# عشزر (ع-ش-ز-ر) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B2%D8%B1
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B4%D8%B2%D8%B1

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ع - ش - ز - ر
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B2%D8%B1/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

عشزر:
العَشَنْزَرُ: الشَّديد من كلِّ شيءٍ، قال الراجز:
وصادَفُوا المَدتَ جهازاً مُشعَرا
ضَرْباً وطَعْناً باقِراً عَشَنْزَرا

##### Türkçe

عشزر:
**العَشَنْزَرُ**: her şeyden şiddetli olan; râciz dedi ki:
Ve **المَدتَ**’i, hazırlanmış, işaretlenmiş bir teçhizat olarak buldular;
vurma ve saplama olarak; yarıp geçen, **عَشَنْزَرا**.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B2%D8%B1/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

العَشَنْزَرُ: الشديد والأنثى عشنزرة العشوزن: الصلب الشديد الغليظ، والأنثى عَشَوْزَنَةٌ. قال عمرو بن كلثوم يصف قناةً:
عَشَوْزَنَةً إذا غُمِزتْ أرَنَّتْتَشُجُّ قَفا المُثَقِّفِ والجَبينا

##### Türkçe

**العَشَنْزَرُ**: şiddetli; dişisi **عشنزرة**.
**العشوزن**: katı, şiddetli, kalın; dişisi **عَشَوْزَنَةٌ**. Amr b. Külsûm bir mızrak şaftını vasfederek dedi:
**عَشَوْزَنَةً**; eğer sıkıştırılıp yoklanırsa inler; düzelticinin ense kökünü ve alnını yarar.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B2%D8%B1/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

العَشَنْزَرُ: الشديد الخلْق العظيم من كل شيء؛ قال الشاعر: ضَرْباً وطَعْناً نافذاً عَشَنْزَرا
والأُنثى بالهاء. قال الأَزهري: العَشَنْزَرُ والعَشَوْزَنُ من الرجال الشديد. وسَيْرٌ عَشَنْزَرٌ: شديد. والعَشَنْزَرُ: الشديد؛ أَنشد أَبو عمرو لأَبي الزحف الكليني:
ودُونَ لَيْلى بلَدٌ سَمَهْدَرُ،
جَدْبُ المُنَدَّى عن هَوانا أَزْوَرُ،
يُنْضِي المطايا خِمْسُه العَشَنْزَرُ
المُنَدَّى: حيث يُرْتَعُ، والأُنثى عَشَنْزَرة؛ قال حبيب بن عبدالله المعروف بالأَعلم الهذلي في صفة الضبع:
عَشَنْزَرة جَواعِرُها ثَمانٌ،
فُوَيْقَ زِماعِها وَشْمٌ حُجُولُ
أَراد بالعَشَنْزَرَة الضبُعَ، ولها جاعِرَتانِ، فجعل لكل جاعرة أَربعة غُضونٍ وسمى كل غَضْنٍ منها جاعِرةً باسم ما هي فيه. والزِّمَاعُ، بكسر الزاي: جمع زَمَعة وهي شعرات مجتمعات خلف ظِلْف الشاة ونحوها. والوَشْمُ: خطوط تُخالِف معظم اللون. والحُجول: جمع حِجْل للبياض، ويجوز أَن يكون جمعَ حِجْلٍ، وأَصله القيد. وقَرَبٌ عَشَنْزَرٌ: مُتْعِبٌ. وضبُعٌ عَشَنْزَرَة: سيئة الخلُق. والعَشَنْزَر: الشديد، وهو نعت يرجع في كل شيء إِلى الشدة.

##### Türkçe

**العَشَنْزَرُ**: her şeyden yaratılışı şiddetli, büyük olan; şair dedi ki:
ضَرْباً وطَعْناً نافذاً **عَشَنْزَرا**
Dişisi **الهاء** iledir. **الأَزهري** dedi ki: erkeklerden **العَشَنْزَرُ** ve **العَشَوْزَنُ** şiddetli olandır. Ve **سَيْرٌ عَشَنْزَرٌ**: şiddetli. Ve **العَشَنْزَرُ**: şiddetli; **أَبو عمرو** **أَبي الزحف الكليني** için inşad etti:
ودُونَ لَيْلى بلَدٌ سَمَهْدَرُ،
جَدْبُ **المُنَدَّى** عن هَوانا أَزْوَرُ،
يُنْضِي المطايا خِمْسُه **العَشَنْزَرُ**
**المُنَدَّى**: otlanılan yer. Dişisi **عَشَنْزَرة**; **حبيب بن عبدالله** ( **الأَعلم الهذلي** diye bilinen) sırtlanın vasfında dedi ki:
**عَشَنْزَرة** جَواعِرُها ثَمانٌ،
فُوَيْقَ **زِماعِها** وَشْمٌ حُجُولُ
**العَشَنْزَرَة** ile sırtlanı kastetti; onun iki **جاعِرَتانِ**’ı vardır; böylece her **جاعِرة** için dört **غُضونٍ** yaptı ve onların her bir **غَضْنٍ**’üne, içinde bulunduğu şeyin adıyla **جاعِرةً** adını verdi. Ve **الزِّمَاعُ**, **الزاي**’ın kesresiyle: **زَمَعة**’nin cemidir; o da koyunun tırnağının ve benzerinin arkasında toplanmış kıllardır. Ve **الوَشْمُ**: rengin çoğunluğuna aykırı çizgilerdir. Ve **الحُجول**: beyazlık için **حِجْل**’in cemidir; ve **حِجْلٍ**’in cemi olması caizdir; aslı bağdır. Ve **قَرَبٌ عَشَنْزَرٌ**: yoran. Ve **ضبُعٌ عَشَنْزَرَة**: yaratılışı kötü. Ve **العَشَنْزَر**: şiddetli; o, her şeyde şiddete dönen bir sıfattır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B2%D8%B1/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

العشنزر، كسفرجل: الشديد الخلق العظيم من كل شئ، قال الشاعر:
  ضربا وطعنا نافذا عشنزرا. وهي بهاء، قال حبيب بن عبد الله الأعلم:
  عشنزرة جواعرها ثمـان                      فويق زعاعها وشم حجول أراد بالعشنزرة الضبع. وقال الأزهري: العشنزر والعشوزن من الرجال: الشديد. وسير عشنزر: شديد. والعشنزر: الشديد. أنشد أبو عمرو لأبي الزحف الكليبي:
  ودون ليلى بلـد سـمـهـدر
  جدب المندى عن هوانا أزور
  ينضى المطايا خمسه العشنزر وقيل: قرب عشنزر: متعب. وضبع عشنزرة: سيئة الخلق، كذا في اللسان.
 ع - ص - ر.
 العصر، مثلثة، أشهرها الفتح، وبضمتين، وهذه عن اللحياني. وقال امرؤ القيس:
  وهل يعمن من كان في العصر الخالي. : الدهر، وهو كل مدة ممتدة غير محدودة، تحتوي على أمم تنقرض بانقراضهم، قاله الشهاب في شرح الشفاء، ونقله شيخنا. قلت: وبه فسر الفراء قوله تعالى: والعصر إن الإنسان لفى خسر. ج أعصار وعصور وأعصر وعصر، الأخير بضمتين. قال العجاج:

  والعصر قبل هذه العصور                      مجرسات غرة الغـرير. والعصر: اليوم. والعصر: الليلة قال حميد بن ثور:
  ولن يلبث العصران يوم وليلة                      إذا طلبا أن يدركا ما تيممـا وفي الحديث حافظ على العصرين يريد صلاة الفجر وصلاة العصر، سماهما العصرين لأنهما يقعان في طرفي العصرين، وهما الليل والنهار، والأشبه أنه غلب أحد الاسمين على الآخر، كالقمرين للشمس والقمر. والعصر: العشى إلى احمرار الشمس. وصلاة العصر مضافة إلى ذلك الوقت، وبه سميت، قال الشاعر:
  تروح بنا يا عمرو قد قصر العصروفي الروحة الأولى الغنيمة والأجر وقال أبو العباس: الصلاة الوسطى: صلاة العصر، وذلك لأنها بين صلاتي النهار وصلاتي الليل، ويحرك فيقال: صلاة العصر، نقله الصاغاني عن ابن دريد. والعصر: الغداة، ويستعمل غالبا فيما جاء مثنى. قال ابن السكيت: ويقال: العصران: الغداة والعشى، وأنشد:
  وأمطله العصرين حتـى يمـلـنـي                      ويرضى بنصف الدين والأنف راغم يقول: إذا جاءني أول النهار وعدته آخره. هكذا أنشده الجوهري، وقال الصاغاني: والصواب في الرواية:
  ويرضى بنصف الدين في غير نائل. والشعر لعبد الله بن الزبير الأسدي. وفي الحديث: حافظ على العصرين: يريد صلاة الفجر وصلاة العصر. وفي حديث علي رضي الله عنه: ذكرهم بأيام الله، واجلس لهم العصرين، أي بكرة وعشيا. والعصر: الحبس، يقال: ماعصرك? وما شجرك وثبرك وغصنك? أي ما حبسك ومنعك. قيل: وبه سميت صلاة العصر لأنها تعصر أي تحبس عن الأولى. والعصر: الرهط والعشيرة، يقال: تولى عصرك، أي رهطك وعشيرتك. وقيل: عصر الرجل: عصبته. والعصر: المطر من المعصرات، وبه فسر بيت ذي الرمة:
  تبسم لمح البرق عن مـتـوضـح                      كنور الأقاحي شاف ألوانها العصر والأكثر والأعرف في رواية البيت: شاف ألونها القطر. والعصر: المنع والحبس وكل شيء منعته فقد عصرته، ومنه أخذ اعتصار الصدقة. والعصر أيضا: العطية. عصره يعصره، بالكسر: أعطاه، فهما من الأضداد؛ صرح به ابن القطاع في كتاب التهذيب، وأغفله المصنف. وقال طرفة:
  لو كان في أملاكنا أحـد                      يعصر فينا كالذي تعصر وقال أبو عبيد: معناه يتخذ فينا الأيادي. وقال غيره: أي يعطينا كالذي تعطى. وكان أبو سعيد يرويه: يعصر فينا كالذي يعصر، أي يصاب منه، وأنكر نعصر. والعصر، بالتحريك: الملجأ والمنجاة، قال أبو عبيدة. وقال الدينوري: وكل حصن يتحصن به فهو عصر، كالعصر، بالضم، والمعصر، كمعظم، والعصرة والمعتصر. قال لبيد:
  فبات وأسرى القوم آخر ليلهم                      وما كان وقافا بدار معصر وقال أبو زبيد:
  صاديا يستغيث غير مغاث                      ولقد كان عصره المنجود أي كان ملجأ المكروب، وهو مجاز. الأخيران ذكرهما الصاغاني في التكملة. وفي اللسان: قال ابن أحمر:
  يدعون جارهـم وذمـتـه                      علها وما يدعون من عصر

