# عشزر — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B2%D8%B1/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B4%D8%B2%D8%B1/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عشزر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B2%D8%B1.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: عشزر

العَشَنْزَرُ: الشديد الخلْق العظيم من كل شيء؛ قال الشاعر: ضَرْباً وطَعْناً نافذاً عَشَنْزَرا
والأُنثى بالهاء. قال الأَزهري: العَشَنْزَرُ والعَشَوْزَنُ من الرجال الشديد. وسَيْرٌ عَشَنْزَرٌ: شديد. والعَشَنْزَرُ: الشديد؛ أَنشد أَبو عمرو لأَبي الزحف الكليني:
ودُونَ لَيْلى بلَدٌ سَمَهْدَرُ،
جَدْبُ المُنَدَّى عن هَوانا أَزْوَرُ،
يُنْضِي المطايا خِمْسُه العَشَنْزَرُ
المُنَدَّى: حيث يُرْتَعُ، والأُنثى عَشَنْزَرة؛ قال حبيب بن عبدالله المعروف بالأَعلم الهذلي في صفة الضبع:
عَشَنْزَرة جَواعِرُها ثَمانٌ،
فُوَيْقَ زِماعِها وَشْمٌ حُجُولُ
أَراد بالعَشَنْزَرَة الضبُعَ، ولها جاعِرَتانِ، فجعل لكل جاعرة أَربعة غُضونٍ وسمى كل غَضْنٍ منها جاعِرةً باسم ما هي فيه. والزِّمَاعُ، بكسر الزاي: جمع زَمَعة وهي شعرات مجتمعات خلف ظِلْف الشاة ونحوها. والوَشْمُ: خطوط تُخالِف معظم اللون. والحُجول: جمع حِجْل للبياض، ويجوز أَن يكون جمعَ حِجْلٍ، وأَصله القيد. وقَرَبٌ عَشَنْزَرٌ: مُتْعِبٌ. وضبُعٌ عَشَنْزَرَة: سيئة الخلُق. والعَشَنْزَر: الشديد، وهو نعت يرجع في كل شيء إِلى الشدة.

### Türkçe

**العَشَنْزَرُ**: her şeyden yaratılışı şiddetli, büyük olan; şair dedi ki:
ضَرْباً وطَعْناً نافذاً **عَشَنْزَرا**
Dişisi **الهاء** iledir. **الأَزهري** dedi ki: erkeklerden **العَشَنْزَرُ** ve **العَشَوْزَنُ** şiddetli olandır. Ve **سَيْرٌ عَشَنْزَرٌ**: şiddetli. Ve **العَشَنْزَرُ**: şiddetli; **أَبو عمرو** **أَبي الزحف الكليني** için inşad etti:
ودُونَ لَيْلى بلَدٌ سَمَهْدَرُ،
جَدْبُ **المُنَدَّى** عن هَوانا أَزْوَرُ،
يُنْضِي المطايا خِمْسُه **العَشَنْزَرُ**
**المُنَدَّى**: otlanılan yer. Dişisi **عَشَنْزَرة**; **حبيب بن عبدالله** ( **الأَعلم الهذلي** diye bilinen) sırtlanın vasfında dedi ki:
**عَشَنْزَرة** جَواعِرُها ثَمانٌ،
فُوَيْقَ **زِماعِها** وَشْمٌ حُجُولُ
**العَشَنْزَرَة** ile sırtlanı kastetti; onun iki **جاعِرَتانِ**’ı vardır; böylece her **جاعِرة** için dört **غُضونٍ** yaptı ve onların her bir **غَضْنٍ**’üne, içinde bulunduğu şeyin adıyla **جاعِرةً** adını verdi. Ve **الزِّمَاعُ**, **الزاي**’ın kesresiyle: **زَمَعة**’nin cemidir; o da koyunun tırnağının ve benzerinin arkasında toplanmış kıllardır. Ve **الوَشْمُ**: rengin çoğunluğuna aykırı çizgilerdir. Ve **الحُجول**: beyazlık için **حِجْل**’in cemidir; ve **حِجْلٍ**’in cemi olması caizdir; aslı bağdır. Ve **قَرَبٌ عَشَنْزَرٌ**: yoran. Ve **ضبُعٌ عَشَنْزَرَة**: yaratılışı kötü. Ve **العَشَنْزَر**: şiddetli; o, her şeyde şiddete dönen bir sıfattır.
