# عشو — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D9%88/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B4%D9%88/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عشو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D9%88.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: عشو

عَشَا
1 عَشَا ذ , (TA, and so accord. to some copies of the K,) first pers. عَشَوْتُ, (S,) aor. يَعْشُو, (TA,) inf. n. عَشْوٌ and عُشُوٌّ; (KL;) as also عَشِىَ, like رَضِىَ [i. e. having for its aor. يَعْشَى, but the inf. n. is app. عَشًا, as in the similar sense expl. in the next sentence]; (TA, and so in my MS. copy of the K;) i. q. ↓ تعشّى, (S, K, TA,) [which is more commonly used than either of preceding verbs, and] which signifies He ate the [eveningmeal, or evening-repast, or supper, i. e. what is called the] عَشَآء. (Msb, K, TA.) And عَشِيَتِ الاـِبِلُ, (ISk, S, K, TA,) aor. تَعْشَى, inf. n. عَشًا, (ISk, S, TA,) i. q. ↓ تَعَشَّت [i. e. The camels ate the evening-pasture, or evening-feed, called the عَشَآء]. (ISk, S, K, TA.) ― -b2- And عَشَاهُ, (K,) first pers. عَشَوْتُهُ, (S, Msb,) aor. يَعْشُوهُ, (S, TA,) inf. n. عَشْوٌ; (K, TA;) and inf. n. عَشْىٌ also, (TA, and thus in some copies of the K,) thus correctly, as in the M, عشيانًا in [some of] the copies of the K being a mistake for عَشْيًا, the aor. being also يَعْشِيهِ; (TA;) i. q. ↓ عشّاهُ, (S, Msb, K, TA,) [which is more commonly used than either of the preceding verbs,] inf. n. تَعْشِيَةٌ, (S,) i. e. He fed him (namely, a man, Msb, or a horse, or a camel, (S) with the [evening-meal, or supper, or the evening-pasture or evening-feed, i. e. what is called the] عَشَآء; (S, Msb, K;) as also ↓ اعشاهُ: (K:) and عَشَا الاـِبِلَ, (K, TA,) like دَعَا [i. e. having for its aor. يَعْشُو]; (TA;) and ↓ عشّاها; He pastured the camels by night. (K, TA.) -A2- عَشَوْتُهُ also signifies I repaired, or betook myself, to, or towards, him, or it, by night: and hence ↓ عَاشٍ is applied to any one repairing, or betaking himself, to or towards [an object]. (S.) ― -b2- And عَشَوْتُ اـِلَى النَّارِ, aor. أَعْشُو, inf. n. عَشْوٌ, I sought to be directed, or guided, or I directed, or guided, myself, by weak eyesight, to the fire: (S:) or I looked at the fire, or endeavoured to see it, and repaired, or betook myself, to it, or towards it; and I saw it, or looked towards it trying whether I could see it, and sought to be directed, or guided, to it by its light: (Har p. 535:) El-Hotei-ah says,
مَتَى تأْتِهِ تَعْشُو اـِلَى ضَوْءِ نَارِهِ
تَجِدْ خَيْرَ نَارٍ عِنْدَهَا خَيْرُ مُوقِدِ
[When thou comest to him, looking with blinking eyes towards the light of his fire and seeking to be guided by it thereto, thou findest the best fire, and at it is the best kindler]; meaning مَتَى تَأْتِهِ عَاشِيًا; using the marfooa verb between two verbs whereof each is mejzoom because the verb in the future tense when it occurs in the place of a denotative of state is marfooa: (S:) or عَشَا النَّارَ and اـِلَى النَّارِ, inf. n. عَشْوٌ and عُشُوٌّ; as also النَّارَ ↓ اعتشى and بِالنَّارِ; signifies he saw the fire by night from afar, and repaired, or betook himself, to it, or towards it, seeking to light himself thereby, (K, TA,) and hoping to obtain thereby guidance and good. (TA.) ― -b3- And عَشَا عَنِ النَّارِ He turned away and went from the light of the fire. (TA.) ― -b4- And عَشَوْتُ عَنْهُ I went, or turned, from him, or it, to another: whence, it is said, the saying in the Kur [xlii. 35], وَمَنْ يَعْشُ عَنْ ذِكْرِ الرَّحْمٰنِ [And such as turns from the admonition of the Compassionate]. (S. See another explanation of this saying in what follows.) [This and other meanings expl. below are app. from what here next follows.] ― -b5- عَشِىَ, aor. يَعْشَى, (S, Msb, K,) dual يَعْشَيَانِ, not يَعْشَوَانِ, (S,) inf. n. عَشًا, (S, Msb, K,) He was, or became, weak-sighted: (Msb:) or he did not see by night, but saw by day: (S:) or he had bad sight by night and by day: or he was, or became, blind: [said of a man, and of a beast of the equine kind, and of a camel, and of a bird: (see عَشًا, below:)] and عَشَا, aor. يَعْشُو, signifies the same: (K:) or the two verbs differ in meaning; so as that وَمَنْ يَعْشَ عَنْ ذِكْرِ الرَّحْمٰنِ, in the Kur xliii. 35, thus read by some, means (assumed tropical:) And such as is blind to the admonition of the Compassionate, i. e., to the Kur-لn; but مَنْ يَعْشُ, as others read, (assumed tropical:) such as feigns himself blind: (Ksh and Bd: *) [see also 6: and see another explanation of the latter reading, above: or] عَشَا signifies also he (a man, TA) did as does the أَعْشَى [q. v.]. (K, TA.) One says also, عشى مِنَ الشَّىْءِ, aor. يعشو, [thus in my original, but the pret. is app. عَشِىَ, and the aor. يَعْشَى,] meaning He lacked strength of sight to perceive the thing. (TA.) And عَشِىَ عَنْ حَقِّهِ like عَمِىَ in measure and in meaning [i. e. (assumed tropical:) He was, or became, blind to his right, or due]. (TA.) And لَا يَعْشَى اـِلَّا بَعْدَ مَا يَعْشُو is one of their sayings, meaning [app. He will not become weak-sighted except] after his eating the [eveningmeal called the] عَشَآء: (TA:) [for it is said that] the eating of food in the night occasions weakness of sight more than [do] other things. (Har p. 52. [العشآء is there written in one instance for العَشَا.]) ― -b6- عَشِىَ عَلَيْهِ, inf. n. عَشًا, means He wronged him; treated him wrongfully, injuriously, unjustly, or tyrannically: (K, TA:) mentioned by ISd. (TA.)

2 عَشَّوَ see 1, former half, in two places. One says, عَشِّ وَلَا تَغْتَرَّ, (Meyd, TA,) or عَشِّ اـِبِلَكَ وَلَا تَغْتَرَّ [a prov., meaning Pasture thy camels by night, and be not negligent, or be not made to desire what is vain, or false]. (S. [See Freytag's Arab. Prov., ii. 92.]) And عَشَّيْتُ الاـِبِلَ عَنِ الوِرْدِ I pastured the camels with the [evening-pasture called] عَشَآء, so that they might come to the water having satisfied themselves with food: and in like manner one says, ضَحَّيْتُهَا عَنْهُ. (A and TA in art. ضحو and ضحى.) And عَشِّ رُوَيْدًا Pasture thou the camels in the evening (عَشِيًّا) gently: and in like manner one says, ضَحِّ رُوَيْدًا. (A, TA.) And hence, عشّى عَنِ الأَمْرِ (inf. n. تَعْشِيَةٌ, K) (tropical:) He acted gently, or deliberately, in the affair: (A and TA in art. ضحو and ضحى, and S * and K * in the present art.:) and in like manner, ضَحَّى عَنْهُ. (A and TA in the former art., and S * in the present art.) -A2- See also the next paragraph. [Hence,] عشّى الطَّيْرَ, inf. n. تَعْشِيَةٌ, He kindled a fire for the birds in order that they might become dim-sighted (لِتَعْشَى) and consequently be captured. (M, K.)

