَّلاَثَة إِلى العَشَرَة فالهاءُ تَلْحَقُه فيما واحِدُهُ مُذَكَّر وتُحْذَف فيها واحِدُه مُؤَنَّث . فإِذا جاوَزْتَ العَشَرَةَ أَنَّثْتَ المُذكَّرَ وذكَّرْتَ المُؤنَّث وحَذَفْتَ الهاءَ في المُذَكَّر في العَشَرَة وأَلْحَقْتَهَا في الصدَّرْ ِفيما بَيْنَ ثَلاثَة عَشَرَ إِلى تِسْعَةَ عَشَرَ وفَتَحْتَ الشِّين وجَعَلْتَ الاسْمَيْنِ اسْماً واحِداً مَبْنِيّاً على الفَتْح . فإِذا صِرْتَ إِلى المُؤَنّث أَلْحَقَتَ الهاءَ في العَجُز وحِذْفْتَها مِن الصدْر وأَسْكَنْتَ الشّين من عَشْرَة وإِنْ شِئْتَ كَسْرَتَها كذا في اللّسان . ومن الشّاذّ في القرَاءَة فانْفَجَرَتْ مِنْه اثْنَتَا عَشرَةَ عَيْناً . بفتح الشِّين . قال ابنُ جِنّى : ووَجْهُ ذلك أَنَّ أَلْفَاظ العَدَد تُغَيَّرُ كثيراً في حدّ التَّرْكِيب أَلا تَرَاهُم قالُوا في البَسِيط واحد وأَحد ثم قالُوا في التركيب : إِحْدَى عَشْرَة وقالُوا عَشْرٌ وعَشَرَة ثم قالُوا في التركيب : عِشْرُون . ومن ذلك قَوْلُهم : ثَلاثُون فما بَعْدَها من العُقُودِ إلى التِّسْعِين فجَمَعُوا بين لَفْظ المُؤَنَّث والمُذَكَّر في التَّرْكيب والوَاوُ للتَّذْكِيرِ وكذلك أُخْتُهَا وسُقُوطُ الهاءِ للتَأْنِيث . وتقولُ : إِحْدَى عَشِرَةَ امْرَأَةً بكَسْرِ الشِّين وإِنْ شِئْتَ سَكَّنْتَ إِلى تِسْعَ عَشْرَةَ والكَسْرُ لأَهْل نَجْد والتَّسْكِينُ لأَهْل الحِجَاز قال الأَزْهرِيّ : وأَهلُ النَّحْوِ واللُّغَةِ لا يَعْرِفُون فَتْح الشِّين في هذا المَوْضع . ورُوِىَ عن الأَعْمَشِ أَنَّه قَرَأَ وقَطَّعْناهُم اثْنَتَيْ عَشرَة . بفتح الشين . قال : وقد قَرَأَ القُرّاءُ بفتح الشِّين وكَسْرِها وأَهْلُ اللّغَة لا يَعْرِفُونه وللمذكَّر أَحَدَ عَشَرَ لا غَيْر . قال ابنُ السِّكّيت : ومِن العَرَبِ من يُسَكِّن العَيْنَ فيقول : أَحَدَ عْشَرَ وكذلك يسَكِّنها إِلى تِسْعَةَ عْشَر إِلا اثْنَيْ عَشَر فإِنّ العَيْن لا تُسَكَّن لسكُون الأَلِف والياءِ قَبْلَها . وقال الأَخْفَشُ : إِنّما سَكَّنُوا العَيْنَ لَمّا طالَ الاسْمُ وكَثُرَت حَرَكاتُه . والعدد مَنْصُوبٌ ما بَيْن أَحََد عَشَرَ إِلى تِسْعَةَ عَشَرَ في الرَّفْع والنَّصْبِ والخَفْضِ إِلاّ اثْنَيْ عَشَر فإِنّ اثْنَْي واثْنَتَيْ يُعْرَبان لأَنهما على هِجَاءَين . وعَشَرَ يَعْشِرُ عَشْراً : أَخَذَ واحِداً من عَشَرَة . أَو عَشَر يَعْشِرُ : زادَ واحِداً على تِسْعَة هكذا في اللّسَان . وعَشَرَ القَوْمَ يَعْشِرُهُم بالكَسْرِ عَشْراً : صارَ عاشِرَهُم وكان عاشِرَ عَشَرَةٍ أَي كَمَّلَهم عَشَرَةً بنَفْسه . وقد خَلَطَ المُصنِّف هُنا بين فِعْلَيِ البَابَيْنِ . والّذِي صَرَّحَ به شُرّاح الفَصيح وغَيْرُهم أَنّ الأَوّل من حَدّ ضرب والذي في كتب الأفعال أنه من حدِ كَتَبَ والثاني من حَدّ ضَرَب قِياساً على نَظائرِه من رَبَعَ وخَمَسَ كما سيأْتي . وقد أَشار لذلك البَدْرُ القَرافِيُّ في حاشِيَته وتَبِعَهُ شَيْخُنا مُنبِّهاً على ذلك مُتَحَامِلاً عليه أَشَدَّ تَحَامُلٍ . وثَوْبٌ عُشَاريٌّ بالضّم : طولُه عَشَرَةُ أَذْرعٍ . والعاشُوراءُ قال شَيْخُنا : قلتُ : المَعروف تَجَرُّدُه من ال والعَشُوراءُ مَمْدُودان ويُقْصَرانِ والعاشُورُ : عاشِرُ المُحَرَّمِ قال الأَزهريّ : ولم أَسمَع في أَمثلة الأَسمَاءِ اسماً على فاعُولاءَ إِلاّ أَحْرُفاً قليلة . قال ابنُ بُزُرْج : الضّارُورَاءُ : الضَّرّاءُ والسّارُورَاءُ : السَّرّاءُ والدَّالُولاءُ : الدَّلاَلُ . وقال ابنُ الأَعْرَابِيّ : الخَابُورَاءُ : موضعٌ . وقد أُلْحِقَ به تاسُوعاءُ . قلتُ فهذه الأَلْفَاظ يُسْتَدْرَك بها على ابنِ دُرَيْد حيث قال في الجَمْهَرة : ليس لهم فاعُولاءُ غير عاشُوراءَ لا ثانِيَ له قال شيخُنَا : ويُسْتَدْرَك عليهم حاضُوراءُ وزاد ابنُ خالَوَيْهِ سامُوعاءَ . أَو تاسِعُه وبه أَوَّلَ المُزَنيّ الحديثَ لأَصُومَنَّ التاسعَ فقال :
يحتمل أَنْ يكونَ التاسِعُ هو العاشَِر قال الأزهريّ : كأَنّه تَأَوَّلَ فيه عِشْر الوِرْد أَنَّهَا تسعةُ أَيّام وهو الذي حَكاه اللَّيْثُ عن الخَلِيل وليس بِبَعِيد عن الصَّواب . والعِشْرُون بالكَسْر : عَشَرَتَان أَي عَشَرَةٌ مُضافَة إلى مِثْلها وُضِعت على لفظ الجَمْع وليس بجَمْعِ العَشَرَة لأَنّه لا دَلِيلَ على ذلك وكَسَرُوا أَوَّلَهَا لعِلّة . فإِذا أَضَفْتَ أَسقطتَ النُّون قلتَ : هذه عشْرُوكَ وعِشْرِيَّ بقَلْبِ الواوِ ياءً للَّتِي بعدها فتُدغم . وعَشْرَنَه : جَعَلَه عِشْرينَ نادرٌ للفَرْقِ الذي بَيْنَه وبين عَشَرْتُ . والعَشِير : جُزْءٌ من عَشَرة أَجزاءٍ كالمِعْشَار بالكسر الأَخِيرُ عن قطْرُب نقله الجوهريّ في ر ب ع والعُشْرُ بالضّم والعَشِيرُ والعُشْرُ واحدٌ مِثْلُ الثَّمِينِ والثُّمنِ والسَّدِيسِ والسُّدسِ يَطَّرد هذان البِنَاءاَن في جميع الكُسورِ ج عُشُورٌ وأَعْشارٌ . وأَما العَشِيرُ فجَمْعُه أَعْشِراءُ مثل نَصِيب وأَنْصِباءَ . وفي الحديث : تِسْعَةُ أَعْشراءِ الرِّزْقِ في التِّجَارَة . والعَشِيرُ : القَرِيبُ والصَّدِيقُ ج عُشَراءُ . وعَشِيرُ المَرْأَةِ : الزَّوْج لأَنّه يُعَاشِرُهَا وتُعاشرُه . وبه فُسِّر الحديث : لأَنَّهُنَّ يُكْثِرْنَ اللَّعْنَ ويَكْفُرْنَ العَشِيرَ . والعَشِيرُ : المُعَاشِرُ كالصَّدِيقِ والمُصادِق . وبه فُسِّر قولُه تعالَى : لَبئْسَ المَوْلَى ولَبئْس العَشِيرُ . والعَشِيرُ في حِسابِ مِسَاحَةِ الأَرْضِ - وفي بعض الأُصُول : الأَرْضِينَ - : عُشْرُ القَفِيزِ والقَفِيزُ : عُشْرُ الجَرِيب . والعَشِيرُ : صَوْتُ الضَّبُعِ . غيرُ مُشْتَقٍّ . وعَشَرَهُمْ يَعْشرُهُمْ مُقْتَضَى اصطلاحه أَن يكونَ من حَدِّ كَتَبَ كما تَقَدَّم آنِفاً عَشْراً بالفَتْح على الصَّواب ورَجَّحَ شيخُنَا الضَّمّ ونَقَلَه عن شُروح الفَصِيح وعُشُوراً كقُعُودٍ وعَشَّرَهُمْ تَعْشيراً : أَخَذ عُشْرَ أَمْوالِهِم وعَشَرَ المَالَ نَفْسَه وعَشَّرَه كذلك . ولا يَخْفَى أَنّ في قوله : عَشَرَهُم يَعْشرُهُم إِلى آخره مع ماسَبَق . وعَشَرَ : أَخَذَ وَاحداً من عَشَرَة تكرارٌ فإِنَّ أَخْذَ وَاحِدٍ من عَشَرَةٍ هو أَخْذُ العُشْرِ بعَيْنِه أَشار لذلك البَدْرُ القَرَافِيّ في حاشيته وتَبِعَهُ شيخُنَا . وهو أَحَدُ المَوَاضِعِ التي لم يُحرِّر فيها المصنِّف تَحْرِيراً شافِياً . والصَّوابُ في العِبَارَة هكذا : والعَشْرُ : أَخْذُكَ واحِداً من عَشَرَة وقد عَشَرَهُ . وعَشَرَهُم عَشْراً : أَخَذَ عُشْرَ أَموالِموعَشَرَهُمْ يَعْشِرُهُم : كان عاشِرَهُمْ أَو كمَّلَهم عَشَرَةً بنَفْسِه . ولا تَناقُضَ في عِبَارَة المُصَنِّف كما زَعَمُوا . وقَوْلُ البَدِْر في تصويبِ عِبَارَة المُصَنّف - مع أَنّ الأَوّل لازِمٌ والثانِيَ مُتَعَدٍّ ؛ وكذا قولُه : ويُقَالُ : العُشُورُ : نُقْصَانٌ والتَّعْشِير : زيادة وإِتْمَامٌ - مَحَلُّ نَظَر فتَأَمَّل . والعَشّارُ قابِضُه وكذلك العاشِرُ . ومنه قولُ عِيسَى بنِ عُمَرَ لابن هُبَيْرَةَ وهو يُضْرَبُ بين يَدَيْه بالسِّياط : تاللهِ إِنْ كانت إِلاَّ أُثَيَّاباً في أُسَيْفاطٍ قَبَضَها عَشَّارُوك . وفي الحديث : إِنْ لَقِيتُمْ عاشِراً فاقْتُلُوه أَي إِنْ وَجَدْتُم مَنْ يَأْخُذ العُشْرَ على ما كانَ يأْخُذه أَهلُ الجاهِليّة مُقيماً على دينِه فاقْتُلُوه لكُفْرِه أَو لاسْتِحْلاله لذلك إِن كان مُسْلِماً وأَخَذَهُ مُسْتحِلاً وتارِكاً فَرْضَ الله وهو رُبْعُ العُشْرِ فأَمّا مَنْ يَعْشُرُهم على ما فَرَض الله سبحانَه وتعالَى فحَسَنٌ جَمِيلٌ . وقد عَشَرَ جماعَةٌ من الصَّحابَة للنبيّ والخُلَفاءِ بعدَه . فيحوزُ أَنْ يُسَمَّى آخِذُ ذلك عاشِراً لإِضافة ما يَأْخُذُه إِلى العُشْرِ كَيْفَ وهو يَأْخُذُ العُشْرِ جَمِيعَه وهو زكاء ما سَقَتْه السَّمَاءُ وعُشْر أَموالِ أَهْلِ الذِّمَّة في التِّجَارات . يقال : عَشَرْتُ مالَه أَعْشُرُه عُشْراً فأَنا عاشِرٌ وعَشَّرْتُه فأَنا مُعَشِّرٌ وعَشّارٌ : إِذا أَخَذْتَ عُشْرَه . وكلّ ما وَرَدَ في الحديث من عُقُوبَة العَشّار فمَحْمُولٌ على هذا التَأْوِيل . وفي الحديث : النِّسَاءُ لا يُحْشَرْنَ ولا يُعْشَرْن : أَي لا يُؤْخَذ العُشْر من حَلْيِهنَّ . والعِشْر بالكسر :  وِرْدُ الإِبِلِ اليَومَ العاشِرَ وهو الذي أَطْبَقُوا عليه أَو العِشْرُ في حِسَابِ العَرَب اليوم التاسع كما في شَمْس العُلُوم نقلاً عن الخّلِيل قال : وذلك أَنَّهم يَحْبِسُونَها عن الماءِ تِسْعَ لَيالٍ وثَمَانِيَةَ أَيّام ثم تُورَدُ في اليَوْمِ التاسعِ وهو اليَوْمُ العَاشِرُ من الوِرْدِ الأَوّل . وفي اللسان : العِشْر : وِرْدُ الإِبلِ اليَوْمَ العَاشِرَ . وفي حِسابهم : العِشْرُ : التاسِعُ . فإِذا جاوَزُوهَا بمِثْلِهَا فظِمْؤُهَا عِشْرَانِ . والإِبِلُ في كلّ ذلك عَواشِرُ أَي تَرِدُ الماءَ عِشْراً وكذلك الثَّوَامِنُ والسَّوابِعُ والخَوامسُ . وقال الأَصمعيّ إِذا وَرَدَتِ الإِبِلُ في كُلِّ يَوم قيل : قد وَرَدتْ رِفْهاً فإِذا وَرَدَتْ يوماً ويَوْماً لا قيل : وَرَدَتْ غِبّاً فإِذا ارْتَفَعَتْ عن الغِبِّ فالظِّمْءُ الرِّبْعُ وليس في الوِرْد ثِلْثٌ ثم الخِمْس إِلى العِشْر فإِذا زادت فليس لها تَسْمِيَةُ وِرْدٍ ولكنْ يُقَال : هي تَرِدُ عِشْراً وغِبّاً وعِشْراً ورِبْعاً إِلى العِشْرِين فيُقالُ حينئذ : ظِمْؤُها عِشْرانِ . فإِذَا جاوَزَتَ العِشْرين فهيَ جَوازِئُ . وفي الصّحاح : والعِشْرُ : ما بَيْن الوِرْدَيْن وهي ثَمَانِيَةُ أَيّام لأَنَّها تَرِدُ اليَوْمَ العاشِرَ . وكذلك الأَظْمَاءُ كلّها بالكسر وليس لها بعد العِشْر اسْمٌ إِلاّ في العِشْرِين فإِذا وَرَدَتْ يَوْمَ العِشْرِينَ قيل : ظِمْؤُهَا عِشْرانِ وهو ثمانِيَةَ عَشَرَ يَوْماً فإِذا جاوَزَت العِشْرَيْن فليس لها تَسْميَةٌ وهي جَوَازئ . انتهى . ومثله قال أَبو مَنْصُورٍ الثَّعَالِبِيّ وصَرّح به غيرُه ووجدتُ في هَوَامِشِ بعضِ نُسَخِ القَامُوس في هذا الموضِع مُؤاخَذاتٌ للوزير الفاضِل محمّد راغب باشا سامَحَه الله وعَفا عنه منها : ادِّعاؤُه أَنّ الصَّواب في العِشْر هو وُرُودُ الإِبِلِ اليومَ العاشِرَ لأَنّه الأَنْسَبُ بالإشْتِقَاق . والجَوابُ عنه أَنّ الصَّواب أَنَّه لا مُنافاةَ بين القَوْلَيْن لأَنّ الوِرْدَ على ما حَقَّقه الجوهريّ وغيرُه ثَمَانِيَة أَيّام أَو مع لَيْلَة فمَنِ اعْتَبَر الزِّيادةَ أَلْحَقَ اليومَ باللَّيْلَةِ ومن لم يَعْتَبِرْ جَعَلَ اللَّيْلَةَ كالزِّيادَةِ . وبه يُجَابُ عن الجوهريّ أَيضاً حيث لم يَذْكُر القَوْلَ الثَّانِيّ فكأَنَّه اكْتَفَى بالأَوّل لعَدَمِ مُنافاتِه مع الثَّانِي . فتأَمَّل . وكنت في سابِقِ الأَمْرِ حِينَ اطّلعتُ على مُؤاخَذَاتِه كتبتُ رسالةً صغيرةً تَتَضَمَّن الأَجْوِبَةَ عنها ليس هذا محلَّ سَرْدِهَا . ولِهذَا قال شَيْخُنَا : الإِشارة تعودُ لأَقْرَبِ مذكور أَي ولكَوْنِ العِشْرِ التاسِعَ لم يُقَل : عِشْرِيْنِ أَي مُثَنَّىً فلو كان العِشْرُ العاشِرَ لقالوا : عِشْرَانِ مُثَنّىً لأَنّ فيه عِشْرِيْنِ لا ثَلاَثَة هكذا في النُّسَخ المُتَدَاوَلَة . وقال بعضُ الأَفاضِل : ولعلّ الصَّوابَ : ولِهذا لم يَقُولُوا . وقالوا : عِشْرينَ بلَفْظِ الجَمْع فليس اسْماً للعاشِرِ بل للتاسع جَعَلُوا ثَمانِيَةَ عَشَرَ يَوْماً عِشْرِينَ تَحْقِيقاً والتاسِعَةَ عَشَرَ والعِشْرِينَ طائفةً من الوِرْد أَي العِشْر الثالث فقالُوا بهذا الاعْتِبَار : عِشْرِينَ جَمَعُوه بذلك وإِنْ لم يكن فيه ثلاثة . وإِطْلاق الجَمْع على الاثْنَيْنِ وبَعْض الثالثِ سائغٌ شائعٌ كقوله تعالى : الحَجُّ أَشْهُرٌ مَعْلُومَاتٌ . فلفظ العِشْرين في العَدَدِ مأَخوذ من العِشْر الذي هو وِرْدِ الإِبِل خاصَّة واستعماله في مطلق العَدَد فَرْعٌ عنه فهو من اسْتِعْمَال المُقَيَّد في المُطْلَق بلا قَيْد ؛ حَقَّقَه شيخُنَا . وفي جَمْهَرة ابنِ دُرَيْد : وأَمّا قولُهم عِشْرُونَ فمأْخُوذٌ من أَظْماءِ الإِبِلِ أَرادوا عِشْراً وعِشْراً وبَعْضَ عِشْرٍ ثالثٍ . فلمّا جاءَ البَعْضُ جَعَلُوها ثَلاثَةَ أَعْشَار فجَمَعُوا وذلك أَن الإِبِلَ تضرْعَى سِتَةَّ أَيّام وتقرب يَومَيْن وتَرِدُ في التاسعِ وكذا العِشْر الثاني فهُمَا ثَمَانِيَةَ عَشَرَ يَوْماً وبَقِيَ يَوْمَانِ من الثالِث فأَقامُوهما مُقَامَ عِشْر ؛ والعِشْرُ : آخِرُ الأَظْمَاءِ . انتهى . وفي اللسان : قال الليث : قلتُ للخَلِيل : مَا مَعْنَى العِشْرين ؟ قال : جماعة عِشْر قلتُ : فالعِشْر كم يكون ؟ قال :   تِسْعَةُ أَيّام . قُلْتُ : فعِشْرُون ليس بتَمَامِ إِنَّمَا هو عِشْرَانِ ويَوْمَان . قال : لمّا كان من العِشْر الثَّالِث يَوْمان جَمَعْتَه بالعِشْرِينَ . قلتُ : وإِنْ لم يَسْتَوْعِب الجِزْءَ الثالثَ ؟ قال : نَعَمْ أَلا تَرَى قولَ أَبي حَنيفَة : إِذا طَلَّقها تَطْلِيقَتَيْن وعُشْرَ تَطْلِيقَة فإِنّه يَجْعَلُهَا ثَلاثاً وإِنّما من الطَّلْقَةِ الثَالِثَةِ فيه جزءٌ فالعِشْرُونَ هذا قِيَاسُه . قلتُ : لا يُشْبهُ العِشْرُ التطليقةَ لأَنّ بعضَ التطليقةِ تطليقةٌ تامّة ولا يكونُ بَعْضُ العِشْر عِشْراً كامِلاً أَلا تَرَى أَنّه لو قال لامْرَأَته : أَنْت طالشقٌ نِصْفَ تَطْلِيقَةً أَو جُزْءاً من مائة تَطْلِيقَة كانت تَطْلِيقَةً تامَّةً ولا يكونُ نِصْفُ العِشْر وثُلثُ العِشْرِ عشْراً كاملاً . انتهى . قال شَيْخُنا : هذا الَّذِي أَوْرَده اللَّيْثُ على شَيِْخه ظاهرٌ في القَدْحِ في القيَاسِ بهذا الفَرْقِ الذِي أَشارَ إِلَيْه بَيْنَ المَقِيس والمَقِيسِ عَلَيْه وهو يرجه إِلى المُعَارَضَة في الأَصْلِ أَو الفَرْع أَو إِلَيْهِمَا . والأَصَحّ أَنّه قادحُ عند أَرْبابِ الأُصول . أَمّا أَهْلُ العَرَبِيّة فلَهُم فيه كَلامٌ . والصَحِيح أَنَّ القيَاسَ عندهم لا يَدْخُلُ اللُّغَةَ أَي لا تُوْضَع قِياساً كما حققته في شَرْح الاقْتِراح وغَيْرِه من أُصولِ العَرَبِيَّة . أَما ذِكْرُ مِثْلِ هذا لِمُجَرَّدِ البَيَانِ والإِيضاح كما فعلَ الخَليلُ فلا يَضُرّ اتّفاقاً . وتَسْمِيَةُ جُزءِ التّطْليقة تَطْلِيَقةً ليس من اللّغَة في شيْءٍ إِنّمَا هو اصْطِلاحُ الفقهاءِ وإِجماعُهم عليه لا خُصُوصِيَّةٌ للإِمام أَبِي حَنيفَةَ وَحْدَهُ . وإِنّمَا حَكَمُوا بذلك لَمّا عُلمَ أَنّ الطَّلاقَ لا يَتَجَزَّأُ كالعِتْقِ ونَحْوِه فكلُّ فَرْدِ من أَجْزائه أَو أَجزاءِ مُفْرَدِه عامِلٌ مُعْتَبَرٌ للاحْتِياط كما حُرِّرَ في مُصَنَّفَاتِ الفقْه . وأَما جُزْءٌ من الوِرْد فهو مُتَصَوَّر ظاهِرٌ كجزءِ ما يَقْبَلُ التَّجْزِئَةَ كجُزْءٍ من عَشَرَة ومنْ أَرْبَعَة ومِنْ عشْرِينَ مَثَلاً ومن كُلّ عَدَد . فمُرادُ الخَلِيلِ أَنَّهم أَطْلَقُوا الكُلَّ على الجُزْءِ ك الحَجُّ أَشْهُر مَعْلُوماتٌ . كما أَنَّ الفُقَهَاءَ في إِطْلاق نصْفِ التَّطْلِيقَة على التَّطْلِيقَة يُرِيدُون مِثْلَ ذلك لأَنّ بعض التَّطْليقة جُزْءٌ منها فمهما حَصَلَ أُرِيدَ به التَّطْلِيقة الكاملَة وإِنْ كان في التَّطْلِيقَةِ لازماً وفي غَيْرها لَيْس كذلك فلا يَلْزَم ما فَهِمَه اللَّيْثُ وعارَضَ به من القَدْح في المِقْيَاس مُطْلَقاً كما لا يَخْفَى . وإِلاّ فَأَيْن وَضْعُ اللُّغَةِ وأَحْكَامُها من أَوْضاعِ الفِقْهِ لأَئِمَّته ؟ والله أَعلم . انتهى . وفي شَمْسِ العُلُوم : ويقال إِنّمَا كُسِرَت العَيْنُ في عِشْرينَ وفُتِح أَوَّلُ باقي الأَعْدادِ مثل ثَلاثِينَ وأَرْبَعِين ونَحْوِه إِلى الثمانين لأَنَّ عِشْرينَ من عَشَرَة بمنزلة اثْنَيْنِ من واحِد فدَلّ على ذلك كَسْرُ أَوّل ستّينَ وتسْعينَ لأَنّه يقال سِتَّةٌ وتِسْعَة . قلتُ : وهكذا صرَّح به ابنُ دريد . قال شيخُنا : ثمّ كلامُ ابنِ دريد وغيرِه صَرِيحٌ في أَنّ العشْرِينَ الَّذي هو العَدَدُ المُعَيَّنُ مأْخوذٌ من عِشْرِ الإِبِل بَعْدَ جَمْعِه بما ذَكَرُوه من التَّأْوِيلات وكلامُ الجَوْهَرِيّ والمُصَنّف والفَيُّومِيّ وأَكثرِ أَهْلِ اللُّغَة أَنَّ العِشْرينَ اسمٌ موضوعٌ لهذا العَدَدِ وليس بجَمْعٍ لَعَشَرَةٍ ولا لِعشْرٍ ولا لَغْير ذلك فتَأَمَّلْ ذلك فإِنّه عندي الصَّوابُ الجَارِي على قَوَاعِدِ بَقِيّة العُقُود فلا يُخْرَجُ به وَحْدَه عن نَظَائره . ووَجْهُ كَسْرِ أَوَّلِه ومُخَالَفَتُه لأَنْظَارِه مَرَّ شَرْحُه . وكأَنَّهُم استعملوا العِشْرِين في الأَظْمَاءِ اسْتِعْمَالاً آخَرَ جَمَعُوه ونَقَلُوه لِلْعَدَدِ المَذْكُور . يَبْقَى ما وَجْهُ جَمْعِه جَمْعَ سَلاَمَةِ ؟ وقد يقال : إِلْحَاقُه بالعِشْرِينَ الموضوع للعَدَد المذكور والله أَعْلَم . والإِبلُ : عَوَاشرُ يُقَال : أَعْشَرَ الرَّجلُ : إِذا وَرَدَتْ إِبلِهُ عِشْراً . وهذه إِبلٌ عَوَاشِرُ . وعَوَاشرُ القُرْآنِ : الآيُ التي يَتِمُّ بها العَشْرُ . وعُشَارُ بالضَّمِّ :
مَعْدُولٌ من عَشَرَةٍ وجاؤُوا عُشَارَ عُشَارَ ومَعْشَرَ مَعْشَرَ وعُشَارَ ومَعْشَرَ أَي عَشَرَةً عَشَرَةً كما تقول : جَاؤُوا أُحَادَ أُحادَ وثُنَاءَ ثُنَاءَ ومَثْنَى مَثْنَى . قال أَبو عُبَيْد : ولم يُسْمَعْ أَكْثَر مِنْ أُحادَ وثُنَاءَ وثُلاَثَ ورُبَاعَ إِلاّ في قَوْل الكمَيَتْ : رَةٍ وجاؤُوا عُشَارَ عُشَارَ ومَعْشَرَ مَعْشَرَ وعُشَارَ ومَعْشَرَ أَي عَشَرَةً عَشَرَةً كما تقول : جَاؤُوا أُحَادَ أُحادَ وثُنَاءَ ثُنَاءَ ومَثْنَى مَثْنَى . قال أَبو عُبَيْد : ولم يُسْمَعْ أَكْثَر مِنْ أُحادَ وثُنَاءَ وثُلاَثَ ورُبَاعَ إِلاّ في قَوْل الكمَيَتْ :
فَلَمْ يَسْتَرِيثُوكَ حَتَّى رَمَيْ ... تَ فَوْقَ الرِّجَالِ خِصَالاً عُشَارَا كذا في الصحاح . وقال الصاغانيّ : والرّجال بالّلام تصحيفٌ والرواية فوقَ الرَّجاءِ ويُرْوَى : خِلالاً . قال شيخُنَا : تَكْرار عُشَارَ ومَعْشَرَ غَلَطٌ وَاضِحٌ كما يُعْلَمُ من مبادي العَربِيّة لأَنّ عُشَارَ مُفْرَدٌ معناه عَشَرَة عَشَرَة ومَعْشَرَ كذلك مثْل مَثْنَى ؛ وقد أَغْفَل ضَبْطَه اعْتماداً على الشُّهْرَة وغَلِطَ في الإِتْيَانِ به مُكَرَّراً كمُفَسِّره . قلتُ : الذي ذكره المُصَنف بعَيْنه عِبارَةُ المُحْكَم واللّسان وفيهما جَوازُ الوَجْهَيْن . وفي التكملة : جاءَ القَوْمُ مَعْشَرَ مَعْشَرَ أَي عَشَرَةً عَشَرَةً كما تقول : مَوْحَدَ مَوْحَدَ ومَثْنَى مَثْنَى ؛ وكَفَى لِلمُصَنّف قُدْوة بهَؤلاءِ فَتَأَمَّل وعَشَّرَ الحِمَارُ تَعْشيراً : تابَعَ النَّهِيقَ عَشْراً ووَالى بين عشْرِ تَرْجِيعَات في نَهِيقه فهو مُعشِّرٌ ونَهِيقُه يُقال له التَّعْشيرُ . قال عُرْوَةُ بنُ الوَرْد :
وإِنّي وإِنْ عَشَرْتُ منْ خَشْيَةِ الرَّدَى ... نُهَاقَ حِمَارٍ إِنَّني لَجَزُوعُ ومعناه : أَنَّهُم يَزْعُمُونَ أَن الرَّجُلَ إِذا وَرَدَ أَرْضَ وَبَاءٍ ووَضَع يَدَه خَلْفَ أُذُنِه فَنَهَقَ عَشْرَ نَهَقَات نَهِيقَ الحِمَار ثم دَخَلَها أَمِنَ من الوَبَاءِ . ويُرْوَى : وإِنّي وإِنْ عَشَّرْتُ في أَرْض مالِكٍ . وعَشَّرَ الغُرَابُ تَعْشِيراً : نَعَقَ كذلك أَي عَشْرَ نَعْقَات من غَيْرِ أَن يُشْتَقّ من العَشَرة وكذلك عَشَّرَ الحمَارُ . والعُشَرَاءُ بضم العَين وفَتْح الشين مَمْدُودَة من النُّوق : التي مَضَى لِحَمْلِهَا عَشَرَةُ أَشْهُرٍ بعد طُرُوقِ الفَحْلِ كما في العِناية أَو ثمانِيَةٌ والأَوَّلُ أَوْلَى لمَكَان لَفْظه ولا يَزالُ ذلك اسْمَها حَتّى تَضَعَ فإِذَا وَضَعَتْ لِتَمَامِ سَنَةٍ فهي عُشَرَاءُ أَيضاً على ذلك وقِيلَ : إِذَا وَضَعَتْ فهي عائِذٌ : وجَمْعُها عُوذٌ أَوْ هِيَ من الإِبِلِ كالنُّفَسَاءِ من النِّسَاءِ . قال شيخُنَا : والعُشَرَاءُ نظير أَوزانِ الجُمُوعِ ولا نَظِيرَ لَهَا في المُفْرَداتِ إِلاّ قولُهُم : امْرَأَةٌ نُفَساءُ انتهى . وفي اللسان : ويقال : ناقَتانِ عُشْرَاوَانِ . وفي الحديث قال صَعْصَعَة بنُ ناجِيَةَ : اشتريتُ مَوْءُودَةً بناقَتَيْنِ عُشَرَاوَيْنِ . قال ابنُ الأَثير : قد اتُّسِعَ في هذا حتَّى قِيلَ لِكُلّ حامِل عُشْرَاءُ وأَكْثَرُ ما يُطْلَق على الخَيْلِ والإِبل . ج عُشَرَاوَاتٌ يُبْدِلُون من هَمْزَةِ التَّأْنِيث واَواً . قال شيخُنَا : وقد أَنْكَرَه بعضٌ ومُرادُه جَمْعُ السَّلاَمة . وعِشَارٌ بالكسر كَسَّروه على ذلك كما قالُوا : رُبَعَةٌ ورُبَعَاتٌ ورِبَاعٌ أَجْرَوْا فُعَلاءَ مُجْرَى فُعَلَة شَبَّهوها بها لأَنّ البِنَاءَ واحدٌ ولأَنّ آخِرَه علامةُ التَأْنِيث . وفي المصْباح : والجَمْعُ عِشَارٌ ومِثْلُه نُفَسَاءُ ونفَاسٌ ولا ثالِثَ لهما . انتهى . وقال ثَعْلَب : العِشَار من الإِبِل الَّتي قد أَتَى عليها عَشَرَةُ أَشْهَرٍ . وبه فُسِّر قولُه تعالى : وإِذَا العِشَارُ عُطِّلَتْ قال الفَرّاءُ : لُقَّحُ الإبِلِ عَطَّلَتَها أَهْلُها لاشْتِغالهم بأَنْفُسِهم ولا يُعَطِّلُها قَوْمُهَا إِلاّ في حالِ القِيَامَة . أَو العِشَارُ : اسمٌ يَقَعُ على النُّوقِ حَتَّى يُنْتَجَ بَعْضُها وبَعْضُها يُنْتَظَر نِتَاجُهَا قال الفَرَزْدَق :  كَمْ عَمّةٍ لكَ يا جَرِيرُ وخَالَةٍ ... فَدْعاءَ قَدْ حَلَبَتْ عَلَىَّ عِشَارِي قال بعضُهم : وليس للعِشَارِ لَبَنٌ وإِنّمَا سَمّاهَا عِشَاراً لأَنّهَا حديثةُ العَهْدِ بالنِّتَاج وقد وَضَعَتْ أَوْلادَهَا . وأَحْسَنُ ما تكونُ الإِبِل وأَنْفَسُهَا عند أَهْلِها إِذا كانت عِشَاراً . وعَشَّرَت الناقةُ تَعْشِيراً وأَعْشَرَتْ : صارَت عُشَراءَ . وعلى الأَوّل اقتصر صاحِبُ المِصْباح . وأَعْشَرَتْ أَيضاً : أَتَى عليها عَشْرُ أَشْهُرٍ من نِتاجِها . وناقَةٌ مِعْشَارٌ : يَغْزُرُ لَبَنُهَا لَياليَ تُنْتَج . ونَعَتَ أَعْرَابيٌّ ناقةً فقال : إِنَّهَا مِعْشَارٌ مِشْكَارٌ مِغْبَارٌ . وقَلْبٌ أَعْشَارٌ جاءَ على بِنَاءِ الجَمْع كما قالوا : رُمْحٌ أَقْصَادٌ . قال امْرُؤ القَيس في عَشِيقَته :
وما ذَرَفَتْ عَيْنَاكِ إِلاّ لتَقْدَحي ... بسَهْمَيْك في أَعْشَارِ قَلْبٍ مُقْتَّلِ أَراد أَنَّ قَلْبَه كُسِّرَ ثُمّ شُعِبَ كما تُشْعَبُ القُدُورُ . وذكرَ فيه ثعلب قَوْلاً آخَرَ قال الأزهريّ : وهو أَعْجَبُ إِلىّ من هذا القَوْل وذلك أَنه أَراد بقوله : سَهْمَيْك هنا سَهْمَيْ قِداحِ المَيْسر وهما المُعلَّى والرَّقِيبُ فلِلْمُعَلَّى سبعةُ أَنْصباءَ وللرَّقيب ثَلاثَةٌ فإِذَا فازَ الرَّجُلُ بهما غَلَب على جَزُورِ المَيْسِر كُلّهَا ولم يَطْمَعْ غَيْرُه في شيْءٍ منها . وهي تَنْقَسِمُ على عَشَرَةِ أَجزاءٍ فالمَعْنَى أَنّهَا ضَرَبَتْ بسِهامِها عَلَى قَلْبِه فخَرَج لها السَّهْمَانِ فغَلَبَتْه على قَلْبِه كُلِّه وفَتنَتْه فَمَلَكَتْه . وقَدَحٌ أَعْشَارٌ وقِدْرٌ أَعْشَارٌ وقُدُورٌ أَعَاشيرُ : مُكَسَّرَةٌ على عَشْرِ قِطَعٍ . وعَشَّرْتُ القَدَحَ تَعْشِيراً إِذا كَسّرْتَه فصَيَّرْتَه أَعْشَاراً . أَو قِدْرٌ أَعْشَارٌ : عَظِيمَةٌ لا يَحْمِلُهَا إِلاّ عَشَرَةٌ أَو عَشْرٌ . وقيلَ : قِدْرٌ أَعْشَارٌ : مُتَكَسِّرَة فلم يشْتَقّ من شيْءٍ وقال اللَّحْيَانِيّ : قِدْرٌ أَعْشَار من الوَاحد الذي فُرِّق ثم جُمِع كأَنّهُم جَعَلُوا كُلَّ جُزْءٍ منه عُشْراً . والعِشْر بالكَسْر : قِطْعَةٌ تَنْكَسِر منها أَي من القِدْر ومِنَ القَدَح ومِنْ كُلِّ شيْءٍ كأَنَّها قطْعَةٌ من عَشْرِ قِطَع والجَمْعُ أَعْشَارٌ كالعُشَارَة بالضَّمّ : وهي القِطْعَةُ من كلِّ شيْءٍ والجَمْعُ عُشَارَاتٌ . وقال حاتمٌ يَذْكُر طَيِّئاً وتَفَرُّقَهُمْ : فصُارُوا عُشَارَاتٍ بكُلِّ مَكانِ . قال الصاغانيّ : هكذا رواه لحاتِمٍ ولم أَجِدْه في ديوَانِ شِعْره . والعِشْرَةُ بهاءٍ : المُخَالطةَ يقال : عاشَرَه مُعَاشَرَةً وتَعَاشَرُوا واعْتَشَرُوا : تَخالَطُوا قال طَرَفَةُ :