  أراد: من عصر، فخفف، وهو الملجأ. قلت فالعصر الذي ذكره المصنف تبعا للصاغاني إنما هو مخفف من عصر، بضمتين، فتأمل. والعصر: الغبار الشديد، كالعصرة، والعصار، ككتاب. وأعصر الرجل: دخل في العصر. وأعصر أيضا: كأقصر. ومن المجاز: أعصرت المرأة: بلغت عصر شبابها وأدركت، وقيل: أول ما أدركت وحاضت، يقال: أعصرت، كأنها دخلت عصر شبابها. قال منصور بن مرثد الأسدي، كما جاء في اللسان، ويقال لمنظور بن حبة، كما في التكملة:
  جارية بـسـفـوان دارهـا                      تمشي الهوينا ساقطا إزارها قد أعصرت أو قد دنا إعصارها أو أعصرت: دخلت في الحيض، أو قاربت الحيض، لأن الإعصار في الجارية كالمراهقة في الغلام، روى ذلك عن أبي الغوث الأعرابي، أو أعصرت: راهقت العشرين، أو هي التي قد ولدت، وهذه أزدية، أو هي التي حبست في البيت، يجعل لها عصرا ساعة طمثت، أي حاضت، كعصرت، في الكل، تعصيرا، هكذا هو مضبوط في سائر النسخ، وفي نسخة التهذيب لابن القطاع: وأعصرت الجارية: بلغت، وعصرت لغة فيه، هكذا هو مضبوط بالتخفيف. وهي معصر، وقال ابن دريد: معصرة، بالهاء، وأنشد قول منظور بن حبة السابق:
  معصرة أوقد دنا إعصارها. قال الصاغاني: وفي رجزه: قد أعصرت. ج معاصر ومعاصير وقيل: سميت المعصر لانعصار دم حيضها ونزول ماء تريبتها للجماع ويقال: أعصرت الجارية وأشهدت وتوضأت، إذا أدركت. قال الليث: ويقال للجارية إذا حرمت عليها الصلاة ورأت في نفسها زيادة الشباب: قد أعصرت، فهي معصر: بلغت عصرة شبابها وإدراكها، ويقال: بلغت عصرها وعصورها، وأنشد:
  وفنقها المراضع والعصور. وفي حديث ابن عباس: كان إذا قدم دحية لم يبق معصر إلا خرجت تنظر إليه من حسنة. قال ابن الأثير: المعصر: الجارية أول ما تحيض لانعصار رحمها. وإنما خص المعصر بالذكر للمبالغة في خروج غيرها من النساء. وعصر العنب ونحوه مما له دهن أو شراب أو عسل يعصره، بالكسر، عصرا، فهو معصور وعصير، واعتصره: استخرج ما فيه. أو عصره: ولى عصر ذلك بنفسه، كعصره تعصيرا، أيضا، كما نقله الصاغاني. واعتصره، إذا عصر له خاصة. واعتصر عصيرا: اتخذه. وقد انعصر وتعصر. وعصارته، أي الشيء، بالضم وعصاره، بغير هاء، وعصيره: ما تحلب منه إذا عصرته، قال الشاعر:
  كأن العذارى قد خلطن للمتى                      عصارة حناء معا وصبـيب وقال آخر:
  حتى إذا ما أنضجته شمسـه                      وأني فليس عصاره كعصار وكل شيء عصر ماؤه فهو عصير، قال الراجز:
  وصار باقي الجزء من عصيره                      إلى سرار الأرض أو قعوره

  وقيل: العصار: جمع عصارة. والعصارة أيضا: ما بقي من الثفل بعد العصر والمعصرة، بالفتح: موضعه أي العصر. والمعصر، كمنبر: ما يعصر فيه العنب، كالمعصرة. والمعصار: الذي يجعل فيه الشيء فيعصر حتى يتحلب ماؤه. والعواصر: ثلاثة أحجار يعصر بها العنب يجعلون بعضها فوق بعض. ومن المجاز: المعصرات: السحائب فيها المطر. وقيل: المعصرات: السحائب تعتصر بالمطر. وفي التنزيل: وأنزلنا من المعصرات ماء ثجاجا. وقال أبو إسحاق: المعصرات: السحائب، لأنها تعصر الماء، وقيل: معصرات كما يقال: أجنى الزرع إذا صار إلى أن يجنى وكذلك صار السحاب إلى أن يمطر، فيعصر. وقال البعيث في المعصرات، فجعلها سحائب ذوات المطر:
  وذي أشر كالأقحوان تـشـوفـه                      ذهاب الصبا والمعصرات الدوالح والدوالح: من نعت السحاب لا من نعت الرياح، وهي التي أثقلها الماء فهي تدلح، أي تمشي مشي المثقل. والذهاب: الأمطار. وأعصروا: أمطروا، وبذلك قرأ بعضهم فيه يغاث الناس وفيه يعصرون. أي يمطرون. وقال ابن القطاع: وعصروا أيضا: أمطروا، ومنه قراءة يعصرون أي يمطرون. انتهى. ومن قرأ يعصرون قال أبو الغوث: أراد يستغلون، وهو من عصر العنب والزيت. وقرئ وفيه تعصرون من العصر أيضا. وقال أبو عبيدة. هو من العصر، وهو المنجاة. وقيل: المعصر: السحابة التي قد آن لها أن تصب. قال ثعلب: وجارية معصر، منه، وليس بقوى. وقال الفراء: السحابة المعصر: التي تتحلب بالمطر، ولما تجتمع، مثل الجارية المعصر قد كادت تحيض ولما تحض. وقال أبو حنيفة: وقال قوم: إن المعصرات الرياح ذوات الأعاصير، وهو الرهج والغبار، واستشهدوا بقول الشاعر:
  وكأن سهك المعصرات كسونها                      ترب الفدافد والنقاع بمنـخـل وروى عن ابن عباس أنه قال: المعصرات: الرياح. وزعموا أن معنى من في قوله من المعصرات معنى الباء، كأنه قال: وأنزلنا بالمعصرات ماء ثجاجا. وقيل: بل المعصرات: الغيوم أنفسها. قال الأزهري: وقول من فسر المعصرات بالسحاب أشبه بما أراد الله عز وجل؛ لأن الأعاصير من الرياح ليست من رياح المطر، وقد ذكر الله تعالى أنه ينزل منها ماء ثجاجا. والإعصار: الريح تثير السحاب، أو هي التي فيها نار، مذكر. وفي التنزيل: فأصابها إعصار فيه نار فاحترقت وقيل: الإعصار: ريح تثير سحابا ذات رعد وبرق أو الإعصار: الرياح: التي تهب من الأرض وتثير الغبار: وترتفع كالعمود إلى نحو السماء وهي التي تسميها الناس الزوبعة، وهي ريح شديدة، لا يقال لها: إعصار، حتى تهب كذلك بشدة، قاله الزجاج، أو الإعصار: الريح التي فيها العصار، ككتاب، وهو الغبار الشديد، قال الشماخ:
  إذا ما جد واستذكى علـيهـا                      أثرن عليه من رهج عصارا وقال أبو زيد: الإعصار: الريح التي تسطع في السماء. وجمع الإعصار أعاصير، وأنشد الأصمعي:
  وبينما المرء في الأحياء مغتبطإذا هو الرمس تعفوه الأعاصير

