# عشم (ع-ش-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B4%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ع - ش - م
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 7 sözlük

## Sözlükler (7)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D9%85/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين و الشين والميم معهما
)ع ش م، ع م ش، ش م ع، م ش ع مستعملات م ع ش، ش م ع، مهملان( عشم: العَيْشُوم: ما هاج من الحُمّاض ويَبِس، الواحدة بالهاء. قال أبو ليلى: هي عندنا نبتٌ دقيق طُوال يُشبهُ الأَسَل، محدّد الرّأس كأنّها شوك تُتَخَذُ منه الحُصُرُ الدِّقاقُ المصبَّغة. قال ذو الرمة:
كما تناوح يوم الريح عَيْشومٌ
والعَشَمَةُ: المرأة الهَرِمَة، والرّجلُ: عَشَم. وعَشِمَ الخبزُ يَعْشَمُ عَشَماً وعُشوماً، أي خَنزِ وفسد فهو عاشم، لم يعرفه أبو ليلى. وقال عرَّام: شجرة عشماء إذا كانت خليساً، يابسها أكثر من خضرتها.
عمش: رجل أَعْمَشُ، وامرأة عمشاء، أي: لا تزال عينها تسيل دمعاً، ولا تكاد تُبصِرُ بها. وقد عَمِشَ عَمَشاً.
وطعامٌ عَمْشٌ لك، أي: موافقٌ صالح. والعَمْشُ: ما يكون فيه صلاحٌ للبدن. والختانُ عَمْشٌ للغلام لأنه يرى فيه بعد ذلك زيادة. لم يعرفه أبو ليلى. وعرفه عرَّام.
شمع: الشَّمع: موم العسل، والقطعة بالهاء. وأَشْمَعَ السّراجُ: سطع نوره. قال:
كلمع برق أو سراج أشمعا
والشَّمُوعُ: الجاريةُ الحَسَنَةُ الطّيبة النّفس. قال الشماخ:
ولو أنّي أشاء كَنَنْتُن نفسي		إلى بيضاء بهكنةٍ شَموع
وقال:
بكَيْن وأبكَيْنَـنـا سـاعة		وغاب الشِّماعُ فما نَشْمَعُ
أي ما نمرح بلهوٍ ولَعِبٍ.
مشع: المَشْعُ: ضربٌ من الأكل كأكل القثَّاء، مَشْعاً، أي مضغاً. والتَّمشُّع: الاستنجاء. قال عرَّام: بالحجارة خاصَّة.
وفي الحديث: "لا تتمشَّع بروثٍ ولا عظمٍ" قال أبو ليلى: لا أعرفه، ولكن يقال لا تمتَش بروثٍ وعظمٍ، أي: لا تستنتجِ بهما.
وامَتشَعَ سيفه، أي: استلّ.
ومَشَعَ ببوله، أي: أعجله البول.
ومُشِعَ بمنّية: حُذِفَ بها. ومَشَعُه بالسوط والحبل، أي: ضربه به.

##### Türkçe

باب **العين** و **الشين** و **الميم** معهما
(**ع ش م**، **ع م ش**، **ش م ع**، **م ش ع** مستعملات **م ع ش**، **ش م ع**، مهملان) **عشم**: **العَيْشُوم**: **الحُمّاض**’dan kabarıp çıkan ve kuruyan şey; bir tanesi **الهاء** iledir. Ebû Leylâ dedi: O, bizim yanımızda ince, uzun bir bitkidir; **الأَسَل**’e benzer; başı sivridir; sanki diken gibidir; ondan boyalı ince hasırlar yapılır. Zû’r-Rumme dedi:
كما تناوح يوم الريح **عَيْشومٌ**
Ve **العَشَمَةُ**: yaşlı kadın; ve erkek: **عَشَم**. Ve ekmek **عَشِمَ** eder; **يَعْشَمُ** **عَشَماً** ve **عُشوماً**; yani koktu ve bozuldu; o hâlde o **عاشم**’dir; Ebû Leylâ onu bilmedi. Ve Arrâm dedi: **عشماء** bir ağaç; eğer **خليساً** olursa; onun kurusu yeşilinden daha çoktur.

**عمش**: **أَعْمَشُ** bir erkek ve **عمشاء** bir kadın; yani gözü durmadan yaş akıtır ve onunla neredeyse göremez. Ve **عَمِشَ** **عَمَشاً**.

Ve sana **عَمْشٌ** bir yiyecek; yani uygun, iyi. Ve **العَمْشُ**: bedende kendisinde iyilik bulunan şey. Ve sünnet, oğlan için **عَمْشٌ**’tur; çünkü onda bundan sonra bir artış görür. Ebû Leylâ onu bilmedi. Arrâm onu bildi.

**شمع**: **الشَّمع**: bal mumu; parça **الهاء** iledir. Ve kandil **أَشْمَعَ**: nuru parladı. Dedi:
كلمع برق أو سراج أشمعا
Ve **الشَّمُوعُ**: güzel, nefsi hoş cariye. Eş-Şemmâh dedi:
ولو أنّي أشاء كَنَنْتُن نفسي		إلى بيضاء بهكنةٍ **شَموع**
Ve dedi:
بكَيْن وأبكَيْنَـنـا سـاعة		وغاب **الشِّماعُ** فما نَشْمَعُ
Yani bir eğlence ve oyunla neşelenmeyiz.

**مشع**: **المَشْعُ**: hıyar yemeği gibi bir yeme türü; **مَشْعاً**; yani çiğneme olarak. Ve **التَّمشُّع**: istincâ. Arrâm dedi: özellikle taşlarla.

Ve hadiste: “روثٍ ولا عظمٍ ile **تتمشَّع** etme.” Ebû Leylâ dedi: Onu bilmiyorum; fakat “روثٍ وعظمٍ ile **تمتَش** etme” denir; yani onlarla istincâ etme.

Ve kılıcını **امَتشَعَ** etti; yani çekip çıkardı.

Ve idrarıyla **مَشَعَ** etti; yani idrar onu acele ettirdi.

Ve bir ölümcül şey ile **مُشِعَ** olundu: onunla atıldı. Ve onu kamçı ve ip ile **مَشَعُه**; yani onu onunla dövdü.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D9%85/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

العَشَمَةُ، بالتحريك: مثل العَشَبَةِ. يقال: شيخٌ عَشَمَةٌ وعجوزٌ عَشَمَةٌ، أي هِمٌّ وهِمَّةٌ. والعَشَمُ: الخبز اليابس، القطعة منه عَشَمَةٌ. والعَيْشومُ: ما هاجَ من الحُمَّاض ويبس. وقال:
كما تناوَحَ يومَ الريحِ عَيْشومُ
الواحدةُ عَيْشومَةٌ.