ولَئِنْ شَطَّتْ نَوَاها مَرَّةً ... لَعَلَى عَهْدِ حَبِيبٍ مُعْتَشِر
جَعلَ الحَبيبَ جَمْعاً كالخَلِيطِ والفَرِيق . وعَشِيرَةُ الرَّجُل : بَنُو أَبيه الأَدْنَوْن أَو قَبِيلَتُه كالعَشِيرِ بلا هاءٍ ج عَشائِرُ قال أَبو عليّ : قال أَبو الحَسَنِ : ولم يُجْمَع جَمْعَ السّلامة . قال ابنُ شُمَيْل : العَشِيرَةُ : العامَّة مثلُ بنِي تَمِيمٍ وبَني عَمْرِو بنِ تَمِيم . وفي المِصْباح أَنَّ العَشِيرَة الجَمَاعَةُ مِن الناس واخْتُلِفَ في مَأْخَذِه فقيل : من العِشْرَة أَي المُعَاشَرَة لأَنها من شَأْنِهم أَو من العَشَرَة : الذي هو العددُ لِكَمالِهم لأَنّها عَدَدٌ كامِلٌ أَو لأَنّ عَقْدَ نَسبِهم كعَقْدِ العَشَرَة قاله شَيخُنا . والمَعْشَرُ كمَسْكَن : الجَمَاعَةُ وقَيَّدَه بعضُهُم بأَنّه الجَمَاعَةُ العَظِيمَةُ سُمِّيَتْ لِبُلُوغها غايَةَ الكَثْرَةِ لأَنّ العَشَرَةَ هو العَدَدُ الكاملُ الكَثِيرُ الذي لا عددَ بَعْدَه إِلاّ وهُوَ مُرَكَّبٌ مِمّا فيه من الآحاد كَأَحَدَ عَشَرَ وكذا عِشْرُونَ وثَلاثُونَ : أَي عَشَرَتان وثَلاَثَةٌ فكأَنَّ المَعْشَرَ مَحَلّ العَشَرَة الذي هو الكَثْرَةُ الكاملَة فَتَأَمّل ؛ قاله شيخُنَا . وقِيل : المَعْشَرُ : أَهْلُ الرَّجُلِ . وقال الأَزْهَريّ : المَعْشَرُ والنَّفَرُ والقَوْمُ والرَّهْطُ : معناه الجَمْعُ لا واحِدَ لهم من لَفْظِهم للرّجالِ دُونَ النساءِ والعَشِيرَة أَيضاً للرّجالِ والعالَمُ أَيضاً للرِّجَالِ دُونَ النِّسَاءِ . وقال اللَّيْثُ : المَعْشَرُ : كلّ جَماعَةٍ أَمْرُهُم واحِدٌ نحو مَعْشَر المُسْلِمينَ ومَعْشَر المُشْرِكينَ . والجَمْعُ المَعَاشِرُ وقيل : المَعْشَرُ : الجِنُّ والإِنْسُ وفي التنزيل يَا مَعْشَرَ الجِنِّ والإِنْسِ قال شيخُنَا : ولَكِنَّ الإِضافَةَ تَقْتَضِي المُغَايَرَة وفيه أَنَّ التقدير يا مَعْشَراً هُمُ الجنّ والإِنْسُ فتَأَمَّلْ . ويَبْقَى النَّظَرُ في : يا مَعْشَرَ الجِنّ دُونَ إِنْس فتَدبَّر . قلتُ : وهو من تَحْقِيقات القَرافِيّ في الحاشِيَة . وفي حَديث مَرْحَب أَنَّ مُحَمَّدَ بنَ مَسْلَمَةَ بارَزَه فدخلَتْ بينهما شَجَرَةٌ من شَجَر العُشَر كصُرَد شَجَرٌ فيه حُرّاقٌ مثل القُطْنِ لم يَقْتَدِح الناسُ في أَجْوَدَ منه ويُحْشَى في المَخادّ لنُعُومَته . وقال أَبو حَنيفَة : العُشَر : من العِضَاه وهو من كِبَارِ الشَّجَرِ وله صَمْغٌ حُلْوٌ وهو عَرِيضُ الوَرَق يَنْبُت صُعُداً في السَّماءِ ويَخْرُج من زَهْرِه وشُعَبه سُكَّرٌ م أَي مَعْرُوفٌ يُقَال له : سُكَّرُ العُشَر وفيه أَي في سُكَّرِهِ شَيءٌ من مَرَارَة ويَخْرُجُ له نُفّاخٌ كَأَنّها شَقَائقُ الجِمَال التي تَهْدِرُ فيها وله نَوْرٌ مثل نَوْر الدِّفْلَى مُشْرَبٌ مُشْرِقٌ حَسَنُ المَنْظَر وله ثَمَرٌ . وفي حديث ابن عُمَير : قُرْصٌ بُرِّيٌّ بلَبَنٍ عُشَرِيٍّ : أَي لَبَنُ إِبلٍ تُرْعى العُشَرَ وهو هذا الشَجَر . قال ذو الرُّمَّةِ يَصف الظَّليم :
كأَنَّ رِجْلَيْهِ مِسْمَاكانِ من عُشَرٍ ... صَقْبانِ لم يَتَقَشَّرْ عنهما النَّجَبُ
الواحِدَة عُشَرَة ولا يُكسَّر إِلاَّ أَنْ يُجْمَعَ بالتَّاءِ لقلّة فُعَلة في الأَسْمَاءِ . وبنو العُشَراءِ : قَوْمٌ من فَزَارَةَ وهُمْ من بَني مازِن بن فَزَارَةَ واسمهُ عَمْرُو بنُ جابر وإِنَّمَا سُمِّىَ بالعُشَرَاءِ مَنْظورُ بنُ زَبّانَ بن سَيّار بن العُشَراءِ . وهَرِمُ بنُ قُطْبَةَ بن سَيّار الذي تَحاكَم إِليه عامرُ بنُ الطُّفَيْل وعَلْقَمَةُ بن عُلاثَةَ . ومنهم حَلْحَلَةُ بنُ قَيْس بن الأَشْيَمِ بنِ سَيَّار وغَيْرُهم . وأَبو العُشَرَاءِ : أُسَامَةُ بنُ مالك ويُقَال : عُطَارِدُ بنُ بِلِزٍ الدّارِميّ : تابِعِيّ مشهور . قال البُخَاريّ : في حَدِيثهِ وسَماعه من أَبيه واسْمه نَظَرٌ ؛ قاله الذَّهبيّ في الدِّيوان . وزَبّانُ بالمُوَحَّدَةِ ككَتّان ابنُ سَيّارِ بنِ العُشَرَاءِ : شاعِرٌ وهو أَبو مَنْظُور الذي تَقَدَّمَ ذشكْرُه . فلو قالَ : ومنهم زَبّانُ كان أَحْسنَ كما لا يَخْفَى . والعُشَرَاءُ : القُلَةُ بالضم وتَخْفِيف اللام المفتوحَة . وعَشُورَاءُ بالمَدّ وعِشَارٌ وتِعْشَارٌ بكَسْرِهِما أَسماءُ مَوَاضعَ الأَخِيرُ بالدَّهْناء . وقيلَ : هو ماءٌ . قال النابِغَة : غَلَبُوا على خَبْتٍ إِلى تِعْشَارِ . وقال الشاعرُ :
لَنا إِبِلٌ لم تَعْرِف الذُّعْرَ بينَها ... بتِعْشارَ مَرْعَاها قَساً فَصَرَائِمُهْ وقال بدْرُ بن حَمْرَاءَ الضَّبِّىُّ :
وَفَيْتُ وَفَاءً لم يَرَ الناسُ مثْلَه ... بتِعْشَارَ إِذ تَحْبُو إِلَىَّ الأَكَابرُ وذُو العُشَيْرَة : ع بالصَّمَّانِ مَعْرُوفٌ فيه عُشَرَةٌ نابِتَةٌ قال عَنْتَرَةُ في وَصْفِ الظَّلِيم :
صَعْلٍ يَعُودُ بذِي العُشَيْرَةِ بَيْضَهُ ... كالعَبْد ذي الفَرْوِ الطَوِيلِ الأَصْلمِ وذو العُشَيْرَة : ع بناحيَةِ يَنْبُعَ من مَنازل الحاجّ غَزْوَتُها م أَي معروفَةٌ ويقال فيه العُشَيرُ بغير هاءٍ أَيضاً وضُبطَ بالسّين المُهْمَلَة أَيضاً وقد تَقَدّم . والعُشَيْرَةُ مُصَغّراً : ة باليَمَامَةِ . وعاشِرَةُ : عَلَمٌ للضَّبُع ج عاشِرَاتٌ قاله الصاغانيّ . والمُعَشَّر كمُحَدِّث : من أُنْتِجَتْ إِبِلُه ومن صارَتْ إِبلُه عِشَاراً أَوْرَدَهُمَا الصاغانيّ واستشهد للثانِي بقَوْلِ مَقّاسِ بن عَمْرو :
حَلَفْتُ لَهُم بالله حَلْفَةَ صادِقٍ ... يَمِيناً ومَنْ لا يَتَّقِ الله يَفْجُرِ
لَيَخْتَلِطَنَّ العَامَ رَاعٍ مُجَنِّبٌ ... إِذا ما تَلاقَيْنَا براعٍ مُعَشِّرِ قال : المُجنِّب : الذي لَيْسَ في إِبِلِه لَبَنٌ . يقول : ليس لَنا لَبَنٌ فنحن نُغِيرُ عليكم فنَأْخُذُ إِبِلَكُم فيَخْتَلِط بَعْضُها ببَعْض . وعن ابن شُمَيْل : الأَعْشَرُ : الأَحْمَقُ قال الأَزْهَريّ : لم يَرْوِه لي ثِقَةٌ أَعْتَمده . والعُوَيْشِرَاءُ : القُلَةُ ولا يَخْفَى لو قال فيما تَقَدَّم : والعُشَراءُ : القُلَةُ كالعُوَيْشِراءِ كان أَخْصَرَ . وقال ابنُ السِّكِّيت : يقال : ذَهَبُوا عُشَارَيَاتٍ وعُسَارَيَاتٍ بالشِّينِ والسِّين إِذا ذَهَبُوا أَيَادِيَ سَبَا مُتفرِّقِينَ في كُلّ وَجْهٍ . وواحِدُ العُشَارَيَات عُشَارَى مثل حُبَارَى وحُبَارَيَات . والعَاشِرَةُ : حَلْقَة التَّعْشِير من عَوَاشِرِ المُصحَفِ وهي لَفْظَةٌ مُوَلَّدَة صَرّح به ابنُ مَنْظُور والصَّاغَانِيّ . والعُشْرُ بالضّمّ : النُّوقُ التي تُنْزِلُ الدِّرَّةَ القَلِيلَةَ من غير أَنْ تَجْتَمِعَ قال الشاعر :
" حَلُوبٌ لعُشْرِ الشَّوْلِ في لَيْلَةِ الصَّبَاسَريعٌ إِلى الأَضْيافِ قَبْلَ التَّأَمُّلِ
وأَعْشَارُ الجَزُورِ : الأَنْصِباءُ وهي تَنْقَسِم على سَبْعَةِ أَجْزاءٍ كما هو مُفَصَّلٌ في مَحَلِّه . وممّا يُسْتَدْرك عليه : غُلامٌ عُشَارشيٌّ بالضمّ : ابنُ عَشْرِ سِنِينَ والأُنْثَى بالهَاءِ . والعُشُرُ بضَمّتين : لغةٌ في العُشْرِ . وجمع العُشْرِ العُشُورُ والأَعْشَار . وقِيلَ : المِعْشَارُ : عُشْرُ العُشْرِ . وقيل : إِنّ المِعْشارَ جَمْعُ العَشِيرِ والعَشِيرُ جَمْعُ العُشْر وعَلَى هذا فيكونُ المِعْشَارُ واحداً من الأَلْف لأَنّه عُشْرُ عُشْرِ العُشْرِ ؛ قاله شيخُنَا . والعاشِرُ : قَابِضُ العُشْرِ . وأَعْشَرَ الرَّجُلُ : وَرَدَتْ إِبِلُه العِشْر . وأَعْشَرُوا : صارُوا عَشَرةً . وأَعْشَرْتُ العَدَدَ : جَعَلْتُه عَشَرَةً . وأَعْشَرُوا : صارُوا في عَشْر ذي الحِجَّة كذا في التَّهْذِيب لابنِ القَطّاع . وفي اللّسَان : ويُقَال : أَعْشَرْنا مُنْذُ لم نَلْتَقِ أَي أَتَى عَلَيْنَا عَشْرُ لَيالٍ . زادَ في الأَساسِ : كما يُقَال : أَشْهَرْنا . وحَكَى اللِّحْيَانِيّ : اللّهُمَّ عَشِّرْ خُطَايَ : أَي اكتُبْ لِكُلِّ خَطْوَةٍ عَشْرَ حَسَنَاتٍ . ومثلُه في الأَساس . وامْرَأَةٌ مُعْشرٌ : مُتِمٌّ على الاستعارَة . والعَشَائِرُ : الظِّبَاءُ الحَدِيثاتُ العَهْد بالنَّتَاج . قال لَبِيدٌ يَذْكُر مَرْتَعاً :
هَمَلٌ عَشَائِرُه عَلَى أَولاَدِها ... من راشِحٍ مُتَقَوِّبٍ وفَطِيمِ قال الأزهريّ : كأَنّ العَشَائِرَ هُنَا في هذا المَعْنَى جَمْعُ عِشَارٍ وعَشَائِرُ هو جَمْعُ الجَمْعِ كما يُقَال : جِمَالٌ وجَمَائِلُ وحِبَالٌ وحَبَائِلُ . وعَشَّرَ الحُبُّ قَلْبَه إِذَا أَضْنَاهُ . والعَوَاشِرُ : قَوَادِمُ رِيشِ الطائِرِ وكذلك الأَعْشَارُ قال الأَعشى :
وإِذَا ما طَغَى بِها الجَرْيُ فالعِقْ ... بانُ تَهْوِي كَوَاسشرَ الأَعْشَارِ
ويقال لِثَلاَث من لَيَالِي الشَّهْر : عُشَرُ وهي بعد التُّسَعِ . وكان أَبو عُبَيْدَةَ يُبْطِل التُّسَعَ والعُشَرَ إِلاّ أَشياءَ منه معروفة حكَى ذلك عنه أَبو عُبَيْد ؛ كذا في اللّسَان . وعَشَّرْتُ القَومَ تَعْشِيراً إِذا كانُوا تِسْعَةً وزِدْتَ واحِداً حتى تَمَّت العَشَرَةُ . والطّائِفِيّون يقولون : مِن أَلْوَانَ البَقَرِ الأَهْلِيّ أَحْمَرُ وأَصْفَرُ وأَغْبَرُ وأَسْوَدُ وأَصْدَأُ وأَبْرَقُ وأَمْشَرُ وأَبْيَضُ وأَعْرَمُ وأَحْقَبُ وأَكْلَفُ وعُشَرُ وعِرْسِىٌّ وذُو الشّرَرِ والأَعْصَمُ والأَوْشَحُ فالأَصْدَأُ : الأَسْوَدُ العَيْنِ والعُنُقِ والظّهْرِ وسائرُ جَسَده أَحْمَرُ : والعُشَرُ : المُرقَّعُ بالبَيَاض والحُمْرَة . والعِرْسِىُّ : الأَخْضَرَ . وأَما ذُو الشّرَرِ فالّذِي على لَوءنٍ واحِدٍ في صَدْرِه وعُنُقه لُمَعٌ على غَيْر لَوْنه . وسَعْدُ العَشِيرَةِ أَبو قَبِيلَةٍ من اليمَن وهو سَعْدُ بن مَذْحِج . قلتُ : وقال ابنُ الكَلْبِيّ في أَنْسَاب العَرَب : إِنَّمَا سُمِّىَ سَعْدَ العَشِيرَةِ لأَنّه لم يَمُتْ حتَّى رَكِبَ مَعَهُ من وَلَدِ وَلَدِ وَلَدِه ثَلاثُمائة رَجُلٍ . وعَشَائِرُ وعِشْرُونَ وعَشِيرَةُ وعَشُورَى مَواضِعُ . وعَشَرُ : حِصْنٌ بالأَنْدَلُس . وعُشَرُ كزُفَرَ : وَادٍ بالحِجَاز وقيل : شِعْبٌ لهُذيل قُرْبَ مَكَّة عند نَخْلَةَ اليَمَانِيَةِ . وذو عُشَرَ : وَادٍ بين البَصْرَة ومَكَّة من دِيَارِ تَميم ثُمّ لبَني مازِنِ بن مَالِك بن عَمْرو وأَيضاً وادٍ في نَجْد . وأَبو طالِبٍ العُشَارِيُّ بالضَّمّ مُحَدِّثٌ مشهور . وأَبو مَعْشَرٍ البَلْخِيّ فَلَكِيٌّ مَعْرُوف ونِظَامُ الدِّين عاشُورُ بنُ حَسَنِ بنِ عَلِيّ المُوسَوِيّ بَطْنٌ كَبِيرٌ بأَذْرَبيجانَ . وأَبو السُّعُود بن أَبي العَشائر الباذبينيّ الواسِطِيّ أَحدُ مَشايخ مِصْرَ أَخذ عن دَاوُودَ بنِ مُرْهَف القُرَشيّ التَّفِهْنِيّ المَعْرُوف بالأَعْزَب . وأَبو مُحَمّد عاشرُ بنُ مُحَمّد بن عاشِرٍ حَدَّث عن أَبِي عَلِيّ الصّدَفِيّ وعنهُ الإِمامُ الشّاطِبِيّ المُقرِي . والفَقِيهُ النَّظَّارُ أَبُو مُحَمّدٍ عبدُ الوَاحِدِ بنُ أَحْمَدَ بنِ عاشِرٍ الأَنْدَلُسِيّ حَدّث عن أَبي عَبْدِ الله مُحَمّدِ بنِ أَحْمَدَ التُّجِيبيّ وأَبي العَبّاسِ أَحْمَدَ ابنِ مُحَمَّدِ بنِ القاضِي وأَبِي جُمْعَةَ سَعِيدِ بنِ مَسْعُودٍ الماغُوشِيّ وعن القَصَّار وابْنِ أَبي النّعيم وأَبِي النَّجاءِ السَّنْهُورِيّ وعبدِ الله الدَّنوشَرِيّ ومُحَمّد بن يَحْيَى الغَزِّيّ وغَيْرِهم حَدّث عنه شيخُ مَشايخِ شُيوخِنَا إِمام المَغْرِب أَبو البَرَكات عَبْدُ القادِر بن عَلِيّ الفاسِيّ رَضِيَ الله عنهم