  كالعصرة، محركة، ومنه حديث أبي هريرة رضي الله عنه: أن امرأة مرت به متطيبة بذيلها عصرة. وفي رواية: إعصار. فقال: أين تريدين يا أمة الجبار? فقالت: أريد المسجد أراد الغبار أنه ثار من سحبها. وبعضهم يرويه: عصرة، بالضم. وفي الأساس: ولذيلها عصرة: غبرة من كثرة الطيب. ومن المجاز: الاعتصار: انتجاع العطية، هكذا في سائر النسخ، والصواب: ارتجاع العطية. ففي اللسان: الاعتصار على وجهين: يقال:اعتصرت من فلان شيئا، إذا أصبته منه، والآخر أن تقول: أعطيت فلانا عطية فاعتصرتها، أي رجعت فيها، وأنشد:
  ندمت على شيء مضى فاعتصرته                      وللنحلة الأولـى أعـف وأكـرم واعتصر العطية: ارتجعها. ومنه حديث الشعبي يعتصر الوالد على ولده في ماله. قال ابن الأثير: وإنما عداه بعلى لأنه في معنى يرجع عليه ويعود عليه. والاعتصار أيضا: أن يغص إنسان بالطعام فيعتصر بالماء، أي يشربه قليلا قليلا ليسيغه، قال عدي بن زيد:
  لو بغير الماء حلـقـي شـرق                      كنت كالغصان بالماء اعتصاري والاعتصار: أن تخرج من الإنسان مالا بغرم أو بغيره من الوجوه، قال:
  فمن واستبقى ولم يعتصر. والاعتصار: البخل، يقال: اعتصر عليه: بخل عليه بما عنده، والاعتصار: المنع، ومنه حديث عمر رضي الله عنه: أنه قضى أن الوالد يعتصر ولده فيما أعطاه، وليس للولد أن يعتصر من والده، لفضل الوالد على الولد: أي له أن يحبسه عن الإعطاء ويمنعه إياه، وكل شيء منعته وحبسته فقد اعتصرته، ومن المجاز: الاعتصار: الالتجاء، كالتعصر، والعصر، وقد اعتصر به وعصر وتعصر، إذا لجأ إليه ولاذ به، وكذلك عاصره، كما في الأساس. ومن المجاز: الاعتصار: الأخذ، وقد اعتصر من الشيء: أخذ. قال ابن أحمر:
  وإنما العيش بـربـانـه                      وأنت من أفنانه معتصر أي آخذ. وقال العتريفي: الاعتصار: أخذ الرجل مال ولده لنفسه أو إبقاؤه على ولده. قال: ولا يقال: اعتصر فلان مال فلان، إلا أن يكون قريبا له. قال: ويقال للغلام أيضا: اعتصر مال أبيه، إذا أخذه. ومن المجاز: قولهم: رجل كريم المعصر، كمقعد، والمعتصر، والعصارة، بالضم، أي جواد عند المسألة كريم. ويقال: منيع المعتصر، أي منيع الملجإ. ومن المجاز: يقال: فلان كريم العصر هكذا في النسخ، والصواب: كريم العصير، كأمير، كما هو في اللسان والتكملة، أي كريم النسب، قال الفرزدق:
  تجرد منها كل صهباء حـرة                      لعوهج أو للداعري عصيرها ومن المجاز: عصر الزرع تعصيرا: نبتت أكمام سنبله، كأنه مأخوذ من العصر، الذي هو الملجأ والحرز، عن أبي حنيفة، أي تحرز في غلفه. وأوعية السنبل: أخبيته ولفائفه وأغشيته وأكمته وقنابعه وكل حصن يتحصن به فهو عصر. وفي التكملة: عصر: الزرع: صار في أكمامه، هكذا ضبطه بالتخفيف. والمعتصر: الهرم والعمر، عن ابن الأعرابي، وأنشد:
  أدركت معتصري وأدركني                      حلمي ويسر قائدي نعلـى

  هكذا فسره بالعمر والهرم. وقيل: معناه ما كان في الشباب من اللهو أدركته ولهوت به، يذهب إلى الاعتصار الذي هو الإصابة للشيء والأخذ منه. والأول أحسن. ويعصر، كينصر، أو أعصر: أبو قبيلة من قيس، واسمه منبه بن سعد ابن قيس عيلان، لا ينصرف لأنه مثل يقتل وأقتل ويقال ليعصر: الصادحان، قاله ابن الكلبي منها باهلة، وهم بنو سعد مناة بن مالك بن أعصر، وأمه باهلة بنت صعب بن سعد العشيرة من مذحج، وبها يعرفون: قال سيبويه: وقالوا: باهلة بن أعصر، وإنما سمي بجمع عصر، وأما يعصر فعضلى بدل الياء من الهمزة، ويشهد بذلك ما ورد به الخبر، من أنه إنما سمي بذلك لقوله:
  أبنى إن أبـاك غـير لـونـه                      كر الليالي واختلاف الأعصر والعوصرة، وفي التكملة: وعوصرة: اسم، والواو زائدة.وعوصر وعيصر، كجوهر وحيدر، وعنصر بالنون بدل التحتية: مواضع، والذي في اللسان: عصوصر وعصيصر وعصنصر، كله موضع، فليتأمل والعصار، ككتاب: الفساء، وهو مجاز، وأصله ما عصرت به الريح من التراب في الهواء. قال الفرزدق:
  إذا تعشى عتيق التمر قـام لـه                      تحت الخميل عصار ذو أضاميم

  وعصار: مخلاف باليمن، وقال الصاغاني: من مخاليف الطائف. ويقال: جاء على عصار من الدهر، أي حين، هكذا في اللسان والتكملة. وفي حديث خيبر: سلك رسول الله، صلى الله عليه وسلم، في مسيره إليها على عصر هو بالكسر، هكذا ضبطه الصاغاني في التكملة، وضبطه ابن الأثير بالتحريك، ومثله في معجم أبي عبيد: جبل بين المدينة الشريفة ووادي الفرع، وعنده مسجد صلى فيه رسول الله، صلى الله عليه وسلم. والعصرة، بالفتح: شجرة كبيرة، أورده الصاغاني. والعصرة، بالضم: المنجاة. ولو ذكره عند نظائره لكان أحسن، وقد نبهنا عليه هناك، وأوردنا له شاهدا. وقال أبو زيد: يقال: جاء فلان لكن لم يجئ لعصر، بالضم وليس في نص أبي زيد لفظة لكن-: لم يجئ حين المجئ، ويقال أيضا: نام فلان وما نام لعصر، بالضم، هكذا في النسخ، والذي في نص أبي زيد: ما نام عصرا، وهكذا نقله صاحب اللسان والصاغاني وغيرهما: أي لم يكد ينام. ومقتضى عبارة الأساس أن يكون بالفتح في الكل فإنه قال: ما فعلته عصرا ولعصر، أي في وقته، ونام فلان ولم ينم عصرا أو لعصر، أي في وقت ويوم وقد تقدم للمصنف في أول المادة أن العصر بالفتح يطلق على الوقت واليوم، ويؤيده أيضا قول قتادة: هي ساعة من ساعات النهار، فتأمل. وفي الحديث أنه صلى الله تعالى عليه وسلم أمر بلالا أن يؤذن قبل الفجر ليعتصر معتصرهم أراد الذي يريد أن يضرب الغائط، وهو قاضي الحاجة ليتأهب للصلاة قبل دخول وقتها فكنى عنه بالمعتصر، إما من العصر أو العصر: وهو الملجأ والمستخفى. وبنو عصر، محركة: قبيلة من عبد القيس بن أفصى، منهم مرجوم العصري، بالجيم، واسمه عامر بن مر بن عبد قيس بن شهاب، وكان من أشراف عبد القيس في الجاهلية، قاله الحافظ. وقال ابن الكلبي: وكان المتلمس قد مدح مرجوما. قلت: وابنه عمرو بن مرجوم أحد الأشراف، ساق يوم الجمل في أربعة آلاف، فصار مع علي رضي الله عنه. وفي معجم الصحابة لابن فهد: عمرو بن المرجوم العبدي، قدم في وفد عبد القيس، قاله ابن سعد، واسم أبيه عبد قيس بن عمرو، فانظر هذا مع كلام الحافظ. وفي أنساب ابن الكلبي أن عمرو بن مرجوم هذا من بني جذيمة بن عوف بن بكر بن عوف بن أنمار ابن عمرو بن وديعة بن لكيز بن أفصى بن عبد القيس. والعنصر، بضم العين والصاد وتفتح الصاد، الأول أشهر،والثاني أفصح، هكذا صرح به شراح الشفاء: الأصل والحسب، يقال: فلان كريم العنصر، كما يقال: كريم العصير. وهذا يدل على أن النون زائدة، وإليه ذهب الجوهري. ومنهم من جزم بأصالتها. قال شيخنا: وقد ضعفوه. وعصنصر، كسفرجل: جبل وقال ابن دريد: اسم موضع. وذكره الأزهري في الخماسي كما في اللسان واستدركه شيخنا، وهو موجود في الكتاب. نعم قوله: واسم طائر صغير، لم يذكره، فهو مستدرك عليه. ومما يستدرك عليه: يقال: جاء فلان عصرا، أي بطيئا. وعصرت الريح وأعصرت: جاءت بالإعصار، قاله الصاغاني. ويقولون: لا أفعل ذلك ما دام للزيت عاصر. يذهبون به إلى الأبد. واشتف عصارة أرضي: أخذ غلتها، وهو مجاز، قاله الزمخشري. ومنه قراءة من قرأ وفيه يعصرون قال أبو الغوث، أي يستغلون، وهو من عصر العنب والزيت. وقرئ وفيه تعصرون، من العصر محركة، وهو الملجأ، أي تلتجئوون؛ قاله الليث، وقد أنكره الأزهري وقيل: يعصرون:

  ينجون من البلاء ويعتصمون بالخصب. ويقال: إن الخير بهذا البلد عصر مصر، أي يقلل ويقطع. ومن أمثال العرب: إن كنت ريحا فقد لا قيت إعصارا. يضرب للرجل يلقى قرنه في النجدة والبسالة. وفي حديث القاسم: أنه سئل عن العصرة للمرأة، فقال: لا أعلم رخص فيها إلا للشيخ المعقوف المنحني. العصرة هنا: منع البنت من التزويج، وهو من الاعتصار: المنع، أراد ليس لأحد منع امرأة من التزويج إلا شيخ كبير أعقف، له بنت، وهو مضطر إلى استخدامها. واعتصر ماله: استخرجه من يده. وفلان أخذ عصره العطاء، أي ثوابه. ويقال: أخذ عصرته، أي الشيء نفسه. والعاصر والعصور: الذي يعتصر ويعصر من مال ولده شيئا بغير إذنه. ويقال: فلان عاصر، إذا كان ممسكا أو قليل الخير. وتعصر الرجل، إذا تعسر. والعصار: الملك الملجأ. والعصرة، بالضم: الموالي الدنية دون من سواهم. قال الأزهري: ويقال: قصرة، بهذا المعنى. ويقال: ما بينهما عصر ولا بصر، بالتحريك، ولا أعصر ولا أبصر، أي ما بينهما مودة ولا قرابة. ويقال: مقصور الطيلسان ومعصور اللسان، أي يابس عطشا. والمعصور: اللسان اليابس عطشا، وهو مجاز. قال الطرماح:ون من البلاء ويعتصمون بالخصب. ويقال: إن الخير بهذا البلد عصر مصر، أي يقلل ويقطع. ومن أمثال العرب: إن كنت ريحا فقد لا قيت إعصارا. يضرب للرجل يلقى قرنه في النجدة والبسالة. وفي حديث القاسم: أنه سئل عن العصرة للمرأة، فقال: لا أعلم رخص فيها إلا للشيخ المعقوف المنحني. العصرة هنا: منع البنت من التزويج، وهو من الاعتصار: المنع، أراد ليس لأحد منع امرأة من التزويج إلا شيخ كبير أعقف، له بنت، وهو مضطر إلى استخدامها. واعتصر ماله: استخرجه من يده. وفلان أخذ عصره العطاء، أي ثوابه. ويقال: أخذ عصرته، أي الشيء نفسه. والعاصر والعصور: الذي يعتصر ويعصر من مال ولده شيئا بغير إذنه. ويقال: فلان عاصر، إذا كان ممسكا أو قليل الخير. وتعصر الرجل، إذا تعسر. والعصار: الملك الملجأ. والعصرة، بالضم: الموالي الدنية دون من سواهم. قال الأزهري: ويقال: قصرة، بهذا المعنى. ويقال: ما بينهما عصر ولا بصر، بالتحريك، ولا أعصر ولا أبصر، أي ما بينهما مودة ولا قرابة. ويقال: مقصور الطيلسان ومعصور اللسان، أي يابس عطشا. والمعصور: اللسان اليابس عطشا، وهو مجاز. قال الطرماح:
  يبل بمعصور جناحي ضئيلة                      أفاويق منها هلة ونقـوع وعام المعاصير: عام الجدب، قاله ثعلب، وأنشد:
  أيام أعرق بي عام المعاصير.

  فسره فقال: بلغ الوسخ إلى معاصمي، وهذا من الجدب. قال ابن سيده: ولا أدري ما هذا التفسير? والعصرة، محركة: فوحة الطيب، وهو مجاز. والعصار، بالكسر: مصدر عاصرت فلانا معاصرة وعصارا، أي كنت أنا وهو في عصر واحد، أو أدركت عصره. قاله الصاغاني. قلت:ومنه قولهم: المعاصرة معاصرة، والمعاصر لا يناصر. وولد فلان عصارة كرم، ومن عصارات الكرم، وهو مجاز. واعتصرت به وعاصرته: لذت به واستغثت، كما في الأساس، وهو مجاز. ويقولون: بل المطر ثيابه حتى صارت عصرة، بالضم، أي كادت أن تعصر. والعصر: المعصور. وعصارة الشيء: نقايته. واعتصر الغصان بالماء. وتقول: وعده إعصار وليس بعده إحضار بل إعصار. وتعصر: بكى، وهو مجاز. وقال الصاغاني: قال أبو عمرو: العنصر: الداهية. وقال بعضهم: العنصر: الهمة، والحاجة. قال البعيث:
  ألا راح بالرهن الخليط فهـجـرا                      ولم تقض من بين العشيات عنصرا والمعصرة: أربع قرى بمصر، بالبحيرة والجيزة والفيوم والبهنسا. وعصر بن الربيع: بطن من بلى، بتثليث العين وسكون الصاد، نقله الحافظ عن السمعاني. واستدرك شيخنا: العصران، وذكر معناه: الغداة والعشى، وقيل: الليل والنهار، نقلا عن الفرق لابن السيد وقال: أغفله المصنف تقصيرا، مع أنه موجود في الصحاح. قلت: لم يغفله المصنف فإنه ذكر اليوم والليلة، وأنه يطلق على كل منهما العضصر، وكذلك العشي والغداة، وزاد أنه في معنى العشى قد يحرك أيضا، ولم يأت بصيغة المثنى كما أتى بها غيره إشارة إلى أنه ليس فيه معنى التغليب كما في الشمسين والعمرين. وقد غفل شيخنا عن هذه النكتة، وتفطن لها صاحب القاموس، وهو عجيب منه، سامحه الله تعالى وعفا عنه. والعصار، ككتان: لقب جماعة، منهم القاسم بن عيسى الدمشقي، وهارون بن كامل البصري، وهاشم بن يونس، وأبو الحسن علي بن عبد الرحيم اللغوي، ومحمد بن عبد الوهاب بن حميد المادرائي، ومحمد بن عبد الله بن الحسن، وعبد الله بن محمد بن عمرو الجرجاني وعلي بن محمد بن عيسى بن سيف الجرجاني، وأحمد بن محمد بن العباس الجرجاني، وإبراهيم بن موسى الجرجاني، وابنه إسحاق، وحفيده محمد بن عبد الله بن إسحاق، وفهد بن الحارث بن مرداس العرعري، ويحيى بن هشام، وغيرهم. ونعمان بن عصر بالكسر وقيل بالفتح البلوي بدري، وقد اختلف في اسم والده كثيرا. وابن أبي عصرون الموصلي مشهور.

##### Türkçe

**العشنزر**، **كسفرجل**: yaratılışı sert, her şeyden iri olan. Şair dedi ki:
  “Vuruş ve saplayış; nüfuz edici, **عشنزرا**.”
Ve o, **بهاء** iledir. **حبيب بن عبد الله الأعلم** dedi ki:
  “**عشنزرة**; inleri sekizdir,
  **زعاعها**’sının üstünde ve **حجول**’un **شم**’u.”
**عشنزرة** ile **الضبع**’ı kastetti. **الأزهري** dedi ki: erkeklerden **العشنزر** ve **العشوزن**: sert (olan). Ve **سير عشنزر**: serttir. Ve **العشنزر**: sert (olan). **أبو عمرو** **أبي الزحف الكليبي**’den okuttu:
  “Ve Leylâ’nın berisinde bir belde: **سمهدر**
  **المدى**’sı kıt; bizim sevgimizden dolayı **أزور**
  binekleri yıpratır; beşi (de) **العشنزر**.”
Ve denildi ki: **قرب عشنزر**: yoran. Ve **ضبع عشنزرة**: kötü huylu; **اللسان**’da böyledir.

