# عشر — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B4%D8%B1/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عشر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: عشر

ع ش ر
فلان لا يعشر فلاناً ظرفاً أي لا يبلغ معشاره‏.‏
وعشرت القوم تعشيراً إذا كانوا تسعة فجعلتهم عشرة‏.‏
وعشرتهم إذا أخذت واحداً فصاروا تسعة‏.‏
وعشرت الناقة‏:‏ صارت عشراء نحو‏:‏ ثيّبت المرأة وعوّد البعير‏.‏
وحمار معشر‏:‏ شديد النهاق متتابعه لا يكف حتى يبلغ به عشر نهقات‏.‏
والضبع تعشر كما يعشر العير‏.‏
وكانت العرب تقول‏:‏ إذا أراد الرجل دخول قرية يخاف وباءها عشر على بابها فلا يضرّه‏.‏
وعن محمد بن حرب الهلالي قلت لأعرابيّ‏:‏ إني لك لوادّ قال‏:‏ إن لك في صدري لرائدا ودعت لي امرأته وقد أتيتها مسلماً فقالت‏:‏ عشّر الله خطاك أي جعلها عشر أمثالها‏.‏
وأعشرنا منذ لم نلتق أي أتت علينا عشرة أيام كما قالوا‏:‏ أشهرنا من الشهر‏.‏
وفي الحديث ‏"‏ تسعة أعشراء الرزق في التجارة ‏"‏ وضرب في أعشاره ولم يرض بمعشاره إذا أخذه كلّه من أعشار الجزور والضرب فيها بسهام الميسر‏.‏
وعندي ثوب عشاريّ أي عشر أذرع‏.‏
وقدر أعشار وقدور أعشار وأعاشير وهي العظام التي تشعب لكبرها عشر قطع وكذلك جفنة أكسار وجفان أكسار وهي المقاري الكبار المشعبة‏.‏
وهو عشيرك أي معاشرك‏:‏ أيديكما وأمركما واحد‏.‏
وزوج المرأة‏:‏ عشيرها‏.‏

### Türkçe

ع ش ر
Falanca, falancayı bir zarf olarak **لا يعشر**; yani onun **معشار**’ına ulaşmaz.
Kavmi **عشرت** onları **تعشيراً** (olarak), eğer dokuz iseler, onları on yaptığında.
Ve onları **عشرتهم**, eğer birini aldığında da onlar dokuz olduğunda.
Ve dişi deveyi **عشرت الناقة**: **عشراء** oldu; şu misal üzere: kadın **ثيّبت** oldu ve erkek deve **عوّد** oldu.
Ve **حمار معشر**: anırması şiddetli, peş peşe olan; on anırışa ulaştırıncaya kadar kesmez.
Ve sırtlan, yaban eşeğinin **يعشر** ettiği gibi **تعشر** eder.
Araplar derlerdi: Eğer adam, vebasından korktuğu bir köye girmeyi isterse, kapısında **عشر** eder; böylece ona zarar vermez.
Muhammed b. Harb el-Hilâlî’den: Bir bedevîye dedim ki: “Şüphesiz ben seni elbette sevenim.” Dedi ki: “Şüphesiz senin için göğsümde elbette bir **رائد** vardır.” Ve karısı bana dua etti; ben ona Müslüman olarak gelmişken, dedi ki: **عشّر الله خطاك**; yani onu on misli kıldı.
**وأعشرنا**: “Biz, buluşmadığımızdan beri” yani üzerimizden on gün geçti; onların “aydan” **أشهرنا** demeleri gibi.
Hadiste: “Rızkın dokuz **أعشراء**’ı ticarettedir.” Ve onun **أعشاره**’ında vurdu ve onu bütünüyle aldığında onun **معشاره**’ına razı olmadı; deve kesiminin **أعشار**’ından (paylarından) ve onda **بسهام الميسر** ile vurma (işi)dir.
Ve yanımda **ثوب عشاريّ** vardır; yani on arşın.
Ve **قدر أعشار** ve **قدور أعشار** ve **أعاشير**; bunlar, büyüklüğünden dolayı on parçaya ayrılan büyük kemiklerdir. Ve bunun gibi **جفنة أكسار** ve **جفان أكسار**; bunlar, büyük, dallanıp ayrılmış büyük çanaklardır.
O senin **عشيرك**’indir; yani senin **معاشرك**’ındır: ikinizin elleri ve işiniz birdir.
Kadının kocası: onun **عشير**’idir.
