# عشم — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D9%85/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B4%D9%85/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عشم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D9%85.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: عشم

| | ( العَشَمُ والعَشَمَةُ ، مُحَرَّكَتَيْنِ : الطَّمَعُ ) ، | قالَ ساعِدَةُ [ بنُ جُؤَيَّة ] الهُذَلِيّ : | % ( أَمْ هَلْ تَرَى أَصَلاتِ العَيْشِ ونافِعَةً % | أم في الخُلُودِ ولا بِاللهِ منْ عَشَمِ ) % | والسِّين المُهْمَلَةُ لُغةٌ فيه ، كما تقدَّمَ . | | ( وعَشِم - كفَرِح - عَشَمًا ) مُحَرَّكَةً | ( وعُشُومًا ) بالضَّمِّ ، ( وتَعَشَّمَ : يَبِسَ ) مِنَ | الهُزَالِ . | | ( والعَشَمَةُ ، مُحَرَّكَةً ) : الرَّجلُ ( اليَابسُ ) | هُزالاً ، وزَعَمَ يعقوبُ أنَّ ميمَها بَدلٌ منْ | باءِ عَشَبَةٍ . | | ( و ) العَشَمَةُ : ( الشَّيخُ الفَانِي ) الهِمُّ ، | ( لِلذَّكَرِ والأُنْثَى ) ، يقال : شَيْخٌ عَشَمَةٌ ، وفي |

| حَدِيثِ المُغيرَة : ( ( أنَّ امرأَةً شَكَتْ إليه بَعْلَهَا | فَقالَت : فَرِّقْ بَيْنِي وبَيْنَه فَوَاللهِ ما هوَ إلاّ | عَشَمَةٌ من العَشَم ) ) ، وفي حَدِيثِ عُمَرَ | ( ( أنَّه وَقَفَت عليه امرأَةٌ عَشَمَةٌ بأَهْدامٍ | لها ) ) ، أيْ قَحْلَةٌ يابِسَةٌ . | | ( أو ) العَشَمَةُ : هو ( المَتقارِبُ الخَطْوِ | المُنْحَنِي الظَّهْرِ ) كالعَشَبَةِ . | | ( و ) العَشَمَةُ : الخُبْزَةُ اليَابِسَةُ ، ويُوصَفُ | بهِ فيُقالُ : خُبْزٌ عَيْشَمٌ ) كَحَيْدَرٍ ، ( وعَشَمٌ | مُحَرَّكَةً ) ، وعلى الأخِيرِ اقْتَصَر الجوْهَرِيّ ، | ( أي : يابِسٌ ) خَنِزٌ ( أَو فاسِدٌ ) مُتَكَرِّجٌ . | وقيل : العَيْشَمُ : الخُبْزُ الفاسِدُ ، اسمٌ لا | صِفَة . وفي العَيْن : عَشِم الخُبْزُ عُشُومًا ، | وخُبْزٌ عاشِمٌ ، قال الأزْهَريّ : لا أعرِفُ | العاشِمَ في باب الخُبْزِ ، والعُسُومُ ، بالسِّينِ | المُهْمَلَة : كِسَرُ الخُبْزِ اليَابِسَةُ . | | ( والأَعْشَم : كُلُّ لَوْنَيْن اخْتَلَطَا ) | | ( و ) أيضًا : ( مَنْ عَسَاكِبَراً ) وتَقَوَّسَ | ظَهْرُه . | | ( و ) أيْضًا : ( الشَّجَرُ اليَابِسُ مِنْ إصَابَةِ | هَبْوَةٍ ) . | | ( والعَشْمَاءُ : أَرْضٌ بها ذلِك ) . | | ( و ) الأَعْشَم : كُلُّ شَجَرَةٍ يابِسُها أَكْثَرُ | من رَطْبِها ) . | | ( والعَيْشُومَةُ : شَجَرٌ ) ضَخْمُ الأَصلِ ، | يَنْبُت ( كالسَّخْبَرِ ) ، فيه عِيدانٌ طِوالٌ ، كأَنَّه | السَّعَفُ الصِّغَارُ ، يُطيفُ بأَصْلِه ، وله حُبْلَةٌ | أي ثَمرةٌ ( في أطرافِ عُودِه يُشْبِه ثَمَرَ | السَّخْبَرِ ، ليس فِيها حَبٌّ ، وقالَ أبو حنِيفَة : | العَيْشُومُ من الرَّبْلِ ، ومِمَّا يُسْتَخْلَفُ ، وهو | شَبيةٌ بالثُّدَّاءِ ، إلاّ أَنَّه أَضْخَمُ ، ( و ) هو ( ما | هَاجَ مِن نَبْتٍ ) أي : يَبِسَ . وقال الأَزْهَرِيّ : | هو نَبْتٌ غَيرُ الحُمَّاضِ ، وهو من الخُلَّةِ ، | يُشْبِه الثُّدَّاءَ . وفي الصحاح : ما هَاجَ من | الحُمَّاضِ ويَبِسَ : ( ج : عَيْشُومٌ ) . وقِيلَ : |