**ع - ص - ر.**

**العصر**; üç vecihlidir; en meşhuru fetha iledir; ve iki damme ile; bu da **اللحياني**’dendir. **امرؤ القيس** dedi ki:
  “Ve **العصر**-ı boş (geçmiş)te olan kimse, (hiç) korunur mu?”
: dehrdir; o, sınırlandırılmamış, uzayıp giden her müddettir; içinde, yok oluşlarıyla yok olan ümmetleri barındırır; bunu **الشهاب** **شرح الشفاء**’da söyledi; şeyhimiz de nakletti. Dedim ki: bununla **الفراء**, Yüce Allah’ın sözü olan “**والعصر إن الإنسان لفى خسر**”i tefsir etti. Çoğulu: **أعصار** ve **عصور** ve **أعصر** ve **عصر**; sonuncusu iki damme iledir. **العجاج** dedi ki:

  “Ve **العصر** bu **العصور**’dan önce;
  **مجرسات** (olan) **غرة الغـرير**.”
Ve **العصر**: gündüzdür. Ve **العصر**: gecedir. **حميد بن ثور** dedi ki:
  “Ve iki **العصر** (gündüz ve gece), bir gün ve bir gece (olarak) gecikmez;
  eğer ikisi, yöneldiklerini idrak etmeyi isterlerse.”
Ve hadiste: “iki **العصر**’a devam et”; bununla sabah namazını ve ikindi namazını kasteder; ikisine **العصرين** adını verdi; çünkü ikisi, iki **العصر**’ın (yani gece ve gündüzün) uçlarında vuku bulur. Daha uygun olan: iki isimden birinin diğerine galip gelmesidir; güneş ve ay için **القمرين** denmesi gibi. Ve **العصر**: güneşin kızarmasına kadar olan akşamüstüdür. Ve **صلاة العصر**, o vakte izafe edilmiştir; onunla adlandırılmıştır. Şair dedi ki:
  “Bizi götürürsün, ey Amr; **العصر** kısaldı;
  ve ilk gidişte ganimet ve ecir vardır.”
**أبو العباس** dedi ki: **الصلاة الوسطى**: **صلاة العصر**’dır; çünkü o, gündüz namazları ile gece namazları arasındadır. Ve harekelenir de denir ki: **صلاة العصر**; bunu **الصاغاني**, **ابن دريد**’den nakletti. Ve **العصر**: kuşluktur; çoğunlukla ikil olarak gelen şeyde kullanılır. **ابن السكيت** dedi ki: ve denir ki: **العصران**: kuşluk ve akşamüstü. Ve şu beyit okundu:
  “Ve onu iki **العصر** boyunca oyalayıp dururum; ta ki o beni usandırıncaya kadar;
  ve dinin yarısına razı olur; burun sürtünmüş (olduğu hâlde).”
Der ki: günün başında bana gelirse, ona sonunu vaad ederim. **الجوهري** bunu böyle okuttu. **الصاغاني** dedi ki: rivayette doğrusu:
  “Ve dinin yarısına, elde edici olmaksızın razı olur.”
Şiir, **عبد الله بن الزبير الأسدي**’nindir. Ve hadiste: “iki **العصر**’a devam et”: sabah namazını ve ikindi namazını kasteder. Ve **علي** (Allah ondan razı olsun) hadîsinde: “Onlara Allah’ın günlerini hatırlat; ve onlara iki **العصر** otur”; yani sabahleyin ve akşamleyin. Ve **العصر**: hapsetmedir; denir ki: “**ماعصرك?** ve **ما شجرك** ve **ثبرك** ve **غصنك?**” yani: seni ne hapsetti ve alıkoydu? Denildi ki: ikindi namazına **صلاة العصر** adı bununla verilmiştir; çünkü o, **تعصر** eder; yani birinciden (öncekinden) alıkoyar. Ve **العصر**: topluluk ve aşirettir; denir ki: “**تولى عصرك**”; yani: topluluğun ve aşiretin. Ve denildi ki: **عصر الرجل**: onun asabesi. Ve **العصر**: **المعصرات**’tan olan yağmurdur; bununla **ذي الرمة**’nin beyti tefsir edildi:
  “Şimşeğin parıltısı, bir açıklıktan tebessüm eder;
  papatyanın nuru gibi; **العصر** onun renklerini şifâlandırdı.”
Ve beytin rivayetinde daha çok ve daha bilinen: “**شاف ألونها القطر**”dır. Ve **العصر**: men etme ve hapsetmedir; her neyi men ettiysen onu **عصرته** etmişsindir; buradan **اعتصار الصدقة** alınmıştır. Ve **العصر** ayrıca: bağıştır. **عصره يعصره**; kesre ile: ona verdi; ikisi zıt anlamlılardandır; bunu **ابن القطاع** **كتاب التهذيب**’de açıkça söyledi; musannif ise onu ihmal etti. **طرفة** dedi ki:
  “Eğer mülkümüzde biri olsaydı,
  bize **يعصر** ederdi; senin **تعصر** ettiğin gibi.”
**أبو عبيد** dedi ki: manası: bizde iyilikler edinir. Başkası dedi ki: yani: bize verir; senin verildiğin gibi. **أبو سعيد** onu şöyle rivayet ederdi: “**يعصر فينا كالذي يعصر**”; yani: ondan musibet görülür; ve “**نعصر**”u inkâr etti. Ve **العصر**; hareke ile: sığınak ve kurtuluş yeridir; **أبو عبيدة** dedi. **الدينوري** dedi ki: kendisiyle korunulan her hisar **عصر**’dır; **العصر** gibi (damme ile), ve **المعصر**; **كمعظم** (vezninde), ve **العصرة** ve **المعتصر**. **لبيد** dedi ki:
  “Kavim, gecelerinin sonunda geceledi ve yürüdü;
  ve o, **دار معصر**’da durup kalan değildi.”
**أبو زبيد** dedi ki:
  “Susuz; yardım ister, yardım olunmamış;
  hâlbuki onun **عصر**’ı, yardım edilen (kimse) idi.”
Yani: sıkıntılı olanın sığınağı idi; bu mecazdır. Son ikisini **الصاغاني** **التكملة**’de zikretti. **اللسان**’da: **ابن أحمر** dedi ki:
  “Komşularını ve zimmetini çağırırlar;
  belki (fayda verir); ve çağırdıkları şeyden: **عصر**’dan (değil).”

  Kastetti: “**من عصر**”; hafifletti; o da sığınaktır. Dedim ki: musannifin **الصاغاني**’ye tâbi olarak zikrettiği **العصر**, ancak iki damme ile olan **عصر**’ın muhaffefidir; öyleyse düşün. Ve **العصر**: şiddetli tozdur; **العصرة** gibi; ve **العصار**; **ككتاب** (vezninde). Ve **أعصر الرجل**: **العصر**’a girdi. Ve **أعصر** ayrıca: **كأقصر**. Mecazdan: **أعصرت المرأة**: gençliğinin **عصر**’ına ulaştı ve erişti; ve denildi ki: ilk erişti ve hayız gördü; denir ki: **أعصرت**; sanki gençliğinin **عصر**’ına girmiş gibi. **منصور بن مرثد الأسدي** dedi; **اللسان**’da geldiği üzere; ve **التكملة**’de olduğu gibi **منظور بن حبة**’ye de denilir:
  “**سفوان**’da bir cariye; evi oradadır;
  ağır ağır yürür; izarı düşmüş (hâlde).
  **قد أعصرت**; yahut **قد دنا إعصارها**.”
Veya **أعصرت**: hayza girdi; yahut hayza yaklaştı; çünkü cariyede **الإعصار**, oğlanda **المراهقة** gibidir; bunu **أبو الغوث الأعرابي**’den rivayet etti. Veya **أعصرت**: yirmiye yaklaşmıştır. Veya o, doğurmuş olandır; bu Ezd lehçesidir. Veya o, evde hapsedilendir; hayız gördüğü saat ona bir **عصر** kılarlar; yani hayız gördü; **عصرت** gibi; hepsinde; **تعصيرا** (olarak). İşte bu, diğer nüshalarda böyle ضبط edilmiştir. **ابن القطاع**’ın **التهذيب** nüshasında: “**وأعصرت الجارية**: ulaştı; ve **عصرت** onun dilidir” (vardır); işte bu, tahfif ile ضبط edilmiştir. Ve o, **معصر**’dır. **ابن دريد** dedi ki: **معصرة**; **هاء** ile. Ve yukarıdaki **منظور بن حبة** sözünü şahit getirdi:
  “**معصرة**; yahut **قد دنا إعصارها**.”
**الصاغاني** dedi ki: ve onun recezinde: “**قد أعصرت**”. Çoğulu: **معاصر** ve **معاصير**. Ve denildi ki: **المعصر**a, hayız kanının sıkışması ve **ماء تريبتها**’nın cinsel birleşme için inmesi sebebiyle ad verildi. Ve denir ki: **أعصرت الجارية** ve **أشهدت** ve **توضأت**; eriştiği zaman. **الليث** dedi ki: ve cariyeye, namaz kendisine haram olup kendinde gençliğin artışını gördüğünde: “**قد أعصرت**” denir; o da **معصر**’dır: gençliğinin **عصرة**’sına ve erişmesine ulaştı. Ve denir ki: **بلغت عصرها وعصورها**. Ve şu beyit okundu:
  “Ve onu, emzirenler ve **العصور** semirtti.”
**ابن عباس** hadîsinde: **دحية** geldiğinde, güzel yüzünden ona bakmak için çıkmayan hiçbir **معصر** kalmazdı. **ابن الأثير** dedi ki: **المعصر**: rahminin sıkışmasından dolayı ilk hayız gören cariyedir. **المعصر**ı özellikle zikretmesi, diğer kadınların çıkışında mübalağa içindir. Ve üzüm ve benzeri, yağı veya içeceği veya balı olan şey: onu **يعصره**; kesre ile; **عصرا**; o da **معصور** ve **عصير**’dir. Ve **اعتصره**: içindekini çıkardı. Veya **عصره**: o sıkma işini bizzat üstlendi; **كعصره تعصيرا** da (böyledir); bunu **الصاغاني** nakletti. Ve **اعتصره**: yalnız onun için sıktığında. Ve **اعتصر عصيرا**: onu yaptı. Ve **انعصر** ve **تعصر** etti. Ve **عصارته**; yani şey; damme ile; ve **عصاره**; **هاء**sız; ve **عصيره**: onu sıktığında ondan sağılan şeydir. Şair dedi ki:
  “Sanki bakireler, ölüye karıştırmışlar;
  kına **عصارة**sını birlikte ve akıntıyı.”
Bir başkası dedi ki:
  “Güneşi onu olgunlaştırınca;
  ve ben (de) olgunlaştım; fakat onun **عصاره**’si, **عصار** gibi değildir.”
Ve her şeyin suyu sıkıldıysa o **عصير**’dir. Recez söyleyen dedi ki:
  “Ve parçanın geri kalanı, onun **عصير**’inden oldu;
  yerin **سرار**’ına yahut çukurlarına.”