2.BAB
عَشَرَ - يَعْشِرُ- عَشْرُ - عَشَرَة - مِعْشار - أحد عشر - اثني عشر - اثنتا عشرة - تسعة عشر - عشرون
عَشَرَ - يَعْشِرُ + شيء أو كائن + شيئاً أو قوماً: يبلغون به عدد عشرة
عَشْرُ: اسم فعل " عَشَرَ - يَعْشِرُ ": وهو كذلك ما يكون بفعل " عَشَرَ - يَعْشِرُ ": عدد عشرة المعروف من الأشياء للذكر
عَشَرَة: عدد عشرة المعروف للأنثى
مِعْشار:على وزن " مـِفعال": اسم آلة من " عَشَرَ - يَعْشِرُ ":  الذي يجعل الشيء عشرة: أي يجزئ الشيء إلى عشرة أجزاء: أي ما يعادل جزء واحد من عشرة
أَحَدَ عَشَر - اثْنَيْ عَشَر - اثْنَتَا عَشرَة - تِسْعَة عَشر - عشرون: الأعداد المعروفة
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " أسماء الأعداد من واحد إلى عشرة والمائة والألف"، وهي:
وَحَدَ - يَحِدُ (وَحِدَ - يَوْحَدُ)، ثَنَى - يَثْنى، ثَلَثَ - يَثْلِثُ، رَبَعَ - يَرْبَعُ (رَبَعَ - يَرْبِعُ)، خَمَسَ - يَخْمِسُ، سَدَسَ - يَسْدِسُ، سَبَعَ - يَسْبَعُ، ثَمَنَ - يَثمِنُ، تَسَعَ - يَتْسَعُ، عَشَرَ - يَعْشُرُ، مَأَى - يَمْأَى، أَلَفَ - يَأْلِفُ
يفرق لفظاً:
عَشَرَ - يَعْشِرُ + شيء أو كائن + شيئاً أو قوماً: يبلغون به عدد عشرة
عَشَرَ - يَعْشُرُ + كائن + كائناً: يلزمه ويصاحبه ويعيش معه في بيت واحد
عشر - عشرة
عشر سور﴿أم يقولون افتراه قل فأتوا بعشر سور مثله مفتريات وادعوا من استطعتم من دون الله إن كنتم صادقين(13)﴾ هود
عشرة أيام	﴿وأتموا الحج والعمرة لله فإن أحصرتم فما استيسر من الهدي ولا تحلقوا رءوسكم حتى يبلغ الهدي محله فمن كان منكم مريضا أو به أذى من رأسه ففدية من صيام أو صدقة أو نسك فإذا أمنتم فمن تمتع بالعمرة إلى الحج فما استيسر من الهدي فمن لم يجد فصيام ثلاثة أيام في الحج وسبعة إذا رجعتم تلك عشرة كاملة ذلك لمن لم يكن أهله حاضري المسجد الحرامواتقوا الله واعلموا أن الله شديد العقاب(196)﴾ البقرة ﴿والذين يتوفون منكم ويذرون أزواجا يتربصن بأنفسهن أربعة أشهر وعشرافإذا بلغن أجلهن فلا جناح عليكم فيما فعلن في أنفسهن بالمعروف والله بما تعملون خبير(234)﴾ البقرة
عشر ليال	﴿وواعدنا موسى ثلاثين ليلة وأتممناها بعشر فتم ميقات ربه أربعين ليلة وقال موسى لأخيه هارون اخلفني في قومي وأصلح ولا تتبع سبيل المفسدين(142)﴾ الأعراف وليال عشر(2) } الفجر
 	﴿يتخافتون بينهم إن لبثتم إلا عشرا(103)﴾ طه
عشرة مساكين	﴿لا يؤاخذكم الله باللغو في أيمانكم ولكن يؤاخذكم بما عقدتم الأيمان فكفارته إطعام عشرة مساكين من أوسط ما تطعمون أهليكم أو كسوتهم أو تحرير رقبة فمن لم يجد فصيام ثلاثة أيام ذلك كفارة أيمانكم إذا حلفتم واحفظوا أيمانكم كذلك يبين الله لكم آياته لعلكم تشكرون(89)﴾ المائدة
عشر حجج  	﴿قال إني أريد أن أنكحك إحدى ابنتي هاتين على أن تأجرني ثمانية حجج فإن أتممت عشرا فمن عندك وما أريد أن أشق عليك ستجدني إن شاء الله من الصالحين(27)﴾ القصص
عشر أمثالها	﴿من جاء بالحسنة فله عشر أمثالها ومن جاء بالسيئة فلا يجزى إلا مثلها وهم لا يظلمون(160)﴾ الأنعام
معشار
معشار﴿وكذب الذين من قبلهم وما بلغوا معشار ما آتيناهم فكذبوا رسلي فكيف كان نكير(45)﴾ سبأ
أحد عشر
أحد عشر كوكبا﴿إذ قال يوسف لأبيه ياأبت إني رأيت أحد عشر كوكبا والشمس والقمر رأيتهم لي ساجدين (4)﴾ يوسف
اثني عشر - اثنتا عشرة
اثنتا عشرة  عينا	﴿وإذ استسقى موسى لقومه فقلنا اضرب بعصاك الحجر فانفجرت منه اثنتا عشرة عينا قد علم كل أناس مشربهم كلوا واشربوا من رزق الله ولا تعثوا في الأرض مفسدين(60)﴾ البقرة ﴿وقطعناهم اثنتي عشرة أسباطا أمما وأوحينا إلى موسى إذ استسقاه قومه أن اضرب بعصاك الحجر فانبجست منه اثنتا عشرة عينا قد علم كل أناس مشربهم وظللنا عليهم الغمام وأنزلنا عليهم المن والسلوى كلوا من طيبات ما رزقناكم وما ظلمونا ولكن كانوا أنفسهم يظلمون(160)﴾ الأعراف
اثني عشر نقيبا	﴿ولقد أخذ الله ميثاق بني إسرائيل وبعثنا منهم اثني عشر نقيبا وقال الله إني معكم لئن أقمتم الصلاة وآتيتم الزكاة وآمنتم برسلي وعزرتموهم وأقرضتم الله قرضا حسنا لأكفرن عنكم سيئاتكم ولأدخلنكم جنات تجري من تحتها الأنهار فمن كفر بعد ذلك منكم فقد ضل سواء السبيل(12)﴾ المائدة ﴿وقطعناهم اثنتي عشرة أسباطا أمما وأوحينا إلى موسى إذ استسقاه قومه أن اضرب بعصاك الحجر فانبجست منه اثنتا عشرة عينا قد علم كل أناس مشربهم وظللنا عليهم الغمام وأنزلنا عليهم المن والسلوى كلوا من طيبات ما رزقناكم وما ظلمونا ولكن كانوا أنفسهم يظلمون(160)﴾ الأعراف
اثنا عشر شهرا	﴿إن عدة الشهور عند الله اثنا عشر شهرا في كتاب الله يوم خلق السماوات والأرض منها أربعة حرم ذلك الدين القيم فلا تظلموا فيهن أنفسكم وقاتلوا المشركين كافة كما يقاتلونكم كافة واعلموا أن الله مع المتقين(36)﴾ التوبة
تسعة عشر	﴿عليها تسعة عشر(30)﴾ المدثر
عشرون	﴿ياأيها النبي حرض المؤمنين على القتال إن يكن منكم عشرون صابرون يغلبوا مائتين وإن يكن منكم مائة يغلبوا ألفا من الذين كفروا بأنهم قوم لا يفقهون(65)﴾ الأنفال
مختار الصحاح
● [عشر] ع ش ر: عَشَرَةُ رجال بفتح الشين و عَشْرُ نسوة بسكونها ومن العرب من يُسكن العين لطول الاسم وكثرة حركاته فتقول أحد عَشْر وكذا إلى تسعة عَشْر إلا اثني عشر فإن العين منه لا تُسكن لسكون الألف والياء قبلها وتقول إحدى عشرة امرأة بكسر الشين وإن شئت سكنت إلى تسع عشرة والكسر لأهل نجد والتسكين لأهل الحجاز وللمُذكر أحد عشر بفتح الشين لا غير و عِشْرُون اسم موضوع لهذا العدد وليس جمعا لعشرة وإذا أضفته أسقطت النون فقلت هذه عِشْروك وعِشري و العُشْرُ جزء من عشرة وكذا العَشِيرُ بوزن الشعير وجمعه أعْشِرَاءُ كنصيب وأنصباء وفي الحديث ﴿تسعة أعْشِراء الرزق في التجارة﴾ و مِعْشَارُ الشيء عُشْرُه ولا يُقال المِفْعال في غير العُشْر و عَشَرَهُمْ يعشُرهم بالضم عُشْراً بضم العين أخذ عُشر أموالهم ومنه العَاشِرُ و العَشَّارُ بالتشديد و عَشَرَهُمْ من باب ضرب صار عاشرهمو أعْشَرَ القوم صاروا عشرة و المُعَاشَرَةُ و التَّعَاشُر المخالطة والاسم العِشْرةُ بالكسر ويوم عَاشُورَاءَ و عَشُورَاءَ أيضا ممدودان و المَعَاشِرُ جماعات الناس الواحد مَعْشَرٌ و العَشِيرةُ القبيلة و العَشِيرُ المُعاشر وفي الحديث ﴿إنكن تُكثرن اللعن وتكفرن العشير﴾ يعني الزوج وقال الله تعالى ﴿ولبئس العشير﴾ و عُشارُ بالضم معدول عن عشرة عشرة يقال جاء القوم عُشار عُشار أي عشرة عشرة قال أبو عبيد ولم يُسمع أكثر من أُحاد وثُناء وثُلاث ورُباع إلا في شعر الكُميت فإنه جاء عُشار و العِشَارُ بالكسر جمع عُشَرَاءَ كفقهاء وهي الناقة التي أتى عليها من وقت الحمل عشرة أشهر وتُجمع على عُشَرَاوَاتٍ أيضا بضم العين وفتح الشين وقد عَشَّرَتِ الناقة تَعْشِيرا صارت عُشراء
الراغب
عشر
- العشرة والعشر والعشرون والعشر معروفة. قال تعالى: }تلك عشرة كاملة﴿[البقرة/196]،﴾عشرون صابرون﴿[الأنفال/65]،﴾تسعة عشر﴿[المدثر/30]، وعشرتهم أعشرهم: صرت عاشرهم، وعشرهم: أخذ عشر مالهم، وعشرتهم: صيرت مالهم عشرة، وذلك أن تجعل التسع عشرة، ومعشار الشيء: عشرة، قال تعالى:﴾وما بلغوا معشار ما آتيناهم﴿[سبأ/45]، وناقة عشراء: مرت من حملها عشرة أشهر، وجمعها عشار. قال تعالى:﴾وإذا العشار عطلت{ [التكوير/4]، وجاءوا عشارى: عشرة عشرة، والعشاري: ما طوله عشرة أذرع، والعشر في الإظماء، وإبل عواشر، وقدح أعشار: منكسر، وأصله أن يكون على عشرة أقطاع، وعنه استعير قول الشاعر:
- 319 - بسهميك في أعشار قلب مقتل
(هذا عجز بيت لامرئ القيس، وشطره:
وما ذرفت عيناك إلا لتضربي
وهو في ديوانه ص 114؛ وشرح المعلقات للنحاس 1/16)
والعشور في المصاحف: علامة العشر الآيات، والتعشير: نهاق الحمير لكونه عشرة أصوات، والعشيرة: أهل الرجل الذين يتكثر بهم. أي: يصيرون له بمنزلة العدد الكامل، وذلك أن العشرة هو العدد الكامل. قال تعالى: }وأزواجكم وعشيرتكم﴿[التوبة/24]، فصار العشيرة اسما لكل جماعة من أقارب الرجل الذين يتكثر بهم. وعاشرته: صرت له كعشرة في المصاهرة،﴾وعاشروهن بالمعروف{ [النساء/19]. والعشير: المعاشر قريبا كان أو معارف.
ملخص اللسان:
1.     عَشَرْت مالَه أَعْشُره عُشْراً ،عشر: العَشَرة: أَول العُقود
2.     العِشَارُ من الإِبل التي قد أَتى عليها عشرة  أَشهر؛ وبه فسر قوله تعالى: وإِذا العِشَارُ عُطِّلَت؛ قال الفراء:  لُقَّحُ الإِبلِ عَطَّلَها أَهلُها لاشتغالهم بأَنْفُسِهم ولا يُعَطِّلُها  قومُها إِلا في حال القيامة، وقيل: العِشارُ اسم يقع على النوق حتى يُتْتج  بعضُها، وبعضُها يُنْتَظَرُ نِتاجُها؛
3. الأَعْشار  والعِشْرَةُ: المخالطة؛ عاشَرْتُه مُعَاشَرَةً، واعْتَشَرُوا  وتَعاشَرُوا: تخالطوا
4.     وعَشِيرَة الرجل: بنو أَبيه  الأَدْنَونَ، وقيل: هم القبيلة، والجمع عَشَائر.العَشِيرَةُ العامّة مثل بني  تميم وبني عمرو بن تميم، والعَشِيرُ القبيلة، والعَشِيرُ المُعَاشِرُ،  والعَشِيرُ: القريب والصديق، والجمع عُشَراء، وعَشِيرُ المرأَة: زوجُها  لأَنه يُعاشِرها وتُعاشِرُه كالصديق والمُصَادِق،لَبِئْسَ المَوْلى ولَبئْسَ العَشِير؛ أَي لبئس المُعاشِر.  ومَعْشَرُ الرجل: أَهله. والمَعْشَرُ: الجماعة، متخالطين كانوا أَو غير  ذلك؛
5.     المَعْشَرُ كل جماعة أَمرُهم واحد نحو  مَعْشر المسلمين ومَعْشَر المشركين. والمَعاشِرُ: جماعاتُ الناس.  والمَعْشَرُ: الجن والإِنس. وفي التنزيل: يا مَعْشَرَ الجنَّ والإِنس.
لسان العرب
● - عشر: العَشَرة: أَول العُقود. والعَشْر: عدد المؤنث، والعَشَرةُ: عدد  المذكر. تقول: عَشْرُ نِسْوة وعَشَرةُ رجال، فإِذا جاوَزْتَ العِشْرين  استوى المذكر والمؤنث فقلت: عِشْرون رجلاً وعِشْرون امرأَة، وما كان من  الثلاثة إِلى العَشَرة فالهاء تلحقه فيما واحدُه مذكر، وتحذف فيما واحدُه  مؤنث، فإِذا جاوَزْتَ العَشَرة أَنَّثْت المذكرَ وذكّرت المؤنث، وحذفت الهاء  في المذكر في العَشَرة وأَلْحَقْتها في الصَّدْر، فيما بين ثلاثةَ عشَر  إِلى تسعة عشَر، وفتحت الشين وجعلت الاسمين اسماً واحداً مبنيّاً على  الفتح، فإِذا صِرْت إِلى المؤنث أَلحقت الهاء في العجز وحذفتها من الصدر،  وأَسكنت الشين من عَشْرة، وإِن شئت كَسَرْتها، ولا يُنْسَبُ إِلى الاسمين  جُعِلا اسماً واحداً، وإِن نسبت إِلى أَحدهما لم يعلم أَنك تريد الآخر،فإن  اضطُرّ إلى ذلك نسبته إلى أَحدهما ثم نسبته إلى الآخر، ومن قال أَرْبَعَ  عَشْرة قال: أَرْبَعِيٌّ عَشَرِيٌّ، بفتح الشين، ومِنَ الشاذ في القراءة:  فانْفَجَرَت منه اثنتا عَشَرة عَيْناً، بفتح الشين؛ ابن جني: وجهُ ذلك  أَن أَلفاظ العدد تُغَيَّر كثيراً في حدّ التركيب، أَلا تراهم قالوا في  البَسِيط: إِحْدى عَشْرة، وقالوا: عَشِرة وعَشَرة، ثم قالوا في التركيب:  عِشْرون؟ ومن ذلك قولهم ثلاثون فما بعدها من العقود إِلى التسعين، فجمعوا  بين لفظ المؤنث والمذكر في التركيب، والواو للتذكير وكذلك أُخْتُها، وسقوط  الهاء للتأْنيث، وتقول: إِحْدى عَشِرة امرأَة، بكسر الشين، وإِن شئت  سكنت إِلى تسعَ عَشْرة، والكسرُ لأَهل نجد والتسكينُ لأَهل الحجاز. قال  الأَزهري: وأَهل اللغة والنحو لا يعرفون فتح الشين في هذا الموضع، وروي عن  الأَعمش أَنه قرأَ: وقَطَّعْناهم اثْنَتَيْ عَشَرة، بفتح الشين، قال: وقد  قرأَ القُرّاء بفتح الشين وكسرها، وأَهل اللغة لا يعرفونه، وللمذكر أَحَدَ  عَشَر لا غير. وعِشْرون: اسم موضوع لهذا العدد، وليس بجمع العَشَرة  لأَنه لا دليل على ذلك، فإِذا أَضَفْت أَسْقَطْت النون قلت: هذه عِشْرُوك  وعِشْرِيَّ، بقلب الواو ياء للتي بعدها فتدغم. قال ابن السكيت: ومن العرب من  يُسَكّن العين فيقول: أَحَدَ عْشَر، وكذلك يُسَكّنها إِلى تِسْعَةَ  عْشَر إِلا اثني عَشَر فإِن العين لا تسكن لسكون الأَلف والياء قبلها. وقال  الأَخفش: إِنما سكَّنوا العين لمّا طال الاسم وكَثُرت حركاتُه، والعددُ  منصوبٌ ما بين أَحَدَ عَشَرَ إِلى تِسْعَةَ عَشَرَ في الرفع والنصب والخفض،  إِلا اثني عشر فإِن اثني واثنتي يعربان لأَنهما على هِجَاءَيْن، قال:  وإِنما نُصِبَ أَحَدَ عَشَرَ وأَخواتُها لأَن الأَصل أَحدٌ وعَشَرة،  فأُسْقِطَت الواوُ وصُيِّرا جميعاً اسماً واحداً، كما تقول: هو جاري بَيْتَ  بَيْتَ وكِفّةَ كِفّةَ، والأَصلُ بيْتٌ لبَيْتٍ وكِفَّةٌ لِكِفَّةٍ،  فصُيِّرَتا اسماً واحداً. وتقول: هذا الواحد والثاني والثالث إِلى العاشر في  المذكر، وفي المؤنث الواحدة والثانية والثالثة والعاشرة. وتقول: هو عاشرُ  عَشَرة وغَلَّبْتَ المذكر، وتقول: هو ثالثُ ثَلاثةَ عَشَرَ أَي هو أَحدُهم،  وفي المؤنث هي ثالثةُ ثَلاثَ عَشْرة لا غير، الرفع في الأَول، وتقول: هو  ثالثُ عَشَرَ يا هذا، وهو ثالثَ عَشَرَ بالرفع والنصب، وكذلك إِلى  تِسْعَةَ عَشَرَ، فمن رفع قال: أَردت هو ثالثُ ثلاثةَ عَشَرَ فأَلْقَيت  الثلاثة وتركتُ ثالث على إِعرابه، ومَن نَصَب قال: أَردت ثالثَ ثَلاثةَ عَشَرَ  فلما أَسْقَطْت الثلاثةَ أَلْزَمْت إِعْرابَها الأَوّلَ ليعلم أَن ههنا  شيئاً محذوفاً، وتقول في المؤنث: هي ثالثةَ عَشْرةَ وهي ثالثةَ عَشْرةَ،  وتفسيرُه مثل تفسير المذكر، وتقول: هو الحادي عَشَر وهذا الثاني عَشَر  والثالثَ عَشَرَ إِلى العِشْرِين مفتوح كله، وفي المؤنث: هذه الحاديةَ  عَشْرةَ والثانيةَ عَشْرَةَ إِلى العشرين تدخل الهاء فيها جميعاً. قال  الكسائي: إِذا أَدْخَلْتَ في العدد الأَلفَ واللامَ فأَدْخِلْهما في العدد كلِّه  فتقول: ما فعلت الأَحَدَ العَشَرَ الأَلْفَ دِرْهمٍ، والبصريون  يُدْخِلون الأَلفَ واللام في أَوله فيقولون: ما فعلت الأَحَدَ عَشَرَ أَلْفَ  دِرْهمٍ. وقوله تعالى: ولَيالٍ عَشْرٍ؛ أَي عَشْرِ ذي الحِجَّة. وعَشَرَ  القومَ يَعْشِرُهم، بالكسر، عَشْراً: صار عاشرَهم، وكان عاشِرَ عَشَرةٍ.  وعَشَرَ: أَخذَ واحداً من عَشَرة. وعَشَرَ: زاد واحداً على تسعة. وعَشَّرْت  الشيء تَعْشِيراً: كان تسعة فزدت واحداً حتى تمّ عَشَرة. وعَشَرْت،  بالتخفيف: أَخذت واحداً من عَشَرة فصار تسعة. والعُشورُ: نقصان، والتَّعْشيرُ  زيادة وتمامٌ. وأَعْشَرَ القومُ: صاروا عَشَرة. وقوله تعالى: تلك عَشَرَةٌ  كاملة؛ قال ابن عرفة: مذهب العرب إِذا ذَكَرُوا عَدَدين أَن  يُجْمِلُوهما؛ قال النابغة:  توهَّمْتُ آياتٍ لها، فَعرَفْتُها  لِسِتَّةِ أَعْوامِ، وذا العامُ سابِعُ  (* قوله: «توهمت آيات إلخ» تأمل شاهده).  وقال الفرزدق:  ثَلاثٌ واثْنتانِ فهُنّ خَمْسٌ،  وثالِثةٌ تَميلِ إِلى السِّهَام  وقال آخر:  فسِرْتُ إِليهمُ عِشرينَ شَهْراً  وأَرْبعةً، فذلك حِجّتانِ  وإِنما تفعل ذلك لقلة الحِسَاب فيهم. وثوبٌ عُشارِيٌّ: طوله عَشْرُ  أَذرع. وغلام عُشارِيٌّ: ابن عَشْرِ سنين، والأُنثى بالهاء.  