4 أَعْشَوَ see 1, former half. ― -b2- [Hence, app.,] اعشى also signifies (assumed tropical:) He gave. (K.) -A2- And اعشاهُ He (God) rendered him أَعْشَى [i. e. weak-sighted, &c.: and in like manner one says ↓ عشّاهُ: see 2, last sentence; and see also Har p. 52].

5 تَعَشَّوَ see 1, first quarter, in two places. One says also, تعشّى بِهِ He fed himself with it [in the evening, or] in the time called the عِشَآء: and [in like manner] تَتَعَشَّاهُ is said of camels [as meaning they feed themselves with it, or pasture upon it, in the evening]. (TA.) And when one says to thee, تَعَشَّ [Eat thou the evening-meal], thou sayest, مَا بِى تَعَشٍّ, (S,) or مَا بِى مِنْ تَعَشٍّ, (TA,) [I have no desire for eating the evening-meal; see 5 in art. غدو;] and not مَا بِى عَشَآءٌ, (S,) or not ما بي مِنْ عَشَآءٍ (TA.) -A2- See also 6. -A3- And تعشّاهُ signifies also He gave him an عِشْوَة [or عُشْوَة, i. e. a firebrand]. (TA.)

تعاشى
6 تعاشى ذ He feigned himself أَعْشَى [i. e. weaksighted, &c.; and so ↓ تعشّى as used by Bd in xliii. 35]. (S, TA.) ― -b2- And [hence] (tropical:) He feigned himself ignorant, (K, TA,) عَنْ كَذَا [of such a thing], as though he did not see it; like تَعَامَى. (TA.)

اعتشى
8 اعتشى ذ He journeyed in the time of the عِشَآء [or nightfall]: (K, TA:) like اهتجر meaning “ he journeyed in the time of the هَاجِرَة. ” (TA.) -A2- See also 1, latter half.

استعشاهُ
10 استعشاهُ ذ He found him to be deviating from the right course, or acting wrongfully, injuriously, unjustly, or tyrannically, (وَجَدَهُ جَائِرًا, K, TA, in some copies of the K حَائِرًا,) فِى حَقِّ أَصْحَابِهِ [in respect of the right, or due, of his companions]. (TA.) -A2- And استعشى نَارًا He guided himself by means of a fire. (K.)

عِشْوٌ
عِشْوٌ ذ A bowl (قَدَح) of milk which is drunk at the time when the sheep, or goats, return from the pasture in the evening or afternoon, or after that time. (K.)

عِشْىٌ
عِشْىٌ ذ : see عَشَآءٌ.

عَشًا
عَشًا ذ inf. n. of عَشِىَ: (S, Msb, K:) [used as a simple subst., Weakness of sight: or sightlessness by night with ability to see by day: or] badness of sight by night and by day; as also ↓ عَشَاوَةٌ: (K:) it is in human beings, and beasts of the equine kind (دَوَابّ), and camels, and birds; as is said in the M: (TA:) or it is darkness that happens to the eye: (Er-Rلghib, TA:) or blindness; (K, TA;) i. e. absolute destitution of sight. (TA.)

عَشٍ
عَشٍ ذ applied to a he-camel, and عَشِيَةٌ applied to a she-camel, That exceeds the other camels in the [evening-pasture, or evening-feed, called] عَشَآء; each after the manner of the possessive epithet, having no verb. (TA. [And عَشِىٌّ is said to have a similar meaning.]) -A2- See also أَعْشَى.

عَشْوَةٌ
عَشْوَةٌ ذ Darkness, (K, TA,) in [any part of] the night and in the سَحَر [or period a little before daybreak]; (TA;) as also ↓ عَشْوَآءُ: (K:) or the first of the darkness of the night: (Az, TA:) or the period between the beginning and [the end of] the [first] quarter of the night: (AZ, S, K:) thus in the saying, مَضَى مِنَ اللَّيْلِ عَشْوَةٌ [A period between the beginning &c. of the night passed]: and one says also, أَخَذْتُ عَلَيْهِمْ بِالعَشْوَةِ, meaning [I laid hold upon them] in the blackness of night: (AZ, S:) the dim. is ↓ عُشَيَّةٌ. (Az, TA.) In the saying جَآءَ عَشْوَةَ, meaning عِشَآءً [i. e. He came at nightfall], it [is an adv. n. which] may not be used otherwise than thus: you may not say, مَضَتْ عَشْوَةُ. (TA.) ― -b2- العشوة [app. العَشْوَةُ] as meaning العَشَآءُ, like الغدوة [app. الغَدْوَةُ] as meaning الغَدَآءُ, is vulgar. (TA.) -A2- Also The venturing upon, or embarking in, an affair that is not clear; as also ↓ عِشْوَةٌ and ↓ عُشْوَةٌ: (S, K:) one says, أَوْطَأْتَنِى عَشْوَةً and عِشْوَةً and عُشْوَةً, meaning [Thou hast made me to venture upon, or embark in,] a confused and dubious affair: this is when you tell him of a thing by means of which you have made him to fall into perplexity or trial. (S.) ― -b2- خَبَّاطُ عَشَوَاتٍ, occurring in a trad., see expl. in art. خبط.

عُشْوَةٌ
عُشْوَةٌ ذ : see عَشْوَةٌ. -A2- Also, (S, K, TA,) and ↓ عِشْوَةٌ, (K, TA,) A fire which one sees by night from afar, and to which, or towards which, he repairs, or betakes himself, seeking to light himself thereby: (K, TA:) or (TA) a firebrand (شُعْلَةٌ مِنْ نَارٍ). (S, TA.)

عِشْوَةٌ
عِشْوَةٌ ذ : see عَشْوَةٌ: -A2- and see also عُشْوَةٌ.

عَشْوَى
عَشْوَى ذ A state of perplexity, and of having little guidance: so in the saying, اـِنَّهُمْ لَفِى عَشْوَى أَمْرِهِمْ [or, perhaps, مِنْ أَمْرِهِمْ, i. e. Verily they are in a state of perplexity, &c., in respect of their case, or affair]. (TA.)

عَشَوِىٌّ
عَشَوِىٌّ ذ Of, or relating to, the [time called] عَشِيَّة [or عَشِىّ, q. v.]. (S.)

عُشْوَانٌ
عُشْوَانٌ ذ A species of dates: (IDrd, K, TA:) or of palm-tress, (K, TA,) of such as are late in bearing. (TA.)

عَشْيَانُ
عَشْيَانُ ذ , (S, K, TA,) originally عَشْوَانُ, like غَدْيَانُ [q. v.] which is originally غَدْوَانُ, (TA,) A man (S) eating the [evening-meal, or eveningrepast, i. e. what is called the] عَشَآء; (S, K, TA;) as also ↓ عَاشٍ. (TA.)

عَشَآءٌ
عَشَآءٌ ذ The meal, or repast, (S, Msb, K,) of the عِشَآء [or nightfall], (S, * Msb,) or of the عَشِىّ [or late part of the evening, &c.]; (S, * K, TA;) [i. e. supper, in a general sense;] opposed to غَدَآءٌ; (S;) as also ↓ عِشْىٌ: (K: [in the CK, العِشٰى is erroneously put for العِشْىُ:]) and in like manner both are used in relation to camels [as meaning their evening-pasture, or evening-feed: see an ex. voce عَتَمَةٌ, and another voce أَقْعَسُ]: (S, TA:) pl. of the former أَعْشِيَةٌ; (K, TA;) to which is added, in [some of] the copies of the K, and عُشِىٌّ; but this is correctly عَشِىَ, [or عَشَا, as in some copies,] and commences another sentence. (TA.)

