# عشو — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D9%88/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B4%D9%88/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عشو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D9%88.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: عشو

: ( و ( *!العَشا ، مَقْصورَةً : سُوءُ البَصَرِ باللَّيْلِ والنَّهارِ ) يكونُ في الناسِ والدّوابِّ والإِبلِ والطَّيْرِ ، كما في المُحْكم .
وقال الراغبُ : ظُلْمةٌ تَعْتَرِضُ العَيْنَ .
وفي الصِّحاح : هو مَصْدرُ الأَعْشى لمَنْ لا يُبْصِرُ باللّيْلِ ويُبْصِرُ بالنّهارِ ؛ ( *!كالعَشاوَةِ .
( أَو ) هو ( العَمَى ) ، أَي ذهابُ البَصَرِ مُطْلقاً ؛ وقد ( *!عَشِيَ ، كرَضِيَ ودعا ) ، *!يَعْشَى *!ويَعْشُو ( *!عَشًى ) ، مَقْصورٌ مَصْدَرُ عشى ، ( وهو *!عَشٍ ) ، مَنْقُوصٌ ، ( *!وأَعْشَى وهي *!عَشْواءُ ) ، ورجُلانِ *!أَعْشَيانِ وامْرأَتانِ *!عَشْواوانِ .
وقد *!أَعْشاهُ اللّهُ ، *!فعَشِيَ ، وهما *!يَعْشَيانِ ، ولم يقولوا يَعْشَوَانِ ، لأنَّ الواوَ لمَّا صارَتْ في الواحِدِ ياءً لكَسْرَةِ ما قَبْلها تُرِكَتْ في التَّثْنِيَةِ على حالِها ؛ كما في الصِّحاح .
وقولُه تعالى : ﴿ومَنْ *!يَعْشُ عن ذِكْرِ الرَّحمنِ﴾ ، أَي يَعْمَ .

( *!وعَشَّى الطَّيْرَ *!تَعْشِيةً : أَوْقَدَ لها ناراً *!لتَعْشَى ) منها ( فتُصادَ ) ، كذا في المُحْكم .
( *!وتَعاشَى ) عن كذا : ( تَجاهَلَ ) ، كأنَّه لم يَرَه كتَعامَى على المَثَلِ .
( و ) من المجازِ : ( خَبَطَهُ خَبْطَ *!عَشْواءَ ) : ) لم يَتَعَمَّدْهُ ، كما في المُحْكم .
وفي الصِّحاح : ركِبَ فلانٌ *!العَشْواءَ إذا خَبَطَ أَمْرَه و ( رَكِبَه على غيرِ بَصِيرَةٍ ) وبَيانٍ ؛ وقيلَ : حَمَلَه على أَمْرٍ غَيْر مُسْتَبينِ الرشدِ فرُبَّما كان فيه ضلالُه ، ( و ) أَصْلُه مِن ( العَشْواءِ ) ، وهي ( النَّاقَةُ ) التي ( لا تُبْصِرُ أَمامَها ) ، فهي تخْبِطُ بيَدَيْها كلَّ شيءٍ ولا تَتَعَهَّدُ مَواضِعَ أَخْفَافِها ؛ وقيلَ : أَصْلُه مِن عَشْواءِ الليْل أَي ظلْمائِهِ ؛ ويُضْرَبُ هذا مَثَلاً للشارِدِ الذي يَرْكَبُ رأْسَه ولا يَهْتَمُّ لعاقِبَتِهِ .
( *!وعَشا النَّارَ و ) *!عَشا ( إليها *!عَشْواً ) ، بالفَتْح ، ( *!وعُشُوًّا ) ، كعُلُوَ : ( رآها لَيْلاً من بعيدٍ فقَصَدَها مُسْتَضِيئاً ) بها يَرْجُو بها هُدًى وخَيْراً .
قال الجوهريُّ : وهذا هو الأصْلُ ثم صارَ كلُّ قاصِدٍ *!عاشِياً .
وقيلَ : *!عَشَوْتُ إلى النارِ *!عَشْواً إِذا اسْتَدْلَلْتُ عليها ببَصَرٍ ضَعِيفٍ ؛ قالَ الحُطَيْئة :
مَتَى تأْتِهِ *!تَعْشُو إلى ضَوْءِ نارِهِ
تَجِدْ خَيرَ نارٍ عندَها خَيْرُ مُوقِدِوالمَعْنى : مَتَى تَأْتِهِ *!عاشِياً .
( *!كاعْتَشَاها و ) اعْتَشَى ( بها .
( *!والعُشْوَةُ ، بالضَّم والكسر : تلكَ النَّارُ ) التي يُسْتَضاءُ بها ؛ أَو ما أُخِذَ من نارٍ لتقْتبسَ .
وقالَ