وعاشُوراءُ وعَشُوراءُ، ممدودان: اليومُ العاشر من المحرم، وقيل:  التاسع. قال الأَزهري: ولم يسمع في أَمثلة الأَسماء اسماً على فاعُولاءَ إِلا  أَحْرُفٌ قليلة. قال ابن بُزُرج: الضّارُوراءُ الضَّرّاءُ، والسارُوراءُ  السَّرَّاءُ، والدَّالُولاء الدَّلال. وقال ابن الأَعرابي: الخابُوراءُ  موضع، وقد أُلْحِقَ به تاسُوعاء. وروي عن ابن عباس أَنه قال في صوم  عاشوراء: لئن سَلِمْت إِلى قابلٍ لأَصُومَنَّ اليومَ التاسِعَ؛ قال الأَزهري:  ولهذا الحديث عدّةٌ من التأْويلات أَحدُها أَنه كَرِه موافقة اليهود لأَنهم  يصومون اليومَ العاشرَ، وروي عن ابن عباس أَنه قال: صُوموا التاسِعَ  والعاشِرَ ولا تَشَبَّهُوا باليهود؛ قال: والوجه الثاني ما قاله المزني  يحتمل أَن يكون التاسعُ هو العاشر؛ قال الأَزهري: كأَنه تأَول فيه عِشْر  الوِرْدِ أَنها تسعة أَيام، وهو الذي حكاه الليث عن الخليل وليس ببعيد عن  الصواب.  والعِشْرون: عَشَرة مضافة إِلى مثلها وُضِعَت على لفظ الجمع وكَسَرُوا  أَولها لعلة. وعَشْرَنْت الشيء: جعلته عِشْرينَ، نادر للفرق الذي بينه  وبين عَشَرْت. والعُشْرُ والعَشِيرُ: جزء من عَشَرة، يطّرد هذان البناءان في  جميع الكسور، والجمع أَعْشارٌ وعُشُورٌ، وهو المِعْشار؛ وفي التنزيل:  وما بَلَغوا مِعْشارَ ما آتَيْناهُم؛ أَي ما بلَغ مُشْرِكُو أَهل مكة  مِعْشارَ ما أُوتِيَ مَن قَبْلَهم من القُدْرة والقُوّة. والعَشِيرُ: الجزءُ  من أَجْزاء العَشرة، وجمع العَشِير أَعْشِراء مثل نَصِيب وأَنْصِباء، ولا  يقولون هذا في شيء سوى العُشْر. وفي الحديث: تِسعةُ أَعْشِراء الرِّزْق  في التجارة وجُزْءٌ منها في السَّابِياء؛ أَراد تسعة أَعْشار الرزق.  والعَشِير والعُشْرُ: واحدٌ مثل الثَّمِين والثُّمْن والسَّدِيس والسُّدْسِ.  والعَشِيرُ في مساحة الأَرَضين: عُشْرُ القَفِيز، والقَفِيز: عُشْر  الجَرِيب. والذي ورد في حديث عبدالله: لو بَلَغَ ابنُ عباس أَسْنانَنا ما  عاشَرَه منا رجلٌ، أَي لو كانَ في السن مِثْلَنا ما بَلَغَ أَحدٌ منا عُشْرَ  عِلْمِهِ. وعَشَر القومَ يَعْشُرُهم عُشْراً، بالضم، وعُشُوراً  وعَشَّرَهم: أَخذ عُشْرَ أَموالهم؛ وعَشَرَ المالَ نَفْسَه وعَشَّرَه: كذلك، وبه  سمي العَشّار؛ ومنه العاشِرُ. والعَشَّارُ: قابض العُشْرِ؛ ومنه قول عيسى  بن عمر لابن هُبَيْرة وهو يُضرَب بين يديه بالسياط: تالله إِن كنت إِلا  أُثَيّاباً في أُسَيْفاظ قبضها عَشّاروك. وفي الحديث: إِن لَقِيتم عاشِراً  فاقْتُلُوه؛ أَي إِن وجدتم مَن يأْخذ العُشْر على ما كان يأْخذه أَهل  الجاهلية مقيماً على دِينه، فاقتلوه لكُفْرِه أَو لاستحلاله لذلك إِن كان  مسلماً وأَخَذَه مستحلاًّ وتاركاً فرض الله، وهو رُبعُ العُشْر، فأَما من  يَعْشُرهم على ما فرض الله سبحانه فحَسَنٌ جميل. وقد عَشَر جماعةٌ من  الصحابة للنبي والخلفاء بعده، فيجوز أَن يُسمَّى آخذُ ذلك: عاشراً لإِضافة ما  يأْخذه إِلى العُشْرِ كرُبع العُشْرِ ونِصْفِ العُشْرِ، كيف وهو يأْخذ  العُشْرَ جميعه، وهو ما سَقَتْه السماء. وعُشْرُ أَموالِ أَهل الذمة في  التجارات، يقال: عَشَرْت مالَه أَعْشُره عُشْراً، فأَنا عاشرٌ، وعَشَّرْته،  فأَما مُعَشَّرٌ وعَشَّارٌ إِذا أَخذت عُشْرَه. وكل ما ورد في الحديث من  عقوبة العَشّار محمول على هذا التأْويل. وفي الحديث: ليس على  المُسْلِمين عُشورٌ إِنما العُشور على اليهود والنصارى؛ العُشُورُ: جَمْع عُشْرٍ،  يعني ما كان من أَموالهم للتجارات دون الصدقات، والذي يلزمهم من ذلك، عند  الشافعي، ما صُولِحُوا عليه وقتَ العهد، فإِن لم يُصالَحُوا على شيء فلا  يلزمهم إِلا الجِزْيةُ. وقال أَبو حنيفة: إِن أَخَذُوا من المسلمين إِذا  دَخَلُوا بِلادَهم أَخَذْنا منهم إِذا دَخَلُوا بِلادَنا للتجارة. وفي  الحديث: احْمَدُوا الله إِذْ رَفَعَ عنكم العُشورَ؛ يعني ما كانت المُلوكُ  تأْخذه منهم. وفي الحديث: إِن وَفْدَ ثَقِيف اشترطوا أَن لا يُحشَرُوا  ولا يُعْشَروا ولا يُجَبُّوا؛ أَي لا يؤخذ عُشْرُ أَموالهم، وقيل: أَرادوا  به الصدقةَ الواجبة، وإِنما فَسَّح لهم في تركها لأَنها لم تكن واجبة  يومئذ عليهم، إِنما تَجِب بتمام الحَوْل. وسئل جابرٌ عن اشتراط ثَقِيف: أَن  لا صدقة عليهم ولا جهادَ، فقال: عَلِم أَنهم سَيُصدِّقون ويُجاهدون إِذا  أَسلموا، وأَما حديث بشير بن الخصاصيّة حين ذَكر له شرائع الإِسلام فقال:  أَما اثنان منها فلا أُطِيقُهما: أَما الصدقةُ فإِنما لي ذَوْدٌ هُنَّ  رِسْلُ أَهلي وحَمولتُهم، وأَما الجهاد فأَخافُ إِذا حَضَرْتُ خَشَعَتْ  نفسِي، فكَفَّ يده وقال: لا صدقةَ ولا جهادَ فبِمَ تدخلُ الجنة؟ فلم  يَحْتَمِل لبشير ما احتمل لثقيف؛ ويُشْبِه أَن يكون إِنما لم يَسْمَعْ له  لعِلْمِه أَنه يَقْبَل إِذا قيل له، وثَقِيفٌ كانت لا تقبله في الحال وهو واحد  وهم جماعة، فأَراد أَن يتأَلَّفَهم ويُدَرِّجَهم عليه شيئاً فشيئاً.  ومنه الحديث: النساء لا يُعشَرْنَ ولا يُحْشَرْن: أَي لا يؤخذ عُشْرُ  أَموالهن، وقيل: لا يؤخذ العُشْرُ من حَلْيِهِنّ وإِلا فلا يُؤخذ عُشْرُ  أَموالهن ولا أَموالِ الرجال.  والعِشْرُ: ورد الإِبل اليومَ العاشرَ. وفي حسابهم: العِشْر التاسع  فإِذا جاوزوها بمثلها فظِمْؤُها عِشْران، والإِبل في كل ذلك عَواشِرُ أَي ترد  الماء عِشْراً، وكذلك الثوامن والسوابع والخوامس. قال الأَصمعي: إِذا  وردت الإِبل كلَّ يوم قيل قد وَرَدَتْ رِفْهاً، فإذا وردت يوماً ويوماً لا،  قيل: وردت غِبّاً، فإِذا ارتفعت عن الغِبّ فالظمء الرِّبْعُ، وليس في  الورد ثِلْث ثم الخِمْس إِلى العِشْر، فإِذا زادت فليس لها تسمية وِرْد،  ولكن يقال: هي ترد عِشْراً وغِبّاً وعِشْراً ورِبْعاً إِلى العِشرَين،  فيقال حينئذ: ظِمْؤُها عِشْرانِ، فإِذا جاوزت العِشْرَيْنِ فهي جَوازِئُ؛  وقال الليث: إِذا زادت على العَشَرة قالوا: زِدْنا رِفْهاً بعد عِشْرٍ. قال  الليث: قلت للخليل ما معنى العِشْرِين؟ قال: جماعة عِشْر، قلت:  فالعِشْرُ كم يكون؟ قال: تِسعةُ أَيام، قلت: فعِشْرون ليس بتمام إِنما هو عِشْران  ويومان، قال: لما كان من العِشْر الثالث يومان جمعته بالعِشْرين، قلت:  وإِن لم يستوعب الجزء الثالث؟ قال: نعم، أَلا ترى قول أَبي حنيفة: إِذا  طَلَّقها تطليقتين وعُشْرَ تطليقة فإِنه يجعلها ثلاثاً وإِنما من الطلقة  الثالثة فيه جزء، فالعِشْرون هذا قياسه، قلت: لا يُشْبِهُ العِشْرُ  (*  قوله: قلت لا يشبه العشر إلخ» نقل شارح القاموس عن شيخه أن الصحيح ان القياس  لا يدخل اللغة وما ذكره الخليل ليس إلا لمجرد البيان والايضاح لا للقياس  حتى يرد ما فهمه الليث). التطليقةَ لأَن بعض التطليقة تامة تطليقة، ولا  يكون بعض العِشْرِ عِشْراً كاملاً، أَلا ترى أَنه لو قال لامرأَته أَنت  طالق نصف تطليقة أَو جزءاً من مائة تطليقة كانت تطليقة تامة، ولا يكون نصف  العِشْر وثُلُث العِشْرِ عِشْراً كاملاً؟ قال الجوهري: والعِشْرُ ما بين  الوِرْدَين، وهي ثمانية أَيام لأَنها تَرِدُ اليوم العاشر، وكذلك  الأَظْماء، كلها بالكسر، وليس لها بعد العِشْر اسم إِلا في العِشْرَِينِ، فإِذا  وردت يوم العِشْرَِين قيل: ظِمْؤُها عِشْرانِ، وهو ثمانية عَشَر يوماً،  فإِذا جاوزت العِشْرِينِ فليس لها تسمية، وهي جَوازِئُ. وأَعْشَرَ الرجلُ  إِذا وَرَدت إِبلُه عِشْراً، وهذه إِبل عَواشِرُ. ويقال: أَعْشَرْنا مذ  لم نَلْتقَ أَي أَتى علينا عَشْرُ ليال.  وعَواشِرُ القرآن: الآيُ التي يتم بها العَشْرُ. والعاشِرةُ: حَلْقةُ  التَّعْشِير من عَواشِر المصحف، وهي لفظة مولَّدة. وعُشَار، بالضم: معدول  من عَشَرة. وجاء القوم عُشارَ عُشارَ ومَعْشَرَ مَعْشَرَ وعُشار ومَعْشَر  أَي عَشَرة عَشَرة، كما تقول: جاؤوا أُحَادَ أُحَادَ وثُناءَ ثُناءَ  ومَثْنى مَثْنى؛ قال أَبو عبيد: ولم يُسْمع أَكثرُ من أُحاد وثُناء وثُلاث  ورُباع إِلا في قول الكميت:  ولم يَسْتَرِيثوك حتى رَمَيْـ  ـت، فوق الرجال، خِصَالاً عُشَارا  قال ابن السكيت: ذهب القوم عُشَارَياتٍ وعُسَارَياتٍ إِذا ذهبوا  أَيادِيَ سَبَا متفرقين في كل وجه. وواحد العُشاريَات: عُشارَى مثل حُبارَى  وحُبَارَيات. والعُشَارة: القطعةُ من كل شيء، قوم عُشَارة وعُشَارات؛ قال  حاتم طيء يذكر طيئاً وتفرُّقَهم:  فصارُوا عُشَاراتٍ بكلّ مكانِ  وعَشَّر الحمار: تابَعَ النهيق عَشْرَ نَهَقاتٍ ووالى بين عَشْرِ  تَرْجِيعات في نَهِيقه، فهو مُعَشَّرٌ، ونَهِيقُه يقال له التَّعْشِير؛ يقال:  عَشَّرَ يُعَشِّرُ تَعْشِيراً؛ قال عروة بن الورد:  وإِنِّي وإِن عَشَّرْتُ من خَشْيةِ الرَّدَى  نُهاقَ حِمارٍ، إِنني لجَزُوعُ  ومعناه: إِنهم يزعمون أَن الرجل إِذا وَرَدَ أَرضَ وَباءٍ وضَعَ يدَه  خلف أُذنهِ فنَهَق عَشْرَ نَهقاتٍ نَهيقَ الحِمار ثم دخلها أَمِنَ من  الوَباء؛ وأَنشد بعضهم: في أَرض مالِكٍ، مكان قوله: من خشية الرَّدَى، وأَنشد:  نُهاق الحمار، مكان نُهاق حمار. وعَشَّرَ الغُرابُ: نَعبَ عَشْرَ  نَعَبَاتٍ. وقد عَشَّرَ الحِمارُ: نهق، وعَشَّرَ الغُرابُ: نَعَقَ، من غير أَن  يُشْتَقّا من العَشَرة. وحكى اللحياني: اللهمَّ عشِّرْ خُطايَ أَي اكتُبْ  لكل خُطْوة عَشْرَ حسنات.  والعَشِيرُ: صوت الضَّبُع؛ غير مشتق أَيضاً؛ قال:  جاءَتْ به أُصُلاً إِلى أَوْلادِها،  تَمْشي به معها لهمْ تَعْشِيرُ  وناقة عُشَراء: مصى لحملها عَشَرةُ أَشهر، وقيل ثمانية، والأَولُ أَولى  لمكان لفظه، فإِذا وضعت لتمام سنة فهي عُشَراء أَيضاً على ذلك كالرائبِ  من اللبن  (* قوله: «كالرائب من اللبن» في شرح القاموس في مادة راب ما نصه:  قال أَبو عبيد إِذا خثر اللبن، فهو الرائب ولا يزال ذلك اسمه حتى ينزع  زبده، واسمه على حاله بمنزلة العشراء من الإِبل وهي الحامل ثم تضع وهي  اسمها). وقيل: إِذا وَضَعت فهي عائدٌ وجمعها عَوْدٌ؛ قال الأَزهري: والعرب  يسمونها عِشَاراً بعدما تضع ما في بطونها للزوم الاسم بعد الوضع كما  يسمونها لِقَاحاً، وقيل العَشَراء من الإِبل كالنّفساء من النساء، ويقال:  ناقتان عُشَراوانِ. وفي الحديث: قال صَعْصعة بن ناجية: اشْتَرَيْت مَؤُودةً  بناقَتَينِ عُشَرَاوَيْنِ؛ قال ابن الأَثير: قد اتُّشِعَ في هذا حتى قيل  لكل حامل عُشَراء وأَكثر ما يطلق على الخيل والإِبل، والجمع عُشَراواتٌ،  يُبْدِلون من همزة التأْنيث واواً، وعِشَارٌ كَسَّرُوه على ذلك، كما  قالوا: رُبَعة ورُبَعاتٌ ورِباعٌ، أَجْرَوْا فُعلاء مُجْرَى فُعَلة كما  أَجْرَوْا فُعْلَى مُجْرَى فُعْلَة، شبهوها بها لأَن البناء واحد ولأَن آخره  علامة التأْنيث؛ وقال ثعلب: العِشَارُ من الإِبل التي قد أَتى عليها عشرة  أَشهر؛ وبه فسر قوله تعالى: وإِذا العِشَارُ عُطِّلَت؛ قال الفراء:  لُقَّحُ الإِبلِ عَطَّلَها أَهلُها لاشتغالهم بأَنْفُسِهم ولا يُعَطِّلُها  قومُها إِلا في حال القيامة، وقيل: العِشارُ اسم يقع على النوق حتى يُتْتج  بعضُها، وبعضُها يُنْتَظَرُ نِتاجُها؛ قال الفرزدق:  كَمْ عَمَّة لك يا جَرِيرُ وخالة  فَدْعاء، قد حَلَبَتْ عَلَيّ عِشَارِي  قال بعضهم: وليس للعِشَارِ لبن إِنما سماها عِشاراً لأَنها حديثة العهد  بالنِّتاج وقد وضعت أَولادها. وأَحْسَن ما تكون الإِبل وأَنْفَسُها عند  أَهلها إِذا كانت عِشَاراً. وعَشَّرَت الناقةُ تَعْشِيراً وأَعْشَرَت:  صارت عُشَراء، وأَعْشَرت أَيضاً: أَتى عليها عَشَرَةُ أَشهر من نتاجها.  وامرأَة مُعْشِرٌ: مُتِمٌّ، على الاستعارة. وناقة مِعْشارٌ: يَغْزُر  لبنُها ليالي تُنْتَج. ونَعتَ أَعرابي ناقةً فقال: إِنها مِعْشارٌ مِشْكارٌ  مِغْبَارٌ؛ مِعْشَارٌ ما تقدم، ومِشكارٌ تَغْزُر في أَول نبت الربيع،  ومِغْبارٌ لَبِنةٌ بعدما تَغْزُرُ اللواتي يُنْتَجْن معها؛ وأَما قول لبيد  يذكر مَرْتَعاً:  هَمَلٌ عَشائِرُه على أَوْلادِها،  مِن راشح مُتَقَوّب وفَطِيم  فإِنه أَراد بالعَشائِر هنا الظباءَ الحدِيثات العهد بالنتاج؛ قال  الأَزهري: كأَنَّ العَشائرَ هنا في هذا المعنى جمع عِشَار، وعَشائرُ هو جمع  الجمع، كما يقال جِمال وجَمائِل وحِبَال وحَبائِل.  والمُعَشِّرُ: الذي صارت إِبلُه عِشَاراً؛ قال مَقّاس ابن عمرو:  ليَخْتَلِطَنَّ العامَ راعٍ مُجَنَّبٌ،  إِذا ما تلاقَيْنا براعٍ مُعَشِّر  والعُشْرُ: النُّوقُ التي تُنْزِل الدِّرَّة القليلة من غير أَن تجتمع؛  قال الشاعر:  حَلُوبٌ لعُشْرِ الشُّولِ في لَيْلةِ الصَّبا،  سَريعٌ إِلى الأَضْيافِ قبل التأَمُّلِ  وأَعْشارُ الجَزورِ: الأَنْصِباء. والعِشْرُ: قطعة تنكَسِرُ من القَدَح  أَو البُرْمة كأَنها قطعة من عَشْر قطع، والجمع أَعْشارٌ. وقَدَحٌ  أَعْشارٌ وقِدْرٌ أَعْشَارٌ وقُدورٌ أَعاشِيرُ: مكسَّرَة على عَشْرِ قطع؛ قال  امرؤ القيس في عشيقته:  وما ذَرَفَتْ عَيْناكِ إِلا لِتَقدَحِي  بِسَهْمَيكِ في أَعْشارِ قَلْب مُقَتَّلِ  أَراد أَن قلبه كُسِّرَ ثم شُعِّبَ كما تُشَعَّبُ القِدْرُ؛ قال  الأَزهري: وفيه قول آخر وهو أَعجب إِليّ من هذا القول، قال أَبو العباس أَحمد بن  يحيى: أَراد بقوله بسَهْمَيْكِ ههنا سَهْمَيْ قِداح المَيْسِر، وهما  المُعَلَّى والرَّقيب، فللمُعَلَّى سبعة أَنْصِباء وللرقيب ثلاثة، فإِذا فاز  الرجل بهما غلَب على جَزورِ المَيْسرِ كلها ولم يَطْمَعْ غيرُه في شيء  منها، وهي تُقْسَم على عَشَرة أَجزاء، فالمعنى أَنها ضَربت بسهامها على  قلبه فخرج لها السهام فغَلبته على قَلْبه كلِّه وفَتَنته فَمَلَكَتْه؛  ويقال: أَراد بسهْمَيْها عَيْنَيْها، وجعل أَبو الهيثم اسم السهم الذي له  ثلاثة أَنْصِباء الضَّرِيبَ، وهو الذي سماه ثعلب الرَّقِيب؛ وقال اللحياني:  بعض العرب يُسمّيه الضَّرِيبَ وبعضهم يسمّيه الرقيب، قال: وهذا التفسير  في هذا البيت هو الصحيح. ومُقَتَّل: مُذَلَّل. وقَلْبٌ أَعْشارٌ: جاء على  بناء الجمع كما قالوا رُمْح أَقْصادٌ.  وعَشّرَ الحُبُّ قَلْبَه إِذا أَضْناه. وعَشَّرْت القَدَحَ تَعْشِيراً  إِذا كسَّرته فصيَّرته أَعْشاراً؛ وقيل: قِدْرٌ أَعشارٌ عظيمة كأَنها لا  يحملها إِلا عَشْرٌ أَو عَشَرةٌ، وقيل: قِدْرٌ أَعْشارٌ متكسِّرة فلم يشتق  من شيء؛ قال اللحياني: قِدر أَعشارٌ من الواحد الذي فُرِّقَ ثم جُمِع  كأَنهم جعلوا كل جزء منه عُشْراً.  والعواشِرُ: قوادمُ ريش الطائر، وكذلك الأَعْشار؛ قال الأَعشى:  وإِذا ما طغا بها الجَرْيُ، فالعِقْـ  ـبانُ تَهْوِي كَواسِرَ الأَعْشارِ  وقال ابن بري إِن البيت:  إِن تكن كالعُقَابِ في الجَوّ، فالعِقْـ  ـبانُ تَهْوِي كَواسِرَ الأَعْشار  والعِشْرَةُ: المخالطة؛ عاشَرْتُه مُعَاشَرَةً، واعْتَشَرُوا  وتَعاشَرُوا: تخالطوا؛ قال طَرَفة:  ولَئِنْ شَطَّتْ نَوَاهَا مَرَّةَ،  لَعَلَى عَهْد حَبيب مُعْتَشِرْ  جعل الحَبيب جمعاً كالخَلِيط والفَرِيق. وعَشِيرَة الرجل: بنو أَبيه  الأَدْنَونَ، وقيل: هم القبيلة، والجمع عَشَائر. قال أَبو علي: قال أَبو  الحسن: ولم يُجْمَع جمع السلامة. قال ابن شميل: العَشِيرَةُ العامّة مثل بني  تميم وبني عمرو بن تميم، والعَشِيرُ القبيلة، والعَشِيرُ المُعَاشِرُ،  والعَشِيرُ: القريب والصديق، والجمع عُشَراء، وعَشِيرُ المرأَة: زوجُها  لأَنه يُعاشِرها وتُعاشِرُه كالصديق والمُصَادِق؛ قال ساعدة بن جؤية:  رأَتْه على يَأْسٍ، وقد شابَ رَأْسُها،  وحِينَ تَصَدَّى لِلْهوَانِ عَشِيرُها  أَراد لإِهانَتِها وهي عَشِيرته. وقال النبي، صلى الله عليه وسلم:  إِنَّكُنّ أَكْثَرُ أَهل النار، فقيل: لِمَ يا رسول الله؟ قال: لأَنَّكُنّ  تُكْثِرْن اللَّعْنَ وتَكْفُرْنَ العَشِيرَ؛ العَشِيرُ: الزوج. وقوله تعالى:  لَبِئْسَ المَوْلى ولَبئْسَ العَشِير؛ أَي لبئس المُعاشِر.  ومَعْشَرُ الرجل: أَهله. والمَعْشَرُ: الجماعة، متخالطين كانوا أَو غير  ذلك؛ قال ذو الإِصبع العَدْوانيّ:  وأَنْتُمُ مَعْشَرٌ زيْدٌ على مِائَةٍ،  فأَجْمِعُوا أَمْرَكُمْ طُرّاً فكِيدُوني  والمَعْشَر والنَّفَر والقَوْم والرَّهْط معناهم: الجمع، لا واحد لهم من  لفظهم، للرجال دون النساء. قال: والعَشِيرة أَيضاً الرجال والعالَم  أَيضاً للرجال دون النساء. وقال الليث: المَعْشَرُ كل جماعة أَمرُهم واحد نحو  مَعْشر المسلمين ومَعْشَر المشركين. والمَعاشِرُ: جماعاتُ الناس.  والمَعْشَرُ: الجن والإِنس. وفي التنزيل: يا مَعْشَرَ الجنَّ والإِنس.  والعُشَرُ: شجر له صمغ وفيه حُرّاقٌ مثل القطن يُقْتَدَح به. قال أَبو  حنيفة: العُشر من العِضاه وهو من كبار الشجر، وله صمغ حُلْوٌ، وهو عريض  الورق ينبت صُعُداً في السماء، وله سُكّر يخرج من شُعَبِه ومواضع زَهْرِه،  يقال له سُكّرُ العُشَر، وفي سُكّرِه شيءٌ من مرارة، ويخرج له نُفّاخٌ  كأَنها شَقاشِقُ الجمال التي تَهْدِرُ فيها، وله نَوْرٌ مثل نور الدِّفْلى  مُشْربٌ مُشرق حسن المنظَر وله ثمر. وفي حديث مَرْحب: اين محمد بن سلمة  بارَزَه فدخلت بينهما شجرةٌ من شجر العُشر. وفي حديث ابن عمير: وقُرْصٌ  بُرِّيٌّ بلبنٍ عُشَريّ أَي لَبَن إِبلٍ ترعى العُشَرَ، وهو هذا الشجر؛ قال  ذو الرمة يصف الظليم:  كأَنّ رِجْلَيه، مما كان من عُشَر،  صَقْبانِ لم يَتَقَشَّرْ عنهما النَّجَبُ  الواحدة عُشَرة ولا يكسر، إِلا أَن يجمع بالتاء لقلة فُعَلة في  الأَسماء.ورجل أَعْشَر أَي أَحْمَقُ؛ قال الأَزهري: لم يَرْوِه لي ثقةٌ  أَعتمده.ويقال لثلاث من ليالي الشهر: عُشَر، وهي بعد التُّسَع، وكان أَبو عبيدة  يُبْطِل التُّسَعَ والعُشَرَ إِلا أَشياء منه معروفة؛ حكى ذلك عنه أَبو  عبيد.  والطائفيّون يقولون: من أَلوان البقر الأَهليّ أَحمرُ وأَصفرُ وأَغْبَرُ  وأَسْودُ وأَصْدأُ وأَبْرَقُ وأَمْشَرُ وأَبْيَضُ وأَعْرَمُ وأَحْقَبُ  وأَصْبَغُ وأَكْلَفُ وعُشَر وعِرْسِيّ وذو الشرر والأَعْصم والأَوْشَح؛  فالأَصْدَأُ: الأَسود العينِ والعنقِ والظهرِ وسائرُ جسده أَحمر،  والعُشَرُ: المُرَقَّع بالبياض والحمرةِ، والعِرْسِيّ: الأَخضر، وأَما ذو الشرر  فالذي على لون واحد، في صدرِهِ وعنُقِه لُمَعٌ على غير لونه. وسَعْدُ  العَشِيرة: أَبو قبيلة من اليمن، وهو سعد بن مَذْحِجٍ. وبنو العُشَراء: قوم من  العرب. وبنو عُشَراء: قوم من بني فَزارةَ. وذو العُشَيْرة: موضع  بالصَّمّان معروف ينسب إِلى عُشَرةٍ نابتة فيه؛ قال عنترة:  صَعْل يَعُودُ بذي العُشَيْرة بَيْضَه،  كالعَبْدِ ذي الفَرْوِ الطويل الأَصْلَمِ  شبَّهه بالأَصْلم، وهو المقطوع الأُذن، لأَن الظليم لا أُذُنَين له؛ وفي  الحديث ذكر غزوة العُشَيرة. ويقال: العُشَيْر وذاتُ العُشَيرة، وهو موضع  من بطن يَنْبُع. وعِشَار وعَشُوراء: موضع. وتِعْشار: موضع بالدَّهناء،  وقيل: هو ماء؛ قال النابغة:  غَلَبُوا على خَبْتٍ إِلى تِعْشارِ  وقال الشاعر:  لنا إِبلٌ لم تَعْرِف الذُّعْرَ بَيْنَها  بتِعْشارَ مَرْعاها قَسَا فصَرائمُهْ
مقاييس اللغة:
(عشر) العين والشين والراء أصلانِ صحيحان: أحدهما في عددٍ معلوم ثم يحمل عليه غيرُه، والآخَر يدلُّ على مداخَلةٍ ومُخالَطة.
فالأوّل العَشَرة، والعَشْر في المؤنّث. وتقول: عَشرْتُ القومَ أعْشِرُهم([9]) ، إذا صرت عاشِرَهم. وكنت عاشِرَ عَشرة، أي كانوا تسعةً فتمُّوا بي عَشرةَ رجال. وعَشَرت القوم([10]) ، إذا أخذتَ عُشْرَ أموالهم. ويقال أيضاً: عَشَّرتُهم أُعَشِّرهم تَعْشِيراً. وبه سمِّي العَشَّار عَشَّاراً. والعُشْر: جزءٌ من الأجزاء العشرة، وهو العَشِير والمِعْشار. فأمَّا العِشْر فيقال: هو وِرْدُ الإبل يومَ العاشر. وإبلٌ عواشِرُ: وَرَدت الماء عِشْراً. ويجمع ويثنى فيقال عِشْران وعِشرُون، فكلُّ عِشْرٍ من ذلك تسعة أيّام. وقال ذو الرّمة:
أقمتُ لها أعناقَ هِيمٍ كأنّها  *** قطاً نَشَّ عَنْها ذو جلاميد خامسُ([11])
يعني بالخامس: القَطا التي وردت الماءَ خِمْساً.
قال الخليل: تقول: جاء القومُ عُشَارَ عُشارَ، ومَعْشرَ مَعْشرَ، أي عَشَرة عشَرة، كما تقول: جاؤوا أُحادَ أحاد، وَمَثْنَى مثنى. ولم يذكر الخليل مَوْحَدَ مَوْحد، وهو صحيحٌ. فأمَّا تعشير الحِمار فلَسنا نقول فيه إلاّ الذي قالوه، وهو في قياسنا صحيحٌ إن كان حَقّاً ما يقال. قال الخليل: المُعَشِّر: الحِمار الشّديد النهيق. قال: ويقال نُعِت بذلك لأنّه لا يكفُّ حتّى تبلغ [عَشْر] نَهَقاتٍ وترجيعات. قال:
لعمري لئن عَشَّرتُ من خَشْية* الرَّدَى  *** نُهاقَ الحمارِ إنَّني لَجَزُوعُ([12])
قال: وناقةٌ عُشَراء، وهي التي أَقْرَبَتْ، سمِّيت عُشَراء لتمام عشرة أشهر لحملها([13]) . يقال: عشَّرتِ النّاقةُ تُعشِّر تعشيراً، وهي عُشَراء حَتَّى تلِد، والعدد العُشَرَاوات، والجمع عِشَار. ويقال: بل يقع اسمُ العِشَار على النُّوق التي نُتِج بعضُها وبعضها قد أَقْرَبَ يُنْتَظَرُ نِتاجُها. وقال:
يا عامِ إنّ لقاحَها وعِشارَها  *** أودَى بها شَخْتُ الجُزَارة مُعْلَِمُ
وقال الفرزدق:
كم عمّةٍ لك يا جريرُ وخالةٍ  *** فَدْعاءَ قد حلبَتْ عليَّ عِشارِي([14])
وقال: وليس للعِشار لبنٌ، وإنما سمَّاها عِشاراً لأنها حديثة العهد، وهي مطافيلُ قد وضعت أولادَها. والعِشْر: القِطعة تنكسر من القَدَح أو البُرْمة ونحوها. وقال:
* كما يضمُّ المِشْعَب الأعشارا *
هذا قد حُكي. فأمّا الخليل فقد حكى وقال: لا يكادون يُفرِدُون العِشر. وذكر أنَّ قولهم قدُورٌ أعْشار وأعاشير، إنّما معناه أنّها مكسّرة على عَشْر قِطَع، وقال امرؤُ القيس:
وما ذَرَفَتْ عيناكِ إلا لتَضْرِبي  *** بسهمَيْكِ في أعشارِ قَلبٍ مقتَّلِ([15])
وذكر الخليل أيضاً أنّه يُقال لجَفْن السَّيف إذا كان مكسَّراً أعشار. وأنشد:
وقد يَقطعُ السَّيفُ اليماني وجفنُه *** شَبارِيقُ أعشارٌ عُثِمْنَ على كَسْرِ([16])
قال: والعُشَاريُّ: ما بلغ طولُه عَشْرَ أذرُع. وعاشوراء: اليومُ العاشر من المحرَّم.
فأمَّا الأصل الآخَر الدَّالُّ على المخالطة والمداخَلة فالعِشْرة والمعاشَرة. وعَشِيرُك: الذي يعاشرُك. قال: ولم أسمع للعَشِير جمعاً، لا يكادون يقولون هم عُشَراؤك، وإذا جمعوا قالوا: هم مُعاشِرُوك. قال: وإنّما سمِّيت عَشِيرة الرّجُل لمعاشرةِ بعضهم بعضاً، حتَّى الزّوجُ عشيرُ امرأتِه. وجاء في الحديث في ذكر النساء: "إنّكن تُكْثِرْن اللَّعْن وتكْفُرْن العَشِير([17]) ". ويقال عاشَره مُعاشرةً جميلة. وقال زهير:
لعمرُكَ والخطوبُ مغيِّراتٌ  *** وفي طول المعاشرة التقالي([18])
قال: والمَعْشَر: كلُّ جماعة أمرُهم واحد، نحو معشر المسلمين، والإنس معشرٌ والجنُّ مَعشر، والجمع مَعاشِر. والعُشَر: نَبْت.
القاموس المحيط:
العَشَرَةُ أولُ العُقُودِ، وعَشَرَ يَعْشِرُ أخَذَ واحداً من عَشَرَةٍ، أو زادَ واحداً على تِسْعَةٍ، القومَ صارَ عاشِرَهُم.
وثَوْبٌ عُشَارِيٌّ: طُولُهُ عَشَرَةُ أذرُعٍ. والعاشوراءُ، والعَشوراءُ، ويُقْصَرانِ، والعاشورُ: عاشِرُ المُحَرَّمِ، أو تاسِعُهُ.
والعِشْرونَ: عَشَرَتانِ. وعَشْرَنَهُ: جَعَلَهُ عِشرينَ، نادِرٌ. والعَشٍيرُ: جُزْءٌ من عَشَرَةٍ، كالمِعشارِ والعُشْرِ ج: عُشورٌ وأعشارٌ، والقريبُ، والصدِيقُ ج: عُشَراءُ، والزَّوْجُ، والمُعاشِرُ، في حِسَابِ الأرضِ: عُشْرُ القَفيزِ، وصَوْتُ الضَّبُعِ.
وعَشَرَهُم يَعْشِرُهُم عَشْراً وعُشوراً وعَشَّرَهُم: أخَذَ عُشْرَ أموالِهِم.والعَشَّارُ: قابِضُهُ. والعِشْرُ، بالكسرِ: وِرْدُ الإِبِل اليومَ العاشِرَ أو التاسِعَ، ولهذا لم يُقَلْ عِشْرَيْنِ، وقالوا عِشْرينَ، جَعَلوا ثمانِيَةَ عَشَرَ يَوْماً عِشْرَيْنِ، والتاسعَةَ عَشَرَ والعِشرِينَ طائفةً من الوِردِ الثالِثِ فقالوا: عِشرينَ، جَمَعوهُ بذلك. والإِبِلُ: عواشِرُ. وعواشِر القرآنِ: الآي التي يَتِمُّ بها العَشْرُ. وجاؤُوا عُشَارَ عُشارَ، ومَعْشَرَ مَعْشَرَ، أي: عَشَرَةً عَشَرَةً. وعَشَّرَ الحِمارُ تَعْشيراً: تابعَ النَّهِيقَ عَشْراً، الغُرابُ: نَعَقَ كذلك. والعُشَراءُ من النُّوقِ: التي مَضَى لِحَمْلِها عَشَرَةُ أشْهُرٍ، أو ثمانيةٌ، أو هي كالنُّفَساءِ من النساءِ ج: عُشَرَاوَاتٌ وعِشارٌ.أو العِشَارُ: اسْمٌ يَقَعُ على النُّوقِ حتى يُنْتَجَ بعضُها، وبعضُها يُنْتَظَرُ نِتاجُها. وعَشَرَتْ وأعْشَرَتْ: صارتْ عُشَراءَ. وناقةٌ مِعْشارٌ: يَغْزُرُ لَبَنُها. وقَلْبٌ أعْشارٌ، وقِدْرٌ أعْشارٌ، وقُدورٌ أعاشيرُ: مُكَسَّرَةٌ على عَشْرِ قِطَعٍ، أو عظيمةٌ لا يَحْمِلُها إلاَّ عَشَرَةٌ. والعِشْرُ، بالكسرِ: قِطْعَةٌ تَنْكَسِر منها، ومن كُلِّ شيءٍ، كالعُشَارةِ، وبهاءٍ: المُخالَطَةُ، عاشَرَهُ مُعاشَرَةً. وتَعاشَرُوا: تَخالَطُوا. وعَشيرَةُ الرَّجُلِ: بَنُو أبيهِ الأَدْنَوْنَ، أو قَبيلَتُه ج: عَشائِرُ.
والمَعْشَرُ، كمَسْكَنٍ: الجَماعَةُ، وأهلُ الرَّجُلِ، والجِنُّ، والإِنْسُ. وكصُرَدٍ: شَجَرٌ فيه حُرَّاقٌ لم يَقْتَدِحِ الناسُ في أجْوَدَ منه، ويُحْشَى في المَخادِّ، ويَخْرُجُ من زَهْرِهِ وشُعَبِهِ سُكَّرٌ م، وفيه مَرارَةٌ. وبَنُو العُشَراءِ: قَوْمٌ من فَزَارَةَ، وأبو العُشَراءِ: أُسامَةُ الدَّارِمِيُّ، تابِعِيُّ. وزَيَّانُ ابن سَيَّارِ بنِ العُشَراءِ: شاعرٌ، والقُلَةُ. وعَشُوراءُ وعِشارٌ وتِعْشارٌ، بكسرهما: مواضِعُ. وذو العُشَيْرَةِ: ع بالصَّمَّانِ، فيه عُشَرَةٌ نابِتَةٌ، وع بناحيَةِ يَنْبُعَ، غَزْوَتُها م. والعُشَيْرَةُ: ة باليمامة. وعاشِرَةُ: عَلَمٌ للضَّبُع ج: عاشِراتٌ. والمُعَشِّرُ، كمُحَدِّثٍ: مَنْ أُنْتِجَتْ إِبلُهُ، ومَنْ صارَتْ إِبلُهُ عِشاراً.
والأَعْشَرُ: الأَحْمَقُ. والعُوَيْشِراءُ: القُلَةُ. وذَهَبوا عُشارَيَاتٍ: عُسارَيَاتٍ. والعاشِرَةُ: حَلْقَةُ التَّعْشيرِ مِنْ عَواشِرِ المُصْحَفِ. والعُشْرُ، بالضم: النُّوقُ التي تُنْزِلُ الدِّرَّةَ القليلَةَ من غيرِ أن تَجْتَمِعَ. وأعْشارُ الجَزُورِ: الأَنصِبَاءُ.
تاج العروس:
ع - ش - ر
العَشَرَة مُحَرَّكة : أَوَّلُ العُقُودِ وإِذَا جُرِّدَت من الهاءِ وعُدَّ بها المؤنَّث فبالفَتْح تقول تقول : عَشْر نِسْوَةٍ وعَشَرَةُ رجَال فإِذا جاوَزْتَ العِشْرِينَ اسْتَوَى المُذَكَّر والمُؤَنَّث فقلتَ : عِشْرُونَ رَجُلاً وعِشْرُونَ امرأَةً . وما كان من الثَّلاَثَة إِلى العَشَرَة فالهاءُ تَلْحَقُه فيما واحِدُهُ مُذَكَّر وتُحْذَف فيها واحِدُه مُؤَنَّث . فإِذا جاوَزْتَ العَشَرَةَ أَنَّثْتَ المُذكَّرَ وذكَّرْتَ المُؤنَّث وحَذَفْتَ الهاءَ في المُذَكَّر في العَشَرَة وأَلْحَقْتَهَا في الصدَّرْ ِفيما بَيْنَ ثَلاثَة عَشَرَ إِلى تِسْعَةَ عَشَرَ وفَتَحْتَ الشِّين وجَعَلْتَ الاسْمَيْنِ اسْماً واحِداً مَبْنِيّاً على الفَتْح . فإِذا صِرْتَ إِلى المُؤَنّث أَلْحَقَتَ الهاءَ في العَجُز وحِذْفْتَها مِن الصدْر وأَسْكَنْتَ الشّين من عَشْرَة وإِنْ شِئْتَ كَسْرَتَها كذا في اللّسان . ومن الشّاذّ في القرَاءَة فانْفَجَرَتْ مِنْه اثْنَتَا عَشرَةَ عَيْناً . بفتح الشِّين . قال ابنُ جِنّى : ووَجْهُ ذلك أَنَّ أَلْفَاظ العَدَد تُغَيَّرُ كثيراً في حدّ التَّرْكِيب أَلا تَرَاهُم قالُوا في البَسِيط واحد وأَحد ثم قالُوا في التركيب : إِحْدَى عَشْرَة وقالُوا عَشْرٌ وعَشَرَة ثم قالُوا في التركيب : عِشْرُون . ومن ذلك قَوْلُهم : ثَلاثُون فما بَعْدَها من العُقُودِ إلى التِّسْعِين فجَمَعُوا بين لَفْظ المُؤَنَّث والمُذَكَّر في التَّرْكيب والوَاوُ للتَّذْكِيرِ وكذلك أُخْتُهَا وسُقُوطُ الهاءِ للتَأْنِيث . وتقولُ : إِحْدَى عَشِرَةَ امْرَأَةً بكَسْرِ الشِّين وإِنْ شِئْتَ سَكَّنْتَ إِلى تِسْعَ عَشْرَةَ والكَسْرُ لأَهْل نَجْد والتَّسْكِينُ لأَهْل الحِجَاز قال الأَزْهرِيّ : وأَهلُ النَّحْوِ واللُّغَةِ لا يَعْرِفُون فَتْح الشِّين في هذا المَوْضع . ورُوِىَ عن الأَعْمَشِ أَنَّه قَرَأَ وقَطَّعْناهُم اثْنَتَيْ عَشرَة . بفتح الشين . قال : وقد قَرَأَ القُرّاءُ بفتح الشِّين وكَسْرِها وأَهْلُ اللّغَة لا يَعْرِفُونه وللمذكَّر أَحَدَ عَشَرَ لا غَيْر . قال ابنُ السِّكّيت : ومِن العَرَبِ من يُسَكِّن العَيْنَ فيقول : أَحَدَ عْشَرَ وكذلك يسَكِّنها إِلى تِسْعَةَ عْشَر إِلا اثْنَيْ عَشَر فإِنّ العَيْن لا تُسَكَّن لسكُون الأَلِف والياءِ قَبْلَها . وقال الأَخْفَشُ : إِنّما سَكَّنُوا العَيْنَ لَمّا طالَ الاسْمُ وكَثُرَت حَرَكاتُه . والعدد مَنْصُوبٌ ما بَيْن أَحََد عَشَرَ إِلى تِسْعَةَ عَشَرَ في الرَّفْع والنَّصْبِ والخَفْضِ إِلاّ اثْنَيْ عَشَر فإِنّ اثْنَْي واثْنَتَيْ يُعْرَبان لأَنهما على هِجَاءَين . وعَشَرَ يَعْشِرُ عَشْراً : أَخَذَ واحِداً من عَشَرَة . أَو عَشَر يَعْشِرُ : زادَ واحِداً على تِسْعَة هكذا في اللّسَان . وعَشَرَ القَوْمَ يَعْشِرُهُم بالكَسْرِ عَشْراً : صارَ عاشِرَهُم وكان عاشِرَ عَشَرَةٍ أَي كَمَّلَهم عَشَرَةً بنَفْسه . وقد خَلَطَ المُصنِّف هُنا بين فِعْلَيِ البَابَيْنِ . والّذِي صَرَّحَ به شُرّاح الفَصيح وغَيْرُهم أَنّ الأَوّل من حَدّ ضرب والذي في كتب الأفعال أنه من حدِ كَتَبَ والثاني من حَدّ ضَرَب قِياساً على نَظائرِه من رَبَعَ وخَمَسَ كما سيأْتي . وقد أَشار لذلك البَدْرُ القَرافِيُّ في حاشِيَته وتَبِعَهُ شَيْخُنا مُنبِّهاً على ذلك مُتَحَامِلاً عليه أَشَدَّ تَحَامُلٍ . وثَوْبٌ عُشَاريٌّ بالضّم : طولُه عَشَرَةُ أَذْرعٍ . والعاشُوراءُ قال شَيْخُنا : قلتُ : المَعروف تَجَرُّدُه من ال والعَشُوراءُ مَمْدُودان ويُقْصَرانِ والعاشُورُ : عاشِرُ المُحَرَّمِ قال الأَزهريّ : ولم أَسمَع في أَمثلة الأَسمَاءِ اسماً على فاعُولاءَ إِلاّ أَحْرُفاً قليلة . قال ابنُ بُزُرْج : الضّارُورَاءُ : الضَّرّاءُ والسّارُورَاءُ : السَّرّاءُ والدَّالُولاءُ : الدَّلاَلُ . وقال ابنُ الأَعْرَابِيّ : الخَابُورَاءُ : موضعٌ . وقد أُلْحِقَ به تاسُوعاءُ . قلتُ فهذه الأَلْفَاظ يُسْتَدْرَك بها على ابنِ دُرَيْد حيث قال في الجَمْهَرة : ليس لهم فاعُولاءُ غير عاشُوراءَ لا ثانِيَ له قال شيخُنَا : ويُسْتَدْرَك عليهم حاضُوراءُ وزاد ابنُ خالَوَيْهِ سامُوعاءَ . أَو تاسِعُه وبه أَوَّلَ المُزَنيّ الحديثَ لأَصُومَنَّ التاسعَ فقال :
