# عشزن (ع-ش-ز-ن) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B2%D9%86
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B4%D8%B2%D9%86

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ع - ش - ز - ن
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B2%D9%86/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

عشزن:
العَشَوْزَنُ: المُلتوي العسِرُ الخُلُق من كلّ شيء، ويُجمع على العَشاوِز بحذف النُّون. وناقةٌ عَشَوْزَنَةٌ. قال يصف القناة:
عَشَوْزنةً إذا غُمِزَتْ أَرَنَّتْ		تَشُجُّ قَفَا المُثَقِّفِ والجَبينا

##### Türkçe

عشزن:
**العَشَوْزَنُ**: her şeyden bükülmüş, zor, huysuz olan; ve **النُّون**’un hazfiyle **العَشاوِز** üzerine cem‘ olunur. Ve **ناقةٌ عَشَوْزَنَةٌ**. **القناة**’yı vasfederek dedi ki:
**عَشَوْزنةً**; **غُمِزَتْ** ise **أَرَنَّتْ**		**تَشُجُّ** **قَفَا** **المُثَقِّفِ** ve **الجَبينا**

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B2%D9%86/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

العَشْزَنةُ: الخلاف. والعَشَوْزَنُ: الشديد الخَلْق
كالعَشَنْزَر. والعَشَوْزَنُ: العَسِرُ الخُلُق من كل شيء، وقيل: هو المُلْتوي العَسِر من كل شيء. وعَشْزَنَتُه: خِلافُه، والأُنثى عَشَوْزَنة، وجمع العَشَوْزَنِ عَشاوِزُ، وناقة عَشَوْزنة؛ وأَنشد:
أَخْذَكَ بالمَيْسُورِ والعَشَوْزَنِ.
ويجوز أَن يُجمع عَشوْزَنٌ على عَشازِنَ، بالنون. الجوهري: العَشَوْزنُ الصُّلْبُ الشديد الغليظ؛ قال عمرو بن كلثُوم يصف قناة صُلْبة: إذا عَضَّ الثِّقافُ بها اشْمأَزَّتْ،
ووَلَّتْهُمْ عَشَوْزَنَةً زَبُونا
عَشوْزَنَةً إذا غُمِزَتْ أَرَنَّتْ،
تشُجُّ قَفَا المُثَقِّفِ والجَبِينا.
وحكى ابن بري عن أَبي عمرو: العَشوْزَنُ الأَعْسَرُ، وهو عَشوْزَنُ المِشْية إذا كان يَهُزُّ عَضُدَيه.

##### Türkçe

**العَشْزَنةُ**: ihtilâf. Ve **العَشَوْزَنُ**: yaratılışça şiddetli (sert) olan; **العَشَنْزَر** gibi. Ve **العَشَوْزَنُ**: her şeyden huyu zor olan; ve denildi ki: o, her şeyden bükülmüş, zor olandır. Ve **عَشْزَنَتُه**: onun ihtilâfı; dişisi **عَشَوْزَنة**; ve **العَشَوْزَنِ**’in çoğulu **عَشاوِزُ**; ve **ناقة عَشَوْزنة** (dişi deve); ve inşad etti:
أَخْذَكَ بالمَيْسُورِ والعَشَوْزَنِ.
Ve **عَشوْزَنٌ**’un **عَشازِنَ** üzerine, **النون** ile, cem‘ edilmesi caizdir. el-Cevherî: **العَشَوْزنُ** katı, şiddetli, kalın olandır; Amr b. Külsûm katı bir mızrak şaftını vasfederek dedi:
إذا عَضَّ الثِّقافُ بها اشْمأَزَّتْ،
ووَلَّتْهُمْ عَشَوْزَنَةً زَبُونا
عَشوْزَنَةً إذا غُمِزَتْ أَرَنَّتْ،
تشُجُّ قَفَا المُثَقِّفِ والجَبِينا.
İbn Berrî, Ebû Amr’dan nakletti: **العَشوْزَنُ** solaktır; ve o, yürüyüşte **عَشوْزَنُ**dur; eğer iki pazusunu sallıyorsa.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B2%D9%86/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( العَشَوْزَنُ : العَسِرُ ) الخَلْقِ ، ( المُلْتَوِي من كلِّ شيءٍ .
( و ) أَيْضاً : ( الشَّديدُ الخَلْقِ ، كالعَشَنْزَنِ ) ، وفي اللّسانِ : كالعَشَنْزَرِ .
( و ) قالَ الجوْهرِيُّ : العَشَوْزَنُ : ( الصُّلْبُ ) الشَّديدُ الغَليظُ ؛ ( وهي بهاءٍ ؛ عَشازِنُ ) بالنُّونِ ، ( وعَشاوِنُ ) ، كذا في النُّسخِ ، والصَّوابُ : عَشاوِزُ ، بالزَّاي في آخِرِه ، وتقدَّمَ شاهِدُه مِن قوْلِ الشمَّاخِ في الزَّاي .
( والعَشْزَنَةُ : الخِلافُ ) ، بَقي أنَّ نونَ عَشَوْزَن أَصليَّة كما يدلُّ له سِياقُ المصنِّفِ والجَوْهرِيّ وغيرِهِما مِن الأئِمَّةِ ، وقد تقدَّمَ للمصنّفِ في عَشَزَ ما نَصّه : العشز فعل ممات ، وهو غِلَظُ الجِسْمِ ، ومنه العَشَوْزَنُ الغَلِيظُ مِن الإِبِلِ .
قالَ الصَّاغانيُّ ، رحِمَه اللهاُ تعالى ، هناك : والنُّون زائِدَةٌ ، فتأَمَّل ذلك .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
ناقَةٌ عَشَوْزَنَة : غلِيظَةُ الجِسْمِ .
والعَشَوْزَنُ : ما صَعُبَ مَسْلَكُه مِن الأَماكِنِ ؛ قالَ رُؤْبَة :