الجوهريُّ : شُعْلَةُ النارِ ؛ وأَنْشَدَ :
*!كعُشْوةِ القابِسِ تَرْمِي بالشَّرر ( و ) *!العُشْوَةُ : ( رُكوبُ الأمْرِ على غيرِ بَيانٍ ) وبَصِيرَةٍ ، ( ويُثَلَّثُ ) . ) يقالُ : أَوطأْنَنِي *!عَشْوَةً *!وعِشْوةً *!وعُشْوَةً ، أَي أَمْراً مُلْتَبِساً ، وذلكَ إذا أَخْبَرْتَه بما أَوْقَعْتَه به في حِيْرَةٍ أَو بَلِيَّةٍ ؛ كما في الصِّحاحِ .
( و ) *!العَشْوةُ ، ( بالفَتْح : الظُّلْمَةُ ) تكونُ باللّيْلِ وبالسَّحرِ ؛ ( *!كالعَشْواءِ .
( أَو ) العَشْوَةُ : ( ما بينَ أَوَّلِ اللَّيْلِ إلى رُبْعِه ) ؛ ) ومنه قوْلُهم : مَضَى مِن اللّيْلِ *!عَشْوَةٌ .
( *!والعِشاءُ ) ، ككِساءٍ : ( أَوَّلُ الظَّلامِ ؛ أَو مِن ) صَلاةِ ( المَغْربِ إلى العَتَمَةِ ؛ أَو مِن زَوالِ الشَّمْسِ إلى طُلُوعِ الفَجْرِ ) .
( قالَ الجوهريُّ : زَعَمَهُ قوْمٌ ، وأَنْشَدُوا :
غَدَوْنا غَدْوَةً سَحَراً بليْلٍ *!عِشاءً بعدَما انْتَصَف النَّهارُ ( *!والعَشِيُّ ) ، كغَنِيَ ، (*!والعَشِيَّةُ ) ، كغَنِيَّةٍ : ( آخِرُ النَّهارِ ) .
( وفي الصِّحاح : مِن صَلاةِ المَغْربِ إلى العَتَمَةِ ؛ تقولُ أَتَيْته *!عَشِيّ أَمْسٍ *!وعَشِيَّةَ أَمْسٍ انتَهَى ، وقيلَ *!العَشِيُّ بلا هاءٍ آخِرُ النّهارِ ، فإذا قُلْتَ *!عَشِيَّة فهو ليَوْمٍ واحِدٍ ويُقالُ جِئْتُه عَشِيَّة *!وعَشِيَّةً وأَتَيْتُه العَشِيَّةَ ليَوْمِك وأتَيْته عَشِيَّ غدٍ ، بِلا هاءٍ ، إِذا كانَ للمُسْتَقْبلِ ، وأَتَيْتك *!عَشِيًّا غَيْر مُضافٍ ، وأَتَيْته *!بالعَشِيِّ والغَدِ : أَي كلَّ عَشِيَّةٍ وغَدَاةٍ .
ولهم رزْقُهم فيها بُكْرَةً *!وعَشِيًّا ، إنَّما هو في مِقْدارِ ما بينَ الغَدَاةِ *!والعَشِيِّ .
وقال الراغِبُ : *!العَشِيُّ مِن زَوالِ الشَّمْسِ إلى الصَّباح ؛ قالَ ، عزَّ

وجلَّ : ﴿*!عَشِيَّة أَو ضُحاها﴾ .
وقالَ الأزْهري : صَلاةُ العِشاءِ هي التي بعدَ صَلاةِ المَغْربِ ، وإذا زَالَتِ الشمْسُ دُعِيَ ذلكَ الوَقْتُ *!العَشِيّ ، ويَقَعُ العَشِيُّ على ما بينَ الزَّوالِ والغُروبِ ؛ كلُّ ذلكَ *!عَشِيٌّ ، فإذا غابَتْ فهو *!العِشاءُ .
وقولُه تعالى : ﴿لم يَلْبَثوا إلاّ عَشِيَّة أَو ضُحَاها﴾ ؛ إنْ قُلْتَ هل *!للعَشِيَّةِ ضُحًى ؟ قيلَ : هذا جَيِّد من كَلامِهم ، يُقالُ آتِيكَ *!العَشِيَّةَ أو غداتها والغَدَاةَ أَو *!عَشِيَّتَها فالمعْنَى : لم يَلْبَثُوا إلاَّ عَشِيَّة أَو ضُحى العَشِيَّة ، أَضافَ الضُّحَى إلى العَشِيَّة .
قُلْت : وقد يُرادُ *!بالعَشِيِّ اللّيْلُ لمَكانِ العِشاءِ ، وهي الظُّلْمةُ ؛ وبه فُسِّر قولُ الشاعِرِ :
هَيْفاءُ عَجْزاءُ خَرِيدٌ *!بالعَشِيّ ِتُضْحَكُ عن ذِي أُشُرٍ عَذْبٍ نَقِيأَرادَ المُبالَغَة في اسْتِحْيائِها ، لأنَّ اللَّيْل قد يُعْدَمُ فيه الرُّقباءُ ، أَي إذا كانَ ذلكَ مع عَدَم هَؤُلاء فما ظنُّك بتَجَرّدِها نَهاراً ؛ ويجوزُ أَن يُرِيدَ اسْتِحياءَها عندَ المُباعَلَةِ لأَنَّها أَكْثَرُ ما تكونُ لَيْلاً .
( ج *!عَشايا *!وعَشِيَّاتٌ ) ؛ ) شاهِدُ *!عَشِيَّات قولُ الشَّاعِرِ :
أَلا لَيْتَ حَظِّي من زِيارَةِ أُمِّيَهْ
غَدِيَّات قَيْظٍ أَو عَشِيَّات أَشْتِيَهْوأصْلُ عَشايا *!عَشَايِو قُلِبَت الواوُ ياءً لتَطرّفِها بعدَ الكَسْرةِ ثم قُلِبَتِ الياءُ الأُولى هَمْزةً ثم أُبْدِلَتِ الكَسْرةُ فَتْحةً ، ثم الياءُ أَلِفاً ، ثم الهَمْزَةُ ياءً ، فصارَ عَشايا بعدَ خَمْسَة أَعْمالٍ ، كذا في شُرُوحِ الشافِيَةِ والألْفِيّة .

