# بِالْعَشِيِّ — عشو kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D9%88/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%B9%D9%8E%D8%B4%D9%90%D9%8A%D9%90%D9%91
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B4%D9%88/occurrences?form=%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%B9%D9%8E%D8%B4%D9%90%D9%8A%D9%90%D9%91&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عشو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D9%88.md) (ع-ش-و)
- Kur'an'da: 4 geçiş · 4 ayet
- Kalıp: بِالْفَعِيلِ
- Anlam: Akşam

## Geçtiği ayetler (4 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B4%D9%88/occurrences?form=%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%B9%D9%8E%D8%B4%D9%90%D9%8A%D9%90%D9%91&meal=IK

### [Ali İmran 3:41](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D9%88/ayet/3:41.md) — بِالْعَشِيِّ

قَالَ رَبِّ اجْعَلْ لِي آيَةً قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا رَمْزًا وَاذْكُرْ رَبَّكَ كَثِيرًا وَسَبِّحْ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ

Meal (IK): Rabbım, bana bir alamet ver, dedi. Alametin, işaretten başka şekillerle insanlarla konuşmamandır. Bununla beraber Rabbını çok an ve akşam sabah tesbih et.

### [Sad 38:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D9%88/ayet/38:18.md) — بِالْعَشِيِّ

إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ

Meal (IK): Biz, gerçekten dağları onun buyruğuna vermiştik. Sabah ve akşam tesbih ederlerdi.

### [Sad 38:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D9%88/ayet/38:31.md) — بِالْعَشِيِّ

إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِالْعَشِيِّ الصَّافِنَاتُ الْجِيَادُ

Meal (IK): Hani ona bir akşam, çalımlı ve cins koşu atları sunulmuştu.

### [Mü'min 40:55](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D9%88/ayet/40:55.md) — بِالْعَشِيِّ

فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنْبِكَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ

Meal (IK): Şimdi sen; sabret, Allah’ın vaadi mutlaka haktır. Günahının yarlığanmasını dile, sabah akşam Rabbını hamd ile tesbih et.

## Sîga mücavirleri (26)

1. [سبح (وَسَبِّحْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%AD.md) — 3 ortak ayet · G² 21 · Sebhe, omuzlara atılan, esen rüzgarda kanatlar gibi açılan…
2. [بكر (وَالْإِبْكَارِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%83%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 20 · Bekr genç deve demektir
3. [رمز (رَمْزًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D8%B2.md) — 1 ortak ayet · G² 15 · Remiz işaret için kullanılan sopa veya bez parçası demektir
4. [صفن (الصَّافِنَاتُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%81%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 15 · Safkan atlar
5. [جود (الْجِيَادُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Cûdi
6. [شرق (وَالْإِشْرَاقِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Güneşin doğduğu yerdir
7. [ثلث (ثَلَاثَةَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%84%D8%AB.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Sülle çokluk demektir
8. [سخر (سَخَّرْنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AE%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Sahr kayalık sahadır
9. [ذنب (لِذَنْبِكَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%86%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Zenb : Kuyruk demektir
10. [جبل (الْجِبَالَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Dağ anlamındadır
11. [حمد (بِحَمْدِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Hamd: Cümle kapısı demektir
12. [كلم (تُكَلِّمَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Kelime
13. [عرض (عُرِضَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Ön dişler demektir
14. [صبر (فَاصْبِرْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Granit taş demektir
15. [وعد (وَعْدَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · “Va’id” yağmur bulutu demektir
16. [مع (مَعَهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Beraber
17. [كثر (كَثِيرًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AB%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Kesr(sin ile) kırık demektir
18. [ربب (رَبَّكَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Ribve, tümsek demektir
19. [غفر (وَاسْتَغْفِرْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%81%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Ğafere, Hefere kelimesi ile akrabadır
20. [حقق (حَقٌّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Hokka, devlere yemin dağıtıldığı kaptır
21. [ذكر (وَاذْكُرْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Zikr : Yay görevi gören ağaç dal parçasıdır
22. [جعل (اجْعَلْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez…
23. [أنس (النَّاسَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir
24. [يوم (أَيَّامٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · “Yemm” durgun akan su demektir
25. [أيي (آيَةً)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Evye kuş yuvası demektir
26. [قول (قَالَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…

## Kardeş sîgalar (6)

- [وَعَشِيًّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D8%B4%D9%90%D9%8A%D9%8B%D9%91%D8%A7.md) — 4 geçiş · وَفَعِيلًا · Ve akşam
- [وَالْعَشِيِّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%B9%D9%8E%D8%B4%D9%90%D9%8A%D9%90%D9%91.md) — 2 geçiş · وَالْفَعِيلِ · Ve akşam
- [الْعِشَاءِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D9%88/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%B9%D9%90%D8%B4%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%90.md) — 1 geçiş · الْفِعَالِ · Yatsı
- [عَشِيَّةً](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D9%88/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%B4%D9%90%D9%8A%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%8B.md) — 1 geçiş · فَعِيلَةً · Akşam vakti
- [عِشَاءً](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D9%88/siga/%D8%B9%D9%90%D8%B4%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8B.md) — 1 geçiş · فِعَالًا · Yatsı
- [يَعْشُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D9%88/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%B4%D9%8F.md) — 1 geçiş · يَفْعُلْ · Yüz çevirir
