# يَامَعْشَرَ — عشر kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%B4%D9%8E%D8%B1%D9%8E
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B4%D8%B1/occurrences?form=%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%B4%D9%8E%D8%B1%D9%8E&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عشر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1.md) (ع-ش-ر)
- Kur'an'da: 3 geçiş · 3 ayet
- Kalıp: يَامَفْعَلَ
- Anlam: Ey topluluk

## Geçtiği ayetler (3 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B4%D8%B1/occurrences?form=%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%B4%D9%8E%D8%B1%D9%8E&meal=IK

### [En'am 6:128](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1/ayet/6:128.md) — يَامَعْشَرَ

وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا يَامَعْشَرَ الْجِنِّ قَدِ اسْتَكْثَرْتُمْ مِنَ الْإِنْسِ وَقَالَ أَوْلِيَاؤُهُمْ مِنَ الْإِنْسِ رَبَّنَا اسْتَمْتَعَ بَعْضُنَا بِبَعْضٍ وَبَلَغْنَا أَجَلَنَا الَّذِي أَجَّلْتَ لَنَا قَالَ النَّارُ مَثْوَاكُمْ خَالِدِينَ فِيهَا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

Meal (IK): O gün, onların hepsini toplar. Ey cinn topluluğu; insanlardan bir çoğunu yoldan çıkardınız ha? Onların dostları olan insanlar da diyecek ki: Rabbımız, kimimiz kimimizden faydalandık. Ve bizim için takdir ettiğin ecelimize ulaştık. Buyurur ki: Allah’ın diledikleri müstesna, devamlı kalmak üzere duracağınız yer, ateştir. Muhakkak ki Rabbın; Hakim’dir, Alim’dir.

### [En'am 6:130](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1/ayet/6:130.md) — يَامَعْشَرَ

يَامَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِنْكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِي وَيُنْذِرُونَكُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَذَا قَالُوا شَهِدْنَا عَلَى أَنْفُسِنَا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَشَهِدُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا كَافِرِينَ

Meal (IK): Ey cinn ve insan topluluğu; içinizden size ayetlerimi anlatan, bu gününüzün gelip çatmasından sizi uyaran peygamberler gelmedi mi? Derler ki; Ey Rabbımız, kendi hakkımızda şahidiz. Dünya hayatı onları aldattı da gerçek küfredenler olduklarına kendi aleyhlerinde şahidlik ettiler.

### [Rahman 55:33](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1/ayet/55:33.md) — يَامَعْشَرَ

يَامَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ تَنْفُذُوا مِنْ أَقْطَارِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ فَانْفُذُوا لَا تَنْفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَانٍ

Meal (IK): Ey cinnler ve insanlar topluluğu; göklerin ve yerin çevresinden geçip gitmeye gücünüz yetiyorsa geçip gidin. Ama üstün bir güç olmadan geçemezsiniz.