( و ) العَشِيُّ : ( السَّحابُ ) يَأْتِي عَشِيًّا .
( و ) حُكِيَ : ( لَقِيتُهُ *!عُشَيْشَةً *!وعُشَيْشاناً *!وعُشَّاناً ) ، بالتَّشديدِ ؛ كذا في النُّسخِ والصَّوابُ *!عُشَيّاناً ؛ ( *!وعُشَيْشِيَةً ) ، كجُوَيْرِيَةٍ ، ( *!وعُشَيْشِياتٍ *!وعُشَيْشِيانَاتٍ ) *!وعُشَيَّانات ، كُلُّه نادِرٌ .
وفي الصِّحاح : تَصْغيرُ العَشِيِّ عُشَيَّانٌ ، على غيرِ قِياسِ مُكَبَّره ، كأَنَّهم صَغَّروا *!عَشْياناً ، والجمْعُ عُشَيَّاناتٍ ، وقيلَ أَيْضاً في تصْغِيرِه *!عُشَيْشِيانٌ والجمْعُ *!عُشَيشِياناتٍ وتَصْغيرُ *!العَشِيَّةِ *!عُشَيْشِيَةٌ والجمْعُ *!عُشَيْشِيات ، انتَهَى .
وقال الأزْهريُّ : ولم أَسْمَعْ *!عُشَيَّة في تَصْغيرِ عَشِيَّة لأنَّه تَصْغِيرُ *!عَشْوَةٍ ، أَوَّل ظُلْمةِ اللّيْلِ ، فأَرادُوا أَنْ يَفْرِّقوا بَيْنَهما .
( *!والعِشْيُ ، بالكسْرِ ، *!والعَشاءُ ، كسَماءٍ : طَعامُ العَشِيِّ ) .
( قالَ الجوهريُّ : العَشاءُ ، بالفَتْح والمدِّ ، الطَّعامُ بعَيْنِه ، وهو خِلافُ الغَداءِ ، ( ج *!أَعْشِيَةٌ *!وعُشِيّ ) ؛ ) هكذا في النسخِ بضمِّ العَيْن وكَسْر الشِّين وتَشْديدِ الياءِ وهو غَلَطٌ والصَّوابُ أنَّ الكَلامَ تمَّ عنْدَ قوْلِه أَعْشِيَة ، ثم ابْتَدَأَ في مَعْنًى آخَر فقالَ : *!وعَشِيَ ، أَي كرَضِيَ ، *!وعَشَى كدَعَا وهذا قد أَهْمَلَهُ ؛ ( *!وتَعَشَّى ) كُلّه ( أَكَلَهُ ) ، أَي العَشاءَ .
( وهو ) *!عاشٍ و ( *!عَشْيانُ ) ؛ ) وأَصْلُه *!عَشْوانٌ ، وكذا غَدْيانٌ وأَصْلُه غَدْوان ؛ ومِن كَلامِهم : لا *!يَعْشَى إلاَّ بعدَما *!يَعْشُو أَي بعدَما *!يَتَعَشَّى ؛ ( *!ومُتَعَشَ ) . ) يقالُ إذا قيلَ ، *!تَعَشَّ ، قُلْت : ما بي من *!تَعَشِّ ، ولا تَقُلْ : ما بي من عَشاءٍ .

( *!وعَشاهُ ) *!يَعْشُوه ( *!عَشْواً و ) يَعْشيه ( *!عَشْياناً ) ؛ ) كذا في النسخِ والصَّوابُ *!عَشْياً ، كما في المُحْكم ؛ ( أَطْعَمَه إِيَّاهُ ) ، أَي العَشاءَ ؛ ( *!كعَشَّاهُ ) ، بالتَّشْديدِ ، ( *!وأَعْشاهُ .
( *!والعَواشِي : الإبِلُ والغَنَمُ التي تَرْعَى لَيْلاً ) ، صفَةٌ غالبَةٌ .
وفي الصِّحاح : *!العَواشِي : هي التي تَرْعَى لَيْلا ؛ قالَ :
تَرَى المِصَكَّ يَطْرُدُ *!العَواشِيَا
جِلَّتَها والأُخَرَ الحَواشِيَا ( وبعيرٌ *!عَشِيٌّ ) ، كغَنِيَ : ( يُطيلُ *!العَشاءَ ، وهي بهاءٍ .
( *!وعَشا الإِبِلَ ) ، كدَعا ، ( *!وعَشَّاها ) ، بالتَّشديدِ ، ( رَعاها لَيْلاً .
( *!وعَشِيَ عليه *!عَشى ، كرَضِيَ : ظَلَمَهُ ) ؛ ) نقلَهُ ابنُ سِيدَه .
( و ) ابنُ السِّكِّيت : *!عَشِيَتِ ( الإِبِلُ ) *!تَعْشَى عَشاً : إذا ( تَعَشَّتْ فهي *!عاشِيَةٌ ) ؛ ) نقلَهُ الجوهريُّ .
( و ) مِن المجازِ : ( *!عَشَّى عنه *!تَعْشِيةً ) : ) إذا ( رَفَقَ به ) ، وكَذلكَ ضَحَّى عنه .
وفي الأساسِ : *!عشِّ رُويداً وضحِّ رُويداً : أَمر برَعْي الإِبِل *!عَشِيًّا وضُحًى على سَبِيلِ الأَناةِ والرِّفْقِ ، ثم صارَ مَثَلاً في الأَمْرِ بالرِّفْقِ في كلِّ شيءٍ ، انتَهَى ؛ وكَذلكَ عَشِّ ولا تَغْتَرَّ ( *!والعُشْوانُ ، بالضَّمِّ : تَمْرٌ أَوْ نَخْلٌ ) ، أَي ضَرْبٌ منهما ؛ الأُوْلى عن ابنِ دُرَيْدٍ .
( *!كالعَشْواءِ ) ، وهو ضَرْبٌ من متأَخِّر النَّخْلِ حَمْلاً .
( وصلاتا *!العَشِيِّ : الظُّهْرُ والعَصْرُ ) ؛ )

