# عشر — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B4%D8%B1/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عشر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: عشر

- العشرة والعشر والعشرون والعشر معروفة. قال تعالى: ﴿تلك عشرة كاملة﴾ [البقرة/196]، ﴿عشرون صابرون﴾ [الأنفال/65]، ﴿تسعة عشر﴾ [المدثر/30]، وعشرتهم أعشرهم: صرت عاشرهم، وعشرهم: أخذ عشر مالهم، وعشرتهم: صيرت مالهم عشرة، وذلك أن تجعل التسع عشرة، ومعشار الشيء: عشرة، قال تعالى: ﴿وما بلغوا معشار ما آتيناهم﴾ [سبأ/45]، وناقة عشراء: مرت من حملها عشرة أشهر، وجمعها عشار. قال تعالى: ﴿وإذا العشار عطلت﴾ [التكوير/4]، وجاءوا عشارى: عشرة عشرة، والعشاري: ما طوله عشرة أذرع، والعشر في الإظماء، وإبل عواشر، وقدح أعشار: منكسر، وأصله أن يكون على عشرة أقطاع، وعنه استعير قول الشاعر:
*بسهميك في أعشار قلب مقتل*
(هذا عجز بيت لامرئ القيس، وشطره:
*وما ذرفت عيناك إلا لتضربي*
وهو في ديوانه ص 114؛ وشرح المعلقات للنحاس 1/16)
والعشور في المصاحف: علامة العشر الآيات، والتعشير: نهاق الحمير لكونه عشرة أصوات، والعشيرة: أهل الرجل الذين يتكثر بهم. أي: يصيرون له بمنزلة العدد الكامل، وذلك أن العشرة هو العدد الكامل. قال تعالى: ﴿وأزواجكم وعشيرتكم﴾ [التوبة/24]، فصار العشيرة اسما لكل جماعة من أقارب الرجل الذين يتكثر بهم. وعاشرته: صرت له كعشرة في المصاهرة، ﴿وعاشروهن بالمعروف﴾ [النساء/19]. والعشير: المعاشر قريبا كان أو معارف.

### Türkçe

- **العشرة** ve **العشر** ve **العشرون** ve **العشر** bilinir. Yüce Allah dedi: ﴿تلك **عشرة** كاملة﴾ [البقرة/196], ﴿**عشرون** صابرون﴾ [الأنفال/65], ﴿تسعة **عشر**﴾ [المدثر/30]. Ve **عشرتهم** **أعشرهم**: onların onuncusu oldum; **وعشرهم**: mallarının onda birini aldı; **وعشرتهم**: mallarını on yaptım; bu da şudur: dokuzu ona yapman. Ve **معشار** الشيء: ondur. Yüce Allah dedi: ﴿وما بلغوا **معشار** ما آتيناهم﴾ [سبأ/45]. Ve **ناقة عشراء**: gebeliğinden on ay geçti; onun çoğulu **عشار**’dır. Yüce Allah dedi: ﴿وإذا **العشار** عطلت﴾ [التكوير/4]. Ve **جاءوا عشارى**: onar onar. Ve **العشاري**: uzunluğu on arşın olan şey. Ve **العشر** susuz bırakmada (suya götürmeyi geciktirmede). Ve **إبل عواشر**. Ve **قدح أعشار**: kırık; aslı, on parçaya (kısma) ayrılmış olmasıdır. Ondan şairin sözü ödünç alınmıştır:
*بسهميك في **أعشار** قلب مقتل*
( Bu, İmru’ul-Kays’ın bir beytinin ikinci yarısıdır; onun yarısı:
*وما ذرفت عيناك إلا لتضربي*
ve o, divanında s. 114’tedir; ve en-Nehhâs’ın Şerhu’l-Mu‘allaqāt’ında 1/16’dadır.)
Ve **العشور** mushaflarda: on âyetin alâmeti. Ve **التعشير**: eşeklerin anırmasıdır; onun on ses olmasından dolayı. Ve **العشيرة**: kişinin, kendileriyle çokluk kazandığı ehli. Yani: tam sayı mertebesinde ona olurlar; bu da şudur: **العشرة** tam sayıdır. Yüce Allah dedi: ﴿وأزواجكم و**عشيرتكم**﴾ [التوبة/24]. Böylece **العشيرة**, kişinin kendileriyle çokluk kazandığı akrabalarından her cemaat için bir isim oldu. Ve **عاشرته**: sıhriyet (evlilik yoluyla hısımlık)te ona on gibi oldum. ﴿و**عاشروهن** بالمعروف﴾ [النساء/19]. Ve **العشير**: yakın olsun tanıdıklar olsun, birlikte yaşayan (muâşir)dir.