عِشَآءٌ
عِشَآءٌ ذ [The time of nightfall; i. e.] the first, or beginning, of the darkness (Msb, K) of night: (Msb:) [this is the sense in which it is generally used, and always when it is used as applied to one of the five times of the divinely-appointed acts of prayer; صَلَاةُ العِشَآءِ, and elliptically العِشَآءُ alone, meaning the prayer of nightfall:] or it is [the time] when the sun has disappeared: (Az, TA:) or [the time] from sunset (K) [i. e.] from the prayer of sunset (Msb, TA) to the عَتَمَة [or darkness after nightfall]; (Msb, K, TA;) [and this is what is meant by its being said that it is] syn. with عَشِىٌّ: (S:) or [the time] from the زَوَال [meaning the declining of the sun from the meridian] to the rising of the dawn: (S, K:) so some assert, and they cite, as an ex.,
غَدَوْنَا غُدْوَةً سَحَرًا بِلَيْلٍ
عِشَآءً بَعْدَ مَا انْتَصَفَ النَّهَارُ
[We went early in the morning, a little before daybreak, in a period between the declining of the sun from the meridian and the rising of the dawn, after the daytime had become halved]: (S, TA:) [sometimes] the Arabs said, أَقْبَلَتِ العِشَآءُ, meaning العَشِيَّةُ; and هٰذَا العَشِيَّةُ, meaning العِشَآءُ. (Msb voce صَوْتٌ.) العِشَاآنِ means The time of sunset and the عَتَمَة [or darkness after nightfall]: (IF, S, Msb, K: [compare הָעַרְבַּיִם in Exodus xii. 6 and xvi. 12:]) this is accord. to the saying that the عِشَآء is from the prayer of sunset to the عَتَمَة. (TA.)

عَشَاوَةٌ
عَشَاوَةٌ ذ : see عَشًا.

عَشِىٌّ
عَشِىٌّ ذ [The late part of the evening: or the evening: or the afternoon: i. e.] the last, or the latter, part of the day; (Mgh, Msb, K, TA;) as also ↓ عَشِيَّةٌ: (K, TA:) this is the meaning commonly known: (Mgh:) or [the time] from the prayer of sunset to the عَتَمَة [or darkness after nightfall]; (S, Msb, TA;) like عِشَآءٌ; (Msb;) and so ↓ عَشِيَّةٌ: you say, أَتَيْتُهُ عَشِىَّ أَمْسِ and أَمْسِ ↓ عَشِيَّةَ [I came to him late in the evening, or in the time between sunset and nightfall, &c., of yesterday]: (S, TA:) or عَشِىٌّ has the meaning expl. in the K [and mentioned above]; but ↓ عَشِيَّةٌ relates to one day: and one says, جِئْتُهُ عَشِيَّةً [I came to him late in an evening, &c.] and عَشِيَّةَ [late this evening, &c.], and أَتَيْتُهُ العَشِيَّةَ I came to him in the عشيّة [or late part of the evening, &c.,] of this day; and آتِيهِ عَشِىَّ غَدٍ [I will come to him in the late part of the evening, &c., of to-morrow (in my original اتيته, an obvious mistranscription,)] without ة when relating to the future; and أَتَيْتُكَ عَشِيًّا [I came to thee in the late part of an evening, &c.]; and أَتَيْتُهُ بِالغَدَاةِ وَالعَشِىِّ i. e. [I came to him early in the morning and late in the evening, &c., meaning,] every عَشِيَّة [or عَشِىّ] and غَدَاة: (TA:) or, as some say, ↓ عَشِيَّةٌ is a sing. [or n. un.] and عَشِىٌّ is its pl. [or a coll. gen. n.]: and, as IAmb says, sometimes the Arabs make ↓ عَشِيَّةٌ masc., as meaning عَشِىٌّ: (Msb:) or عَشِىٌّ signifies the time between the declining of the sun [from the meridian] and sunset: (Az, Mgh, Msb, TA:) or [the time] from the declining of the sun [from the meridian] to the صَبَاح [app. here, as generally, meaning morning]: (Er-Rلghib, Msb, TA:) and sometimes it means the night: (TA:) the pl. is عَشَايَا and عَشِيَّاتٌ, (K, TA,) the former of which [is pl. of ↓ عَشِيَّةٌ, like the latter, or perhaps of عَشِىٌّ also, and] is originally عَشَايِوُ, then عَشَايِىُ, then عَشَائِىُ, then عَشَاءَى, and then عَشَايَا: (TA:) the dim, of عَشِىٌّ is ↓ عُشَيَّانٌ, irreg., as though formed from عَشْيَانٌ, and its pl. is عُشَيَّانَاتٌ; and another form of its dim. is ↓ عُشَيْشِيَانٌ, pl. عُشَيْشِيَانَاتٌ: and the dim. of ↓ عَشِيَّةٌ is ↓ عُشَيْشِيَةٌ, pl. عُشَيْشِيَاتٌ: (S, TA:) one says, ↓ لَقِيتُهُ عُشَيْشَةً [another form of dim., properly meaning I met him in a short period of a late part of an evening, &c.], and [in like manner] ↓ عُشَيْشَانًا, and ↓ عُشَيَّانًا [in some copies of the K عشّانا], and ↓ عُشَيْشِيَةً [accord. to the Mgh meaning عِشَآءً], and عُشَيْشَاتٍ, and عُشَيْشِيَانَاتٍ. (K.) صَلَاتَا العَشِىِّ [The two prayers of the afternoon] means the two prayers of the ظُهْر and the عَصْر; (Az, Mgh, Msb, K;) because they are in the latter part of the day (فِى آخِرِ النَّهَارِ), after the زَوَال [or declining of the sun from the meridian]. (TA.) In the phrase أَوْضُحَاهَا ↓ عَشِيَّةً [i. e. A late part of an evening, &c., or its early portion of the forenoon, meaning or an early portion of the forenoon of the same civil day], in the Kur lxxix. last verse, the ضحى is prefixed to [the pronoun referring to] the عشيّة because the ضحى and the عشيّة belong to the same [civil] day, [for this day is reckoned as the period from sunset to sunset,] (Ksh Bd, Jel, *) and also [by a kind of poetic license, for the sake of the rhyme, i. e.] because ضحاها occurs as a فَاصِلَة [q. v.]. (Jel.) ― -b2- عَشِىٌّ also signifies, (K, TA,) and so does ↓ عَشِيَّةٌ, (K,) Clouds (K, TA) coming late in the evening or at eventide (عَشِيًّا). (TA.) ― -b3- And the former, as an epithet applied to a camel, That continues long eating the عَشَآء [i. e. evening-pasture, or evening-feed]: fem. with ة. (K. [See also عَشٍ.])

عَشِيَّةٌ
عَشِيَّةٌ ذ : see عَشِىٌّ, in ten places.

عُشَيَّةٌ
عُشَيَّةٌ ذ dim. of عَشْوَةٌ, q. v.

عُشَيَّانٌ
عُشَيَّانٌ ذ , pl. عُشَيَّانَاتٌ: see عَشِىٌّ, in two places.