##### Türkçe

**العَشَمَةُ**, harekeli olarak: **العَشَبَةِ** gibidir. Denir ki: şeyh **عَشَمَةٌ** ve kocakarı **عَشَمَةٌ**; yani ihtiyar ve ihtiyarlık. Ve **العَشَمُ**: kuru ekmek; ondan bir parça **عَشَمَةٌ**dır. Ve **العَيْشومُ**: **الحُمَّاض**dan kabaran ve kuruyan şeydir. Ve dedi ki:
كما تناوَحَ يومَ الريحِ **عَيْشومُ**
Tekili **عَيْشومَةٌ**dır.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D9%85/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والشين مع الميم
عشم ، عمش ، شعم ، شمع ، معش ، مشع : مستعملات .
عشم : أبو عبيد عن الأصمعي : شيخٌ عَشَمة . وقاله أبو عبيدة .
وقال أبو عمرو : العَشَم : الشيوخ . وقال ابن الأعرابي : العُشُم : ضربٌ من الشجر ، واحده عاشم وعَشِم .
أبو عبيد عن الأصمعيّ : العَيشوم ؛ نبت . وقال الليث : هو ما يبِس من الحُمَّاض . وأنشد :
كما تَناوحَ يومَ الرِّيح عَيشومُ
قلت : العَيشوم : نبتٌ غير الحُمَّاض ، وهو من الخُلَّة يشبه الثُّدَّاء .
وقال الليث : عَشمَ الخبزُ يَعشِم عُشوماً ، وخبزٌ عاشم .
قلت : لا أعرف العاشم في باب الخُبز . والعُسوم بالسين : كِسَر الخُبز اليابسة ، قاله يونس فيما رواه شمر .
عمش : أبو زيد : الأعمش : الفاسد العين الذي تَغْسِق عيناه . ومثله الأرمَص .
وقال الليث العَمَش : ألاّ تزال العينُ تُسيل الدَّمع ، ولا يكاد الأعمش يُبصر بها . والمرأة عمشاءُ . والفعل عَمِشَ يَعمَشُ عَمَشاً .
قال : والعَمْش : ما يكون فيه صلاحُ البدن . يقال الخِتان عَمْشٌ للغلام ؛ لأنه يُرَى فيه بعد ذلك زيادة . وهذا طعامٌ عَمِشٌ لك ، أي موافقٌ لك .
وقال ابن الأعرابي مثله في العَمْش ، أنّه صلاحُ البدن . وقال : يقال اعمِشُوه ، أي طهِّروه ، يعني الغلام .
وقال غيره : عَمِشَ جسمُ المريضُ ، إذا ثابَ إليه . وقد عمَّشه الله تعميشاً . وفلانٌ لا تَعمِش فيه الموعظةُ ، أي لا تنجع . وقد عَمَش فيه قولُك ، أي نجع .
وقال ابن الأعرابي : العُمْشوش : العُنقود يؤكل ما عليه ويُترك بعضُه ، وهو العُمشوقُ أيضاً ، حكاه أحمد بن يحيى عنه .
ويقال تعامَشْتُ أمر كذا وتعامستُه وتعامصتُه ، وتغاطسته وتغاطشته ، وتعاشيتُه ، كلُّه بمعنى تغابيتُه .
شعم : أهمله الليث . روى أبو العباس عن عمرو عن أبيه قال : الشَّعْم : الإصلاح بين الناس . وهو حرفٌ غَريب .
وقال أبو الحسن اللِّحياني : رجلٌ شُعمومٌ وشُغْمومٌ ، بالعين والغين ، أي طويل .
معش : أهمله اللّيث : وروى أبو العباس عن ابن الأعرابيّ أنّه قال : المَعْش بالشين : الدَّلك الرَّفيق .
قلت : وهو المَعْس بالسِّين أيضاً ، يقال
مَعَسَ إهابَه مَعْساً . وكأنَّ المَعْشَ أهْوَنُ من المَعْس .
شمع : روي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( مَن يتتبَّع المَشْمَعَة يُشمِّع الله به ) . قال القتيبيّ : المَشْمعة : المُزاح والضّحِك . وقال المتنخّل الهذلي :
سأبدؤهم بمَشمَعةٍ وأَثْنِي
بجُهدي من طعامٍ أو بِساطِ
يريد أنَّه يبدأ أضيافَه عند نزولهم بالمُزاح والمضاحكة ، ليؤنسهم بذلك .
قال : ويقال شَمَع الرجلُ يَشمَع شُموعاً ، إذا لم يَجِدَّ . ومنه قول أبي ذؤيب الهذليّ :
فيجِدُّ حيناً في العلاج ويَشْمَعُ
وأراد النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنّ مَن كان مِن شأنه العبثُ بالناس والاستهزاء ، أصاره الله إلى حالةٍ يُعبَث به فيها ويُستهزأ به منه .
وقال أبو عبيد : الشَّموع : المرأة اللعوب الضَّحوك .
وقال ابن السكّيت : قُلِ الشَّمَع للمُومِ ولا تقل الشَّمْع .
وقال الليث : أشمَع السِّراجُ ، إذا سطع نورُه . وأنشد :
كلمعِ بَرقٍ أو سراجٍ أَشمَعا
مشع : قال الليث : المَشْع : نوعٌ من الأكل . يقال مَشَعتُ القِثّاءَ مشعاً ، أي مَضَغته .
ثعلب عن ابن الأعرابي : المَشْع : السَّير السهل . والمَشْع : أكل القِثّاء وغيره مما له جَرْسٌ عند الأكل . قال : ويقال مشّعْنا القَصْعة تمشيعاً ، أي أكلنا كلَّ ما فيها .
أبو عبيد عن الفراء : مَشع فلانٌ يَمشَع مَشْعاً ، إذا جَمَع وكسَب .
الأصمعي : امتشع السيف من غمده ، إذا امتعَدَه وسلّه مُسرِعاً .
وقال ابن الفرج : سمعت خليفةَ الحصينيَّ يقول : امتشعتُ ما في الضرع وامتشقته ، إذا لم تدع فيه شيئاً . قال : وكذلك امتشعت ما في يد الرجل وامتشقته ، إذا أخذت ما في يده كله . قال : وامتَشَعَ سيفَه وامتلخه ، إذا استلّه .
وروى ابن شميل حديثاً أنه نُهِيَ أن يتَمشّع برَوْثٍ أو عَظْم . قال : والتمشُّع : التَّمسُّح في الاستنجاء .
قلت : وهو حرف صحيح . وروى أبو العباس عن ابن الأعرابيّ : تمشَّعَ الرجُل وامتشَّ ، إذا أزالَ الأذى عنه .

##### Türkçe

باب العين والشين مع الميم
**عشم** ، **عمش** ، **شعم** ، **شمع** ، **معش** ، **مشع** : kullanımdadırlar.

**عشم** : Ebû Ubeyd, el-Asmaî’den: yaşlı bir kimse; **عَشَمة**. Bunu Ebû Ubeyde de söylemiştir.
Ebû Amr dedi: **العَشَم** : yaşlılar. İbnü’l-A‘râbî dedi: **العُشُم** : ağaçtan bir tür; onun teki **عاشم** ve **عَشِم**’dir.
Ebû Ubeyd, el-Asmaî’den: **العَيشوم**; bir bitkidir. Leys dedi: o, **الحُمَّاض**’dan kurumuş olan şeydir. Şiir okudu:
كما تَناوحَ يومَ الرِّيح عَيشومُ
Dedim: **العَيشوم** : **الحُمَّاض**’dan başka bir bitkidir; o, **الخُلَّة**’dandır, **الثُّدَّاء**’a benzer.
Leys dedi: **عَشمَ** ekmek **يَعشِم** **عُشوماً**; ve **خبزٌ عاشم**.
Dedim: ekmek babında **العاشم**’i bilmiyorum. **العُسوم** sîn ile: kuru ekmek kırıntılarıdır; bunu, Şemmer’in rivayet ettiği üzere Yûnus söylemiştir.

**عمش** : Ebû Zeyd: **الأعمش** : gözü bozuk olan, gözleri kararan kimsedir. Bunun benzeri **الأرمَص**’tır.
Leys dedi: **العَمَش** : gözün durmadan yaş akıtmasıdır; **الأعمش** onunla neredeyse göremez. Kadın **عمشاءُ**’dır. Fiil: **عَمِشَ** **يَعمَشُ** **عَمَشاً**.
Dedi: **العَمْش** : bedenin salahının bulunduğu şeydir. Denir ki: sünnet, oğlan için **عَمْشٌ**’tur; çünkü bundan sonra onda bir artış görülür. Ve “bu yemek senin için **عَمِشٌ**’tir”, yani sana uygundur.
İbnü’l-A‘râbî **العَمْش** hakkında bunun benzerini söyledi: onun bedenin salahı olduğunu. Ve dedi: “**اعمِشُوه**”, yani onu temizleyin; yani oğlanı.
Başkası dedi: hastanın bedeni **عَمِشَ**; ona geri döndüğü zaman. Ve Allah onu **تعميشاً** **عمَّشه**. Ve falan kimse: öğüt onda **تَعمِش** etmez; yani fayda vermez. Ve senin sözün onda **عَمَش** etti; yani fayda verdi.
İbnü’l-A‘râbî dedi: **العُمْشوش** : üzerindekinin bir kısmı yenilip bir kısmı bırakılan salkımdır; o, **العُمشوقُ** dadır; bunu Ahmed b. Yahyâ ondan nakletti.
Ve denir: “**تعامَشْتُ** şu işi ve **تعامستُه** ve **تعامصتُه**; ve **تغاطسته** ve **تغاطشته**; ve **تعاشيتُه**”; hepsi “**تغابيتُه**” manasındadır.

**شعم** : Leys onu ihmal etti. Ebû’l-Abbâs, Amr’dan, babasından rivayet etti; dedi ki: **الشَّعْم** : insanlar arasında ıslah etmektir. Ve o, garip bir harftir.
Ebû’l-Hasen el-Lihyânî dedi: **رجلٌ شُعمومٌ** ve **شُغْمومٌ**; ayn ve ğayn ile; yani uzun.

**معش** : Leys onu ihmal etti. Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti: dedi ki: **المَعْش** şîn ile: yumuşak ovmadır.
Dedim: o, sîn ile de **المَعْس**’tır; denir ki:
**مَعَسَ** derisini **مَعْساً**. Sanki **المَعْش** , **المَعْس**’tan daha hafiftir.