نقلَهُ الأزْهري لكَوْنِهما في آخِرِ النَّهارِ بعدَ الزَّوالِ .
( *!والعِشاءانِ : المَغْرِبُ والعَتَمَة ) ؛ ) نقلَهُ الجوهريُّ وابنُ فارِسَ ، وهو على قولِ مَنْ قالَ : إنَّ العَشِيَّ والعِشاءَ مِن صَلاةِ المَغْربِ إلى العَتَمَةِ ؛ كما في المِصْباحِ .
( *!وأَعْشَى : أَعطَى .
( *!واسْتَعْشاهُ : وَجَدَهُ ) *!عاشِياً ، أَي ( جائِراً ) في حقِّ أَصْحابِه .
( و ) *!اسْتَعْشَى ( ناراً : اهْتَدَى بها .
( *!والعِشْوُ ، بالكسْرِ : قَدَحُ لَبَنٍ يُشْرَبُ ساعَةَ تَرُوحُ الغَنَمُ أَو بعدَها .
( *!وعَشَا ) الرَّجُلُ : ( فَعَلَ فِعْلَ *!الأَعْشَى .
( *!واعْتَشَى : سارَ وقْتَ العِشاءِ ) ، كاهْتَجَرَ سارَ في الهاجِرَةِ .
( و ) المُسَمَّى *!بالأَعْشى عدَّةُ شُعَراءٍ في الجاهِلِيَّةِ والإِسْلامِ ، منهمْ : ( *!أَعْشَى باهِلَةَ ) ، جاهِلِيٌّ واسْمُه ( عامِرٌ ) يكنَى أَبا قحْفان ( وأَعْشَى بَني نَهْشَلِ ) بنِ دارِمٍ ، هو ( الأسْودُ بنُ يَعْفُرَ ) النَّهْشَليُّ جاهِلِيٌّ ، وتقدَّمَ الاخْتِلافُ في ضَبْطِ اسْمِ والِدِ في ( ع ف ر ) . ( و ) أَعْشَى ( هَمْدانَ ) ، هو ( عبدُ الرحمنِ ) بنِ الحارِثِ من بَني مالِكِ بنِ جشمِ بنِ حاشدٍ . ( و ) أَعْشَى ( بَني أَبي ربِيعَةَ ) ، كذا في النسخِ ، وفي التكْمِلَةِ : أَعْشَى بَني ربيعَةَ بنِ ذُهْلِ بنِ شَيْبان بنِ ثَعْلَبَةُ ، واسْمُه عبدُ اللّهِ بنُ خارِجَةَ مِن بَني قَيْسِ بنِ عَمْرِو بنِ أَبي ربيعَةَ المَذْكُور . ( و ) أَعْشَى ( طِرْوَدٍ ) ، كدِرْهَمٍ ، وبَنُو

طِرْوَدٍ مِن بَني فهمِ بنِ عَمْرِو بنِ قيْسِ بنِ فهمٍ . ( و ) أَعْشَى ( بَني الحِرْمازِ ) بنِ مالِكِ بنِ عَمْرِو بنِ تَمِيمٍ ، ويُعْرفُ أَيْضاً *!بأَعْشَى بَني مازِنٍ ، ومازِنُ وحِرْمازُ أَخَوان .
وقالَ الآمديُّ : أَهْلُ الحديثِ يقولونَ : أَعْشَى بَني مازِنٍ ، والثَّبْتُ أَنَّه أَعْشَى بَني الحِرْمازِ ؛ وصَوّبَه الصَّاغاني .
( و ) أَعْشَى ( بَني أَسدٍ . و ) أَعْشَى بَني ( عُكلٍ ) مِن تيمِ الرّبابِ ، اسْمُه ( كهَمْسٌ و ) أَعْشَى ( ابن ) ، كذا في النُّسخِ ومِثْلُه في التكْملَةِ ، ( مَعْرُوفٌ ) اسْمُه ( خَيْثَمةُ . و ) أَعْشَى ( بَنِي عُقَيْلٍ ) ، واسْمُه مُعاذُ . ( و ) أَعْشَى ( بَنِي مالِكِ ) بنِ سعْدٍ . ( و ) أَعْشَى ( بني عَوْفٍ ) اسْمُه ( ضابِىءٌ ) من بني عَوْفِ بنِ همامٍ . ( و ) أَعْشى ( بَنِي ضَوْرَة ) اسْمُه ( عبدُ اللّهِ . و ) أَعْشَى ( بَني جِلاَّنَ ) مِن بَني عنْزَةَ اسْمُه ( سَلَمَةُ . و ) أَعْشَى ( بَني قَيْسٍ أَبو بَصِيرٍ ) جاهِلِيٌّ . ( *!والأعْشَى التَّغْلَبِيُّ ) هو ( النُّعْمانُ ) ، ويقالُ له : ابنُ جاوَانَ ، وهو مِن الأراقِمِ مِن بَني معاوِيَةَ بنِ بكْرِ بنِ حبيبِ بنِ عَمْرِو بنِ غنمِ بنِ تَغْلب ؛ ( شُعراءُ وغيرُهم من *!العُشْيِ ) ، جَمْعُ *!الأَعْشَى كأَحْمَر