عُشَيْشَةٌ
عُشَيْشَةٌ ذ and عُشَيْشِيَةٌ, pls. عُشَيْشَاتٌ and عُشَيْشِيَاتٌ: see عَشِىٌّ; the latter in two places.

عُشَيْشَانٌ
عُشَيْشَانٌ ذ and عُشَيْشِيَانٌ, pl., of the latter عُشَيْشِيَانَاتٌ: see عَشِىٌّ.

عَاشٍ
عَاشٍ ذ : see عَشْيَانُ. The fem., عَاشِيَةٌ, applied to camels, means Eating the [evening-pasture, or evening-feed, called the] عَشَآء. (ISk, S, K.) It is said in a prov., العَاشِيَةُ تَهِيجُ الآبِيَةَ [Such as are eating the عشآء excite such as desire not, or refuse; or she that is eating &c.]: i. e., when the camels that desire not, or refuse, the عشآء see those that are eating it, they follow them, and eat it with them. (S. [See also Freytag's Arab. Prov. ii. 83.]) And [the pl.] العَوَاشِى, (S, K, TA,) [when indeterminate, عَوَاشٍ,] as an epithet in which the quality of a subst. predominates, (TA.) signifies Those (S, K, TA) camels, and sheep or goats, (K, TA,) that are pasturing by night. (S, K, TA.) ― -b2- See also 1, former half. ― -b3- [Hence,] عَاشِيَةٌ signifies also Anything [meaning any man or animal] looking and repairing, by night, towards the fire of a person who entertains guests. (TA.)

أَعْشَى
أَعْشَى ذ Weak-sighted: (Msb:) or sightless by night, but seeing by day: (S:) or having bad sight by night and by day: and so ↓ عَش: (K:) fem. عَشْوَآءُ, (S, Msb, K,) applied to a woman; (S, Msb;) [the masc. being applied to a man, and either masc. or fem. to a beast of the equine kind, and a camel, and a bird, (see عَشًا,)] and dual masc. أَعْشَيَانِ (TA) and fem. عَشْوَاوَانِ: (S, TA:) [and pl. عُشْىٌ.] ― -b2- The fem. عَشْوَآءُ also particularly signifies. A she-camel that sees not before her, (S, K, TA,) [or that has weak sight,] and therefore strikes everything with her fore feet, (S, TA,) not paying attention to the places of her feet [on the ground]. (TA.) [Hence] one says, رَكِبَ فُلَانٌ العَشْوَآءَ, meaning (tropical:) Such a one prosecuted his affair without mental perception, or without certainty. (S, TA.) And خَبَطَهُ خَبْطَ عَشْوَآءَ (K, TA) (tropical:) He did it [at random, or] without aim; thus accord. to the M: (TA:) or be ventured upon it without mental perception, and without certainty: (K, * TA:) or, as some say, he took it upon himself without his endeavouring to ascertain the right course; the doing of which is sometimes, or often, attended with error: it is a prov., applied to him who goes at random and does not care for the result of his conduct. (TA. [See also 1 in art. خبط.]) ― -b3- And عُقَابٌ عَشْوَآءُ An eagle that cares not how it beats the ground, and where it strikes with its talons. (TA.) ― -b4- See also the fem. voce عَشْوَةٌ.

مُتَعَشًّى
[ مُتَعَشًّى ذ A place in which one eats the eveningmeal, or supper.]

### Türkçe

عَشَا
1 **عَشَا** **ذ** , (TA, ve bazı **K** nüshalarına göre böyle,) birinci şahıs **عَشَوْتُ**, (S,) muzâri‘ **يَعْشُو**, (TA,) mastar **عَشْوٌ** ve **عُشُوٌّ**; (KL;) bunun gibi **عَشِىَ**, **رَضِىَ** gibi [yani muzâri‘i **يَعْشَى** olan; fakat mastarı, bir sonraki cümlede açıklanan benzer mânâda olduğu üzere, görünüşe göre **عَشًا**dır]; (TA, ve **K**’nin bende bulunan yazma nüshasında da böyle;) **↓ تعشّى** ile aynı mânâdadır, (S, K, TA,) [ki bu, önceki iki fiilden daha yaygın kullanılır, ve] şu mânâya gelir: [akşam yemeğini, akşam rızkını, yani] **عَشَآء** denilen şeyi yedi. (Msb, K, TA.) Ve **عَشِيَتِ الاـِبِلُ**, (ISk, S, K, TA,) muzâri‘i **تَعْشَى**, mastar **عَشًا**, (ISk, S, TA,) **↓ تَعَشَّت** ile aynı mânâdadır [yani develer **عَشَآء** denilen akşam otlağını/akşam yemini yediler]. (ISk, S, K, TA.) ― -b2- Ve **عَشَاهُ**, (K,) birinci şahıs **عَشَوْتُهُ**, (S, Msb,) muzâri‘i **يَعْشُوهُ**, (S, TA,) mastar **عَشْوٌ**; (K, TA;) ve mastar **عَشْىٌ** da, (TA, ve **K**’nin bazı nüshalarında böyle,) doğru olarak böyledir; **M**’de olduğu üzere; **K**’nin [bazı] nüshalarındaki **عشيانًا**, **عَشْيًا** için bir hatadır; muzâri‘ de **يَعْشِيهِ** olur; (TA;) **↓ عشّاهُ** ile aynı mânâdadır, (S, Msb, K, TA,) [ki bu, önceki fiillerin her birinden daha yaygın kullanılır,] mastarı **تَعْشِيَةٌ**, (S,) yani ona (yani bir adama, Msb, yahut bir ata veya bir deveye, (S)) [akşam yemeği, yahut akşam otlağı/akşam yemi, yani] **عَشَآء** denilen şeyi yedirdi; (S, Msb, K;) bunun gibi **↓ اعشاهُ**: (K:) ve **عَشَا الاـِبِلَ**, (K, TA,) **دَعَا** gibi [yani muzâri‘i **يَعْشُو** olan]; (TA;) ve **↓ عشّاها**; develeri geceleyin otlattı. (K, TA.) -A2- **عَشَوْتُهُ** ayrıca şu mânâya gelir: geceleyin ona yahut ona doğru (yahut ona yönelerek) gittim, yahut yöneldim: buradan **↓ عَاشٍ**, herhangi bir şeye doğru giden/yönelen kimseye söylenir. (S.) ― -b2- Ve **عَشَوْتُ اـِلَى النَّارِ**, muzâri‘i **أَعْشُو**, mastar **عَشْوٌ**, ateşe, zayıf görme ile yöneltilmeyi/rehberlik edilmeyi istedim; yahut kendimi ona doğru yönelttim/rehberlik ettim: (S:) yahut ateşe baktım, yahut onu görmeye çalıştım ve ona yahut ona doğru gittim/yöneldim; ve onu gördüm, yahut onu görüp göremeyeceğimi deneyerek ona doğru baktım; ve onun ışığıyla ona doğru yöneltilmeyi/rehberlik edilmeyi istedim: (Har s. 535:) El-Hutei’eh der ki,

مَتَى تأْتِهِ تَعْشُو اـِلَى ضَوْءِ نَارِهِ
تَجِدْ خَيْرَ نَارٍ عِنْدَهَا خَيْرُ مُوقِدِ