**شمع** : Peygamber’den ( صلى الله عليه وسلم ) rivayet olundu ki dedi: “(Kim **المَشْمَعَة**’yi izlerse Allah onu onunla **يُشمِّع** eder.)” Kuteybî dedi: **المَشْمعة** : şakalaşma ve gülmedir. Ve el-Mütenahhil el-Hüzelî dedi:
سأبدؤهم بمَشمَعةٍ وأَثْنِي
بجُهدي من طعامٍ أو بِساطِ
Şunu kasteder: misafirlerini, indiklerinde, şaka ve gülüştürme ile karşılamaya başlar; bununla onları ünsiyet ettirmek için.
Dedi: ve denir: adam **شَمَع** **يَشمَع** **شُموعاً**; ciddileşmediği zaman. Ebû Züeyb el-Hüzelî’nin sözü de bundandır:
فيجِدُّ حيناً في العلاج ويَشْمَعُ
Peygamber ( صلى الله عليه وسلم ) şunu kastetti: insanların işiyle oynayıp onlarla alay etmek onun âdeti olan kimseyi Allah, kendisiyle oynanılan ve kendisiyle alay edilen bir hâle çevirir.
Ebû Ubeyd dedi: **الشَّموع** : oyunbaz, çok gülen kadındır.
İbnü’s-Sikkît dedi: **المُومِ** için **الشَّمَع** de; **الشَّمْع** deme.
Leys dedi: kandil **أشمَع** etti; nuru parladığı zaman. Şiir okudu:
كلمعِ بَرقٍ أو سراجٍ أَشمَعا

**مشع** : Leys dedi: **المَشْع** : yemekten bir türdür. Denir: **مَشَعتُ** hıyarı **مشعاً**; yani onu çiğnedim.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **المَشْع** : kolay yürüyüştür. Ve **المَشْع** : yenirken çıtırtısı olan hıyar ve başkası gibi şeyleri yemektir. Dedi: ve denir: “biz çanağı **تمشيعاً** **مشّعْنا**”; yani içindekinin hepsini yedik.
Ebû Ubeyd, el-Ferrâ’dan: falan kimse **مَشع** **يَمشَع** **مَشْعاً**; topladığı ve kazandığı zaman.
El-Asmaî: kılıç kınından **امتشع**; onu çekip hızlıca sıyırdığı zaman.
İbnü’l-Ferec dedi: Halîfe el-Husaynî’nin şöyle dediğini işittim: memedekini **امتشعتُ** ve **امتشقته**; içinde hiçbir şey bırakmadığın zaman. Dedi: aynı şekilde, adamın elindekini **امتشعت** ve **امتشقته**; elindekinin hepsini aldığın zaman. Dedi: ve kılıcını **امتَشَعَ** ve **امتلخه**; onu çektiği zaman.
İbn Şümeyl bir hadis rivayet etti: **رَوْثٍ** veya **عَظْم** ile **يتَمشّع** etmesi yasaklandı. Dedi: **التمشُّع** : istincada silinmedir.
Dedim: o, sahih bir harftir. Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti: adam **تمشَّعَ** ve **امتشَّ**; eziyeti kendinden giderdiği zaman.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D9%85/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب العين والشين وما يثلثهما)
(عشق) العين والشين والقاف أصلٌ صحيح يدلُّ على تجاوُزِ حدِّ المحبَّة. تقول: عَشِق يَعْشَق عِشْقاً وعَشَقاً. قال رؤبة:
* ولم يُضِعْها بين فِرْكٍ وعَشَقْ([1]) *
ويقال: امرأةٌ عاشق أيضاً، حملوه على قولهم: رجلٌ بادنٌ وأمراةٌ بادنٌ. وزعم ناسٌ أنَّ العَشَقَة اللّبْلابة، قالوا: ومنها اشتُقَّ اسم العاشق لذيولـه وهو كلامٌ.
(عشك) العين والشين والكاف([2]) . ليس فيه معنىً يصحُّ، وربُّما قالوا يَعْشِك ويَحْشِك، أي يفرِّق ويجمع. وليس بشيء.
(عشم) العين والشين والميم أصلٌ يدلُّ على يُبْسٍ في شَيء وقُحول. من ذلك الخُبْز العاشم: الذي يَبِس. ويقولون للشيخ: عَشَمَة. ومن *غير ذلك القياس العَيْشُوم، وهو نبتٌ. قال:
* كما تناوَحَ يَومَ الرِّيحِ عَيشومُ([3]) *
(عشو) العين والشين والحرف المعتل أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على ظلامٍ وقِلّةِ وُضوحٍ في الشيء، ثم يفرَّع منه ما يقاربُه. من ذلك العِشاء، وهو أوّل ظلامِ اللّيل. وعَشواءُ اللّيل: ظُلمتُه. ومنه عَشَوْتُ إلى ناره. ولا يكون ذلك إلاّ أن تَخْبِط إليه الظَّلام. قال الحطيئة:
متى تأتِهِ تعشُو إلى ضوءِ ناره *** تجدّ خير نارٍ عندها خيرُ مُوقِدِ([4])
والعاشية: كلُّ شيءٍ يعشُو باللَّيل إلى ضوءِ نار. والتَّعاشي: التَّجاهُل في الأمر. قال:
تَعُدُّ التَّعاشِيَ في دينها  *** هُدىً، لا تُقُبِّلَ قُربانُها
والعَشِيُّ: آخر النَّهار. فإذا قلت عَشِيَّة فهو ليومٍ واحد. تقول: لقيتُه عِشيَّةَ يومِ كذا، ولقيتُه عشيَّةً من العشيَّات. وهذا الذي حُكي عن الخَليل فهو مذهبٌ، والأصحُّ عندنا أن يقال في العَشِيّ مثلُ ما يقال في العَشِيَّة. يقال: لقيته عَشِيَّ يومِ كذا([5]) ، كما يقال عَشِيَّة يوم كذا، إذ العشيُّ إنّما هو آخِر النَّهار. وقد قيل: كلُّ ما كان بعد الزَّوال فهو عَشِيّ. وتصغر العَشِيَّة عُشيْشِيَة. والعَشاء ممدود مهموز بفتح العين، هو الطَّعام الذي يُؤكَل مِن آخِر النَّهار وأوَّل اللّيل.
قال الخليل: والعَشَا، مقصور: مصدر الأعشى، والمرأة عَشْواء، ورجال عُشْوٌ، وهو الذي لا يُبصِر باللّيل وهو بالنَّهار بصير. يقال عَشَى يَعْشِي عَشىً. قال الأعشَى:
أأن رأَتْ رجُلاً أضرَّ به  *** ريبُ الزَّمان ودهرٌ خائنٌ خَبلُ([6])
والعَشْواء من النُّوق: التي كأنَّها لا تُبصِر ما أمامَها فتخبِطُ كلَّ شيء بيديها.
قالوا: وإنَّما يكون ذلك من حِدَّة قلبِها. قال زُهير:
رأيتُ المنايا خَبْطَ عشواءَ من تُصِبْ  *** تمِتْه ومن تُخْطِئْ يُعَمَّرْ فيَهْرمِ([7])
وتقول: إنَّهم لفي عَشْواءَ من أمرِهم. شبَّه زهيرٌ المنايا بناقةٍ تخبط ما يستقبلُهما فتَقتُل.
(عشب) العين والشين والباء أصلٌ واحد صحيح يدلُّ على يُبْسٍ في شيءٍ وقُحول وما أشبه ذلك. من ذلك العُشْب، قالوا: هو سَرَعان الكَلأ في الرَّبيع، ثُمَّ يهيج ولا بقاءَ له. وأرضٌ عَشِبَةٌ: مُعْشِبة، وأعْشبَتْ إذا كثُر عُشْبُها. وأعْشَب الرَّجُل: أصابَ العُشْب. قال أبو النَّجم:
* يقُلْنَ للرّائدِ أعْشَبْتَ انزلِ([8]) *
وممّا حُمِل على هذا أنْ يشبَّه الشَّيخُ القاحلُ به، فيقال رجل عَشَبٌ وامرأةٌ عَشَبة. وقد يقال ذلك في النوق. [و] يقال: أعشَبَ فلانٌ فلاناً، إذا وَهَب له ناقة عَشَبةً.
(عشر) العين والشين والراء أصلانِ صحيحان: أحدهما في عددٍ معلوم ثم يحمل عليه غيرُه، والآخَر يدلُّ على مداخَلةٍ ومُخالَطة.
فالأوّل العَشَرة، والعَشْر في المؤنّث. وتقول: عَشرْتُ القومَ أعْشِرُهم([9]) ، إذا صرت عاشِرَهم. وكنت عاشِرَ عَشرة، أي كانوا تسعةً فتمُّوا بي عَشرةَ رجال. وعَشَرت القوم([10]) ، إذا أخذتَ عُشْرَ أموالهم. ويقال أيضاً: عَشَّرتُهم أُعَشِّرهم تَعْشِيراً. وبه سمِّي العَشَّار عَشَّاراً. والعُشْر: جزءٌ من الأجزاء العشرة، وهو العَشِير والمِعْشار. فأمَّا العِشْر فيقال: هو وِرْدُ الإبل يومَ العاشر. وإبلٌ عواشِرُ: وَرَدت الماء عِشْراً. ويجمع ويثنى فيقال عِشْران وعِشرُون، فكلُّ عِشْرٍ من ذلك تسعة أيّام. وقال ذو الرّمة:
أقمتُ لها أعناقَ هِيمٍ كأنّها  *** قطاً نَشَّ عَنْها ذو جلاميد خامسُ([11])
يعني بالخامس: القَطا التي وردت الماءَ خِمْساً.
قال الخليل: تقول: جاء القومُ عُشَارَ عُشارَ، ومَعْشرَ مَعْشرَ، أي عَشَرة عشَرة، كما تقول: جاؤوا أُحادَ أحاد، وَمَثْنَى مثنى. ولم يذكر الخليل مَوْحَدَ مَوْحد، وهو صحيحٌ. فأمَّا تعشير الحِمار فلَسنا نقول فيه إلاّ الذي قالوه، وهو في قياسنا صحيحٌ إن كان حَقّاً ما يقال. قال الخليل: المُعَشِّر: الحِمار الشّديد النهيق. قال: ويقال نُعِت بذلك لأنّه لا يكفُّ حتّى تبلغ [عَشْر] نَهَقاتٍ وترجيعات. قال:
لعمري لئن عَشَّرتُ من خَشْية* الرَّدَى  *** نُهاقَ الحمارِ إنَّني لَجَزُوعُ([12])
قال: وناقةٌ عُشَراء، وهي التي أَقْرَبَتْ، سمِّيت عُشَراء لتمام عشرة أشهر لحملها([13]) . يقال: عشَّرتِ النّاقةُ تُعشِّر تعشيراً، وهي عُشَراء حَتَّى تلِد، والعدد العُشَرَاوات، والجمع عِشَار. ويقال: بل يقع اسمُ العِشَار على النُّوق التي نُتِج بعضُها وبعضها قد أَقْرَبَ يُنْتَظَرُ نِتاجُها. وقال:
يا عامِ إنّ لقاحَها وعِشارَها  *** أودَى بها شَخْتُ الجُزَارة مُعْلَِمُ
وقال الفرزدق:
كم عمّةٍ لك يا جريرُ وخالةٍ  *** فَدْعاءَ قد حلبَتْ عليَّ عِشارِي([14])
وقال: وليس للعِشار لبنٌ، وإنما سمَّاها عِشاراً لأنها حديثة العهد، وهي مطافيلُ قد وضعت أولادَها. والعِشْر: القِطعة تنكسر من القَدَح أو البُرْمة ونحوها. وقال:
* كما يضمُّ المِشْعَب الأعشارا *
هذا قد حُكي. فأمّا الخليل فقد حكى وقال: لا يكادون يُفرِدُون العِشر. وذكر أنَّ قولهم قدُورٌ أعْشار وأعاشير، إنّما معناه أنّها مكسّرة على عَشْر قِطَع، وقال امرؤُ القيس:
وما ذَرَفَتْ عيناكِ إلا لتَضْرِبي  *** بسهمَيْكِ في أعشارِ قَلبٍ مقتَّلِ([15])