وحُمْرٍ ، ( جماعَةٌ ) ، ذكَرَ المصنِّفُ منهم سِتَّةَ عَشَرَ رجُلاً تبْعاً للصَّاغاني في تكْمِلَتِه . وابنُ سِيدَه اقْتَصَرَ على السَّبْعةِ المَشاهِير ؛ وأَوْصَلَها أَرْبابُ النَّظائِرِ إلى عِشْرِين .
وقد وَجَدْت أَنا واحِداً مِن بَني سعْدِ بنِ ضبيعَةَ بنِ قَيْسِ بنِ ثَعْلَبَة الأَعْشى الشَّاعِر واسْمُه مَيْمونُ بنُ قَيْسٍ .
وقرَأْتُ في كتابِ الحماسَةِ ما نَصُّه : ودَخَلَ أَعْشَى ربيعَةَ ، وهو مِن شَيْبان مِن بَطْنٍ منهم ، يقالُ لهم بَنُو أَمامَةَ ، على عبدِ الملِكِ بنِ مَرْوان فقالَ له : يا أَبا المُغِيرَةَ ما بَقِيَ مِن شِعْرِك إلى آخِرِ ما قالَ فلا أَدْرِي هو أَعْشَى بَنِي أَبي ربيعَةَ الذي ذَكَرَه المصنِّفُ أَوَّلاَ أَمْ غَيْره ، فليُنْظر .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
*!عَشَا عن الشيءِ *!يَعْشُو : ضَعُفَ بَصَرَه عنه .
*!وتَعَاشَى : أَظْهَرَ *!العَشا وليسَ به .
وفي الصِّحاح : أَرى من نَفْسِه أَنَّه *!أَعْشَى .
*!والعاشِيَةُ : كلُّ شيءٍ يَعْشُو باللَّيْلِ إلى ضَوْءِ نارٍ مِن أَصْنافِ الخَلْقِ .
*!والعاشِي : القاصِدُ .
*!وأَعْشاهُ اللّهُ : جَعَلَه أَعْشَى .
وجاءَ *!عَشْوةً : أَي *!عِشاءً ، لا يتمكَّن ؛ لا تقولُ : مضَتْ *!عَشْوَةٌ .
*!وعَشا يَعْشُو : تَعَشَّى .
*!والعَشْوَةُ *!العَشاءُ ، كالغَدْوَةِ فِي الغَداءِ عاميَّةٌ .
*!وعِشْيُ الإِبِلِ ، بالكسْر : ما *!تَتَعَشَّاهُ ؛ وأَصْلُه الواوُ .
وفي المَثَلِ : *!العاشِيَةُ تَهِيجُ الآبِيَةَ ، أَي إذا رَأَتِ التي تأْبَى العَشاءَ

التي *!تَتَعَشَّى تَبِعَتْها *!فتَعَشَّتْ معها .
وبعيرٌ *!عَشٍ وناقَةٌ *!عَشِيَةٌ ، كفَرحَةٍ : يَزِيدَان على الإبِلِ في العَشا ، كِلاهُما على النَّسَبِ دُونَ الفِعْل .
والعُقابُ *!العَشْواءُ : التي لا تُبالِي كيفَ خَبَطَتْ وأَيْنَ ضَرَبَتْ بمخالِبِها .
وعَشا عن كذا : صَدَرَ عنه ؛ قيلَ : ومنه قولُه تعالى : ﴿ومَن يَعْشُ عن ذكْرِ الرحمنِ﴾ .
وعَشا عن النارِ : أَعْرَضَ ومَضَى عن ضَوْئِها .
*!وعَشِيَ عن حَقِّه ، كعَمِي زِنَةً ومَعْنًى .
وإنَّهم لفي *!عشوى أَمْرهم : أي في حَيْرةٍ وقِلَّة هِدَايةٍ .
*!والعَشْواءُ : فَرَسُ حسَّان بن مسلمَةَ بنِ خرزِ بنِ لوذان .
*!وتَعشاهُ : أَعْطاهُ عشْوَةً .
(

### Türkçe

: (**العَشا**), maksûre olarak: gece ve gündüz görmenin kötülüğü; insanlarda, binek hayvanlarında, develerde ve kuşta olur; **المُحْكم**’de olduğu gibi.

**الراغب** dedi: göze arız olan bir karanlık.

**الصِّحاح**’ta: gece görmeyip gündüz gören kimse için **الأَعْشى**’nın masdarıdır; (**كالعَشاوَةِ**).

(Ya da) o (**العَمَى**)dır; yani görmenin mutlak olarak gitmesi; ve ( **عَشِيَ** , **رَضِيَ** ve **دعا** gibi) ( **يَعْشَى** ) ( **ويَعْشُو** ) (**عَشًى**) (maksûr), **عشى**’nın masdarıdır; (ve o (**عَشٍ**)dir) (mankûs); (ve (**أَعْشَى**) ve o (**عَشْواءُ**)dur); ve iki adam (**أَعْشَيانِ**) ve iki kadın (**عَشْواوانِ**).

Ve Allah onu (**أَعْشاهُ**) etti, böylece (**عَشِيَ**) oldu; ve ikisi (**يَعْشَيانِ**)dır; **يَعْشَوَانِ** demediler; çünkü vav, tekilde kendisinden öncekinin kesresi sebebiyle yâ olunca, tesniyede kendi hâli üzere bırakıldı; **الصِّحاح**’ta olduğu gibi.

Yüce sözünde: ﴿ve kim (**يَعْشُ**) Rahmân’ın zikrinden﴾ yani kör olur.

(**وعَشَّى الطَّيْرَ**), (**تَعْشِيةً**) olarak: ona bir ateş yaktı ki ondan (**لتَعْشَى**) (ve avlansın); **المُحْكم**’de böyle.

(**وتَعاشَى**) şundan: (**تَجاهَلَ**) etti; sanki onu görmemiş gibi; meseldeki **تَعامَى** gibi.

(ve) mecazdan: (**خَبَطَهُ خَبْطَ عَشْواءَ**): onu kasdetmedi; **المُحْكم**’de olduğu gibi.