يحتمل أَنْ يكونَ التاسِعُ هو العاشَِر قال الأزهريّ : كأَنّه تَأَوَّلَ فيه عِشْر الوِرْد أَنَّهَا تسعةُ أَيّام وهو الذي حَكاه اللَّيْثُ عن الخَلِيل وليس بِبَعِيد عن الصَّواب . والعِشْرُون بالكَسْر : عَشَرَتَان أَي عَشَرَةٌ مُضافَة إلى مِثْلها وُضِعت على لفظ الجَمْع وليس بجَمْعِ العَشَرَة لأَنّه لا دَلِيلَ على ذلك وكَسَرُوا أَوَّلَهَا لعِلّة . فإِذا أَضَفْتَ أَسقطتَ النُّون قلتَ : هذه عشْرُوكَ وعِشْرِيَّ بقَلْبِ الواوِ ياءً للَّتِي بعدها فتُدغم . وعَشْرَنَه : جَعَلَه عِشْرينَ نادرٌ للفَرْقِ الذي بَيْنَه وبين عَشَرْتُ . والعَشِير : جُزْءٌ من عَشَرة أَجزاءٍ كالمِعْشَار بالكسر الأَخِيرُ عن قطْرُب نقله الجوهريّ في ر ب ع والعُشْرُ بالضّم والعَشِيرُ والعُشْرُ واحدٌ مِثْلُ الثَّمِينِ والثُّمنِ والسَّدِيسِ والسُّدسِ يَطَّرد هذان البِنَاءاَن في جميع الكُسورِ ج عُشُورٌ وأَعْشارٌ . وأَما العَشِيرُ فجَمْعُه أَعْشِراءُ مثل نَصِيب وأَنْصِباءَ . وفي الحديث : تِسْعَةُ أَعْشراءِ الرِّزْقِ في التِّجَارَة . والعَشِيرُ : القَرِيبُ والصَّدِيقُ ج عُشَراءُ . وعَشِيرُ المَرْأَةِ : الزَّوْج لأَنّه يُعَاشِرُهَا وتُعاشرُه . وبه فُسِّر الحديث : لأَنَّهُنَّ يُكْثِرْنَ اللَّعْنَ ويَكْفُرْنَ العَشِيرَ . والعَشِيرُ : المُعَاشِرُ كالصَّدِيقِ والمُصادِق . وبه فُسِّر قولُه تعالَى : لَبئْسَ المَوْلَى ولَبئْس العَشِيرُ . والعَشِيرُ في حِسابِ مِسَاحَةِ الأَرْضِ - وفي بعض الأُصُول : الأَرْضِينَ - : عُشْرُ القَفِيزِ والقَفِيزُ : عُشْرُ الجَرِيب . والعَشِيرُ : صَوْتُ الضَّبُعِ . غيرُ مُشْتَقٍّ . وعَشَرَهُمْ يَعْشرُهُمْ مُقْتَضَى اصطلاحه أَن يكونَ من حَدِّ كَتَبَ كما تَقَدَّم آنِفاً عَشْراً بالفَتْح على الصَّواب ورَجَّحَ شيخُنَا الضَّمّ ونَقَلَه عن شُروح الفَصِيح وعُشُوراً كقُعُودٍ وعَشَّرَهُمْ تَعْشيراً : أَخَذ عُشْرَ أَمْوالِهِم وعَشَرَ المَالَ نَفْسَه وعَشَّرَه كذلك . ولا يَخْفَى أَنّ في قوله : عَشَرَهُم يَعْشرُهُم إِلى آخره مع ماسَبَق . وعَشَرَ : أَخَذَ وَاحداً من عَشَرَة تكرارٌ فإِنَّ أَخْذَ وَاحِدٍ من عَشَرَةٍ هو أَخْذُ العُشْرِ بعَيْنِه أَشار لذلك البَدْرُ القَرَافِيّ في حاشيته وتَبِعَهُ شيخُنَا . وهو أَحَدُ المَوَاضِعِ التي لم يُحرِّر فيها المصنِّف تَحْرِيراً شافِياً . والصَّوابُ في العِبَارَة هكذا : والعَشْرُ : أَخْذُكَ واحِداً من عَشَرَة وقد عَشَرَهُ . وعَشَرَهُم عَشْراً : أَخَذَ عُشْرَ أَموالِموعَشَرَهُمْ يَعْشِرُهُم : كان عاشِرَهُمْ أَو كمَّلَهم عَشَرَةً بنَفْسِه . ولا تَناقُضَ في عِبَارَة المُصَنِّف كما زَعَمُوا . وقَوْلُ البَدِْر في تصويبِ عِبَارَة المُصَنّف - مع أَنّ الأَوّل لازِمٌ والثانِيَ مُتَعَدٍّ ؛ وكذا قولُه : ويُقَالُ : العُشُورُ : نُقْصَانٌ والتَّعْشِير : زيادة وإِتْمَامٌ - مَحَلُّ نَظَر فتَأَمَّل . والعَشّارُ قابِضُه وكذلك العاشِرُ . ومنه قولُ عِيسَى بنِ عُمَرَ لابن هُبَيْرَةَ وهو يُضْرَبُ بين يَدَيْه بالسِّياط : تاللهِ إِنْ كانت إِلاَّ أُثَيَّاباً في أُسَيْفاطٍ قَبَضَها عَشَّارُوك . وفي الحديث : إِنْ لَقِيتُمْ عاشِراً فاقْتُلُوه أَي إِنْ وَجَدْتُم مَنْ يَأْخُذ العُشْرَ على ما كانَ يأْخُذه أَهلُ الجاهِليّة مُقيماً على دينِه فاقْتُلُوه لكُفْرِه أَو لاسْتِحْلاله لذلك إِن كان مُسْلِماً وأَخَذَهُ مُسْتحِلاً وتارِكاً فَرْضَ الله وهو رُبْعُ العُشْرِ فأَمّا مَنْ يَعْشُرُهم على ما فَرَض الله سبحانَه وتعالَى فحَسَنٌ جَمِيلٌ . وقد عَشَرَ جماعَةٌ من الصَّحابَة للنبيّ والخُلَفاءِ بعدَه . فيحوزُ أَنْ يُسَمَّى آخِذُ ذلك عاشِراً لإِضافة ما يَأْخُذُه إِلى العُشْرِ كَيْفَ وهو يَأْخُذُ العُشْرِ جَمِيعَه وهو زكاء ما سَقَتْه السَّمَاءُ وعُشْر أَموالِ أَهْلِ الذِّمَّة في التِّجَارات . يقال : عَشَرْتُ مالَه أَعْشُرُه عُشْراً فأَنا عاشِرٌ وعَشَّرْتُه فأَنا مُعَشِّرٌ وعَشّارٌ : إِذا أَخَذْتَ عُشْرَه . وكلّ ما وَرَدَ في الحديث من عُقُوبَة العَشّار فمَحْمُولٌ على هذا التَأْوِيل . وفي الحديث : النِّسَاءُ لا يُحْشَرْنَ ولا يُعْشَرْن : أَي لا يُؤْخَذ العُشْر من حَلْيِهنَّ . والعِشْر بالكسر :  وِرْدُ الإِبِلِ اليَومَ العاشِرَ وهو الذي أَطْبَقُوا عليه أَو العِشْرُ في حِسَابِ العَرَب اليوم التاسع كما في شَمْس العُلُوم نقلاً عن الخّلِيل قال : وذلك أَنَّهم يَحْبِسُونَها عن الماءِ تِسْعَ لَيالٍ وثَمَانِيَةَ أَيّام ثم تُورَدُ في اليَوْمِ التاسعِ وهو اليَوْمُ العَاشِرُ من الوِرْدِ الأَوّل . وفي اللسان : العِشْر : وِرْدُ الإِبلِ اليَوْمَ العَاشِرَ . وفي حِسابهم : العِشْرُ : التاسِعُ . فإِذا جاوَزُوهَا بمِثْلِهَا فظِمْؤُهَا عِشْرَانِ . والإِبِلُ في كلّ ذلك عَواشِرُ أَي تَرِدُ الماءَ عِشْراً وكذلك الثَّوَامِنُ والسَّوابِعُ والخَوامسُ . وقال الأَصمعيّ إِذا وَرَدَتِ الإِبِلُ في كُلِّ يَوم قيل : قد وَرَدتْ رِفْهاً فإِذا وَرَدَتْ يوماً ويَوْماً لا قيل : وَرَدَتْ غِبّاً فإِذا ارْتَفَعَتْ عن الغِبِّ فالظِّمْءُ الرِّبْعُ وليس في الوِرْد ثِلْثٌ ثم الخِمْس إِلى العِشْر فإِذا زادت فليس لها تَسْمِيَةُ وِرْدٍ ولكنْ يُقَال : هي تَرِدُ عِشْراً وغِبّاً وعِشْراً ورِبْعاً إِلى العِشْرِين فيُقالُ حينئذ : ظِمْؤُها عِشْرانِ . فإِذَا جاوَزَتَ العِشْرين فهيَ جَوازِئُ . وفي الصّحاح : والعِشْرُ : ما بَيْن الوِرْدَيْن وهي ثَمَانِيَةُ أَيّام لأَنَّها تَرِدُ اليَوْمَ العاشِرَ . وكذلك الأَظْمَاءُ كلّها بالكسر وليس لها بعد العِشْر اسْمٌ إِلاّ في العِشْرِين فإِذا وَرَدَتْ يَوْمَ العِشْرِينَ قيل : ظِمْؤُهَا عِشْرانِ وهو ثمانِيَةَ عَشَرَ يَوْماً فإِذا جاوَزَت العِشْرَيْن فليس لها تَسْميَةٌ وهي جَوَازئ . انتهى . ومثله قال أَبو مَنْصُورٍ الثَّعَالِبِيّ وصَرّح به غيرُه ووجدتُ في هَوَامِشِ بعضِ نُسَخِ القَامُوس في هذا الموضِع مُؤاخَذاتٌ للوزير الفاضِل محمّد راغب باشا سامَحَه الله وعَفا عنه منها : ادِّعاؤُه أَنّ الصَّواب في العِشْر هو وُرُودُ الإِبِلِ اليومَ العاشِرَ لأَنّه الأَنْسَبُ بالإشْتِقَاق . والجَوابُ عنه أَنّ الصَّواب أَنَّه لا مُنافاةَ بين القَوْلَيْن لأَنّ الوِرْدَ على ما حَقَّقه الجوهريّ وغيرُه ثَمَانِيَة أَيّام أَو مع لَيْلَة فمَنِ اعْتَبَر الزِّيادةَ أَلْحَقَ اليومَ باللَّيْلَةِ ومن لم يَعْتَبِرْ جَعَلَ اللَّيْلَةَ كالزِّيادَةِ . وبه يُجَابُ عن الجوهريّ أَيضاً حيث لم يَذْكُر القَوْلَ الثَّانِيّ فكأَنَّه اكْتَفَى بالأَوّل لعَدَمِ مُنافاتِه مع الثَّانِي . فتأَمَّل . وكنت في سابِقِ الأَمْرِ حِينَ اطّلعتُ على مُؤاخَذَاتِه كتبتُ رسالةً صغيرةً تَتَضَمَّن الأَجْوِبَةَ عنها ليس هذا محلَّ سَرْدِهَا . ولِهذَا قال شَيْخُنَا : الإِشارة تعودُ لأَقْرَبِ مذكور أَي ولكَوْنِ العِشْرِ التاسِعَ لم يُقَل : عِشْرِيْنِ أَي مُثَنَّىً فلو كان العِشْرُ العاشِرَ لقالوا : عِشْرَانِ مُثَنّىً لأَنّ فيه عِشْرِيْنِ لا ثَلاَثَة هكذا في النُّسَخ المُتَدَاوَلَة . وقال بعضُ الأَفاضِل : ولعلّ الصَّوابَ : ولِهذا لم يَقُولُوا . وقالوا : عِشْرينَ بلَفْظِ الجَمْع فليس اسْماً للعاشِرِ بل للتاسع جَعَلُوا ثَمانِيَةَ عَشَرَ يَوْماً عِشْرِينَ تَحْقِيقاً والتاسِعَةَ عَشَرَ والعِشْرِينَ طائفةً من الوِرْد أَي العِشْر الثالث فقالُوا بهذا الاعْتِبَار : عِشْرِينَ جَمَعُوه بذلك وإِنْ لم يكن فيه ثلاثة . وإِطْلاق الجَمْع على الاثْنَيْنِ وبَعْض الثالثِ سائغٌ شائعٌ كقوله تعالى : الحَجُّ أَشْهُرٌ مَعْلُومَاتٌ . فلفظ العِشْرين في العَدَدِ مأَخوذ من العِشْر الذي هو وِرْدِ الإِبِل خاصَّة واستعماله في مطلق العَدَد فَرْعٌ عنه فهو من اسْتِعْمَال المُقَيَّد في المُطْلَق بلا قَيْد ؛ حَقَّقَه شيخُنَا . وفي جَمْهَرة ابنِ دُرَيْد : وأَمّا قولُهم عِشْرُونَ فمأْخُوذٌ من أَظْماءِ الإِبِلِ أَرادوا عِشْراً وعِشْراً وبَعْضَ عِشْرٍ ثالثٍ . فلمّا جاءَ البَعْضُ جَعَلُوها ثَلاثَةَ أَعْشَار فجَمَعُوا وذلك أَن الإِبِلَ تضرْعَى سِتَةَّ أَيّام وتقرب يَومَيْن وتَرِدُ في التاسعِ وكذا العِشْر الثاني فهُمَا ثَمَانِيَةَ عَشَرَ يَوْماً وبَقِيَ يَوْمَانِ من الثالِث فأَقامُوهما مُقَامَ عِشْر ؛ والعِشْرُ : آخِرُ الأَظْمَاءِ . انتهى . وفي اللسان : قال الليث : قلتُ للخَلِيل : مَا مَعْنَى العِشْرين ؟ قال : جماعة عِشْر قلتُ : فالعِشْر كم يكون ؟ قال :   تِسْعَةُ أَيّام . قُلْتُ : فعِشْرُون ليس بتَمَامِ إِنَّمَا هو عِشْرَانِ ويَوْمَان . قال : لمّا كان من العِشْر الثَّالِث يَوْمان جَمَعْتَه بالعِشْرِينَ . قلتُ : وإِنْ لم يَسْتَوْعِب الجِزْءَ الثالثَ ؟ قال : نَعَمْ أَلا تَرَى قولَ أَبي حَنيفَة : إِذا طَلَّقها تَطْلِيقَتَيْن وعُشْرَ تَطْلِيقَة فإِنّه يَجْعَلُهَا ثَلاثاً وإِنّما من الطَّلْقَةِ الثَالِثَةِ فيه جزءٌ فالعِشْرُونَ هذا قِيَاسُه . قلتُ : لا يُشْبهُ العِشْرُ التطليقةَ لأَنّ بعضَ التطليقةِ تطليقةٌ تامّة ولا يكونُ بَعْضُ العِشْر عِشْراً كامِلاً أَلا تَرَى أَنّه لو قال لامْرَأَته : أَنْت طالشقٌ نِصْفَ تَطْلِيقَةً أَو جُزْءاً من مائة تَطْلِيقَة كانت تَطْلِيقَةً تامَّةً ولا يكونُ نِصْفُ العِشْر وثُلثُ العِشْرِ عشْراً كاملاً . انتهى . قال شَيْخُنا : هذا الَّذِي أَوْرَده اللَّيْثُ على شَيِْخه ظاهرٌ في القَدْحِ في القيَاسِ بهذا الفَرْقِ الذِي أَشارَ إِلَيْه بَيْنَ المَقِيس والمَقِيسِ عَلَيْه وهو يرجه إِلى المُعَارَضَة في الأَصْلِ أَو الفَرْع أَو إِلَيْهِمَا . والأَصَحّ أَنّه قادحُ عند أَرْبابِ الأُصول . أَمّا أَهْلُ العَرَبِيّة فلَهُم فيه كَلامٌ . والصَحِيح أَنَّ القيَاسَ عندهم لا يَدْخُلُ اللُّغَةَ أَي لا تُوْضَع قِياساً كما حققته في شَرْح الاقْتِراح وغَيْرِه من أُصولِ العَرَبِيَّة . أَما ذِكْرُ مِثْلِ هذا لِمُجَرَّدِ البَيَانِ والإِيضاح كما فعلَ الخَليلُ فلا يَضُرّ اتّفاقاً . وتَسْمِيَةُ جُزءِ التّطْليقة تَطْلِيَقةً ليس من اللّغَة في شيْءٍ إِنّمَا هو اصْطِلاحُ الفقهاءِ وإِجماعُهم عليه لا خُصُوصِيَّةٌ للإِمام أَبِي حَنيفَةَ وَحْدَهُ . وإِنّمَا حَكَمُوا بذلك لَمّا عُلمَ أَنّ الطَّلاقَ لا يَتَجَزَّأُ كالعِتْقِ ونَحْوِه فكلُّ فَرْدِ من أَجْزائه أَو أَجزاءِ مُفْرَدِه عامِلٌ مُعْتَبَرٌ للاحْتِياط كما حُرِّرَ في مُصَنَّفَاتِ الفقْه . وأَما جُزْءٌ من الوِرْد فهو مُتَصَوَّر ظاهِرٌ كجزءِ ما يَقْبَلُ التَّجْزِئَةَ كجُزْءٍ من عَشَرَة ومنْ أَرْبَعَة ومِنْ عشْرِينَ مَثَلاً ومن كُلّ عَدَد . فمُرادُ الخَلِيلِ أَنَّهم أَطْلَقُوا الكُلَّ على الجُزْءِ ك الحَجُّ أَشْهُر مَعْلُوماتٌ . كما أَنَّ الفُقَهَاءَ في إِطْلاق نصْفِ التَّطْلِيقَة على التَّطْلِيقَة يُرِيدُون مِثْلَ ذلك لأَنّ بعض التَّطْليقة جُزْءٌ منها فمهما حَصَلَ أُرِيدَ به التَّطْلِيقة الكاملَة وإِنْ كان في التَّطْلِيقَةِ لازماً وفي غَيْرها لَيْس كذلك فلا يَلْزَم ما فَهِمَه اللَّيْثُ وعارَضَ به من القَدْح في المِقْيَاس مُطْلَقاً كما لا يَخْفَى . وإِلاّ فَأَيْن وَضْعُ اللُّغَةِ وأَحْكَامُها من أَوْضاعِ الفِقْهِ لأَئِمَّته ؟ والله أَعلم . انتهى . وفي شَمْسِ العُلُوم : ويقال إِنّمَا كُسِرَت العَيْنُ في عِشْرينَ وفُتِح أَوَّلُ باقي الأَعْدادِ مثل ثَلاثِينَ وأَرْبَعِين ونَحْوِه إِلى الثمانين لأَنَّ عِشْرينَ من عَشَرَة بمنزلة اثْنَيْنِ من واحِد فدَلّ على ذلك كَسْرُ أَوّل ستّينَ وتسْعينَ لأَنّه يقال سِتَّةٌ وتِسْعَة . قلتُ : وهكذا صرَّح به ابنُ دريد . قال شيخُنا : ثمّ كلامُ ابنِ دريد وغيرِه صَرِيحٌ في أَنّ العشْرِينَ الَّذي هو العَدَدُ المُعَيَّنُ مأْخوذٌ من عِشْرِ الإِبِل بَعْدَ جَمْعِه بما ذَكَرُوه من التَّأْوِيلات وكلامُ الجَوْهَرِيّ والمُصَنّف والفَيُّومِيّ وأَكثرِ أَهْلِ اللُّغَة أَنَّ العِشْرينَ اسمٌ موضوعٌ لهذا العَدَدِ وليس بجَمْعٍ لَعَشَرَةٍ ولا لِعشْرٍ ولا لَغْير ذلك فتَأَمَّلْ ذلك فإِنّه عندي الصَّوابُ الجَارِي على قَوَاعِدِ بَقِيّة العُقُود فلا يُخْرَجُ به وَحْدَه عن نَظَائره . ووَجْهُ كَسْرِ أَوَّلِه ومُخَالَفَتُه لأَنْظَارِه مَرَّ شَرْحُه . وكأَنَّهُم استعملوا العِشْرِين في الأَظْمَاءِ اسْتِعْمَالاً آخَرَ جَمَعُوه ونَقَلُوه لِلْعَدَدِ المَذْكُور . يَبْقَى ما وَجْهُ جَمْعِه جَمْعَ سَلاَمَةِ ؟ وقد يقال : إِلْحَاقُه بالعِشْرِينَ الموضوع للعَدَد المذكور والله أَعْلَم . والإِبلُ : عَوَاشرُ يُقَال : أَعْشَرَ الرَّجلُ : إِذا وَرَدَتْ إِبلِهُ عِشْراً . وهذه إِبلٌ عَوَاشِرُ . وعَوَاشرُ القُرْآنِ : الآيُ التي يَتِمُّ بها العَشْرُ . وعُشَارُ بالضَّمِّ :
مَعْدُولٌ من عَشَرَةٍ وجاؤُوا عُشَارَ عُشَارَ ومَعْشَرَ مَعْشَرَ وعُشَارَ ومَعْشَرَ أَي عَشَرَةً عَشَرَةً كما تقول : جَاؤُوا أُحَادَ أُحادَ وثُنَاءَ ثُنَاءَ ومَثْنَى مَثْنَى . قال أَبو عُبَيْد : ولم يُسْمَعْ أَكْثَر مِنْ أُحادَ وثُنَاءَ وثُلاَثَ ورُبَاعَ إِلاّ في قَوْل الكمَيَتْ : رَةٍ وجاؤُوا عُشَارَ عُشَارَ ومَعْشَرَ مَعْشَرَ وعُشَارَ ومَعْشَرَ أَي عَشَرَةً عَشَرَةً كما تقول : جَاؤُوا أُحَادَ أُحادَ وثُنَاءَ ثُنَاءَ ومَثْنَى مَثْنَى . قال أَبو عُبَيْد : ولم يُسْمَعْ أَكْثَر مِنْ أُحادَ وثُنَاءَ وثُلاَثَ ورُبَاعَ إِلاّ في قَوْل الكمَيَتْ :
فَلَمْ يَسْتَرِيثُوكَ حَتَّى رَمَيْ ... تَ فَوْقَ الرِّجَالِ خِصَالاً عُشَارَا كذا في الصحاح . وقال الصاغانيّ : والرّجال بالّلام تصحيفٌ والرواية فوقَ الرَّجاءِ ويُرْوَى : خِلالاً . قال شيخُنَا : تَكْرار عُشَارَ ومَعْشَرَ غَلَطٌ وَاضِحٌ كما يُعْلَمُ من مبادي العَربِيّة لأَنّ عُشَارَ مُفْرَدٌ معناه عَشَرَة عَشَرَة ومَعْشَرَ كذلك مثْل مَثْنَى ؛ وقد أَغْفَل ضَبْطَه اعْتماداً على الشُّهْرَة وغَلِطَ في الإِتْيَانِ به مُكَرَّراً كمُفَسِّره . قلتُ : الذي ذكره المُصَنف بعَيْنه عِبارَةُ المُحْكَم واللّسان وفيهما جَوازُ الوَجْهَيْن . وفي التكملة : جاءَ القَوْمُ مَعْشَرَ مَعْشَرَ أَي عَشَرَةً عَشَرَةً كما تقول : مَوْحَدَ مَوْحَدَ ومَثْنَى مَثْنَى ؛ وكَفَى لِلمُصَنّف قُدْوة بهَؤلاءِ فَتَأَمَّل وعَشَّرَ الحِمَارُ تَعْشيراً : تابَعَ النَّهِيقَ عَشْراً ووَالى بين عشْرِ تَرْجِيعَات في نَهِيقه فهو مُعشِّرٌ ونَهِيقُه يُقال له التَّعْشيرُ . قال عُرْوَةُ بنُ الوَرْد :
وإِنّي وإِنْ عَشَرْتُ منْ خَشْيَةِ الرَّدَى ... نُهَاقَ حِمَارٍ إِنَّني لَجَزُوعُ ومعناه : أَنَّهُم يَزْعُمُونَ أَن الرَّجُلَ إِذا وَرَدَ أَرْضَ وَبَاءٍ ووَضَع يَدَه خَلْفَ أُذُنِه فَنَهَقَ عَشْرَ نَهَقَات نَهِيقَ الحِمَار ثم دَخَلَها أَمِنَ من الوَبَاءِ . ويُرْوَى : وإِنّي وإِنْ عَشَّرْتُ في أَرْض مالِكٍ .