وذكر الخليل أيضاً أنّه يُقال لجَفْن السَّيف إذا كان مكسَّراً أعشار. وأنشد:
وقد يَقطعُ السَّيفُ اليماني وجفنُه *** شَبارِيقُ أعشارٌ عُثِمْنَ على كَسْرِ([16])
قال: والعُشَاريُّ: ما بلغ طولُه عَشْرَ أذرُع. وعاشوراء: اليومُ العاشر من المحرَّم.
فأمَّا الأصل الآخَر الدَّالُّ على المخالطة والمداخَلة فالعِشْرة والمعاشَرة. وعَشِيرُك: الذي يعاشرُك. قال: ولم أسمع للعَشِير جمعاً، لا يكادون يقولون هم عُشَراؤك، وإذا جمعوا قالوا: هم مُعاشِرُوك. قال: وإنّما سمِّيت عَشِيرة الرّجُل لمعاشرةِ بعضهم بعضاً، حتَّى الزّوجُ عشيرُ امرأتِه. وجاء في الحديث في ذكر النساء: "إنّكن تُكْثِرْن اللَّعْن وتكْفُرْن العَشِير([17]) ". ويقال عاشَره مُعاشرةً جميلة. وقال زهير:
لعمرُكَ والخطوبُ مغيِّراتٌ  *** وفي طول المعاشرة التقالي([18])
قال: والمَعْشَر: كلُّ جماعة أمرُهم واحد، نحو معشر المسلمين، والإنس معشرٌ والجنُّ مَعشر، والجمع مَعاشِر. والعُشَر: نَبْت.
(عشز) العين والشين والزاء كلمتانِ صحيحتان، إحداهما عند الخليل وليست الأخرى عنده.
فالأولى العَشَوْزَن من المواضع([19]) : ما صلُب مَسْلكه وخشن، والجمع العَشاوِز. قال الشمَّاخ:
* حوامي الكُراع المؤْيَداتُ العَشاوزُ([20]) *
وقال قومٌ: هو العَشْوَز أو العَشَوَّز([21]) ، أنا أشُكُّ. وإنَّما سمِّيت القناة عشَوْزنةً لصلابتها، والنون زائدة.
والكلمة الأخرى: عَشَزَ عَشَزاناً، وهي مِشية الأقزَل، ذكرها أبو عبيد.
(عشط) العين والشين والطاء([22]) .
---------------------ـ
([1]) سبق البيت وتخريجه في (عسق).
([2]) هذه المادة لم ترد في المعاجم المتداولة.
([3]) البيت لذي الرمة في ديوانه 575 واللسان (عشم). وصدره:
* للجن بالليل في حافاتها زجل *
([4]) ديوان الحطيئة 25 واللسان (عشا).
([5]) في الأصل: "عشية يوم كذا".
([6]) ديوان الأعشى 42 برواية: "ريب المنون ودهر مفند".
([7]) البيت من معلقته المشهورة.
([8]) أنشده في اللسان (عشب) والحيوان (3: 314/7: 259).
([9]) في الأصل: "أعشرهم وأعشرهم"، وليس فيه إلا لغة كسر شين المضارع، كما في اللسان والقاموس والمجمل.
([10]) مضارع هذا مضموم الشين.
([11]) ديوان ذي الرمة 318 برواية: "أقمت له". وهو الصواب، لأن قبله:
ومنخرق السربال أشعث يرتمي  *** به الرَّحْل فوق العيس والليل دامس
إذا نحز الإدلاج ثغرة نحره  *** به أنّ مسترخي العمامة ناعس
([12]) البيت لعروة بن الورد في ديوانه 99. وانظر اللسان (عشر ) والمخصص (8: 49) ومحاضرات الراغب (1: 74) وأمثال الميداني في قولهم: (عشر والموت شجا الوريد). وللبيت قصة في الحيوان (6: 359) ومعجم البلدان (روضة الأجداد).
([13]) في الأصل: "محملها".
([14])ديوان الفرزدق 451 واللسان (عشر). والبيت من شواهد النحويين، وفي "عمة" ثلاثة أوجه: الرفع والنصب والجر. انظر الخزانة (3: 126) وكتاب سيبويه (1: 253، 295).
([15]) البيت من معلقته المشهورة.
([16]) البيت في اللسان (عثم). وكلمة "أعشار" ساقطة من الأصل.
([17]) في اللسان: "قال النبي صلى الله عليه وسلم: إنكنّ أكثر أهل النار. فقيل: لم يا رسول الله؟ قال: لأنكن تكثرن اللعن وتكفرن العشير".
([18]) أول أبيات أربعة قالها حين طلق امرأته أم أوفى. ديوان زهير 342.
([19]) في المجمل: "العشوز من الأماكن". على أن كلمة "العشوزن" يوردها أصحاب المعجمات في مادتي (عشز، عشزن)، ويذكرون أيضاً "العشاوز" جمعاً للعشوز، وزان جوهر، وللعشوزن أيضاً. وفي اللسان (عشزن): "ويجوز أن يجمع عشوزن على عشازن".
([20]) عجز بيت له في ديوانه 51. وأنشد الكلمتين الأخيرتين صاحب اللسان في (عشز) وصدر البيت: * حذاها من الصيداء نعلا طراقها *
([21]) في الأصل: "العشوزاء والعشوز" تحريف، وفي اللسان "العَشْوَز" و "العَشَوَّز". وضبطهما في القاموس بالكلمات، "كجَعْفَر وعذور" وحقه أن ينظر بجوهر بدل جعفر.
([22]) كذا وردت هذه المادة مبتورة. وفي اللسان: "عشطه يعشطه عشطا: جذبه".

ـ

##### Türkçe

(عين ve şin ve ikisinin üçlü kılındığı şeyler bâbı)
(**عشق**) **العين** ve **الشين** ve **القاف** sahih bir asıldır; muhabbetin haddini aşmaya delâlet eder. Dersin ki: **عَشِق** **يَعْشَق** **عِشْقاً** ve **عَشَقاً**. Rü’be dedi ki:
* Ve onu **فِرْكٍ** ile **عَشَقْ** arasında zayi etmedi([1]) *
Ve denilir: kadın da **عاشق** (olur); onu “erkek **بادنٌ** ve kadın **بادنٌ**” demeleri üzerine حمل ettiler. Bir topluluk da **العَشَقَة**’nin **اللّبْلابة** olduğunu iddia etti; dediler ki: ondan, kuyruğu (sarkan) için **العاشق** ismi türetilmiştir; bu ise bir sözdür.

(**عشك**) **العين** ve **الشين** ve **الكاف**([2]). Onda sahih olan bir mânâ yoktur; belki “**يَعْشِك** ve **يَحْشِك**” dediler; yani ayırır ve toplar. Ve bir şey değildir.

