# عشش — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B4/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B4%D8%B4/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عشش](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B4.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: عشش

أعْشَشْتُ القومَ، إذا نزلتَ منزلاً قد نزلوه قبلك فآذيتهم حتَّى يتحوَّلوا من أجلك. قال الفرزدق يصف القطاة:
فلو تُركتْ نامتْ ولكن أعَشَّـهـاأذى من قِلاصٍ كالحنيِّ المُعطَّفِ
والعَشَّةُ النخلةُ إذا قلَّ سَعَفُها ودقَّ أسفلها. وقد عَشَّشَتِ النخلةُ. وشجرةٌ عَشَّةٌ: دقيقةُ القضبان لئيمةُ المَنبت. قال جرير:
فما شَجَراتُ عِيصِكَ في قُرَيْشٍبِعَشَّاتِ الفروعِ ولا ضَواحـي
والعَشَّة من النساء: القليلة اللحم. والرجل عَشٌّ. يقال عَشَّ بدنُه، أي ضَمَرَ ونَحَلَ. وأعَشَّهُ الله سبحانه. وناقةٌ عَشَّةٌ، بيِّنة العَشَشِ والعشاشةِ والعُشوشةِ. وعَشَّ الرجلُ معروفهُ، أي أقلَّهُ. ويقال: سقاه سَجْلاً عَشًّا، أي قليلاً. وعُشُّ الطائر: موضعه الذي يجمعه من دقاق العيدان وغيرها، وجمعه عِشَشَةٌ وعِشاشٌ وأعْشاشٌ وهو في أفنان الشجر، فإذا كان في جبلٍ أو جدار أو نحوهما فهو وكرٌ ووَكْنٌ. وقد عَشَّشَ الطائر تَعْشيشاً، أي اتَّخذ عشًّا. وموضع كذا مُعَشَّشُ الطيور. وعَشَّشَ الخبزُ أيضاً: تَكَرَّجَ ويبسَ. والاعْتِشاشُ أن يمتار القوم ميرةً ليست بالكثيرة.

### Türkçe

**أعْشَشْتُ القومَ**: Bir menzile indiğin zaman, senden önce ona inmiş oldukları hâlde, onları incitip senin yüzünden yer değiştirinceye kadar (böyle yapman).

el-Ferezdak, **القطاة**’yı vasfederek dedi:
فلو تُركتْ نامتْ ولكن أعَشَّـهـاأذى من قِلاصٍ كالحنيِّ المُعطَّفِ

**والعَشَّةُ**: **النخلةُ** (hurma ağacı), **سَعَفُها** (yaprakları) azaldığı ve alt tarafı inceldiği zaman. Ve **قد عَشَّشَتِ النخلةُ**. Ve **شجرةٌ عَشَّةٌ**: dalları ince, bitiş yeri kötü.

Cerîr dedi:
فما شَجَراتُ عِيصِكَ في قُرَيْشٍبِعَشَّاتِ الفروعِ ولا ضَواحـي

Kadınlardan **والعَشَّة**: eti az olan. Ve erkek **عَشٌّ**dur. Denir ki: **عَشَّ بدنُه**; yani zayıfladı ve cılızlaştı. Ve Allah Teâlâ onu **أعَشَّهُ**. Ve **ناقةٌ عَشَّةٌ**: **العَشَشِ** ve **العشاشةِ** ve **العُشوشةِ**si açıkça belli olan.

Ve **عَشَّ الرجلُ معروفهُ**: yani onu azalttı. Ve denir ki: Ona **سَجْلاً عَشًّا** içirdi; yani az.

**وعُشُّ الطائر**: ince çubuklardan ve başkalarından onu topladığı yeri; çoğulu **عِشَشَةٌ** ve **عِشاشٌ** ve **أعْشاشٌ**tur. O, ağaç dallarındadır; eğer bir dağda veya bir duvarda yahut bunların benzerinde olursa o, **وكرٌ** ve **وَكْنٌ**dur.

Ve kuş **قد عَشَّشَ** **تَعْشيشاً**: yani bir yuva edindi. Ve falan yer, kuşların **مُعَشَّشُ**udur.

Ve ekmek de **عَشَّشَ**: kabuk bağladı ve kurudu.

**والاعْتِشاشُ**: kavmin, çok olmayan bir azıkla azıklanmasıdır.
