# عشنق (ع-ش-ن-ق) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D9%86%D9%82
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B4%D9%86%D9%82

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ع - ش - ن - ق
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D9%86%D9%82/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

عشنق:
والعَشَنَّق: الطويلُ الجسيم. وهو العَشَنَّظ أيضاً. وامرأةً عَشَنَّقةٌ: طويلة العُنُق. ونَعامَةٌ عَشَنَّقة. والجميع عَشانِق وعَشانيق وعَشَنَّقُون.

##### Türkçe

عشنق:
Ve **العَشَنَّق**: uzun, iri yapılı. Ve o, **العَشَنَّظ** da(dır). Ve bir kadın **عَشَنَّقةٌ**: boynu uzun. Ve bir dişi devekuşu **عَشَنَّقة**. Ve hepsi **عَشانِق** ve **عَشانيق** ve **عَشَنَّقُون**(dur).

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D9%86%D9%82/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

قال الأصمعيّ: العَشَنَّقُ: الطويل الذي ليس بمثقَّلٍ ولا ضخمٍ، من قومٍ عَشانِقَةٍ. قال الراجز:
وتحت كلِّ خافقٍ مُرَنَّقٍ
من طِيّءٍ كلُّ فتًى عَشَنَّقِ
والمرأة عَشَنَّقَةٌ.

##### Türkçe

قال الأصمعيّ: **العَشَنَّقُ**: ağırlaştırılmış da olmayan, iri de olmayan uzun (kimse); **عَشانِقَةٍ** kavminden. قال الراجز:
Ve her bir yumuşak **خافقٍ** altında
**طِيّءٍ**’den her bir delikanlı **عَشَنَّقِ**
Ve kadın **عَشَنَّقَةٌ**dur.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D9%86%D9%82/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

العَشْنَقة: الطول. والعَشَنَّقُ: الطويل الجسم. وامرأَة
عَشَنَّقَةٌ: طويلة العنق، ونعامةٌ عَشَنَّقةٌ كذلك، والجمع العَشانِقُ والعَشانيقُ والعَشَنَّقُون. قال الأَصمعى: العَشَنَّقُ
الطويل الذي ليس بمُثْقَلٍ ولا ضخم من قوم عَشانِقَة؛ قال الراجز: وتحتَ كُلّ خافِقٍ مُرَنِّقَ
من طَيِّءٍ كلُّ فَتىً عَشَنَّقِ
وفي حديث أُم زرع: أَن إِحدى النساء قالت زَوجي العَشَنَّق، إِن أَنْطِقْأُطَلَّقْ، وإِن أَسْكُتْ أُعَلَّق؛ العَشَنَّقُ: هو الطويل الممتد القامة، أَرادت أَن له مَنْظَراً بلا مَخْبَرٍ لأَن الطول في الغالب دليل السَّفَه، وقيل: هو السيِّء الخلق؛ قال الأَزهري: تقول ليس عنده أَكثر من طوله بلا نفع، فإِن ذكرتُ ما فيه من العيوب طلَّقني، وإِن سَكَتَّ تركني معلقة لا أَيّماً ولا ذات بَغْلٍ.

##### Türkçe

**العَشْنَقة**: uzunluk. Ve **العَشَنَّقُ**: beden bakımından uzun olan. Ve bir kadın
**عَشَنَّقَةٌ**: boynu uzun; ve bir devekuşu **عَشَنَّقةٌ** da böyledir; çoğulu **العَشانِقُ**
ve **العَشانيقُ** ve **العَشَنَّقُون**’dur. **الأَصمعى** dedi: **العَشَنَّقُ**
ağırlaştırılmış olmayan ve iri olmayan uzun (kimsedir); **عَشانِقَة** kavminden; **الراجز** dedi:
Ve her bir çırpınanın altında, sarkık
**طَيِّء**’den her bir delikanlı **عَشَنَّقِ**

Ve **أُم زرع** hadîsinde: kadınlardan birinin dediği: kocam **العَشَنَّق**; eğer
konuşursam boşanırım, ve eğer susarsam asılı bırakılırım; **العَشَنَّقُ**: o, uzun, uzamış
boydur; istedi ki onun görünüşü vardır, içyüzü yoktur; çünkü uzunluk çoğunlukla delilidir
beyinsizliğin; ve denildi: o kötü huyludur; **الأَزهري** dedi: “onda uzunluğundan daha fazla bir şey yoktur,
faydasız; öyleyse onda bulunan ayıpları zikredersem beni boşadı, ve eğer sustuysam beni
asılı bıraktı: ne dul ne de katırlı (kadın).”