(**عشم**) **العين** ve **الشين** ve **الميم**; bir asıl, bir şeyde kuruluğa ve kıraçlığa delâlet eder. Bundan: **الخُبْز العاشم**; o, kuruyan (ekmek)tir. Ve ihtiyara: **عَشَمَة** derler. Ve bu kıyasın dışında **العَيْشُوم** vardır; o bir bitkidir. Dedi ki:
* Rüzgâr gününde **عَيشومُ** uluduğu gibi([3]) *

(**عشو**) **العين** ve **الشين** ve illetli harf; sahih bir asıldır, bir şeyde karanlığa ve açıklığın azlığına delâlet eder; sonra ondan ona yakın olan şeyler dallanır. Bundan: **العِشاء**; o, gecenin ilk karanlığıdır. Ve gecenin **عَشواءُ**’u: onun karanlığıdır. Ve ondan: “**عَشَوْتُ** onun ateşine (doğru gittim).” Bu ancak karanlıkla ona doğru sendeleyip çarpmanla olur. Hutay’e dedi ki:
Ne zaman ona gelirsen, ateşinin ışığına doğru **تعشُو** edersin *** yanında en hayırlı yakıcının bulunduğu en hayırlı ateşi bulursun([4])
Ve **العاشية**: geceleyin ateşin ışığına doğru **يعشُو** eden her şeydir. Ve **التَّعاشي**: işte görmezden gelmedir. Dedi ki:
Dininde **التَّعاشِيَ**’yi *** bir hidayet sayar; onun kurbanı kabul edilmez
Ve **العَشِيُّ**: gündüzün sonudur. **عَشِيَّة** dediğinde ise bir tek gün içindir. Dersin ki: “Onunla falan günün **عِشيَّةَ**’sinde karşılaştım” ve “**عشيَّات**’tan bir **عشيَّةً**’de onunla karşılaştım.” Halîl’den nakledilen bu şey bir mezheptir; bize göre daha sahih olan, **العَشِيّ** hakkında **العَشِيَّة** hakkında söylenenin benzerinin söylenmesidir. “Onunla falan günün **عَشِيَّ**’inde karşılaştım([5])” denilir; tıpkı “falan günün **عَشِيَّة**’sinde” denildiği gibi; çünkü **العشيُّ** ancak gündüzün sonudur. Ve denilmiştir: zevâlden sonra olan her şey **عَشِيّ**’dir. Ve **العَشِيَّة** küçültülür: **عُشيْشِيَة**. Ve **العَشاء** uzatılmış, hemzeli, **العين**’in fethiyle; o, gündüzün sonundan ve gecenin başından yenilen yemektir.
Halîl dedi ki: ve **العَشَا**, kısaltılmış: **الأعشى**’nın masdarıdır; kadın **عَشْواء**’dır; erkekler **عُشْوٌ**’dur; o, geceleyin görmeyen, gündüz ise gören kimsedir. Denilir: **عَشَى** **يَعْشِي** **عَشىً**. A‘şâ dedi ki:
Zamanın belâsı ve hain bir dehr ve bir bozukluk kendisine zarar vermiş bir adamı gördü diye mi([6])
Ve develerden **العَشْواء**: önündekini görmüyormuş gibi olup iki eliyle her şeye çarpıp vuran (deve)dir.
Dediler ki: bu ancak onun kalbinin keskinliğindendir. Züheyr dedi ki:
Ben ölümleri, **عشواءَ**’ın çarpıp vurması gibi gördüm; kimi isabet ederse *** onu öldürür; kimi ıskalarsan yaşatılır da ihtiyarlatılır([7])
Ve dersin ki: “Onlar işlerinde bir **عَشْواءَ** içindedirler.” Züheyr ölümleri, karşısına geleni çarpıp vuran bir deveye benzetti de öldürür.

(**عشب**) **العين** ve **الشين** ve **الباء**; tek bir sahih asıldır, bir şeyde kuruluğa ve kıraçlığa ve buna benzer şeylere delâlet eder. Bundan: **العُشْب**; dediler ki: o, ilkbaharda otun çabucak (bitip) yükselmesidir; sonra kurur ve kalıcılığı yoktur. Ve **أرضٌ عَشِبَةٌ**: **مُعْشِبة** (otlu); ve otu çoğaldığında **أعْشبَتْ** denir. Ve **أعْشَب الرَّجُل**: **العُشْب**’a rastladı. Ebû’n-Necm dedi ki:
* Kılavuz olana derler ki: **أعْشَبْتَ**; in([8]) *
Ve bunun üzerine حمل edilen şeylerdendir ki kıraç ihtiyar ona benzetilir; “erkek **عَشَبٌ** ve kadın **عَشَبة**” denir. Ve bu, develer hakkında da söylenebilir. Ve denilir: “Falan, falana **أعشَبَ** etti”; ona **عَشَبةً** bir deve bağışladığında.

(**عشر**) **العين** ve **الشين** ve **الراء**; iki sahih asıldır: birincisi bilinen bir sayıdadır, sonra başkası ona حمل edilir; diğeri ise iç içe girmeye ve karışmaya delâlet eder.
Birincisi: **العَشَرة**; müenneste **العَشْر**. Ve dersin: “**عَشرْتُ** kavmi, **أعْشِرُهم**([9])”; yani onların onuncusu oldum. Ve “**عاشِرَ عَشرة**” oldum; yani onlar dokuz idiler, benimle on erkek tamam oldular. Ve “**عَشَرت** kavmi([10])”; yani mallarının **عُشْر**’ünü aldın. Ve ayrıca denilir: “**عَشَّرتُهم** **أُعَشِّرهم** **تَعْشِيراً**.” Ve bununla **العَشَّار**’a **عَشَّاراً** adı verildi. Ve **العُشْر**: on parçanın bir parçasıdır; o **العَشِير** ve **المِعْشار**’dır. Ama **العِشْر** denilir ki: o, develerin onuncu gün suya gelişidir. Ve **إبلٌ عواشِرُ**: suya **عِشْراً** geldi. Ve cem‘ ve tesniye yapılır; **عِشْران** ve **عِشرُون** denir; bunlardan her bir **عِشْر** dokuz gündür. Zü’r-Rumme dedi ki:
Onun için, sanki o, boynuzsuz güvercinler gibi olan susuz develerin boyunlarını diktim *** ondan, kayalıklar sahibi bir (kuş) beşinci olarak ürküp uzaklaştı([11])
Beşinci ile kasteder: suya **خِمْساً** gelen **القَطا**.
Halîl dedi ki: “Kavim **عُشَارَ عُشارَ** ve **مَعْشرَ مَعْشرَ** geldi”; yani onar onar; tıpkı “**أُحادَ أحاد** ve **مَثْنَى مثنى** geldiler” demen gibi. Halîl **مَوْحَدَ مَوْحد**’ı zikretmedi; o ise sahihtir. Ama eşeğin **تعشير**’i hakkında, onların söylediklerinden başka bir şey söylemeyiz; söylenen doğru ise bizim kıyasımızda da sahihtir. Halîl dedi ki: **المُعَشِّر**: sesi çok şiddetli anıran eşektir. Dedi ki: bununla nitelendi; çünkü [**عَشْر**] anırış ve tekrarlar sayısına varıncaya kadar kesilmez. Dedi ki:
Canım hakkı için, eğer ölüm korkusundan *** eşeğin anırmasını **عَشَّرتُ** isem, şüphesiz ben çok korkağım([12])
Dedi ki: ve **ناقةٌ عُشَراء**; o, doğuma yaklaşan (deve)dir; hamli için on ayın tamamlanmasından dolayı **عُشَراء** diye adlandırıldı([13]). Denilir: deve **عشَّرتِ**; **تُعشِّر** **تعشيراً**; ve doğuruncaya kadar o **عُشَراء**’dır. Sayı: **العُشَرَاوات**; cem‘i: **عِشَار**. Ve denilir: **العِشَار** ismi, bir kısmı doğurmuş, bir kısmı da doğuma yaklaşmış olup doğumu beklenen develere de vâki olur. Ve dedi ki:
Ey Âmir, şüphesiz onun süt develeri ve **عِشارَها** *** ona, işaretli bir kasaplık zayıflığı helâk etti
Ferazdak dedi ki:
Ey Cerîr, senin kaç halan ve teyzen var ki *** **فَدْعاءَ**; benim üzerime **عِشارِي**’mi sağdı([14])
Ve dedi ki: **العِشار**’ın sütü yoktur; ancak onu **عِشاراً** diye adlandırdı; çünkü o yeni (doğum yapmış)tır; o, yavrulu olup evlâtlarını yeni doğurmuş olanlardır. Ve **العِشْر**: kadehten veya çömlekten ve benzerinden kırılan parçadır. Ve dedi ki:
* **المِشْعَب** parçaları bir araya topladığı gibi *
Bu rivayet edilmiştir. Ama Halîl rivayet etti ve dedi ki: **العِشر**’i tekil yapmaya pek yanaşmazlar. Ve “**قدُورٌ أعْشار** ve **أعاشير**” sözlerinin mânâsının, onun on parça üzerine kırılmış olması olduğunu zikretti. İmru’ul-Kays dedi ki:
Gözlerin ancak, iki okunla *** öldürülmüş bir kalbin **أعشارِ**’ına vurman için yaş döktü([15])

Ve el-Halîl de ayrıca zikretti ki: **جَفْن السَّيف** için, eğer **أعشار** (parça parça, onluklara ayrılmış gibi) kırılmış ise, denilir. Ve şu beyti okudu:
وقد يَقطعُ السَّيفُ اليماني وجفنُه *** شَبارِيقُ أعشارٌ عُثِمْنَ على كَسْرِ([16])
Dedi ki: **العُشَاريُّ**: uzunluğu **عَشْرَ أذرُع**a ulaşan şeydir. Ve **عاشوراء**: **المحرَّم**in onuncu günüdür.
Ama karışmaya ve iç içe girmeye delâlet eden diğer asıl ise, **العِشْرة** ve **المعاشَرة**dir. Ve **عَشِيرُك**: sana **يعاشرُك** (birlikte yaşayan/ünsiyet eden) kimsedir. Dedi ki: **العَشِير** için bir çoğul işitmedim; neredeyse “onlar senin **عُشَراؤك**” demezler; çoğul yaptıklarında “onlar senin **مُعاشِرُوك**” derler. Dedi ki: Kişinin **عَشِيرة**si ancak onların birbirleriyle **لمعاشرةِ بعضهم بعضاً** (birbirleriyle ünsiyet etmeleri) sebebiyle adlandırılmıştır; hatta koca, karısının **عشيرُ**udur. Kadınlar hakkında hadiste geldi: “إنّكن تُكْثِرْن اللَّعْن وتكْفُرْن العَشِير([17]) ”. Ve “ona güzel bir **مُعاشرةً** ile **عاشَره**” denilir. Züheyr dedi ki:
لعمرُكَ والخطوبُ مغيِّراتٌ  *** وفي طول المعاشرة التقالي([18])
Dedi ki: **المَعْشَر**: işi bir olan her topluluk; meselâ **معشر المسلمين**; ve **الإنس** bir **معشر**dir, **الجنُّ** bir **مَعشر**dir; çoğulu **مَعاشِر**dir. Ve **العُشَر**: bir bitkidir.

