# عشنط (ع-ش-ن-ط) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D9%86%D8%B7
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B4%D9%86%D8%B7

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ع - ش - ن - ط
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D9%86%D8%B7/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

عشنط:
العَشَنَّط: الطَّويل من الرجال والجميع عَشَنَّطُون وعشانط. ويقال: هو الشّابُّ الظَّريفُ مع حُسْن جِسْمٍ، قال:
إذا شِئتَ أن تَلقَى مُدِلاًّ عَشَنَّطـاً		جَسُوراً إذا ما هَاجَه القَومُ يَنْشَبُ
وصفه بخِلافٍ وسوءِ خُلُقٍ.

##### Türkçe

عشنط:
**العَشَنَّط**: erkeklerden uzun olan; çoğulu **عَشَنَّطُون** ve **عشانط**. Ve denilir: o, beden güzelliği ile birlikte zarif gençtir. Dedi ki:
Eğer istersen, kendini beğenmiş bir **عَشَنَّط** ile karşılaşasın;		kavim onu kışkırttığı vakit saldıran, cesur.
Onu muhalefet ve kötü huy ile niteledi.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D9%86%D8%B7/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

العشَنَّطُ: الطويل من الرجال كالعَنْشَطِ، وجمعه عَشَنَّطُونَ وعَشانِطُ، وقيل في جمعه: عَشانِطةٌ مثل عَشانِقةٍ؛ قال الراجز: بُوَيْزِلاً ذا كِدْنةٍ مُعَلَّطا،
من الجِمالِ، بازِلاً عَشَنَّطا
قال: ويقال هو الشابُّ الظَّريفُ. الأَصمعي: العَشَنَّطُ والعَنْشَطُ معاً الطويل، الأَول بتشديد النون، والثاني بتسكين النون قبل الشين.

##### Türkçe

**العشَنَّطُ**: erkeklerden uzun olan; **العَنْشَطِ** gibi. Çoğulu **عَشَنَّطُونَ** ve **عَشانِطُ**’tur. Ve çoğulu hakkında şöyle denilmiştir: **عَشانِطةٌ**, **عَشانِقةٍ** gibi; râciz şöyle dedi:

بُوَيْزِلاً ذا كِدْنةٍ مُعَلَّطا،
من الجِمالِ، بازِلاً عَشَنَّطا

Dedi ki: Ve “o, zarif gençtir” denilir. **الأَصمعي**: **العَشَنَّطُ** ve **العَنْشَطُ** birlikte “uzun”dur; birincisi **النون**’un şeddeli olmasıyladır, ikincisi ise **النون**’un **الشين**’den önce sâkin olmasıyladır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D9%86%D8%B7/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

العشنط، كعشنق فالنون زائدة عنده، وقد أهمله الجوهري: للطويل جدا، وكذلك العشنق، أو هو التار، هكذا هو في أصول القاموس، وفي العين: الشاب الظريف الحسن الجسم، نقله الليث في رباعي العين والشين. ج: عشنطون، وعشانط، وقيل: في جمعه: عشانطة، مثل عشانقة، وأنشد الليث:
  إذا شئت أن تلقى مدلا عشنطاجسورا إذا ما هاجه القوم ينشب وصفه بخلاف وسوء خلق، وقال الأصمعي: هو من الجمال، وأنشد:
  بويزلا ذا كدنة معلطا
  من الجمال بازلا عشنطا قلت: وأورد الجوهري هذا الرجز في عنشط ورواه هكذا عشنطا، كما سيأتي. وذكر ابن دريد العشنط في باب فعلل أيضا. وقال ابن عباد: تعشنطت المرأة زوجها، إذا تعلقته لخصومة، كما في العباب، وكذلك: تعنشطت، كما في التكملة، وسيأتي.

##### Türkçe

**العشنط**; **عشنق** gibi; onun yanında **النون** ziyadedir. El-Cevherî onu ihmal etmiştir: pek çok uzun olan içindir. Yine bunun gibi **العشنق**; yahut o **التار**’dır; işte bu, **القاموس**’un asıllarında böyledir. **العين**’de ise: zarif genç, güzel bedenli; bunu el-Leys, **العين**’in **العين** ve **الشين** rubâîsinde nakletmiştir. Çoğulu: **عشنطون** ve **عشانط**. Ve denildi ki: onun cem‘inde **عشانطة** vardır; **عشانقة** gibi. El-Leys şu beyti okudu:
  Eğer istersen, nazlı bir **عشنط**’ı, cesur birini bulasın; kavim onu kışkırttığı vakit saldırır.

Vasfı, muhalefet ve kötü huy iledir. El-Asma‘î dedi ki: o, develerdendir. Ve şu beyti okudu:
  بويزلا ذا كدنة معلطا
  من الجمال بازلا عشنطا

Dedim ki: el-Cevherî bu recezi **عنشط** maddesinde de zikretti ve onu işte böyle **عشنطا** diye rivayet etti; geleceği üzere. İbn Düreyd de **العشنط**’ı **فعلل** bâbında da zikretti. İbn ‘Abbâd dedi ki: kadın, kocasıyla **تعشنطت** etti; yani bir husumet için ona tutunduğu vakit; **العباب**’da olduğu gibi. Yine bunun gibi: **تعنشطت**; **التكملة**’de olduğu gibi; ve gelecektir.