##### Türkçe

عشر
1.BAB
**عَشَرَ - يَعْشُرُ- عِشار- عَشير- عَشيْرَة - مَعْشَر- يامَعْشَر - عَاشَرَ - يُعَاشِرُ**

**عَشَرَ - يَعْشُرُ** + bir varlık + bir varlığı: ona bitişik olur, ona eşlik eder ve onunla tek bir evde yaşar; ister akitle karı-koca olsunlar, ister akitsiz karı-koca olsunlar, ister ana-baba ve çocukları ve torunları olsunlar, ister yarenler ve arkadaşlar ve benzeri olsun

**عِشَار - العشار**: “**فـِعال**” vezninde: **عَشَرَ - يَعْشُرُ**’dan mübalağa ism-i fiil: birlikte yaşama

﴿**وإذا العشار عطلت**﴾: ve eğer eşler arası veya ailevî birlikte yaşama ve benzeri tatil edilirse; ve bu tefsiri, Yüce Allah’ın sözü destekler:
﴿**فَإِذَا جَاءَتْ الصَّاخَّةُ(33)يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ(34)وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ(35)وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ(36)لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ(37)﴾**عبس**

Tefsirde geldi: **عشِار** , **عُشَراء**’nın çoğuludur: gebelik vaktinden on ay geçmiş olan dişi deve

**عَشِيْر - العشير**: “**فـَعيل**” vezninde: **عَشَرَ - يَعْشُرُ**’dan mübalağa ism-i fâil: tek bir evde, bitişik, eşlik edici ve sürekli bir tarzda başka bir varlık ile yaşayan kimse; ister koca olsun, ister baba olsun, ister oğul olsun, ister akraba olsun; yahut yaren bir dost olsun

**عَشِيْرَة**: “**فـَعيلة**” vezninde, **عشير**’in müennesi; ve o ayrıca **عَشَرَ - يَعْشُرُ**’dan bir defalık fâildir: belirli bir yerde birbirleriyle birlikte yaşayan belirli bir topluluk: birbirleriyle bitişik, eşlik edici ve dayanışmalı bir tarzda birlikte yaşayan fertler; ve onlarda akrabalık baskın gelir; tek bir aileden oldukları için onlar: babanın yakın oğullarıdır, hepsi; fakat içlerinde bir yoldaş veya bir dost da bulunabilir

**مَعْشَر**: “**مـَفـْعـَل**” vezninde, **عَشَرَ - يَعْشُرُ**’dan mef‘ûl manasında mîmî masdar: birlikte yaşayanlar: fertleri birbirleriyle bitişik bir tarzda yaşayan toplulukların cins ismidir

**يا مَعْشَر**: bitişik ve birbirine eşlik eden topluluklar halinde yaşayanlara nida

**عَاشَرَ - يُعَاشِرُ**: “**فاعَل**” vezninde, **عَشَرَ - يَعْشُرُ**’dan: **عَشَرَ - يَعْشُرُ** fiilini bir başkasıyla karşılıklı yapar: bir başkasıyla tek bir yerde yaşamayı karşılıklı yapar; ikisinden her biri ötekine bitişik olur ve ona eşlik eder

Ve lafız, “bağlılık ve eşlik ve dostluk ve sevgi ve anlayışla refakat” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**عَشَرَ - يَعْشُرُ**، **رَفِقَ- يَرْفَق**، **صَحَبَ - يَصْحَبُ**، **حَفَدَ - يَحْفِدُ**، **خَدَنَ - يَخدِنُ**، **نَدَا - يَنْدُو**

Lafzen ayırt edilir:
**عَشَرَ - يَعْشِرُ** + bir şey veya bir varlık + bir şeyi veya bir kavmi: onunla on sayısına ulaşırlar
**عَشَرَ - يَعْشُرُ** + bir varlık + bir varlığı: ona bitişik olur, ona eşlik eder ve onunla tek bir evde yaşar

**العشير - العشار**
﴿**يدعوا لمن ضره أقرب من نفعه لبئس المولى ولبئس العشير(13)**﴾ **الحج** ﴿**وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ(3)وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ(4)وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ(5)﴾** **التكوير**

**عشيرة - عشيرتكم**
﴿**قل إن كان آباؤكم وأبناؤكم وإخوانكم وأزواجكم وعشيرتكم وأموال اقترفتموها وتجارة تخشون كسادها ومساكن ترضونها أحب إليكم من الله ورسوله وجهاد في سبيله فتربصوا حتى يأتي الله بأمره والله لا يهدي القوم الفاسقين(24)**﴾ **التوبة** ﴿**لا تجد قوما يؤمنون بالله واليوم الآخر يوادون من حاد الله ورسوله ولو كانوا آباءهم أو أبناءهم أو إخوانهم أو عشيرتهم أولئك كتب في قلوبهم الإيمان وأيدهم بروح منه ويدخلهم جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها رضي الله عنهم ورضوا عنه أولئك حزب الله ألا إن حزب الله هم المفلحون(22)**﴾ **المجادلة**
﴿**وأنذر عشيرتك الأقربين(214)**﴾ **الشعراء**

**يامعشر**
﴿**ويوم يحشرهم جميعا يامعشر الجن قد استكثرتم من الإنس وقال أولياؤهم من الإنس ربنا استمتع بعضنا ببعض وبلغنا أجلنا الذي أجلت لنا قال النار مثواكم خالدين فيها إلا ما شاء الله إن ربك حكيم عليم(128)**﴾ **الأنعام** ﴿**يامعشر الجن والإنس ألم يأتكم رسل منكم يقصون عليكم آياتي وينذرونكم لقاء يومكم هذا قالوا شهدنا على أنفسنا وغرتهم الحياة الدنيا وشهدوا على أنفسهم أنهم كانوا كافرين (130)**﴾ **الأنعام**
﴿**يامعشر الجن والإنس إن استطعتم أن تنفذوا من أقطار السماوات والأرض فانفذوا لا تنفذون إلا بسلطان(33)**﴾ **الرحمن**

**عاشر - يعاشر - عاشروهن**
﴿**ياأيها الذين آمنوا لا يحل لكم أن ترثوا النساء كرها ولا تعضلوهن لتذهبوا ببعض ما آتيتموهن إلا أن يأتين بفاحشة مبينةوعاشروهن بالمعروف فإن كرهتموهن فعسى أن تكرهوا شيئا ويجعل الله فيه خيرا كثيرا(19)**﴾ **النساء**

**مختار الصحاح**
● [**عشر**] ع ش ر: **عَشَرَةُ** erkek, şînin fethiyle; ve **عَشْرُ** kadın, onun sükûnuyla. Araplardan, ismin uzunluğu ve harekelerinin çokluğu sebebiyle ayn’ı sükûnlayan vardır; böylece **أحد عَشْر** dersin; yine dokuz **عَشْر**’e kadar böyledir; ancak **اثني عشر** müstesna; çünkü ondan ayn sükûnlanmaz, öncesindeki elif ve yâ’nın sükûnu sebebiyle. Ve **إحدى عشرة** kadın dersin, şînin kesriyle; istersen on dokuz’a kadar sükûnlayabilirsin; kesr Necd ehlinindir, sükûn Hicaz ehlinindir. Müzekker için **أحد عشر** şînin fethiyle başka değil. Ve **عِشْرُون** bu sayı için konulmuş bir isimdir, on’un çoğulu değildir. Ona izafet yaptığında nûn’u düşürürsün; böylece: bu senin **عِشْروك**’undur ve benim **عِشري**’mdir dersin. Ve **العُشْرُ** ondan bir parçadır; yine **العَشِيرُ** de (şa‘îr vezninde) böyledir; çoğulu **أعْشِرَاءُ**’dır, **نصيب** ve **أنصباء** gibi. Hadiste: ﴿**تسعة أعْشِراء الرزق في التجارة**﴾. Ve bir şeyin **مِعْشَارُ**’ı onun **عُشْرُ**’udur; **المِفْعال** denmez, **العُشْر** dışında. Ve **عَشَرَهُمْ** (damme ile) **يعشُرهم** (damme ile) **عُشْراً** (ayn’ın dammesiyle): mallarının onda birini aldı; bundan **العَاشِرُ** ve şeddeli **العَشَّارُ**. Ve **عَشَرَهُمْ** “darabe” babından: onların onuncusu oldu. Ve **أعْشَرَ** kavim: on oldular. Ve **المُعَاشَرَةُ** ve **التَّعَاشُر**: karışıp görüşme; isim **العِشْرةُ** (kesr ile). Ve **يوم عَاشُورَاءَ** ve **عَشُورَاءَ** da: ikisi de meddlidir. Ve **المَعَاشِرُ**: insanların toplulukları; tekili **مَعْشَرٌ**. Ve **العَشِيرةُ**: kabile. Ve **العَشِيرُ**: birlikte yaşayan. Hadiste: ﴿**إنكن تُكثرن اللعن وتكفرن العشير**﴾ yani koca. Ve Allah Teâlâ dedi: ﴿**ولبئس العشير**﴾. Ve dammeli **عُشارُ**: on on’dan ( **عشرة عشرة** ) ma‘dûldür; “kavim **عُشار عُشار** geldi” denir; yani on on. Ebû Ubeyd dedi: **أُحاد** ve **ثُناء** ve **ثُلاث** ve **رُباع**’dan fazlası işitilmedi; ancak Kümeyt’in şiirinde **عُشار** geldi. Ve kesrli **العِشَارُ**: **عُشَرَاءَ**’nın çoğuludur, **فقهاء** gibi; ve o, gebelik vaktinden on ay geçmiş olan dişi devedir. Ve **عُشَرَاوَاتٍ** üzerine de toplanır; ayrıca ayn’ın dammesi ve şînin fethiyle. Ve dişi deve **عَشَّرَتِ** **تَعْشِيرا**: **عُشراء** oldu.

**الراغب**
**عشر**
- **العشرة** ve **العشر** ve **العشرون** ve **العشر** bilinenlerdir. Yüce Allah dedi: }**تلك عشرة كاملة**﴿[البقرة/196]،﴾**عشرون صابرون**﴿[الأنفال/65]،﴾**تسعة عشر**﴿[المدثر/30]، ve **عشرتهم أعشرهم**: onların onuncusu oldum; ve **عشرهم**: mallarının onda birini aldı; ve **عشرتهم**: mallarını on yaptı; bu da, on dokuzu yapmandır. Ve bir şeyin **معشار**’ı: on’dur. Yüce Allah dedi:﴾**وما بلغوا معشار ما آتيناهم**﴿[سبأ/45]. Ve **ناقة عشراء**: gebeliğinden on ay geçti; çoğulu **عشار**. Yüce Allah dedi:﴾**وإذا العشار عطلت**{ [التكوير/4]. Ve **عشارى** geldiler: on on. Ve **العشاري**: boyu on arşın olan. Ve **العشر** susuzluk (aralıkları) içindedir; ve **إبل عواشر**. Ve **قدح أعشار**: kırık; aslı, on parçaya (ayrılmış) olmasıdır; ve ondan şairin sözü ödünç alınmıştır:
- 319 - **بسهميك في أعشار قلب مقتل**

**ملخص اللسان:**
1. **عَشَرْت** malını **أَعْشُره** **عُشْراً**; **عشر**: **العَشَرة**: akitlerin ilki
2. **العِشَارُ**: on ay geçmiş olan develerdendir; ve bununla Yüce Allah’ın sözü tefsir edildi: **وإِذا العِشَارُ عُطِّلَت**; Ferrâ dedi: gebe develeri, kıyamet hâlinden başka bir hâlde, ancak kendileriyle meşgul oldukları için ehli tatil eder; ve kavmi onu tatil etmez; ve denildi ki: **العِشارُ**, bazıları doğuruncaya kadar, bazıları da doğumu beklenirken, dişi develere düşen bir isimdir
3. **الأَعْشار** ve **العِشْرَةُ**: karışıp görüşme; onu **مُعَاشَرَةً** olarak **عاشَرْتُه**; ve **اعْتَشَرُوا** ve **تَعاشَرُوا**: karıştılar
4. Bir adamın **عَشِيرَة**’si: babasının en yakın oğullarıdır; ve denildi ki: onlar kabiledir; çoğulu **عَشَائر**. **العَشِيرَةُ** umumîdir; Benî Temîm ve Benî Amr b. Temîm gibi
5. Ve **العَشِيرُ** kabiledir
6. Ve **العَشِيرُ** birlikte yaşayan kimsedir
7. Ve **العَشِيرُ**: yakın ve dost; çoğulu **عُشَراء**
8. Ve kadının **عَشِيرُ**’i: kocasıdır; çünkü ona **يُعاشِرها** ve o da ona **تُعاشِرُه**; dost ve dostluk eden gibi. **لَبِئْسَ المَوْلى ولَبئْسَ العَشِير**: yani birlikte yaşayan ne kötü
9. Bir adamın **مَعْشَرُ**’ı: ehli
10. Ve **المَعْشَرُ**: topluluk; karışık olsunlar veya olmasınlar
11. **المَعْشَرُ**: işi bir olan her topluluk; **مَعْشر المسلمين** ve **مَعْشَر المشركين** gibi. Ve **المَعاشِرُ**: insanların toplulukları. Ve **المَعْشَرُ**: cin ve ins. Tenzilde: **يا مَعْشَرَ الجنَّ والإِنس**

**لسان العرب**
● - **عشر**: **العَشَرة**: akitlerin ilki. Ve **العَشْر**: müennesin sayısı; ve **العَشَرةُ**: müzekkerin sayısı. Dersin: **عَشْرُ** kadın ve **عَشَرةُ** erkek. Yirmiyi geçtiğinde müzekker ve müennes eşit olur; böylece: **عِشْرون** erkek ve **عِشْرون** kadın dersin. Üçten ona kadar olanlarda, tekili müzekker olana hâ (ة) eklenir; tekili müennes olana ise (هاء) düşürülür. Onu geçtiğinde müzekkeri müennesleştirir, müennesi müzekkerleştirirsin; ve müzekkerde on’da hâ’yı düşürürsün; ve onu صدر’da eklersin; on üçten on dokuza kadar. Ve şîn’i feth edersin; ve iki ismi tek bir isim yaparsın, fetha üzere mebnî. Müennese geçtiğinde hâ’yı عجز’da eklersin ve onu صدر’dan düşürürsün; ve **عَشْرة**’den şîn’i sükûnlarsın; istersen kesredersin. Ve tek bir isim yapılmış iki isme nisbet edilmez; birine nisbet edersen ötekini kastettiğin bilinmez; buna mecbur kalınırsa birine nisbet eder, sonra ötekine nisbet edersin. Ve kim **أَرْبَعَ عَشْرة** derse: **أَرْبَعِيٌّ عَشَرِيٌّ** der; şîn’in fethiyle. Ve kıraatte şâz olandandır: **فانْفَجَرَت منه اثنتا عَشَرة عَيْناً**; şîn’in fethiyle. İbn Cinnî: bunun vechi, sayı lafızlarının terkib sınırında çokça değiştirilmesidir; görmez misin, basîtte “واحد” ve “أَحد” dediler; sonra terkibte: **إِحْدى عَشْرة** dediler; ve **عَشِرة** ve **عَشَرة** dediler; sonra terkibte: **عِشْرون** dediler? Bundan, otuz ve ondan sonrası, doksana kadar olan akitlerdir; terkibte müennes ve müzekker lafzını birleştirdiler; vâv tezkîr içindir; onun kızkardeşi de böyledir; ve hâ’nın düşmesi te’nîs içindir. Ve dersin: **إِحْدى عَشِرة** kadın; şîn’in kesriyle; istersen dokuz **عَشْرة**’ye kadar sükûnlarsın; kesr Necd ehlinindir, sükûn Hicaz ehlinindir. Ezherî dedi: dil ve nahiv ehli bu yerde şîn’in fethini bilmez. A‘meş’ten rivayet edildi: o, **وقَطَّعْناهم اثْنَتَيْ عَشَرة** okudu; şîn’in fethiyle. Dedi: kurrâ şîn’in fethiyle ve kesriyle okudular; dil ehli onu bilmez; müzekker için **أَحَدَ عَشَر** başka değil. …