**الصِّحاح**’ta: falan (**العَشْواءَ**)a bindi; işi çırpıp savurduğunda ve (basiret ve açıklık olmaksızın ona bindiğinde); ve denildi: onu, rüşdü açıkça belli olmayan bir işe yükledi; belki onda sapması vardı; (ve) aslı (**العَشْواءِ**)dandır; o, (önünü görmeyen) (**النَّاقَةُ**)dır; böylece iki eliyle her şeyi çırpar ve toynaklarının yerlerini gözetmez; ve denildi: aslı, gecenin **عَشْواء**sındandır, yani karanlığından; bu, başıboşun, başını sürüp giden ve akıbetine aldırmayan kimse için mesel olarak vurulur.

(**وعَشا النَّارَ** ve) (**عَشا**) ona (**عَشْواً**) (fetha ile) ve (**عُشُوًّا**) ( **عُلُوَ** gibi): onu gece uzaktan gördü de, onunla aydınlanarak onu kastetti; onunla bir hidayet ve hayır umar.

**الجوهري** dedi: bu asıldır; sonra her kasteden (**عاشِياً**) oldu.

Ve denildi: ateşe (**عَشَوْتُ**) (**عَشْواً**) ile; zayıf bir görmeyle ona delil bulduğumda; **الحُطَيْئة** dedi:
مَتَى تأْتِهِ **تَعْشُو** إلى ضَوْءِ نارِهِ
تَجِدْ خَيرَ نارٍ عندَها خَيْرُ مُوقِدِ
Anlam: ne zaman ona (**عاشِياً**) olarak gelirsen.

(**كاعْتَشَاها** ve) onunla (**اعْتَشَى**).

(**والعُشْوَةُ**), damme ve kesr ile: (o aydınlanılan ateştir); yahut, kıvılcım almak için ateşten alınan şeydir.

Ve **الجوهري** dedi: ateşin alevi; ve inşâd etti:
**كعُشْوةِ القابِسِ تَرْمِي بالشَّرر**
(ve) (**العُشْوَةُ**): (açıklık ve basiret olmaksızın işe binmek)tir; (ve üçlenir). Denir: beni (**عَشْوَةً**) ve (**عِشْوةً**) ve (**عُشْوَةً**) ile çiğnetti; yani karışık bir iş; bu, onu, kendisiyle onu şaşkınlığa yahut belaya düşürdüğün şeyle haber verdiğinde; **الصِّحاح**’ta olduğu gibi.

(ve) (**العَشْوةُ**), (fetha ile: karanlık)tır; gece ve seherde olur; (**كالعَشْواءِ**).

(Ya da) **العَشْوَةُ**: (gecenin başı ile dörtte biri arası)dır; bundan onların sözü: geceden (**عَشْوَةٌ**) geçti.

(**والعِشاءُ**), **كِساءٍ** gibi: (karanlığın başı; yahut) ( **المَغْربِ** namazından **العَتَمَةِ**ye kadar; yahut güneşin zevalinden fecrin doğuşuna kadar)dır.

(**الجوهري** dedi: bir kavim onu iddia etti; ve inşâd ettiler:
غَدَوْنا غَدْوَةً سَحَراً بليْلٍ **عِشاءً** بعدَما انْتَصَف النَّهارُ
(**والعَشِيُّ**), **غَنِيَ** gibi, (ve **العَشِيَّةُ**), **غَنِيَّةٍ** gibi: (günün sonu)dur.

(ve **الصِّحاح**’ta: **المَغْربِ** namazından **العَتَمَةِ**ye kadar; dersin: ona (**عَشِيّ** dün) ve (**عَشِيَّةَ** dün) geldim; bitti; ve denildi: hâ’sız (**العَشِيُّ**) günün sonudur; **عَشِيَّة** dediğinde ise bir gün içindir; ve denir: ona bir **عَشِيَّة** ve bir **عَشِيَّةً** geldim; ve ona senin günün için **العَشِيَّةَ** geldim; ve ona, hâ’sız, yarının (**عَشِيَّ**)si geldim; gelecek için olduğunda; ve sana, izafesiz (**عَشِيًّا**) geldim; ve ona (**بالعَشِيِّ** ve **الغَدِ**) geldim: yani her **عَشِيَّة** ve **غَدَاة**.

Ve onların rızıkları onda sabahleyin ve (**عَشِيًّا**)dır; ancak o, **الغَدَاةِ** ile (**العَشِيِّ**) arasındaki miktardadır.

**الراغِب** dedi: (**العَشِيُّ**) güneşin zevalinden sabaha kadardır; dedi ki, عزّ وجلّ: ﴿(**عَشِيَّة** yahut kuşluğu)﴾.

**الأزْهري** dedi: **العِشاءِ** namazı, **المَغْربِ** namazından sonra olandır; güneş zeval bulduğunda o vakte (**العَشِيّ**) denildi; ve (**العَشِيُّ**), zeval ile gurub arasına vâki olur; bütün bu (**عَشِيٌّ**)dir; batınca o (**العِشاءُ**)dır.

Yüce sözü: ﴿ancak bir (**عَشِيَّة**) yahut onun kuşluğu kadar kaldılar﴾; eğer dersen: (**للعَشِيَّةِ**) kuşluk var mıdır? denir: bu onların sözünden güzeldir; denir: sana (**العَشِيَّةَ**) yahut onun sabahını; ve sabahı yahut onun (**عَشِيَّتَها**)sını; anlam: ancak bir **عَشِيَّة** yahut **عَشِيَّة**nin kuşluğu kadar kaldılar; kuşluğu **العَشِيَّة**ye izafe etti.

Dedim: ve (**بالعَشِيِّ**) ile gece kastedilebilir; **العِشاءِ** sebebiyle; o da karanlıktır; ve bununla şairin sözü tefsir edildi:
هَيْفاءُ عَجْزاءُ خَرِيدٌ **بالعَشِيّ** ِتُضْحَكُ عن ذِي أُشُرٍ عَذْبٍ نَقِي
Onun hayâsında mübalağa etmek istedi; çünkü gece, gözetleyicilerin bulunmadığı olabilir; yani bu, bunların yokluğuyla böyleyse, gündüz çıplaklığı hakkında zannın nedir; ve, onun, gece daha çok olduğu için, cinsel birleşme anındaki hayâsını istemesi caizdir.