[Ona ne zaman gelirsen, ateşinin ışığına doğru göz kırparak bakar ve onunla ona doğru yöneltilmeyi istersin; en hayırlı ateşi bulursun; ve onun yanında en hayırlı yakıcı vardır]; bunun mânâsı **مَتَى تَأْتِهِ عَاشِيًا**dır; iki fiilin arasına merfû fiili getirmiştir; o iki fiilin her biri meczûm iken; çünkü gelecek zaman fiili, hâl bildirenin yerinde vâki olunca merfû olur: (S:) yahut **عَشَا النَّارَ** ve **اـِلَى النَّارِ**, mastar **عَشْوٌ** ve **عُشُوٌّ**; bunun gibi **النَّارَ ↓ اعتشى** ve **بِالنَّارِ**; şu mânâya gelir: geceleyin uzaktan ateşi gördü ve ona yahut ona doğru gitti/yöneldi; onunla aydınlanmayı isteyerek, (K, TA,) ve onunla hidayet ve hayır elde etmeyi umarak. (TA.) ― -b3- Ve **عَشَا عَنِ النَّارِ**: ateşin ışığından yüz çevirdi ve gitti. (TA.) ― -b4- Ve **عَشَوْتُ عَنْهُ**: ondan yahut ondan (şeyden) başkasına gittim, yahut yöneldim: buradan, **Kur**’daki [xlii. 35] sözün böyle olduğu söylenir: **وَمَنْ يَعْشُ عَنْ ذِكْرِ الرَّحْمٰنِ** [Rahmân’ın zikrinden yüz çeviren kimse]. (S. Bu sözün başka bir açıklamasına, aşağıda gelecek olanda bak.) [Burada açıklanan bu ve diğer mânâlar, görünüşe göre, hemen ardından gelen şeyden alınmıştır.] ― -b5- **عَشِىَ**, muzâri‘i **يَعْشَى**, (S, Msb, K,) tesniyesi **يَعْشَيَانِ**, **يَعْشَوَانِ** değil, (S,) mastar **عَشًا**, (S, Msb, K,) zayıf görür oldu: (Msb:) yahut geceleyin görmezdi, fakat gündüz görürdü: (S:) yahut gece ve gündüz kötü görmesi vardı: yahut kör oldu: [insan hakkında, ve at cinsinden bir hayvan hakkında, ve deve hakkında, ve kuş hakkında söylenir: (aşağıda **عَشًا**’ya bak:)]; ve **عَشَا**, muzâri‘i **يَعْشُو**, aynı mânâyı ifade eder: (K:) yahut iki fiil mânâca ayrılır; öyle ki **وَمَنْ يَعْشَ عَنْ ذِكْرِ الرَّحْمٰنِ**, **Kur** xliii. 35’te, bazılarınca böyle okununca, (mecaz kabul edilerek:) Rahmân’ın zikrine, yani Kur’ân’a karşı kör olan kimse demektir; fakat başkalarının okuduğu üzere **مَنْ يَعْشُ**, (mecaz kabul edilerek:) kendini kör gösteren kimse demektir: (Ksh ve Bd: *) [6’ya da bak; ve yukarıda, bu ikinci okuyuşun başka bir açıklamasına bak: yahut] **عَشَا** ayrıca şu mânâya gelir: o (bir adam, TA) **أَعْشَى**’nın yaptığı gibi yaptı. (K, TA.) Şöyle de denir: **عشى مِنَ الشَّىْءِ**, muzâri‘i **يعشو**, [aslî metnimde böyle; fakat mâzî görünüşe göre **عَشِىَ**, muzâri‘ **يَعْشَى**dır,] mânâsı: şeyi idrak etmeye görme kuvveti yetmedi. (TA.) Ve **عَشِىَ عَنْ حَقِّهِ**, vezin ve mânâda **عَمِىَ** gibi [yani (mecaz kabul edilerek:) hakkına/ona düşene karşı kör oldu]. (TA.) Ve **لَا يَعْشَى اـِلَّا بَعْدَ مَا يَعْشُو** onların sözlerindendir; mânâsı: [görünüşe göre zayıf görür olmaz] ancak **عَشَآء** denilen [akşam yemeğini] yedikten sonra: (TA:) [çünkü denilmiştir ki] geceleyin yemek yemek, diğer şeylerden daha çok görme zayıflığına sebep olur. (Har s. 52. [Orada **العشآء**, bir yerde **العَشَا** yerine yazılmıştır.]) ― -b6- **عَشِىَ عَلَيْهِ**, mastar **عَشًا**, şu mânâya gelir: ona zulmetti; ona haksızlık etti, zarar verdi, adaletsizlik etti, yahut zorbalık etti: (K, TA:) ISd tarafından zikredilmiştir. (TA.)

2 **عَشَّوَ**: 1’in, önceki yarısına bak; iki yerde. Biri der ki, **عَشِّ وَلَا تَغْتَرَّ**, (Meyd, TA,) yahut **عَشِّ اـِبِلَكَ وَلَا تَغْتَرَّ** [bir darbımesel; mânâsı: Develerini geceleyin otlat ve gaflet etme; yahut bâtıl veya yalan olana arzu ettirilme]. (S. [Freytag’ın Arab. Prov., ii. 92’sine bak.]) Ve **عَشَّيْتُ الاـِبِلَ عَنِ الوِرْدِ**: Develeri, [**عَشَآء** denilen akşam otlağı] ile otlattım; tâ ki suya, yiyecekle doymuş olarak gelsinler: ve bunun gibi, kişi der ki, **ضَحَّيْتُهَا عَنْهُ**. (A ve TA, **ضحو** ve **ضحى** maddesinde.) Ve **عَشِّ رُوَيْدًا**: Develeri akşamleyin (**عَشِيًّا**) yumuşakça otlat: ve bunun gibi, kişi der ki, **ضَحِّ رُوَيْدًا**. (A, TA.) Ve bundan dolayı, **عشّى عَنِ الأَمْرِ** (mastarı **تَعْشِيَةٌ**, K) (mecazen:) İşte yumuşakça, yahut teenni ile, davrandı: (A ve TA, **ضحو** ve **ضحى** maddesinde; ve S* ve K* bu maddede:) ve bunun gibi, **ضَحَّى عَنْهُ**. (A ve TA önceki maddede, ve S* bu maddede.) -A2- Sonraki paragrafa da bak. [Bundan dolayı,] **عشّى الطَّيْرَ**, mastarı **تَعْشِيَةٌ**: Kuşlar için bir ateş yaktı; tâ ki **لِتَعْشَى** (gözleri kısılsın) ve bunun neticesinde yakalansınlar. (M, K.)

4 **أَعْشَوَ**: 1’in, önceki yarısına bak. ― -b2- [Bundan dolayı, görünüşe göre,] **اعشى** ayrıca (farz olunan mecaz olarak:) Verdi, mânâsınadır. (K.) -A2- Ve **اعشاهُ**: O (Allah) onu **أَعْشَى** kıldı [yani zayıf görür, vb.: ve bunun gibi kişi der ki ↓ **عشّاهُ**: 2’nin son cümlesine bak; ayrıca Har s. 52’ye de bak].

5 **تَعَشَّوَ**: 1’in, ilk çeyreğine bak; iki yerde. Şöyle de denir: **تعشّى بِهِ**: Onunla beslendi [akşamleyin, yahut] **عِشَآء** denilen vakitte: ve [bunun gibi] **تَتَعَشَّاهُ**, develer hakkında söylenir [mânâsı: onunla beslenirler, yahut akşamleyin onunla otlarlar]. (TA.) Ve sana, **تَعَشَّ** [Akşam yemeğini ye] denildiğinde, sen dersin ki, **مَا بِى تَعَشٍّ**, (S,) yahut **مَا بِى مِنْ تَعَشٍّ**, (TA,) [akşam yemeği yemeye iştahım yok; **غدو** maddesinde 5’e bak;] ve **مَا بِى عَشَآءٌ**, (S,) değil; yahut **ما بي مِنْ عَشَآءٍ** (TA.) değil. -A2- 6’ya da bak. -A3- Ve **تعشّاهُ** ayrıca: Ona bir **عِشْوَة** [yahut **عُشْوَة**, yani bir ateş parçası] verdi, mânâsınadır. (TA.)