| هو نَبْتٌ دُقاقٌ طُوالٌ ، يَشْبِه الأَسَلَ تُتَّخَذُ | منه الحُصُرُ المُصَبَّغَةُ الدِّقَاقُ ، ومَنْبِتُه الرَّمْلُ ، | وقيلَ : شَجَرٌ له صَوْتٌ مع الرِّيحِ قال ذُو | الرُّمَّةِ : | % ( لِلجِنِّ بِاللَّيْلِ في حافَاتِها زَجَلٌ % | كمَا تَنَاوَحَ يومَ الرِّيحِ عَيْشُومُ ) % | | وفي الحَدِيثِ :   لَو ضَرَبَكَ فُلانٌ | بأُمْصُوخَةِ عَيْشُومَةِ لَقَتَلَك   . | | ( والعُشُمُ ، بِضَمَّتَيْن : شَجَرٌ ، الواحِدُ | عاشِمٌ وعَشِمٌ كَكَتِفٍ ) . | | ( وعَشْمٌ ) بالفَتْحِ ( ع ) . | | ( و ) عَشَمٌ ( بِالتَّحْرِيك : ع بَيْنَ الحَرَمَيْن ) | الشَّرِيفَيْن . | | ( وعَشَمَ بَعِيُركَ ) ، أي ( أَخَذَ فِيهِ | السِّمَنُ ) . | | ( وعاشِمٌ : نَقًا بعالِجٍ ) ، ذَكَرَه | الجَوْهَرِيّ ، وتَقَدَّمَ لِلمُصَنف في السِّين | أيضا . | | [ ] ومِمَّا يُسْتَدْرَكُ عليه : | | العَشَمَةُ : مُحَرَّكَةً : النَّابُ الكَبِيرَةُ . | | والعَشْمُ ، بالفَتْحِ : الطَّمَعُ . | | والعُشْمُ ، بالضَّمِّ : الشُّيوخُ . | | وبَلْدَةٌ بارِدَةٌ عَشَمَةٌ ، أي : يابِسَةٌ . | | ونَبتٌ أَعْشَمُ : يَانِعٌ . | | ومَسْجِدُ العَيْشُومَةِ بمنًى ، جاءَ ذِكرُه | في الحَدِيثِ . | | وعَشَّمَه تَعْشِيماً : طَمَّعَه ، عامِّيّة . | | والعَشْماءُ : قَريةٌ بِمِصْر من المُنوفِيَّة ، | وقد ورَدْتُها ، ومنها شَيْخُنا المُحَدِّثُ محمدُ | ابنُ يحْيى بنِ حِجازِيٍّ العَشْماوِيُّ ، حَدَّث | عن محمدِ بنِ عَبْد الباقي الزُّرْقانيِّ . |

|

### Türkçe

| | ( **العَشَمُ** ve **العَشَمَةُ** , ikisi de harekeli: **الطَّمَعُ** ) , | **ساعِدَةُ** [ **بنُ جُؤَيَّة** ] **الهُذَلِيّ** dedi: | % ( **أَمْ هَلْ تَرَى أَصَلاتِ العَيْشِ ونافِعَةً** % | **أم في الخُلُودِ ولا بِاللهِ منْ عَشَمِ** ) % | ve **السِّين المُهْمَلَةُ** onda bir lugattır, daha önce geçtiği gibi. | | ( **وعَشِم** - **كَفَرِح** - **عَشَمًا** ) harekeli olarak | ( **وعُشُومًا** ) zamme ile, ( **وتَعَشَّمَ** : kurudu ) | zayıflıktan. | | ( **والعَشَمَةُ** , harekeli ) : adam ( kuru ) | zayıflıkça; ve **يعقوبُ** onun **ميم**’inin **باء**’dan bedel olduğunu iddia etti, **عَشَبَةٍ**’nin. | | ( ve ) **العَشَمَةُ** : ( fânî ihtiyar ) bunak, | ( erkek ve dişi için ); denir: **شَيْخٌ عَشَمَةٌ** , ve içinde |