(çoğulu (**عَشايا** ve **عَشِيَّاتٌ**)); (**عَشِيَّات**ın şahidi) şairin sözü:
أَلا لَيْتَ حَظِّي من زِيارَةِ أُمِّيَهْ
غَدِيَّات قَيْظٍ أَو عَشِيَّات أَشْتِيَهْ
**عَشايا**nın aslı **عَشَايِو**dur; vav, kesreden sonra uçta oluşu sebebiyle yâ’ya çevrildi; sonra ilk yâ hemzeye çevrildi; sonra kesre fethaya değiştirildi; sonra yâ elife; sonra hemze yâ’ya; böylece beş işlemden sonra **عَشايا** oldu; **الشافِيَةِ** ve **الألْفِيّة** şerhlerinde böyle.

( ve ) **العَشِيُّ**: ( **السَّحابُ** ) **عَشِيًّا** gelir.

( ve ) rivayet olundu: ( **لَقِيتُهُ** *!**عُشَيْشَةً** *!**وعُشَيْشاناً** *!**وعُشَّاناً** ), şeddeli olarak; nüshalarda böyledir; doğrusu *!**عُشَيّاناً**’dır; ( *!**وعُشَيْشِيَةً** ), **جُوَيْرِيَةٍ** gibi, ( *!**وعُشَيْشِياتٍ** *!**وعُشَيْشِيانَاتٍ** ) *!**وعُشَيَّانات**; hepsi nâdirdir.

Ve **الصِّحاح**’ta: **العَشِيِّ**’nin küçültmesi **عُشَيَّانٌ**dur; büyüğünün kıyasına göre olmaksızın; sanki **عَشْياناً**’ı küçültmüşlerdir; çoğulu **عُشَيَّاناتٍ**tır. Ve onun küçültmesinde ayrıca *!**عُشَيْشِيانٌ** denildi; çoğulu *!**عُشَيشِياناتٍ**. Ve *!**العَشِيَّةِ**’nin küçültmesi *!**عُشَيْشِيَةٌ**dur; çoğulu *!**عُشَيْشِيات**; bitti.

Ve **الأزْهريُّ** dedi: **عَشِيَّة**’nin küçültmesinde *!**عُشَيَّة** işitmedim; çünkü o, gecenin ilk karanlığı olan *!**عَشْوَةٍ**’nin küçültmesidir; böylece ikisi arasında ayırmak istediler.

( *!**والعِشْيُ** , kesre ile, *!**والعَشاءُ** , **سَماءٍ** gibi: **العَشِيِّ**’nin yemeğidir ).

( **الجوهريُّ** dedi: **العَشاءُ** , fetha ve med ile, yemeğin kendisidir; ve o, **الغَداءِ**’nın zıddıdır; ( çoğulu *!**أَعْشِيَةٌ** *!**وعُشِيّ** ); ) nüshalarda **العَيْن**’in zammı, **الشِّين**’in kesri ve **الياءِ**’nin şeddelenmesiyle böyledir; bu yanlıştır; doğrusu, söz **أَعْشِيَة** dediği yerde tamam oldu; sonra başka bir mânada başlayıp dedi ki: *!**وعَشِيَ** yani **رَضِيَ** gibi; *!**وعَشَى** **دَعَا** gibi; bunu ihmal etmiştir; ( *!**وتَعَشَّى** ) hepsi ( onu yedi ) yani **العَشاءَ**’yı.

( ve o ) *!**عاشٍ** ve ( *!**عَشْيانُ** ); ) aslı *!**عَشْوانٌ**dur; yine **غَدْيانٌ** da böyledir, aslı **غَدْوان**dır. Ve sözlerinden: **لا يَعْشَى إلاَّ بعدَما يَعْشُو** yani **يَتَعَشَّى**’dan sonra; ( *!**ومُتَعَشَ** ). ) denilir: eğer denilirse: *!**تَعَشَّ**; sen dersin ki: bende *!**تَعَشِّ** yoktur; “bende **عَشاءٍ** yoktur” deme.

( *!**وعَشاهُ** ) *!**يَعْشُوه** ( *!**عَشْواً** ve ) **يَعْشيه** ( *!**عَشْياناً** ); ) nüshalarda böyledir; doğrusu *!**عَشْياً**dır; **المُحْكم**’de olduğu gibi; ( onu ona yedirdi ) yani **العَشاءَ**’yı; ( *!**كعَشَّاهُ** ), şeddeli olarak, ( *!**وأَعْشاهُ**.

( *!**والعَواشِي**: gece otlayan deve ve koyunlardır ), galip bir sıfattır.

Ve **الصِّحاح**’ta: *!**العَواشِي**: gece otlayanlardır; dedi ki:
تَرَى المِصَكَّ يَطْرُدُ *!العَواشِيَا
جِلَّتَها والأُخَرَ الحَواشِيَا
( ve bir deve *!**عَشِيٌّ** ), **غَنِيَ** gibi: ( *!**العَشاءَ**’yı uzatır; ve o, **بهاءٍ** iledir.

( *!**وعَشا الإِبِلَ** ), **دَعا** gibi, ( *!**وعَشَّاها** ), şeddeli olarak, ( onları gece otlattı.

( *!**وعَشِيَ عليه عَشى** , **رَضِيَ** gibi: ona zulmetti ); ) bunu İbn Sîde nakletti.