**تعاشى**
6 **تعاشى** ذ: Kendini **أَعْشَى** (zayıf görür, vb.) gibi gösterdi [ve Bd’nin xliii. 35’te kullandığı üzere ↓ **تعشّى** de böyledir]. (S, TA.) ― -b2- Ve [bundan dolayı] (mecazen:) Kendini cahil gösterdi, (K, TA,) **عَنْ كَذَا** [şu şeyden]; sanki onu görmüyormuş gibi; **تَعَامَى** gibidir. (TA.)

**اعتشى**
8 **اعتشى** ذ: **عِشَآء** vaktinde [yahut gecenin başlangıcında] yolculuk etti: (K, TA:) “**هَاجِرَة** vaktinde yolculuk etti” mânâsındaki **اهتجر** gibidir. (TA.) -A2- 1’in, sonraki yarısına da bak.

**استعشاهُ**
10 **استعشاهُ** ذ: Onu, doğru yoldan sapmış, yahut yanlış, zararlı, haksız, yahut zorba davranır buldu, (**وَجَدَهُ جَائِرًا**, K, TA; K’nın bazı nüshalarında **حَائِرًا**,) **فِى حَقِّ أَصْحَابِهِ** [arkadaşlarının hakkı, yahut alacağı, hususunda]. (TA.) -A2- Ve **استعشى نَارًا**: Bir ateş vasıtasıyla yolunu buldu. (K.)

**عِشْوٌ**
**عِشْوٌ** ذ: Koyunların yahut keçilerin akşamleyin veya ikindiden sonra, yahut o vakitten sonra, otlaktan döndükleri vakitte içilen bir süt kâsesi (**قَدَح**). (K.)

**عِشْىٌ**
**عِشْىٌ** ذ: **عَشَآءٌ**’a bak.

**عَشًا**
**عَشًا** ذ: **عَشِىَ**’nin mastarıdır: (S, Msb, K:) [basit isim olarak kullanılır; görmenin zayıflığı: yahut gündüz görmeye güç yetirmekle beraber gece görmezlik: yahut] gece ve gündüz görmenin kötülüğü; bunun gibi ↓ **عَشَاوَةٌ** da: (K:) insanlarda, ve at cinsinden hayvanlarda (**دَوَابّ**), ve develerde, ve kuşlarda olur; M’de söylendiği üzere: (TA:) yahut göze arız olan karanlıktır: (Er-Rلghib, TA:) yahut körlüktür; (K, TA;) yani görmeden mutlak surette yoksunluktur. (TA.)

**عَشٍ**
**عَشٍ** ذ: Erkek deveye uygulanır; ve dişi deveye uygulananı **عَشِيَةٌ**’dir: [**عَشَآء** denilen akşam otlağında, yahut akşam yeminde] diğer develeri aşan (deve); her biri, fiili olmayan, sahiplik nisbeti tarzı üzere. (TA. [Ve **عَشِىٌّ**’nin de benzer bir mânâda olduğu söylenir.]) -A2- **أَعْشَى**’ya da bak.

**عَشْوَةٌ**
**عَشْوَةٌ** ذ: Karanlık, (K, TA,) gecenin [herhangi bir kısmında] ve **سَحَر**’da [yahut tan yeri ağarmadan az önceki vakitte]; (TA;) bunun gibi ↓ **عَشْوَآءُ** da: (K:) yahut gecenin karanlığının ilki: (Az, TA:) yahut gecenin [ilk] çeyreğinin başlangıcı ile [sonu] arasındaki vakit: (AZ, S, K:) şu sözde olduğu gibi, **مَضَى مِنَ اللَّيْلِ عَشْوَةٌ** [gecenin başlangıcı vb. arasındaki bir vakit geçti]: ve kişi şöyle de der, **أَخَذْتُ عَلَيْهِمْ بِالعَشْوَةِ**, mânâsı: [onlara] gecenin karalığında (baskınla) yakaladım: (AZ, S:) küçültmesi ↓ **عُشَيَّةٌ**’dir. (Az, TA.) **جَآءَ عَشْوَةَ** sözünde, mânâsı **عِشَآءً**’dır [yani: gece karanlığı basarken geldi]; o, [zarf ismi olarak] ancak böyle kullanılabilir: **مَضَتْ عَشْوَةُ** diyemezsin. (TA.) ― -b2- **العشوة** [görünüşe göre **العَشْوَةُ**], **العَشَآءُ** mânâsında; **الغدوة** [görünüşe göre **الغَدْوَةُ**], **الغَدَآءُ** mânâsında olduğu gibi; avamîdir. (TA.) -A2- Ayrıca: Açık olmayan bir işe atılmak, yahut girişmek; bunun gibi ↓ **عِشْوَةٌ** ve ↓ **عُشْوَةٌ** da: (S, K:) şöyle denir: **أَوْطَأْتَنِى عَشْوَةً** ve **عِشْوَةً** ve **عُشْوَةً**, mânâsı: [Beni] karışık ve şüpheli bir işe atılmaya, yahut girişmeye, sevk ettin: bu, ona, kendisiyle onu şaşkınlığa yahut imtihana düşürdüğün bir şeyi haber verdiğin zamandır. (S.) ― -b2- Bir hadiste vârid olan **خَبَّاطُ عَشَوَاتٍ**: açıklamasına **خبط** maddesinde bak.

**عُشْوَةٌ**
**عُشْوَةٌ** ذ: **عَشْوَةٌ**’ye bak. -A2- Ayrıca, (S, K, TA,) ve ↓ **عِشْوَةٌ** (K, TA): Geceleyin uzaktan görülen ve onunla aydınlanmak isteyerek kendisine, yahut tarafına, gidilen bir ateş: (K, TA:) yahut (TA) bir ateş parçası (**شُعْلَةٌ مِنْ نَارٍ**). (S, TA.)

**عِشْوَةٌ**

**عِشْوَةٌ** ذ: bkz. **عَشْوَةٌ**: -A2-; ve ayrıca bkz. **عُشْوَةٌ**.

**عَشْوَى**

**عَشْوَى** ذ Şaşkınlık hâli ve az kılavuzlulu(k) hâli: şu sözde olduğu gibi, **اـِنَّهُمْ لَفِى عَشْوَى أَمْرِهِمْ** [yahut, belki, **مِنْ أَمْرِهِمْ**, yani: Şüphesiz onlar, kendi durumları yahut işleri bakımından, bir şaşkınlık hâli vb. içindedirler]. (TA.)

**عَشَوِىٌّ**

**عَشَوِىٌّ** ذ [**عَشِيَّة** yahut **عَشِىّ** diye adlandırılan] vakte ait olan veya onunla ilgili olan. (S.)

**عُشْوَانٌ**

**عُشْوَانٌ** ذ Bir hurma türü: (IDrd, K, TA:) yahut hurma ağaçlarından, (K, TA,) meyve vermesi gecikenlerden. (TA.)

**عَشْيَانُ**

**عَشْيَانُ** ذ, (S, K, TA,) aslında **عَشْوَانُ**, tıpkı **غَدْيَانُ** [bkz.] ki aslında **غَدْوَانُ**dur, (TA,) **عَشَآء** denilen [akşam yemeğini, yahut akşam sofrasını, yani] **عَشَآء**ı yiyen bir adam; (S, K, TA;) bunun gibi ↓ **عَاشٍ** da. (TA.)