## Sîga mücavirleri (39)

1. [جنن (الْجِنِّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86.md) — 3 ortak ayet · G² 21 · Bahçe demektir
2. [أنس (الْإِنْسِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) — 3 ortak ayet · G² 18 · Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir
3. [نفذ (تَنْفُذُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B0.md) — 1 ortak ayet · G² 16 · “Nefez”, iğnenin deride deldiği deliktir
4. [قطر (أَقْطَارِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B7%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Maden eriyiğidir
5. [ثوي (مَثْوَاكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%88%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Saye develerin ahırı demektir
6. [غرر (وَغَرَّتْهُمُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Ğerer, “Ğerer” çuval demektir
7. [قصص (يَقُصُّونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B5.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Anlatırız
8. [يوم (وَيَوْمَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · “Yemm” durgun akan su demektir
9. [سلط (بِسُلْطَانٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%B7.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Salata, doğranmış sebze demektir
10. [حشر (يَحْشُرُهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B4%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Haşr : Bir araya toplanıp hareketli halde bulunan küçük…
11. [أجل (أَجَلَنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · İcl havuz demektir
12. [متع (اسْتَمْتَعَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Mut’a, üzerine ev eşyasını konduğu yüksekçe yer; sonra…
13. [بلغ (وَبَلَغْنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%BA.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · İş ayakkabısı
14. [خلد (خَالِدِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Huld : Parçalanmayan sert kaya demektir
15. [بعض (بَعْضُنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Bu’sus kalça kemiği, buud kalça, türkçedeki but buradan…
16. [نذر (وَيُنْذِرُونَكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B0%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Savaşta veya yürüyüşteki öncüdür
17. [طوع (اسْتَطَعْتُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Koparılmaya elverişli hale gelmiş hurma tanesi veya…
18. [جمع (جَمِيعًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Yumruk demektir
19. [شهد (شَهِدْنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Petekteki baldır
20. [دنو (الدُّنْيَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Dünya : “Dena” kelimesi ecveften nakısa dönüşmüştür
21. [لقي (لِقَاءَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · “Lekat” iki yerleşik bölge arasındaki buluşma yerinin adıdır
22. [كثر (اسْتَكْثَرْتُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AB%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Kesr(sin ile) kırık demektir
23. [حيي (الْحَيَاةُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Uyanık yılan demektir
24. [نور (النَّارُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Ateş demektir
25. [حكم (حَكِيمٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Gem demektir
26. [ولي (أَوْلِيَاؤُهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Veli arka demektir
27. [قول (قَالَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
28. [نفس (أَنْفُسِنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir
29. [سمو (السَّمَوَاتِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · “Sem” hayvanın sırtı, “ard” da hayvanın karnıdır
30. [رسل (رُسُلٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Saçak demektir
31. [أرض (وَالْأَرْضِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir
32. [شيأ (شَاءَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Şey
33. [كفر (كَافِرِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Hufre, çukur demektir
34. [أتي (يَأْتِكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
35. [أيي (آيَاتِي)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Evye kuş yuvası demektir
36. [علم (عَلِيمٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Dağın sivri noktası demektir
37. [ربب (رَبَّكَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Ribve, tümsek demektir
38. [كون (كَانُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Kevn, tepe demektir
39. [أله (اللَّهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir

## Kardeş sîgalar (18)

- [عَشَرَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D8%B1%D9%8E.md) — 4 geçiş · فَعَلَ · On
- [عَشْرَةَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%B4%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%A9%D9%8E.md) — 3 geçiş · فَعْلَةَ · On
- [عَشْرًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%B4%D9%92%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) — 2 geçiş · فَعْلًا · On
- [الْعَشِيرُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%B9%D9%8E%D8%B4%D9%90%D9%8A%D8%B1%D9%8F.md) — 1 geçiş · الْفَعِيلُ · Aşiret üyesi
- [الْعِشَارُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%B9%D9%90%D8%B4%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8F.md) — 1 geçiş · الْفِعَالُ · Onlu sistem
- [بِعَشْرٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1/siga/%D8%A8%D9%90%D8%B9%D9%8E%D8%B4%D9%92%D8%B1%D9%8D.md) — 1 geçiş · بِفَعْلٍ · On ile
- [بِعَشْرِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1/siga/%D8%A8%D9%90%D8%B9%D9%8E%D8%B4%D9%92%D8%B1%D9%90.md) — 1 geçiş · بِفَعْلِ · On
- [عَشَرَةٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A9%D9%8C.md) — 1 geçiş · فَعَلَةٌ · On
- [عَشَرَةِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A9%D9%90.md) — 1 geçiş · فَعَلَةِ · On
- [عَشِيرَتَكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%B4%D9%90%D9%8A%D8%B1%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%83%D9%8E.md) — 1 geçiş · فَعِيلَتَكَ · Senin aşiretin
- [عَشِيرَتَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%B4%D9%90%D9%8A%D8%B1%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · فَعِيلَتَهُمْ · Onların aşireti
- [عَشْرٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%B4%D9%92%D8%B1%D9%8D.md) — 1 geçiş · فَعْلٍ · On
- [عَشْرُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%B4%D9%92%D8%B1%D9%8F.md) — 1 geçiş · فَعْلُ · On
- [عِشْرُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1/siga/%D8%B9%D9%90%D8%B4%D9%92%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · فِعْلُونَ · Yirmi
- [مِعْشَارَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1/siga/%D9%85%D9%90%D8%B9%D9%92%D8%B4%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8E.md) — 1 geçiş · مِفْعَالَ · Onda bir
- [وَعَاشِرُوهُنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D8%A7%D8%B4%D9%90%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8F%D9%86%D9%8E%D9%91.md) — 1 geçiş · وَفَاعِلُوهُنَّ · Ve onlarla geçinin
- [وَعَشِيرَتُكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D8%B4%D9%90%D9%8A%D8%B1%D9%8E%D8%AA%D9%8F%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · وَفَعِيلَتُكُمْ · Ve sizin aşiretiniz
- [وَعَشْرًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D8%B4%D9%92%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · وَفَعْلًا · Ve on