| **حَدِيثِ المُغيرَة** : ( ( bir kadının ona kocasını şikâyet ettiği | ve dediği: benimle onun arasını ayır; vallahi o ancak | **عَشَمَةٌ**’dir **من العَشَم**’den ) ) , ve **حَدِيثِ عُمَرَ**’da | ( ( ona paçavraları olan bir **امرأَةٌ عَشَمَةٌ**’nin | durduğu ) ) , yani: kıraç, kuru. | | ( veya ) **العَشَمَةُ** : o ( adımı birbirine yakın olan, | sırtı eğik olan )dır, **العَشَبَةِ** gibi. | | ( ve ) **العَشَمَةُ** : kuru ekmektir; ve onunla vasfedilir, denir: | **خُبْزٌ عَيْشَمٌ** ) **كَحَيْدَرٍ** gibi, ( ve **عَشَمٌ** | harekeli ) , ve **الجَوْهَرِيّ** sonuncusuyla yetindi, | ( yani: kuru ) kokmuş ( veya bozulmuş ) pıhtılaşmış. | ve denildi: **العَيْشَمُ** : bozulmuş ekmektir; isimdir, | sıfat değildir. Ve **العَيْن**’de: **عَشِم** ekmek **عُشُومًا** , | ve **خُبْزٌ عاشِمٌ** ; **الأزْهَريّ** dedi: | ekmek babında **العاشِمَ**’i bilmem; ve **العُسُومُ** , **بالسِّينِ** | **المُهْمَلَة** ile: kuru ekmek kırıntılarıdır. | | ( **والأَعْشَم** : her iki renk karıştığı zaman ) | | ( ve ) ayrıca: ( kim ki yaşlılıktan ) ve | sırtı kamburlaştı. | | ( ve ) ayrıca: ( bir esintinin isabetinden | kuru ağaç ) . | | ( **والعَشْمَاءُ** : onda bu olan bir arazi ) . | | ( ve ) **الأَعْشَم** : her ağacın kurusu | yaşından daha çok olanı ) . | | ( **والعَيْشُومَةُ** : bir ağaçtır ) kökü iri, | biter ( **كالسَّخْبَرِ** gibi ); onda uzun dallar vardır, sanki o | küçük hurma dallarıdır; kökünü kuşatır, ve onun bir **حُبْلَةٌ**’si vardır | yani bir meyve ( dalının uçlarında **ثَمَرَ**e benzer | **السَّخْبَرِ**’in; içinde tane yoktur; ve **أبو حنِيفَة** dedi: | **العَيْشُومُ** **الرَّبْلِ**’dendir, ve kendisinden sonra çıkanlardandır; o | **الثُّدَّاءِ**’a benzer, ancak o daha iridir; ( ve ) o ( | bitkiden kabaran şeydir ) yani: kurudu. Ve **الأَزْهَرِيّ** dedi: | o **الحُمَّاضِ** olmayan bir bitkidir; ve o **الخُلَّةِ**’dendir; | **الثُّدَّاءَ**’a benzer. Ve **الصحاح**’ta: **الحُمَّاضِ**’dan kabaran | ve kuruyan şey: ( çoğulu: **عَيْشُومٌ** ) . Ve denildi: |

| o ince uzun bir bitkidir; **الأَسَلَ**’e benzer; ondan | ince boyalı hasırlar yapılır; bitiş yeri kumdur; | ve denildi: rüzgârla birlikte sesi olan bir ağaçtır; **ذُو** | **الرُّمَّةِ** dedi: | % ( **لِلجِنِّ بِاللَّيْلِ في حافَاتِها زَجَلٌ** % | **كمَا تَنَاوَحَ يومَ الرِّيحِ عَيْشُومُ** ) % | | ve hadiste: birisi sana | **بأُمْصُوخَةِ عَيْشُومَةِ** ile vursaydı seni öldürürdü. | | ( **والعُشُمُ** , iki zamme ile: bir ağaçtır; teki | **عاشِمٌ** ve **عَشِمٌ** **كَكَتِفٍ** gibi ) . | | ( **وعَشْمٌ** ) fetha ile ( ع ) . | | ( ve ) **عَشَمٌ** ( harekeleme ile: iki harem arasında bir (yer) ) | şerif. | | ( **وعَشَمَ بَعِيُركَ** ) , yani ( onda | semizlik aldı ) . | | ( **وعاشِمٌ** : **نَقًا بعالِجٍ** ) , onu | **الجَوْهَرِيّ** zikretti; ve musannif için **السِّين**’de | da daha önce geçti. | | [ ] Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: | | **العَشَمَةُ** : harekeli: büyük azı dişi. | | **والعَشْمُ** , fetha ile: **الطَّمَعُ** . | | **والعُشْمُ** , zamme ile: ihtiyarlar. | | Ve soğuk bir belde **عَشَمَةٌ** , yani: kuru. | | **ونَبتٌ أَعْشَمُ** : olgun. | | **ومَسْجِدُ العَيْشُومَةِ** Minâ’da; onun zikri | hadiste geldi. | | **وعَشَّمَه تَعْشِيماً** : onu tamahlandırdı; avamîdir. | | **والعَشْماءُ** : Mısır’da **المُنوفِيَّة**’den bir köydür; | ona vardım; ve ondan şeyhimiz muhaddis **محمدُ** | **ابنُ يحْيى بنِ حِجازِيٍّ العَشْماوِيُّ**’dir; rivayet etti | **محمدِ بنِ عَبْد الباقي الزُّرْقانيِّ**’den. |

| |