Ve denildi ki: **العصار**: **عصارة**’nın çoğuludur. Ve **العصارة** ayrıca: sıkmadan sonra posadan kalan şeydir. Ve **المعصرة**; fetha ile: onun yeri; yani sıkma. Ve **المعصر**; **كمنبر** (vezninde): üzümün sıkıldığı şey; **المعصرة** gibi. Ve **المعصار**: içinde şeyin konulduğu; sonra sıkılıp suyu sağılıncaya kadar (sıkılan) şey. Ve **العواصر**: üzümün kendisiyle sıkıldığı üç taştır; bazılarını bazısının üstüne koyarlar. Mecazdan: **المعصرات**: içinde yağmur bulunan bulutlardır. Ve denildi ki: **المعصرات**: yağmurla sıkışıp (yağmurla) sıkılan bulutlardır. Ve tenzilde: “**وأنزلنا من المعصرات ماء ثجاجا**”. **أبو إسحاق** dedi ki: **المعصرات**: bulutlardır; çünkü suyu sıkarlar. Ve denildi ki: **معصرات**; tıpkı “ekin biçilmeye varınca **أجنى**” denildiği gibi; aynı şekilde bulut, yağmura varır; sonra yağdırır; böylece **يعصر**. **البعيث** **المعصرات** hakkında dedi; onları yağmurlu bulutlar kıldı:
  “Ve papatya gibi beyaz; ona bakarsın;
  **الصبا**’nın gidişi ve **المعصرات الدوالح**.”
Ve **الدوالح**: rüzgârın değil, bulutun sıfatındandır; o, suyun ağırlaştırdığıdır; bu yüzden **تدلح** eder; yani ağır yüklenmişin yürüyüşü gibi yürür. Ve **الذهاب**: yağmurlardır. Ve **أعصروا**: yağmur yağdırdılar. Ve bununla bazıları şu kıraati okudu: “**فيه يغاث الناس وفيه يعصرون**”; yani: yağmur yağdırırlar. **ابن القطاع** dedi ki: ve **عصروا** da: yağmur yağdırdılar; ondan “**يعصرون**” kıraati; yani yağmur yağdırırlar. Bitti. “**يعصرون**” okuyan hakkında **أبو الغوث** dedi ki: kastetti: ürün elde ederler; bu, üzüm ve zeytini sıkmaktan (**عصر**)dır. Ve “**وفيه تعصرون**” diye de okundu; o da **العصر**’dandır. **أبو عبيدة** dedi ki: o, **العصر**’dandır; o da kurtuluş yeridir. Ve denildi ki: **المعصر**: dökmeye vakti gelmiş buluttur. **ثعلب** dedi ki: ve ondan: **جارية معصر**; fakat güçlü değildir. **الفراء** dedi ki: **السحابة المعصر**: yağmurla sağılan (bulut)tur; henüz toplanmamışken; tıpkı **الجارية المعصر** gibi: hayız görmeye yaklaşmıştır, henüz hayız görmemiştir. **أبو حنيفة** dedi ki: ve bir kavim dedi ki: **المعصرات**: **الأعاصير** sahibi rüzgârlardır; o da **الرهج** ve tozdur. Şairin sözüyle delil getirdiler:
  “Ve sanki **المعصرات**’ın sürtünmesi, onları giydirmiş;
  geniş düzlüklerin toprağını ve **النقاع**’ı bir elekle.”
Ve **ابن عباس**’tan rivayet edildi ki dedi: **المعصرات**: rüzgârlardır. Ve zannettiler ki “**من**”in manası, “**بـ**” manasıdır; sanki şöyle dedi: “**وأنزلنا بالمعصرات ماء ثجاجا**”. Ve denildi ki: bilakis **المعصرات**: bulutların kendileridir. **الأزهري** dedi ki: **المعصرات**ı bulutla tefsir edenin sözü, Allah Azze ve Celle’nin muradına daha benzer; çünkü rüzgârlardan olan **الأعاصير**, yağmur rüzgârlarından değildir; hâlbuki Allah Teâlâ, onlardan bol su indirdiğini zikretti. Ve **الإعصار**: bulutu kaldıran rüzgârdır; yahut içinde ateş olan (rüzgâr)dır; müzekkerdir. Ve tenzilde: “**فأصابها إعصار فيه نار فاحترقت**”. Ve denildi ki: **الإعصار**: gök gürültüsü ve şimşeği olan bir bulutu kaldıran rüzgârdır. Veya **الإعصار**: yerden esip tozu kaldıran rüzgârlardır; ve sütun gibi göğe doğru yükselir; insanların ona **الزوبعة** dediği şeydir; o, şiddetli bir rüzgârdır; ancak böyle şiddetle estiğinde ona **إعصار** denir; bunu **الزجاج** söyledi. Veya **الإعصار**: içinde **العصار** olan rüzgârdır; **ككتاب** (vezninde); o da şiddetli tozdur. **الشماخ** dedi ki:
  “Ne zaman ciddileşip onun üzerinde keskinleşse,
  onun üzerine **رهج**’den bir **عصارا** kaldırdılar.”
**أبو زيد** dedi ki: **الإعصار**: gökte yükselen rüzgârdır. **الإعصار**’ın çoğulu **أعاصير**’dir. **الأصمعي** okuttu:
  “Kişi, diriler arasında sevinçliyken; bir de bakarsın ki o, kabirdir; onu **الأعاصير** silip süpürür.”

**كالعصرة** gibi, harekeli (yani “muḥarraka”); ve ondan Ebû Hureyre رضي الله عنه hadisi: Bir kadın onun yanından geçti, kokulanmış olarak; eteğinin ucunda **عصرة** (vardı). Bir rivayette: **إعصار**. Bunun üzerine dedi: “Nereye istiyorsun, ey **أمة الجبار**?” O da dedi: “Mescidi istiyorum.” Kastedilen, onun sürüklemesinden kalkan tozdur. Bazıları onu **عصرة** diye, zamme ile rivayet eder. **الأساس**’ta: “Ve eteğinin ucunda **عصرة**: çok kokudan bir tozluluk.”

Mecazdan: **الاعتصار**: bağışı istemek; işte bütün nüshalarda böyledir; doğrusu: **ارتجاع العطية**. **اللسان**’da: **الاعتصار** iki vecih üzeredir: “Falandan bir şey **اعتصرت**,” denir; ondan onu elde ettiğin zaman. Diğeri: “Falana bir bağış verdim de onu **اعتصرتها**,” yani ondan döndüm. Ve şu beyit okunmuştur:

  “Geçmiş bir şeye pişman oldum da onu **اعتصرته**;
  İlk bağışa gelince, ben daha iffetli ve daha kerimim.”

Ve **اعتصر العطية**: onu geri aldı. Ondan Şa‘bî hadisi: Baba, oğlunun malı üzerinde **يعتصر**. İbnü’l-Esîr dedi: Onu **على** ile geçişli kıldı; çünkü “ona döner ve ona geri gelir” manasındadır.

Ve **الاعتصار** ayrıca: Bir insanın yemekle boğazı tıkanması, sonra su ile **يعتصر** etmesi; yani onu azar azar içmesi ki onu yutsun. ‘Adî b. Zeyd dedi:

  “Eğer su olmaksızın boğazım tıkansaydı,
  Su ile **اعتصاري** (etmem) sebebiyle dallar gibi olurdum.”

Ve **الاعتصار**: insandan bir malı, bir tazminatla yahut başka vecihlerden çıkarman. Şu (beyit) dedi:

  “Kim (malını) korur ve saklar da **يعتصر** etmezse.”