(عشز) **العين** ve **الشين** ve **الزاء** iki sahih kelimedir; bunlardan biri el-Halîl’e göredir, diğeri ona göre değildir.
Birincisi, mekânlardan **العَشَوْزَن**dir([19]): geçidi sert ve kaba olan şey; çoğulu **العَشاوِز**dir. Eş-Şemmâh dedi ki:
* حوامي الكُراع المؤْيَداتُ العَشاوزُ([20]) *
Bir kavim dedi ki: o **العَشْوَز** yahut **العَشَوَّز**dur([21]); ben şüphe ediyorum. Ancak **القناة** (mızrak) sertliği sebebiyle **عشَوْزنةً** diye adlandırılmıştır; **النون** ziyadedir.
Diğer kelime: **عَشَزَ عَشَزاناً**dır; bu, **الأقزَل**in yürüyüşüdür; onu Ebû Ubeyd zikretti.

(عشط) **العين** ve **الشين** ve **الطاء**([22]) .

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D9%85/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

العَشْمُ والعَشَمُ: الطمَعُ؛ قال ساعدة بن جُؤيّة الهذلي: أمْ هلْ ترَى أَصَلاتِ العَيْشِ نافِعةً
أَمْ في الخُلودِ، ولا باللهِ مِنْ عَشَمِ؟
وعَشِمَ عَشَماً وتَعشَّم: يَبِس. ورجلٌ عَشَمةٌ: يابس من الهُزال، وزعم يعقوب أن مِيمها بدل من باء عَشَبة. وشيخٌ عَشَمةٌ وعجوز عَشَمةٌ: كبيرٌ هرِمٌ يابس، وقيل: هو الذي تَقارَبَ خَطْوهُ وانحنى ظهرهُ كعَشَبةٍ. والعَشَمُ: الشُّيوخ. وفي حديث المغيرة: أن امرأَةً شَكتْ إليه بعلها فقالت: فَرِّق بيني وبينه فوالله ما هو إلا عَشَمةٌ من العَشَم. وفي حديث عمر: أَنه وقَفَتْ عليه امرأَةٌ عَشَمةٌ بأَهدامٍ لها أي عجوزٌ قَحِلة يابسة. والعَشَمةُ، بالتحريك: النابُ الكبيرةُ. والعَشَم: الخبز اليابس، القطعة منه عَشَمةٌ. وعَشِمَ الخبزُ يَعْشَمُ عَشَماً وعُشوماً: يَبس وخَنِزَ. وخُبزٌ عَيْشَمٌ وعاشِمٌ: يابس خَنِزٌ. وقال الأزهري: لا أعرف العاشِمَ في باب الخُبز. والعُسوم، بالسين المهملة: كِسَر الخُبز اليابسة، وقد مضى. وفي الحديث: إنَّ بلدَتنا باردة عَشَمةٌ أي يابسة، وهو من عشِمَ الخُبزُ إذا يَبس وتكرَّج، وقيل: العَيْشَمُ الخُبز الفاسد، اسم لا صفة. والعُشُمُ: ضرب من الشجر، واحدة عاشِم وعَشِم. وشجر أَعشَمُ: أَصابته الهَبْوةُ فيبس. وأَرضَ عَشماء: بها شُجَيرٌ أَعشَم. ونبتٌ أَعشم: بالغٌ؛ قال: كأَنَّ صَوْتَ شُخْبِها، إذا خَما،
صَوْتُ أَفاعٍ في خَشِيٍّ أَعشَما
ورواه ابن الأعرابي: أَغشَما، وسيأْتي ذكره.
والعَيشُوم: ما هاجَ من النبت أي يبس. والعَيشوم: ما يَبس من الحُمَّاض، الواحدة عَيْشومة؛ وقال الأزهري: هو نبتٌ غير الحُمّاض، وهو من الخُلَّة يُشبه الثُّدَّاء، والثُّدَّاءُ والمُصاصُ والمُصّاخُ: الذي يقال له بالفارسية غورناس. والعَيشومُ أيضاً: نبت دُقاق طُوال يُشبه الأسَل تُتَّخذ منه الحُصُرُ المُصبَّغة الدِّقاقُ، وقيل: إن مَنبِته الرمل. والعَيْشوم: شجر له صوت مع الريح؛ قال ذو الرمة:
للجِنِّ بالليل في حافاتِها زَجَلٌ،
كما تَناوَحَ يومَ الريحِ عَيْشومُ
وفي الحديث: أنه صلى في مسجدٍ بمنىً فيه عَيشومةٌ؛ قال: هي نبت ذقيق طويلٌ مُحدَّدُ الأَطراف كأَنه الأَسَل تُتَّخذ منه الحُصُر الدِّقاقُ، ويقال: إن ذلك المسجد يقال له مسجدُ العَيْشومة، فيه عَيْشومة خَضْراء أبداً، في الجَدْب والخِصب، والياء زائدة. وفي الحديث: لو ضَرَبكَ فلانٌ بأُمْصوخةِ عَيْشومةٍ لقتَلك. ويقال: العَيْشومةُ، بالهاء، شجرة ضخمةُ الأصلِ تَنْبُتُ نِبْتةَ السَّخْبَرِ، فيها عيدانٌ طِوالٌ كأَنه السَّعفُ الصِّغارُ يُطِيف بأَصْلها، ولها حُبْلةٌ أي ثمرةٌ في أَطراف عُودها تُشْبه ثمرَ السَّخْبر ليس فيها حَبٌّ. وقال أبو حنيفة: العَيْشومُ من الرَّبْل ومما يُسْتَخْلف، وهو شبيه بالثُّدَّاء إلا أنه أضخم.
وعاشم: نَقاً بِعالِج.

##### Türkçe

**العَشْمُ** ve **العَشَمُ**: tamah; Sâ‘ide b. Cü’eyye el-Hüzelî dedi ki:
“Acaba hayatın asıllarını faydalı görür müsün,
Yoksa ebedîlikte mi? Allah’a yemin olsun ki **عَشَمِ** yoktur?”

Ve **عَشِمَ** **عَشَماً** ve **تَعشَّم**: kurudu. Ve bir adam **عَشَمةٌ**: zayıflıktan kuru; ve Ya‘kūb, onun **مِيم**’inin **عَشَبة**’nin **باء**’sından بدل olduğunu ileri sürdü. Ve bir ihtiyar **عَشَمةٌ** ve bir kocakarı **عَشَمةٌ**: büyük, ihtiyarlamış, kuru; ve denildi ki: o, adımı birbirine yaklaşan ve sırtı **عَشَبةٍ** gibi eğilen kimsedir.

Ve **العَشَمُ**: ihtiyarlar. Muğîre hadîsinde: bir kadının kocasını ona şikâyet ettiği, şöyle dediği: “Benimle onun arasını ayır; Allah’a yemin olsun ki o, **العَشَم**’dan bir **عَشَمةٌ**’den başka bir şey değildir.” Ömer hadîsinde: üzerinde paçavraları bulunan bir **عَشَمةٌ** kadının ona durduğu; yani yaşlı, kıraç, kuru bir kocakarı.

Ve **العَشَمةُ** (harekeli): büyük azı dişi. Ve **العَشَم**: kuru ekmek; ondan bir parça **عَشَمةٌ**’dir. Ve **عَشِمَ** ekmek **يَعْشَمُ** **عَشَماً** ve **عُشوماً**: kurudu ve kokuştu. Ve **خُبزٌ عَيْشَمٌ** ve **عاشِمٌ**: kuru, kokuşmuş. Ezherî dedi ki: ekmek bâbında **العاشِمَ**’i bilmiyorum. Ve **العُسوم** (ihmâl edilmiş **السين** ile): kuru ekmek kırıntıları; ve geçmiştir.

Ve hadîste: “Şüphesiz beldemiz soğuk, **عَشَمةٌ**’dir” yani kuru; bu, ekmeğin **عشِمَ** olmasıdandır; kuruduğu ve sertleştiği zaman; ve denildi ki: **العَيْشَمُ** bozulmuş ekmektir; sıfat değil isimdir.