أَخْذَكَ بالمَيْسُورِ والعَشَوْزَنِ وقَناةٌ عَشَوْزَنَة : صُلْبَةٌ ؛ قالَ عَمْرُو بنُ كُلْثوم :
عَشَوْزَنَةً إذا غُمِزَتْ أَرَنَّتْتشُجُّ قَفَا المُثَفِّفِ والجَبِيناوحَكَى ابنُ بَرِّي عن أَبي عَمْرٍ و : العَشَوْزَنُ الأَعْسَرُ ؛ وهو عَشَوْزَنُ المِشْيَة إذا كان يَهُزُّ عَضُدَيْه .

##### Türkçe

: ( **العَشَوْزَنُ** : **العَسِرُ** ) yaratılışça; ( her şeyden bükülmüş olan.
( ve ) ayrıca: ( **الشَّديدُ الخَلْقِ** , **كالعَشَنْزَنِ** ) ; ve **اللّسان**’da: **كالعَشَنْزَرِ** .
( ve ) **الجوْهرِيُّ** dedi: **العَشَوْزَنُ**: ( **الصُّلْبُ** ) şiddetli, kalın; ( ve o, **بهاء** iledir; **عَشازِنُ** ) **النُّون** ile, ( ve **عَشاوِنُ** ), nüshalarda böyle; ve doğru olan: **عَشاوِزُ**’dur, sonunda **الزَّاي** ile; ve onun şahidi, **الشمَّاخِ**’ın **الزَّاي**’daki sözünden geçti.
( ve **العَشْزَنَةُ** : **الخِلافُ** ) ; kaldı ki **عَشَوْزَن**’ın **نون**’u aslîdir; nitekim musannifin ve **الجَوْهرِيّ**’nin ve ikisinin dışındaki imamlardan başkalarının siyakı buna delâlet eder; ve musannifin **عَشَزَ**’da onun için geçen nassı: **العشز** ölü bir fiildir; ve o, cismin kalınlığıdır; ve ondan **العَشَوْزَنُ**: develerden kalın olan.
**الصَّاغانيُّ** dedi, Allah Teâlâ ona rahmet etsin, orada: ve **النُّون** ziyadedir; öyleyse bunu teemmül et.
Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:
**ناقَةٌ عَشَوْزَنَة**: cismi kalın.
Ve **العَشَوْزَنُ**: mekânlardan yolu zor olan şey; **رُؤْبَة** dedi:

أَخْذَكَ بالمَيْسُورِ والعَشَوْزَنِ
Ve **قَناةٌ عَشَوْزَنَة**: sert; **عَمْرُو بنُ كُلْثوم** dedi:
عَشَوْزَنَةً إذا غُمِزَتْ أَرَنَّتْتشُجُّ قَفَا المُثَفِّفِ والجَبِينا
Ve **ابنُ بَرِّي** **أَبي عَمْرٍ**’dan hikâye etti: ve: **العَشَوْزَنُ** **الأَعْسَرُ**’dır; ve o, yürüyüşte **عَشَوْزَنُ**’dur; eğer iki pazusunu sallıyorsa.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B2%D9%86/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

عَشْزَنَ
عَشْزَنَ
a.  [ acc. &  Fī ], Opposed in.

##### Türkçe

**عَشْزَنَ**
**عَشْزَنَ**
a. [ acc. & **فِي** ], içinde karşı çıktı.