Ve **الاعتصار**: cimrilik; “Ona karşı **اعتصر** etti,” denir: yanındaki şeyde ona cimrilik etti. Ve **الاعتصار**: men‘ (engelleme). Ondan Ömer رضي الله عنه hadisi: Baba, verdiği şeyde oğlunu **يعتصر** eder diye hükmetti; oğulun, babasından **يعتصر** etmesi yoktur; babanın oğul üzerindeki faziletinden dolayı: yani onu vermekten alıkoyması ve onu ondan men etmesi ona aittir. Senin men edip hapsettiğin her şey, onu **اعتصرته** etmişsindir.

Mecazdan: **الاعتصار**: sığınma; **كالتعصر** ve **العصر** gibi. “Onunla **اعتصر** etti” ve **عصر** ve **تعصر** etti: ona sığındığı ve ona iltica ettiği zaman. Aynı şekilde **عاصره**; **الأساس**’ta olduğu gibi.

Mecazdan: **الاعتصار**: alma; “Şeyden **اعتصر** etti”: aldı. İbn Ahmer dedi:

  “Hayat ancak onun idarecisi iledir;
  Sen ise onun dallarından **معتصر**sın,”

yani alan.

El-‘Utrîfî dedi: **الاعتصار**: adamın, oğlunun malını kendisi için alması yahut onu oğlunun üzerinde bırakmasıdır. Dedi: “Falan, falanın malını **اعتصر** etti,” denmez; ancak ona yakın akraba olursa. Dedi: Oğlana da denir: “Babasının malını **اعتصر** etti,” onu aldığı zaman.

Mecazdan: “Adam **كريم المعصر**,” (denir) **كمقعد** vezninde; ve **المعتصر**; ve **العصارة** zamme ile: yani istenildiğinde cömert, kerim. Ve “**منيع المعتصر**,” yani sığınılacak yer bakımından sağlam.

Mecazdan: “Falan **كريم العصر**,” nüshalarda böyledir; doğrusu: **كريم العصير** (vezni **كأمير**), **اللسان** ve **التكملة**’de olduğu gibi; yani nesepçe kerim. Ferazdak dedi:

  “Ondan her hür sarışın (kadın) soyundu;
  ‘Avhec’e yahut Dâ‘irî’ye onun **عصيرها**’sı (nisbeti) (aittir).”

Mecazdan: “Ekin **عصر** etti, **تعصيرا**”: başağının kılıfları bitti; sanki **العصر**dan alınmıştır; o da sığınılacak yer ve korunaktır; Ebû Hanîfe’den: yani kılıflarında korunur. Başak kapları: onun gizlendikleri, sargıları, örtüleri, kılıfları ve kozalaklarıdır; ve kendisiyle korunulan her kale **عصر**dır. **التكملة**’de: “**عصر**: ekin: kılıflarına girdi”; onu hafifletme ile böyle ضبط etti.

Ve **المعتصر**: ihtiyarlık ve ömür; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve şu beyit okunmuştur:

  “**معتصري**’me eriştim ve bana erişti
  Hilmim; ve nâ‘ilâ (ayakkabımın) kayışını çekenim kolaylaştı.”

Bunu ömür ve ihtiyarlıkla böyle tefsir etti. Denildi ki: Manası, gençlikteki eğlenceden olan şeyi yakaladım ve onunla eğlendimdir; **الاعتصار**a gider; o da şeye isabet etmek ve ondan almaktır. Birincisi daha güzeldir.

Ve **يعصر** (vezni **كينصر**) yahut **أعصر**: Kays’tan bir kabilenin babasıdır; adı, Kays ‘Aylân’ın oğlu Sa‘d’ın oğlu Munebbih’tir. Sarf olunmaz; çünkü “**يقتل**” ve “**أقتل**” gibidir. Ve **ليعصر** için denir: **الصادحان**; bunu İbnü’l-Kelbî söyledi. Ondan Bâhile’dir; onlar, Mâlik b. **أعصر**’ın oğlu Sa‘d Menât’ın oğullarıdır. Annesi, Mezḥic’ten Sa‘d el-‘Aşîre’nin oğlu Sa‘b’ın kızı Bâhile’dir; onunla tanınırlar. Sîbeveyh dedi: “Ve ‘Bâhile b. **أعصر**’ dediler; ancak o, **عصر**’ın cem‘i ile isimlendirildi.” **يعصر**’a gelince: hemzeden yâ’nın bedeli olarak ‘udlâ’dır; buna, haberin onunla geldiği şey şahitlik eder: ancak şu sözü sebebiyle böyle isimlendirildi:

  “Ey oğulcağım, baban onun rengini değiştirdi;
  Gecelerin dönmesi ve **الأعصر**’ın (devirlerin) ihtilafı.”

Ve **العوصرة**; **التكملة**’de: “Ve **عوصرة**: isimdir; vav ziyadedir.” Ve **عوصر** ve **عيصر** (vezni **كجوهر** ve **حيدر**) ve **عنصر** (nûn ile, alttaki harfin bedeli olarak): yerlerdir. **اللسان**’da olan: **عصوصر** ve **عصيصر** ve **عصنصر**; hepsi bir yerdir; düşünülsün.

Ve **العصار** (vezni **ككتاب**): **الفساء**’dır; bu mecazdır; aslı, rüzgârın havada topraktan sıktığı (savurduğu) şeydir. Ferazdak dedi:

  “Eski hurmayı akşam yemeği edinse, onun için kalkar
  Çalılığın altında, **عصار**; **ذو أضاميم**.”

Ve **عصار**: Yemen’de bir **مخلاف**tır. Sâgânî dedi: Tâif’in **مخاليف**indendir. Ve denir: “Dehrin **عصار**ı üzerine geldi,” yani bir vakit; **اللسان** ve **التكملة**’de böyledir.

Hayber hadîsinde: Resûlullah صلى الله عليه وسلم, ona gidişinde, kesre ile olan bir **عصر** üzerinden yol tuttu; Sâgânî bunu **التكملة**’de böyle ضبط etti. İbnü’l-Esîr onu hareke ile ضبط etti; Ebû ‘Ubeyd’in **معجم**’inde de böyledir: Medîne-i şerîfe ile Vâdî’l-Fer‘ arasında bir dağdır; yanında Resûlullah’ın صلى الله عليه وسلم namaz kıldığı bir mescid vardır.

Ve **العصرة** fetha ile: büyük bir ağaç; Sâgânî onu zikretti. Ve **العصرة** zamme ile: kurtuluş. Onu benzerlerinin yanında zikretseydi daha iyi olurdu; orada ona dikkat çektik ve ona bir şahit getirdik.

Ebû Zeyd dedi: “Falan geldi, fakat **لعصر** (zamme ile) gelmedi,” denir—Ebû Zeyd’in nassında “fakat” lafzı yoktur—: geliş vaktinde gelmedi. Ve yine denir: “Falan uyudu, fakat **لعصر** (zamme ile) uyumadı,” nüshalarda böyledir; Ebû Zeyd’in nassında olan: “**ما نام عصرا**”; صاحب **اللسان** ve Sâgânî ve başkaları onu böyle nakletti: yani neredeyse uyumadı. **الأساس** ibaresinin gereği, hepsinde fetha ile olmasıdır; çünkü dedi ki: “Onu **عصرا** ve **لعصر** yapmadım,” yani vaktinde. “Falan uyudu ve **عصرا** yahut **لعصر** uyumadı,” yani bir vakitte ve bir günde. Müellifin, maddenin başında, fetha ile **العصر**’ın vakit ve gün üzerine ıtlak olunduğunu söylemesi de geçti. Katâde’nin sözü de onu destekler: “O, gündüzün saatlerinden bir saattir”; düşünülsün.

Hadîste: O صلى الله تعالى عليه وسلم, Bilâl’e, fecirden önce ezan okumasını emretti; ta ki onların **معتصر**ı **ليعتصر** etsin. Kastedilen, büyük abdest yapmak isteyen kimsedir; o, ihtiyacını giderendir; namaz için, vaktinin girmesinden önce hazırlanmak üzere. Ona **المعتصر** ile kinaye yaptı; ya **العصر**dan, yahut **العصر**dan: o da sığınılacak yer ve gizlenilecek yerdir.

Ve **بنو عصر** (harekeli): **عبد القيس بن أفصى**’dan bir kabiledir. Onlardan **مرجوم العصري** (cîm ile); adı, **عبد قيس بن شهاب**’ın oğlu **عبد قيس**’in oğlu **مر**’in oğlu Âmir’dir. Câhiliyede **عبد القيس**’in eşrafındandı; bunu Hâfız söyledi. İbnü’l-Kelbî dedi: **المتلمس** Merjûm’u medhetmişti. Dedim ki: Onun oğlu ‘Amr b. Merjûm eşraftandır; Cemel günü dört bin içinde sevk etti; sonra Ali رضي الله عنه ile oldu.

İbn Fehd’in **معجم الصحابة**’sinde: **عمرو بن المرجوم العبدي**; **عبد القيس** heyeti içinde geldi; bunu İbn Sa‘d söyledi. Babasının adı **عبد قيس بن عمرو**’dur; bunu, Hâfız’ın sözüyle birlikte gör. İbnü’l-Kelbî’nin **أنساب**’ında: Bu ‘Amr b. Merjûm, **بنو جذيمة بن عوف بن بكر بن عوف بن أنمار**’dandır; **عمرو بن وديعة بن لكيز بن أفصى بن عبد القيس**’in (kolundan).