**عَشَآءٌ**

**عَشَآءٌ** ذ **عِشَآء**ın [yahut gecenin kararmasının] (S, * Msb,) yahut **عَشِىّ**nin [yahut akşamın geç kısmının vb.] (S, * K, TA;) yemeği yahut sofrası; (S, Msb, K;) [yani genel anlamda akşam yemeği;] **غَدَآءٌ**’a karşıttır; (S;) bunun gibi ↓ **عِشْىٌ** de: (K: [CK’de, **العِشٰى** yanlışlıkla **العِشْىُ** yerine konmuştur:]) ve aynı şekilde ikisi de develer hakkında kullanılır [akşam otlağı yahut akşam yemi anlamında: bkz. **عَتَمَةٌ** maddesinde bir örnek ve **أَقْعَسُ** maddesinde bir başka örnek]: (S, TA:) ilkinin çoğulu **أَعْشِيَةٌ**’dir; (K, TA;) buna K’nin [bazı] nüshalarında **عُشِىٌّ** de eklenmiştir; fakat bu doğru olarak **عَشِىَ**’dır, [yahut bazı nüshalarda **عَشَا**dır,] ve başka bir cümleyi başlatır. (TA.)

**عِشَآءٌ**

**عِشَآءٌ** ذ [Gecenin kararma vakti; yani] gecenin karanlığının ilk(i) yahut başlangıcı: (Msb, K) (Msb:) [bu, onun genellikle kullanıldığı anlamdır; ve ilâhî olarak tayin edilmiş beş namaz vaktinden birine uygulanarak kullanıldığında daima böyledir; **صَلَاةُ العِشَآءِ**, ve hazfedilerek yalnız **العِشَآءُ**, yani kararma vaktinin namazı:] yahut güneşin kaybolduğu vakittir: (Az, TA:) yahut gün batımından (K) [yani] gün batımı namazından (Msb, TA) **عَتَمَة**ye [yahut kararmadan sonraki karanlığa] kadar olan [vakit]; (Msb, K, TA;) [ve bununla, onun] **عَشِىٌّ** ile eşanlamlı olduğu söylenmesinin kastedileni budur: (S:) yahut [vakit] **زَوَال**dan [yani güneşin meridyenden meyletmesinden] tan yerinin ağarmasına kadar olandır: (S, K:) bazıları böyle iddia eder; ve örnek olarak şunu getirirler,

غَدَوْنَا غُدْوَةً سَحَرًا بِلَيْلٍ
عِشَآءً بَعْدَ مَا انْتَصَفَ النَّهَارُ

[Gündüz yarılanmış olduktan sonra, güneşin meridyenden meyletmesi ile tan yerinin ağarması arasındaki bir vakitte, geceleyin, seher vakti, sabah erken çıktık]: (S, TA:) [bazen] Araplar **أَقْبَلَتِ العِشَآءُ** derlerdi; bununla **العَشِيَّةُ**’yi kastederlerdi; ve **هٰذَا العَشِيَّةُ** (derlerdi); bununla **العِشَآءُ**’yu kastederlerdi. (Msb, **صَوْتٌ** maddesinde.) **العِشَاآنِ** şu demektir: gün batımı vakti ve **عَتَمَة** [yahut kararmadan sonraki karanlık]: (IF, S, Msb, K: [Çıkış xii. 6 ve xvi. 12’deki הָעַרְבַּיִם ile karşılaştır:]) bu, **عِشَآء**ın gün batımı namazından **عَتَمَة**ye kadar olduğu görüşüne göredir. (TA.)

**عَشَاوَةٌ**

**عَشَاوَةٌ** ذ: bkz. **عَشًا**.

**عَشِىٌّ**

**عَشِىٌّ** ذ [Akşamın geç kısmı: yahut akşam: yahut ikindi: yani] günün son, yahut sonraki, kısmı; (Mgh, Msb, K, TA;) ve ayrıca ↓ **عَشِيَّةٌ**: (K, TA:) bu, yaygın olarak bilinen mânadır: (Mgh:) yahut [vakit] akşam namazından **عَتَمَة**’ye [yahut gece çöktükten sonraki karanlığa] kadar; (S, Msb, TA;) **عِشَآءٌ** gibi; (Msb;) ve böylece ↓ **عَشِيَّةٌ**: dersin ki, **أَتَيْتُهُ عَشِىَّ أَمْسِ** ve **أَمْسِ** ↓ **عَشِيَّةَ** [Dün’ün geç akşamında, yahut gün batımı ile gece çökmesi arasındaki vakitte, vb., ona geldim]: (S, TA:) yahut **عَشِىٌّ**, K’da açıklanan (ve yukarıda zikredilen) mânaya sahiptir; fakat ↓ **عَشِيَّةٌ** bir güne ilişkindir: ve denir ki, **جِئْتُهُ عَشِيَّةً** [Bir akşamın geç vaktinde, vb., ona geldim] ve **عَشِيَّةَ** [bu akşamın geç vaktinde, vb.], ve **أَتَيْتُهُ العَشِيَّةَ** bu günün **العَشِيَّةَ**’sinde [yahut akşamın geç kısmında, vb.,] ona geldim; ve **آتِيهِ عَشِىَّ غَدٍ** [Yarının geç akşam vaktinde, vb., ona geleceğim (aslında اتيته, açık bir yanlış yazımdır,)] geleceğe nisbet edildiğinde ة olmaksızın; ve **أَتَيْتُكَ عَشِيًّا** [Bir akşamın geç vaktinde, vb., sana geldim]; ve **أَتَيْتُهُ بِالغَدَاةِ وَالعَشِىِّ** yani [Sabah erken ve akşam geç vakitte, vb., ona geldim; mânası,] her **عَشِيَّة** [yahut **عَشِىّ**] ve **غَدَاة**: (TA:) yahut, bazılarının dediğine göre, ↓ **عَشِيَّةٌ** bir tekildir [yahut isim-cins tekili] ve **عَشِىٌّ** onun çoğuludur [yahut cins isimdir]: ve IAmb’nin dediği üzere, bazen Araplar ↓ **عَشِيَّةٌ**’yi müzekker yaparlar; **عَشِىٌّ** mânasında olmak üzere: (Msb:) yahut **عَشِىٌّ**, güneşin [zevalden] meyletmesi ile gün batımı arasındaki vakti ifade eder: (Az, Mgh, Msb, TA:) yahut [vakit] güneşin [zevalden] meyletmesinden **صَبَاح**’a kadar [burada görünüşe göre, genelde olduğu gibi, sabah mânasında]: (Er-Rلghib, Msb, TA:) ve bazen gece mânasına gelir: (TA:) çoğulu **عَشَايَا** ve **عَشِيَّاتٌ**’tır, (K, TA,) bunlardan birincisi [↓ **عَشِيَّةٌ**’nin çoğuludur, ikincisi gibi; yahut belki **عَشِىٌّ**’nin de; ve] aslında **عَشَايِوُ**, sonra **عَشَايِىُ**, sonra **عَشَائِىُ**, sonra **عَشَاءَى**, sonra **عَشَايَا** olmuştur: (TA:) **عَشِىٌّ**’nin tasğîri ↓ **عُشَيَّانٌ**’dır; kaide dışıdır; sanki **عَشْيَانٌ**’dan yapılmış gibidir; ve onun çoğulu **عُشَيَّانَاتٌ**’tır; ve onun tasğîrinin başka bir şekli ↓ **عُشَيْشِيَانٌ**’dır, çoğulu **عُشَيْشِيَانَاتٌ**: ve ↓ **عَشِيَّةٌ**’nin tasğîri ↓ **عُشَيْشِيَةٌ**’dir, çoğulu **عُشَيْشِيَاتٌ**: (S, TA:) denir ki, ↓ **لَقِيتُهُ عُشَيْشَةً** [tasğîrin başka bir şekli; aslında bir akşamın geç kısmının kısa bir süresinde, vb., onunla karşılaştım mânasında], ve [aynı şekilde] ↓ **عُشَيْشَانًا**, ve ↓ **عُشَيَّانًا** [K’nın bazı nüshalarında عشّانا], ve ↓ **عُشَيْشِيَةً** [Mgh’ye göre **عِشَآءً** mânasında], ve **عُشَيْشَاتٍ**, ve **عُشَيْشِيَانَاتٍ**. (K.) **صَلَاتَا العَشِىِّ** [İkindinin iki namazı] **ظُهْر** ve **عَصْر**’ın iki namazı demektir; (Az, Mgh, Msb, K;) çünkü onlar günün sonraki kısmındadır (فِى آخِرِ النَّهَارِ), **زَوَال**’dan [yahut güneşin zevalden meyletmesinden] sonra. (TA.) İbarede **أَوْضُحَاهَا** ↓ **عَشِيَّةً** [yani bir akşamın geç kısmı, vb., yahut onun kuşluk vaktinin erken kısmı; mânası, aynı örfî günün kuşluk vaktinin erken bir kısmı], Kur’ân lxxix son âyette, **ضحى** [zamirin] **عشيّة**’ye nisbetle öne alınmıştır; çünkü **ضحى** ile **عشيّة** aynı [örfî] güne aittir, [zira bu gün, gün batımından gün batımına kadar olan süre olarak sayılır,] (Ksh Bd, Jel, *) ve ayrıca [bir tür şiirî ruhsatla, kafiye için, yani] çünkü **ضحاها** bir **فَاصِلَة** olarak vâki olmuştur [bk.]. (Jel.) ― -b2- **عَشِىٌّ** ayrıca şunu da ifade eder, (K, TA,) ve ↓ **عَشِيَّةٌ** de eder, (K,) Bulutlar (K, TA) akşamın geç vaktinde yahut akşamüstünde (عَشِيًّا) gelen. (TA.) ― -b3- Ve birincisi, deveye sıfat olarak uygulandığında, **عَشَآء**’ı [yani akşam otlağını, yahut akşam yemini] yemeyi uzun süre sürdüren: müennesi ة ile. (K. [Ayrıca **عَشٍ**’ye de bak.])