Ve **العُشُمُ**: ağaçtan bir tür; bir tanesi **عاشِم** ve **عَشِم**. Ve **شجر أَعشَمُ**: üzerine **الهَبْوةُ** isabet etti de kurudu. Ve **أَرضَ عَشماء**: onda **شُجَيرٌ أَعشَم** vardır. Ve **نبتٌ أَعشم**: olgun; dedi ki:
“Sanki onun süt sağma sesinin, sustuğu zaman,
Kuru bir **خَشِيّ** içinde yılanların sesi gibidir.”

İbnü’l-A‘râbî onu **أَغشَما** diye rivayet etti; ve onun zikri gelecektir.

Ve **العَيشُوم**: bitkiden kabaran şey; yani kurudu. Ve **العَيشوم**: **الحُمَّاض**’dan kuruyan şey; bir tanesi **عَيْشومة**; Ezherî dedi ki: o, **الحُمّاض**’dan başka bir bitkidir; o, **الخُلَّة**’dendir; **الثُّدَّاء**’a benzer; ve **الثُّدَّاءُ** ve **المُصاصُ** ve **المُصّاخُ**: Farsçada **غورناس** denilendir. Ve **العَيشومُ** ayrıca: ince, uzun bir bitkidir; **الأسَل**’e benzer; ondan boyalı ince hasırlar yapılır; ve denildi ki: onun yetiştiği yer kumdur. Ve **العَيْشوم**: rüzgârla birlikte sesi olan bir ağaç; Zû’r-Rumme dedi ki:
“Geceleyin onun kenarlarında cinlerin bir uğultusu vardır,
Rüzgâr gününde bir **عَيْشومُ**’un inleyişi gibi.”

Ve hadîste: Minâ’da içinde bir **عَيشومةٌ** bulunan bir mescidde namaz kıldığı; dedi ki: o, ince, uzun, uçları sivri bir bitkidir; sanki **الأَسَل**’dir; ondan ince hasırlar yapılır; ve denilir ki: o mescide **مسجدُ العَيْشومة** denilir; onda her zaman yeşil bir **عَيْشومة** vardır; kıtlıkta da bollukta da; ve **الياء** ziyadedir. Ve hadîste: “Eğer falan seni bir **أُمْصوخةِ عَيْشومةٍ** ile vursaydı seni öldürürdü.” Ve denilir ki: **العَيْشومةُ** (ه ile): kökü iri bir ağaçtır; **السَّخْبَر**’in bitişi gibi biter; onda uzun dallar vardır; sanki küçük **السَّعف**’lerdir; kökünün etrafını kuşatır; ve onun **حُبْلةٌ**’si yani meyvesi, dalının uçlarındadır; **السَّخْبر**’in meyvesine benzer; onda tane yoktur. Ebû Hanîfe dedi ki: **العَيْشومُ** **الرَّبْل**’dendir ve yeniden çıkanlardandır; **الثُّدَّاء**’a benzer; ancak o daha iridir.

Ve **عاشم**: **عالِج**’de **نَقاً**.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D9%85/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| | ( العَشَمُ والعَشَمَةُ ، مُحَرَّكَتَيْنِ : الطَّمَعُ ) ، | قالَ ساعِدَةُ [ بنُ جُؤَيَّة ] الهُذَلِيّ : | % ( أَمْ هَلْ تَرَى أَصَلاتِ العَيْشِ ونافِعَةً % | أم في الخُلُودِ ولا بِاللهِ منْ عَشَمِ ) % | والسِّين المُهْمَلَةُ لُغةٌ فيه ، كما تقدَّمَ . | | ( وعَشِم - كفَرِح - عَشَمًا ) مُحَرَّكَةً | ( وعُشُومًا ) بالضَّمِّ ، ( وتَعَشَّمَ : يَبِسَ ) مِنَ | الهُزَالِ . | | ( والعَشَمَةُ ، مُحَرَّكَةً ) : الرَّجلُ ( اليَابسُ ) | هُزالاً ، وزَعَمَ يعقوبُ أنَّ ميمَها بَدلٌ منْ | باءِ عَشَبَةٍ . | | ( و ) العَشَمَةُ : ( الشَّيخُ الفَانِي ) الهِمُّ ، | ( لِلذَّكَرِ والأُنْثَى ) ، يقال : شَيْخٌ عَشَمَةٌ ، وفي |

| حَدِيثِ المُغيرَة : ( ( أنَّ امرأَةً شَكَتْ إليه بَعْلَهَا | فَقالَت : فَرِّقْ بَيْنِي وبَيْنَه فَوَاللهِ ما هوَ إلاّ | عَشَمَةٌ من العَشَم ) ) ، وفي حَدِيثِ عُمَرَ | ( ( أنَّه وَقَفَت عليه امرأَةٌ عَشَمَةٌ بأَهْدامٍ | لها ) ) ، أيْ قَحْلَةٌ يابِسَةٌ . | | ( أو ) العَشَمَةُ : هو ( المَتقارِبُ الخَطْوِ | المُنْحَنِي الظَّهْرِ ) كالعَشَبَةِ . | | ( و ) العَشَمَةُ : الخُبْزَةُ اليَابِسَةُ ، ويُوصَفُ | بهِ فيُقالُ : خُبْزٌ عَيْشَمٌ ) كَحَيْدَرٍ ، ( وعَشَمٌ | مُحَرَّكَةً ) ، وعلى الأخِيرِ اقْتَصَر الجوْهَرِيّ ، | ( أي : يابِسٌ ) خَنِزٌ ( أَو فاسِدٌ ) مُتَكَرِّجٌ . | وقيل : العَيْشَمُ : الخُبْزُ الفاسِدُ ، اسمٌ لا | صِفَة . وفي العَيْن : عَشِم الخُبْزُ عُشُومًا ، | وخُبْزٌ عاشِمٌ ، قال الأزْهَريّ : لا أعرِفُ | العاشِمَ في باب الخُبْزِ ، والعُسُومُ ، بالسِّينِ | المُهْمَلَة : كِسَرُ الخُبْزِ اليَابِسَةُ . | | ( والأَعْشَم : كُلُّ لَوْنَيْن اخْتَلَطَا ) | | ( و ) أيضًا : ( مَنْ عَسَاكِبَراً ) وتَقَوَّسَ | ظَهْرُه . | | ( و ) أيْضًا : ( الشَّجَرُ اليَابِسُ مِنْ إصَابَةِ | هَبْوَةٍ ) . | | ( والعَشْمَاءُ : أَرْضٌ بها ذلِك ) . | | ( و ) الأَعْشَم : كُلُّ شَجَرَةٍ يابِسُها أَكْثَرُ | من رَطْبِها ) . | | ( والعَيْشُومَةُ : شَجَرٌ ) ضَخْمُ الأَصلِ ، | يَنْبُت ( كالسَّخْبَرِ ) ، فيه عِيدانٌ طِوالٌ ، كأَنَّه | السَّعَفُ الصِّغَارُ ، يُطيفُ بأَصْلِه ، وله حُبْلَةٌ | أي ثَمرةٌ ( في أطرافِ عُودِه يُشْبِه ثَمَرَ | السَّخْبَرِ ، ليس فِيها حَبٌّ ، وقالَ أبو حنِيفَة : | العَيْشُومُ من الرَّبْلِ ، ومِمَّا يُسْتَخْلَفُ ، وهو | شَبيةٌ بالثُّدَّاءِ ، إلاّ أَنَّه أَضْخَمُ ، ( و ) هو ( ما | هَاجَ مِن نَبْتٍ ) أي : يَبِسَ . وقال الأَزْهَرِيّ : | هو نَبْتٌ غَيرُ الحُمَّاضِ ، وهو من الخُلَّةِ ، | يُشْبِه الثُّدَّاءَ . وفي الصحاح : ما هَاجَ من | الحُمَّاضِ ويَبِسَ : ( ج : عَيْشُومٌ ) . وقِيلَ : |

| هو نَبْتٌ دُقاقٌ طُوالٌ ، يَشْبِه الأَسَلَ تُتَّخَذُ | منه الحُصُرُ المُصَبَّغَةُ الدِّقَاقُ ، ومَنْبِتُه الرَّمْلُ ، | وقيلَ : شَجَرٌ له صَوْتٌ مع الرِّيحِ قال ذُو | الرُّمَّةِ : | % ( لِلجِنِّ بِاللَّيْلِ في حافَاتِها زَجَلٌ % | كمَا تَنَاوَحَ يومَ الرِّيحِ عَيْشُومُ ) % | | وفي الحَدِيثِ :   لَو ضَرَبَكَ فُلانٌ | بأُمْصُوخَةِ عَيْشُومَةِ لَقَتَلَك   . | | ( والعُشُمُ ، بِضَمَّتَيْن : شَجَرٌ ، الواحِدُ | عاشِمٌ وعَشِمٌ كَكَتِفٍ ) . | | ( وعَشْمٌ ) بالفَتْحِ ( ع ) . | | ( و ) عَشَمٌ ( بِالتَّحْرِيك : ع بَيْنَ الحَرَمَيْن ) | الشَّرِيفَيْن . | | ( وعَشَمَ بَعِيُركَ ) ، أي ( أَخَذَ فِيهِ | السِّمَنُ ) . | | ( وعاشِمٌ : نَقًا بعالِجٍ ) ، ذَكَرَه | الجَوْهَرِيّ ، وتَقَدَّمَ لِلمُصَنف في السِّين | أيضا . | | [ ] ومِمَّا يُسْتَدْرَكُ عليه : | | العَشَمَةُ : مُحَرَّكَةً : النَّابُ الكَبِيرَةُ . | | والعَشْمُ ، بالفَتْحِ : الطَّمَعُ . | | والعُشْمُ ، بالضَّمِّ : الشُّيوخُ . | | وبَلْدَةٌ بارِدَةٌ عَشَمَةٌ ، أي : يابِسَةٌ . | | ونَبتٌ أَعْشَمُ : يَانِعٌ . | | ومَسْجِدُ العَيْشُومَةِ بمنًى ، جاءَ ذِكرُه | في الحَدِيثِ . | | وعَشَّمَه تَعْشِيماً : طَمَّعَه ، عامِّيّة . | | والعَشْماءُ : قَريةٌ بِمِصْر من المُنوفِيَّة ، | وقد ورَدْتُها ، ومنها شَيْخُنا المُحَدِّثُ محمدُ | ابنُ يحْيى بنِ حِجازِيٍّ العَشْماوِيُّ ، حَدَّث | عن محمدِ بنِ عَبْد الباقي الزُّرْقانيِّ . |