Ve **العنصر** (ayn ve sâd zamme ile; sâd fetha da olur); birincisi daha meşhur, ikincisi daha fasih; bunu **الشفاء** şârihleri böyle açıkça belirtti: asıl ve soy. “Falan **كريم العنصر**,” denir; “**كريم العصير**” denildiği gibi. Bu, nûn’un ziyade olduğuna delalet eder; Cevherî de buna gitti. Onlardan kimi onun aslîliğine kesin hükmetti. Şeyhimiz dedi: Onu zayıf saydılar.

Ve **عصنصر** (vezni **كسفرجل**): bir dağdır. İbn Düreyd dedi: bir yer adıdır. Ezherî onu, **اللسان**’da olduğu gibi, beş harfliler içinde zikretti; şeyhimiz onu istidrâk etti; o, kitapta mevcuttur. Evet, “küçük bir kuşun adı” sözü: onu zikretmedi; bu, ona karşı istidrâktir.

Ona istidrâk edilenlerdendir: “Falan **عصرا** geldi,” denir: yani yavaş (geldi). “Rüzgâr **عصرت** etti ve **أعصرت** etti”: **الإعصار** ile geldi; bunu Sâgânî söyledi. Ve derler: “Zeytin için bir **عاصر** kaldıkça bunu yapmam,” bununla ebedi kastederler.

“Toprağımın **عصارة**sını **اشتف** etti”: onun mahsulünü aldı; bu mecazdır; Zemahşerî söyledi. Ondan, “**وفيه يعصرون**” diye okuyan kimsenin kıraati; Ebû’l-Gavs dedi: yani gelir elde ederler; bu, üzüm ve zeytini sıkmaktan (**عصر**)dır. Ve “**وفيه تعصرون**” diye de okundu; **العصر** (harekeli)den; o da sığınılacak yerdir; yani sığınırsınız; bunu Leys söyledi. Ezherî onu inkâr etti. Ve denildi ki: **يعصرون**:

  “Belâdan kurtulurlar ve bollukla **يعتصمون** ederler.”

Ve denir: “Bu beldede hayır, **عصر مصر**’dır,” yani azaltılır ve kesilir. Arapların emsâlindendir: “Eğer rüzgâr isen, muhakkak bir **إعصار** ile karşılaştın.” Necdet ve yiğitlikte dengiyle karşılaşan adam için darb-ı meseldir.

Kâsım hadîsinde: Kadın için **العصرة** hakkında soruldu; dedi ki: “Onda, ancak eğri, bükülmüş, kambur ihtiyar için bir ruhsat bilmem.” Buradaki **العصرة**: kızın evlendirilmesini engellemedir; bu, **الاعتصار**dan: men‘. Kastedilen: Bir kadını evlendirmekten men etmek, ancak büyük, eğri bir ihtiyar içindir; onun bir kızı vardır ve onu hizmet ettirmeye mecburdur.

Ve “Malını **اعتصر** etti”: onu elinden çıkardı. Ve “Falan, bağışın **عصره**’ini aldı,” yani sevabını. Ve denir: “Onun **عصرته**’ini aldı,” yani şeyin kendisini.

Ve **العاصر** ve **العصور**: oğlunun malından, izni olmaksızın bir şey **يعتصر** eden ve **يعصر** eden kimsedir. Ve denir: “Falan **عاصر**,” onun eli sıkı yahut hayrı az olduğu zaman. Ve “Adam **تعصر** etti,” zorlaştığı zaman.

Ve **العصار**: sığınılacak melik. Ve **العصرة** zamme ile: başkalarının altındaki aşağı mevlâlar. Ezherî dedi: “**قصرة**” de denir; bu manada. Ve denir: “Aralarında ne **عصر** ne **بصر** vardır,” hareke ile; ve “ne **أعصر** ne **أبصر**,” yani aralarında ne sevgi ne akrabalık vardır. Ve denir: “**مقصور الطيلسان** ve **معصور اللسان**,” yani susuzluktan kuru. Ve **المعصور**: susuzluktan kuru dil; bu mecazdır. Tırmâh dedi:

  “Zayıf kanatlı bir (kuş)un **معصور**u ile ıslatır;
  Ondan, bir **هلة** ve bir **نقوع** (damlalar).”

Ve “**عام المعاصير**”: kıtlık yılıdır; bunu Sa‘leb söyledi. Ve şu beyit okunmuştur:

  “Günler; bana, **عام المعاصير** (kıtlık yılı) ile (birlikte) kök söktürdü.”

Onu açıkladı da şöyle dedi: “Pislik bileklerime ulaştı”; bu da kıtlıktandır. İbn Sîde dedi: “Bu açıklamanın ne olduğunu bilmiyorum?” **العصرة** (harekeli): güzel kokunun yayılması; bu mecazdır. **العصار** (kesre ile): **عاصرت** falancayı **معاصرة** ve **عصارا** (diye) (kullanılan) mastardır; yani ben ve o tek bir çağda idik, yahut onun çağına yetiştim. Bunu **الصاغاني** söyledi. Ben dedim: Bundan (olmak üzere) onların “**المعاصرة** (ile) **معاصرة** (vardır), ve **المعاصر** (ise) **يناصر** etmez” sözleri (vardır). Ve falanca, “cömertliğin öz suyu” (**عصارة كرم**) (olarak) doğurdu; ve “cömertliğin öz sularından” (**عصارات الكرم**) (doğurdu); bu mecazdır. **اعتصرت** onunla ve **عاصرته**: onunla sığındım ve yardım istedim; **الأساس**’ta olduğu gibi; bu mecazdır. Ve derler ki: Yağmur elbiselerini ıslattı da **عصرة** (damme ile) oldu; yani sıkılmaya yaklaştı. **العصر**: sıkılmış olan. **عصارة** bir şeyin: onun arı (öz) kısmı. Ve dalı su ile **اعتصر** etti. Ve dersin ki: Ona bir **إعصار** vaad etti; ve ondan sonra bir **إحضار** değil, bilakis bir **إعصار** (vardır). Ve **تعصر**: ağladı; bu mecazdır. **الصاغاني** dedi: Ebû Amr dedi: **العنصر**: musibet. Bazıları dedi: **العنصر**: himmet ve ihtiyaç. **البعيث** dedi:
  ألا راح بالرهن الخليط فهـجـرا                      ولم تقض من بين العشيات عنصرا
**المعصرة**: Mısır’da, **البحيرة** ve **الجيزة** ve **الفيوم** ve **البهنسا**’da dört köydür. **عصر بن الربيع**: **بلى**’dan bir batındır; **العين**’in üç türlü (harekesiyle) ve **الصاد**’ın sükûnu ile; bunu hâfız, **السمعاني**’den nakletti. Şeyhimiz istidrâk etti: **العصران**; ve onun mânâsını zikretti: kuşluk ve akşam; ve “gece ve gündüz” denildi; bunlar, İbn es-Seyyid’in **الفرق**’ından nakildir. Ve dedi: “Müellif onu ihmal etti; kusur olarak; hâlbuki o **الصحاح**’ta mevcuttur.” Ben dedim: Müellif onu ihmal etmedi; çünkü o, “gün ve gece”yi zikretti ve onun her birine **العضصر**’ın ıtlak olunduğunu; aynı şekilde akşam ve kuşluğu; ve “akşam” mânâsında onun bazen harekelenebileceğini de artırdı; ve başkalarının getirdiği gibi tesniye sigasıyla getirmedi; **الشمسين** ve **العمرين**’de olduğu gibi onda tağlib mânâsı bulunmadığına işaret olarak. Şeyhimiz bu nükteyi gözden kaçırdı; **القاموس**’un sahibi ise ona dikkat etti; bu, ondan şaşırtıcıdır; Allah Teâlâ onu bağışlasın ve ondan affetsin. **العصار** ( **كتان** gibi): bir cemaatin lakabıdır; onlardan: el-Kâsım b. Îsâ ed-Dımaşkî, Hârûn b. Kâmil el-Basrî, Hâşim b. Yûnus, lugavî Ebû’l-Hasen Alî b. Abdürrahîm, Muhammed b. Abdülvehhâb b. Humeyd el-Mâderâî, Muhammed b. Abdullâh b. el-Hasen, Abdullâh b. Muhammed b. Amr el-Cürcânî ve Alî b. Muhammed b. Îsâ b. Seyf el-Cürcânî, Ahmed b. Muhammed b. el-Abbâs el-Cürcânî, İbrâhîm b. Mûsâ el-Cürcânî ve onun oğlu İshâk ve onun torunu Muhammed b. Abdullâh b. İshâk, Fehd b. el-Hâris b. Mirdâs el-Ar‘arî, Yahyâ b. Hişâm ve başkaları. Ve Nu‘mân b. **عصر** (kesre ile; ve fetih ile denildi) el-Belevî Bedrî; babasının adında çok ihtilaf edilmiştir. Ve el-Mevsılî İbn Ebî **عصرون** meşhurdur.