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D9%86%D9%82/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

العشنق، كعملس كتبه بالحمرة على أنه أهمله الجوهري، وليس كذلك، بل ذكره في ع ش ق على أن النون زائدة، ومثل هذا لا يكون مستدركا عليه. زاد في العباب: والعشانق، مثل علابط هو: الطويل. زاد الجوهري عن الأصمعي: الذي ليس بضخم ولا مثقل، وهي بهاء، ج: عشانقة. وأنشد للراجز:
  وتحت كل خافق مرنق
  من طيئ كل فتى عشنق وفي حديث أم زرع أن إحدى النساء قالت: زوجي العشنق، إن أنطق أطلق، وإن أسكت أعلق قالوا: العشنق: هو الطويل الممتد القامة. أرادت أن له منظرا بلا مخبر؛ لأن الطول في الغالب دليل السفه. وقيل: هو السيئ الخلق. قال الأزهري: تقول: ليس عنده أكثر من طوله بلا نفع، فإن ذكرت ما فيه من العيوب طلقني وإن سكت تركني معلقة لا أيما ولا ذات بعل. وفي اللسان: العشنقة: الطول. والعشنق: الطويل الجسم. وامرأة عشنقة: طويلة العنق، ونعامة عشنقة كذلك. والجمع: العشانق والعشانيق والعشنقون. ونقل شيخنا - عن أهل الغريب -: أنه الطويل المذموم الطول، وقيل: هو القصير أيضا، وأنه من الأضداد. وقيل: المقدام الجريء الشرس. وقيل: الطويل النحيف. وقيل: النجيب الذي يملك أمر نفسه، قاله في التوشيح، ولا يخفى ما في سياق المصنف من القصور عند التأمل، والله أعلم.

##### Türkçe

**العشنق**; **عملس** gibi; onu kırmızıyla “**الجوهري** onu ihmal etti” diye yazdı; öyle değildir; bilakis onu **ع ش ق**’ta, **النون**’un زائد olduğu üzere zikretti; bunun gibisi ona karşı müstedrek olmaz.

**العباب**’da artırdı: ve **العشانق**; **علابط** gibi; o: uzun olandır.

**الجوهري** **الأصمعي**’den artırdı: iri olmayan ve ağırlaştırılmış olmayan; o **هاء** iledir; c: **عشانقة**.

Ve **الراجز**’e ait olarak inşad etti:

  Ve her **خافق** **مرنق**’ın altında
  **طيئ**’den her yiğit **عشنق**

Ve **أم زرع** hadîsinde: kadınlardan birinin dediği: “Kocam **العشنق**; konuşursam boşar; susarsam asılı bırakır.”

Dediler: **العشنق**: o, boyu uzun, kameti uzamış olandır. Onun bir görünüşü olup bir içyüzü olmadığına işaret etti; çünkü uzunluk çoğunlukla sefihliğin delilidir. Ve denildi: o, kötü huyludur.

**الأزهري** dedi: “Dersin ki: onda faydasız, boyundan daha fazla bir şey yoktur; onda bulunan ayıpları zikredersem beni boşadı; susarsam beni ne dul ne de kocalı olarak asılı bıraktı.”

**اللسان**’da: **العشنقة**: uzunluktur. Ve **العشنق**: bedeni uzun olandır. Ve **امرأة عشنقة**: boynu uzun; ve **نعامة عشنقة** da böyledir. Ve cem‘i: **العشانق** ve **العشانيق** ve **العشنقون**.

Ve şeyhimiz nakletti — **أهل الغريب**’den —: onun, uzunluğu yerilmiş uzun olduğu; ve denildi: o, kısa da olur; ve onun, zıt anlamlılardan olduğudur. Ve denildi: atılgan, cesur, hırçındır. Ve denildi: uzun, ince yapılıdır. Ve denildi: işini elinde tutan soylu (deve)dir; onu **التوشيح**’te söyledi. Ve teemmül ile, musannifin siyakında bulunan kusur gizli değildir; Allah daha iyi bilir.