|

##### Türkçe

| | ( **العَشَمُ** ve **العَشَمَةُ** , ikisi de harekeli: **الطَّمَعُ** ) , | **ساعِدَةُ** [ **بنُ جُؤَيَّة** ] **الهُذَلِيّ** dedi: | % ( **أَمْ هَلْ تَرَى أَصَلاتِ العَيْشِ ونافِعَةً** % | **أم في الخُلُودِ ولا بِاللهِ منْ عَشَمِ** ) % | ve **السِّين المُهْمَلَةُ** onda bir lugattır, daha önce geçtiği gibi. | | ( **وعَشِم** - **كَفَرِح** - **عَشَمًا** ) harekeli olarak | ( **وعُشُومًا** ) zamme ile, ( **وتَعَشَّمَ** : kurudu ) | zayıflıktan. | | ( **والعَشَمَةُ** , harekeli ) : adam ( kuru ) | zayıflıkça; ve **يعقوبُ** onun **ميم**’inin **باء**’dan bedel olduğunu iddia etti, **عَشَبَةٍ**’nin. | | ( ve ) **العَشَمَةُ** : ( fânî ihtiyar ) bunak, | ( erkek ve dişi için ); denir: **شَيْخٌ عَشَمَةٌ** , ve içinde |

| **حَدِيثِ المُغيرَة** : ( ( bir kadının ona kocasını şikâyet ettiği | ve dediği: benimle onun arasını ayır; vallahi o ancak | **عَشَمَةٌ**’dir **من العَشَم**’den ) ) , ve **حَدِيثِ عُمَرَ**’da | ( ( ona paçavraları olan bir **امرأَةٌ عَشَمَةٌ**’nin | durduğu ) ) , yani: kıraç, kuru. | | ( veya ) **العَشَمَةُ** : o ( adımı birbirine yakın olan, | sırtı eğik olan )dır, **العَشَبَةِ** gibi. | | ( ve ) **العَشَمَةُ** : kuru ekmektir; ve onunla vasfedilir, denir: | **خُبْزٌ عَيْشَمٌ** ) **كَحَيْدَرٍ** gibi, ( ve **عَشَمٌ** | harekeli ) , ve **الجَوْهَرِيّ** sonuncusuyla yetindi, | ( yani: kuru ) kokmuş ( veya bozulmuş ) pıhtılaşmış. | ve denildi: **العَيْشَمُ** : bozulmuş ekmektir; isimdir, | sıfat değildir. Ve **العَيْن**’de: **عَشِم** ekmek **عُشُومًا** , | ve **خُبْزٌ عاشِمٌ** ; **الأزْهَريّ** dedi: | ekmek babında **العاشِمَ**’i bilmem; ve **العُسُومُ** , **بالسِّينِ** | **المُهْمَلَة** ile: kuru ekmek kırıntılarıdır. | | ( **والأَعْشَم** : her iki renk karıştığı zaman ) | | ( ve ) ayrıca: ( kim ki yaşlılıktan ) ve | sırtı kamburlaştı. | | ( ve ) ayrıca: ( bir esintinin isabetinden | kuru ağaç ) . | | ( **والعَشْمَاءُ** : onda bu olan bir arazi ) . | | ( ve ) **الأَعْشَم** : her ağacın kurusu | yaşından daha çok olanı ) . | | ( **والعَيْشُومَةُ** : bir ağaçtır ) kökü iri, | biter ( **كالسَّخْبَرِ** gibi ); onda uzun dallar vardır, sanki o | küçük hurma dallarıdır; kökünü kuşatır, ve onun bir **حُبْلَةٌ**’si vardır | yani bir meyve ( dalının uçlarında **ثَمَرَ**e benzer | **السَّخْبَرِ**’in; içinde tane yoktur; ve **أبو حنِيفَة** dedi: | **العَيْشُومُ** **الرَّبْلِ**’dendir, ve kendisinden sonra çıkanlardandır; o | **الثُّدَّاءِ**’a benzer, ancak o daha iridir; ( ve ) o ( | bitkiden kabaran şeydir ) yani: kurudu. Ve **الأَزْهَرِيّ** dedi: | o **الحُمَّاضِ** olmayan bir bitkidir; ve o **الخُلَّةِ**’dendir; | **الثُّدَّاءَ**’a benzer. Ve **الصحاح**’ta: **الحُمَّاضِ**’dan kabaran | ve kuruyan şey: ( çoğulu: **عَيْشُومٌ** ) . Ve denildi: |

| o ince uzun bir bitkidir; **الأَسَلَ**’e benzer; ondan | ince boyalı hasırlar yapılır; bitiş yeri kumdur; | ve denildi: rüzgârla birlikte sesi olan bir ağaçtır; **ذُو** | **الرُّمَّةِ** dedi: | % ( **لِلجِنِّ بِاللَّيْلِ في حافَاتِها زَجَلٌ** % | **كمَا تَنَاوَحَ يومَ الرِّيحِ عَيْشُومُ** ) % | | ve hadiste: birisi sana | **بأُمْصُوخَةِ عَيْشُومَةِ** ile vursaydı seni öldürürdü. | | ( **والعُشُمُ** , iki zamme ile: bir ağaçtır; teki | **عاشِمٌ** ve **عَشِمٌ** **كَكَتِفٍ** gibi ) . | | ( **وعَشْمٌ** ) fetha ile ( ع ) . | | ( ve ) **عَشَمٌ** ( harekeleme ile: iki harem arasında bir (yer) ) | şerif. | | ( **وعَشَمَ بَعِيُركَ** ) , yani ( onda | semizlik aldı ) . | | ( **وعاشِمٌ** : **نَقًا بعالِجٍ** ) , onu | **الجَوْهَرِيّ** zikretti; ve musannif için **السِّين**’de | da daha önce geçti. | | [ ] Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: | | **العَشَمَةُ** : harekeli: büyük azı dişi. | | **والعَشْمُ** , fetha ile: **الطَّمَعُ** . | | **والعُشْمُ** , zamme ile: ihtiyarlar. | | Ve soğuk bir belde **عَشَمَةٌ** , yani: kuru. | | **ونَبتٌ أَعْشَمُ** : olgun. | | **ومَسْجِدُ العَيْشُومَةِ** Minâ’da; onun zikri | hadiste geldi. | | **وعَشَّمَه تَعْشِيماً** : onu tamahlandırdı; avamîdir. | | **والعَشْماءُ** : Mısır’da **المُنوفِيَّة**’den bir köydür; | ona vardım; ve ondan şeyhimiz muhaddis **محمدُ** | **ابنُ يحْيى بنِ حِجازِيٍّ العَشْماوِيُّ**’dir; rivayet etti | **محمدِ بنِ عَبْد الباقي الزُّرْقانيِّ**’den. |

| |

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D9%85/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

عَشِمَ
عَشِمَ A ( n. ac. عَشَم 4 ,  عُشُوْم 27 ),
a.  Was withered.

تَعَشَّمَ
تَعَشَّمَ V ,
a.  see I .

b.  [ coll. ], Hoped.

عَشَم
عَشَم 4 ,
a.  see 4t .

b.  [ coll. ], Hope.

عَشَمَة
عَشَمَة 4t ,
a.  Greed, greediness, covetousness.

أَعْشَمُ
أَعْشَمُ 14 ,
a.  Mixed in colour.

b.  Dry.

##### Türkçe

عَشِمَ
**عَشِمَ** A (isim-iş. **عَشَم** 4, **عُشُوْم** 27),
a. Solmuş idi.

تَعَشَّمَ
**تَعَشَّمَ** V,
a. I’e bak.

b. [topl.], Umdu.

عَشَم
**عَشَم** 4,
a. 4t’ye bak.

b. [topl.], Umut.

عَشَمَة
**عَشَمَة** 4t,
a. Açgözlülük, açgözlülük, tamahkârlık.

أَعْشَمُ
**أَعْشَمُ** 14,
a. Renkte karışık.

b. Kuru.