**عَشِيَّةٌ**
**عَشِيَّةٌ** ذ : **عَشِىٌّ**’ye bak, on yerde.

**عُشَيَّةٌ**
**عُشَيَّةٌ** ذ **عَشْوَةٌ**’nin tasğîridir, bk.

**عُشَيَّانٌ**
**عُشَيَّانٌ** ذ , çoğulu **عُشَيَّانَاتٌ**: **عَشِىٌّ**’ye bak, iki yerde.

**عُشَيْشَةٌ**
**عُشَيْشَةٌ** ذ ve **عُشَيْشِيَةٌ**, çoğulları **عُشَيْشَاتٌ** ve **عُشَيْشِيَاتٌ**: **عَشِىٌّ**’ye bak; ikincisi iki yerde.

**عُشَيْشَانٌ**
**عُشَيْشَانٌ** ذ ve **عُشَيْشِيَانٌ**, ikincisinin çoğulu **عُشَيْشِيَانَاتٌ**: **عَشِىٌّ**’ye bak.

**عَاشٍ**
**عَاشٍ** ذ : **عَشْيَانُ**’a bak. Müennesi **عَاشِيَةٌ**, develere uygulandığında, **عَشَآء** denilen [akşam otlağını, yahut akşam yemini] yiyen demektir. (ISk, S, K.) Bir darb-ı meselde şöyle denmiştir: **العَاشِيَةُ تَهِيجُ الآبِيَةَ** [**عَشَآء** yiyenler, istemeyenleri yahut reddedenleri harekete geçirir; yahut o yiyen dişi &c.]: yani, **عَشَآء**’ı istemeyen yahut reddeden develer, onu yiyenleri gördüklerinde, onların peşine düşerler ve onunla birlikte onu yerler. (S. [Ayrıca Freytag's Arab. Prov. ii. 83’e de bak.]) Ve [çoğulu] **العَوَاشِى**, (S, K, TA,) [nekre iken, **عَوَاشٍ**,] bir isimdeki vasfın galip geldiği bir sıfat olarak, (TA.) Şunları ifade eder: (S, K, TA) develer; ve koyunlar yahut keçiler, (K, TA,) geceleyin otlayan. (S, K, TA.) ― -b2- Ayrıca 1’in önceki yarısına bak. ― -b3- [Bundan dolayı,] **عَاشِيَةٌ** ayrıca, geceleyin, misafir ağırlayan bir kimsenin ateşine doğru bakan ve yönelen herhangi bir şeyi [herhangi bir insanı yahut hayvanı] ifade eder. (TA.)

**أَعْشَى**

**أَعْشَى** ذ Zayıf görüşlü: (Msb:) yahut geceleyin görmeyen, fakat gündüz görür: (S:) yahut geceleyin ve gündüz kötü görüşe sahip: ve bunun gibi ↓ **عَش**: (K:) müennesi **عَشْوَآءُ**, (S, Msb, K,) bir kadına uygulanır; (S, Msb;) [müzekkeri bir erkeğe uygulanır, ve müzekker yahut müennes, atgillerden bir hayvana, ve bir deveye, ve bir kuşa uygulanır, (bk. **عَشًا**,)] ve ikili müzekker **أَعْشَيَانِ** (TA) ve müennes **عَشْوَاوَانِ**: (S, TA:) [ve çoğulu **عُشْىٌ**.] ― -b2- Müennes **عَشْوَآءُ** ayrıca özellikle şunu da ifade eder: Önünü görmeyen bir dişi deve, (S, K, TA,) [yahut zayıf görüşe sahip olan,] ve bu sebeple ön ayaklarıyla her şeye vuran, (S, TA,) ayaklarının [yerdeki] yerlerine dikkat etmeyen. (TA.) [Bundan dolayı] şöyle denir: رَكِبَ فُلَانٌ **العَشْوَآءَ**, anlamı (mecazen:) Böyle biri işini zihnî idrak olmaksızın, yahut kesinlik olmaksızın yürüttü. (S, TA.) Ve **خَبَطَهُ خَبْطَ عَشْوَآءَ** (K, TA) (mecazen:) Onu [rastgele, yahut] amaçsız yaptı; böylece M’ye göre: (TA:) yahut ona zihnî idrak olmaksızın ve kesinlik olmaksızın girişti: (K, * TA:) yahut, bazılarının dediği gibi, doğru yolu belirlemeye çalışmaksızın onu üzerine aldı; bunun yapılması bazen, yahut çoğu kez, hatayla birlikte olur: bu bir darbımeseldir; rastgele giden ve davranışının sonucunu umursamayan kimseye uygulanır. (TA. [Ayrıca bk. خبط maddesinde 1.]) ― -b3- Ve **عُقَابٌ عَشْوَآءُ** Yere nasıl vurduğunu ve pençeleriyle nereye vurduğunu umursamayan bir kartal. (TA.) ― -b4- Ayrıca müennes olarak **عَشْوَةٌ** maddesine bak.

**مُتَعَشًّى**
[ **مُتَعَشًّى** ذ Akşam yemeğinin, yahut yatsılığın yenildiği bir yer.]