( ve ) İbnü’s-Sikkît: *!**عَشِيَتِ** ( **الإِبِلُ** ) *!**تَعْشَى** **عَشاً**: eğer ( akşam yedilerse, onlar *!**عاشِيَةٌ**’dir ); ) bunu **الجوهريُّ** nakletti.

( ve ) mecazdan: ( *!**عَشَّى عنه تَعْشِيةً** ): ) eğer ( ona yumuşak davrandı ) ise; yine bunun gibi: **ضَحَّى عنه**.

Ve **الأساس**’ta: *!**عشِّ رُويداً وضحِّ رُويداً**: develeri *!**عَشِيًّا** ve **ضُحًى** vakti ağır ağır ve yumuşaklık üzere otlatma emridir; sonra her şeyde yumuşaklıkla emretmede bir mesel oldu; bitti; yine bunun gibi: **عَشِّ ولا تَغْتَرَّ**. ( *!**والعُشْوانُ** , zamm ile: hurma yahut hurma ağacıdır ), yani ikisinden bir türdür; birincisi İbn Düreyd’dendir.

( *!**كالعَشْواءِ** ), o, yük bakımından geç hurma ağacının bir türüdür.

( ve *!**وصلاتا العَشِيِّ**: öğle ve ikindi namazıdır ); )

Bunu **الأزْهري** nakletti; çünkü ikisi, zevâlden sonra günün sonunda(dır).

( *!**والعِشاءانِ**: akşam ve yatsı ); ) bunu **الجوهريُّ** ve İbn Fâris nakletti; bu, “**العَشِيَّ** ve **العِشاءَ**, akşam namazından yatsıya kadardır” diyenin sözü üzerinedir; **المِصْباح**’ta olduğu gibi.

( *!**وأَعْشَى**: verdi.

( *!**واسْتَعْشاهُ**: onu ) *!**عاشِياً** buldu; yani ( arkadaşlarının hakkı konusunda haksızlık eden ) olarak.

( ve ) *!**اسْتَعْشَى** ( bir ateşi: onunla yol buldu.

( *!**والعِشْوُ** , kesre ile: koyunların akşam döndüğü saatte yahut ondan sonra içilen bir kadeh süttür.

( *!**وعَشَا** ) adam: ( *!**الأَعْشَى**’nın fiilini yaptı.

( *!**واعْتَشَى**: **العِشاءِ** vaktinde yürüdü ), **اهْتَجَرَ** gibi; (o) öğle sıcağında yürüdü.

( ve ) *!**بالأَعْشى** diye adlandırılan, câhiliye ve İslâm’da birkaç şairdir; onlardan: ( *!**أَعْشَى باهِلَةَ** ), câhiliye(den)dir; adı ( **عامِرٌ** )dir; Ebû Kahfân künyesiyle künyelenir. ( ve **أَعْشَى بَني نَهْشَلِ** ) Dârim’in oğludur; o, ( **الأسْودُ بنُ يَعْفُرَ** ) en-Nehşelî’dir; câhiliye(den)dir; ve babasının adının ضبط’undaki ihtilaf ( ع ف ر )’de geçti. ( ve ) **أَعْشَى** ( **هَمْدانَ** ), o, ( **عبدُ الرحمنِ** ) b. el-Hâris’tir; Benî Mâlik b. Cüşm b. Hâşid’dendir. ( ve ) **أَعْشَى** ( **بَني أَبي ربِيعَةَ** ), nüshalarda böyledir; **التكْمِلَة**’de: **أَعْشَى بَني ربيعَةَ** b. Zühl b. Şeybân b. Sa‘lebe; adı Abdullah b. Hârice’dir; zikredilen Ebû Rabîa b. Amr b. Kays oğullarındandır. ( ve ) **أَعْشَى** ( **طِرْوَدٍ** ), **دِرْهَمٍ** gibi; ve Benû

**طِرْوَدٍ**, Benî Fehm b. Amr b. Kays b. Fehm’dendir. ( ve ) **أَعْشَى** ( **بَني الحِرْمازِ** ) b. Mâlik b. Amr b. Temîm; ayrıca *!**بأَعْشَى بَني مازِنٍ** diye de bilinir; Mâzin ve Hirmâz iki kardeştir.

Ve **الآمديُّ** dedi: hadis ehli “**أَعْشَى بَني مازِنٍ**” derler; sabit olan, onun **أَعْشَى بَني الحِرْمازِ** olduğudur; **الصَّاغاني** onu doğru buldu.

( ve ) **أَعْشَى** ( **بَني أَسدٍ**. ve ) **أَعْشَى** Benî ( **عُكلٍ** ) Teymü’r-Rabâb’dandır; adı ( **كهَمْسٌ**. ve ) **أَعْشَى** ( **ابن** ), nüshalarda böyledir ve **التكْملَة**’deki benzeri gibidir, ( **مَعْرُوفٌ** ); adı ( **خَيْثَمةُ**. ve ) **أَعْشَى** ( **بَنِي عُقَيْلٍ** ); adı Muâz’dır. ( ve ) **أَعْشَى** ( **بَنِي مالِكِ** ) b. Sa‘d. ( ve ) **أَعْشَى** ( **بني عَوْفٍ** ) adı ( **ضابِىءٌ** )dur; Benî Avf b. Hemmâm’dandır. ( ve ) **أَعْشى** ( **بَنِي ضَوْرَة** ) adı ( **عبدُ اللّهِ**. ve ) **أَعْشَى** ( **بَني جِلاَّنَ** ) Benî Anze’dendir; adı ( **سَلَمَةُ**. ve ) **أَعْشَى** ( **بَني قَيْسٍ أَبو بَصِيرٍ** ) câhiliye(den)dir. ( *!**والأعْشَى التَّغْلَبِيُّ** ) o, ( **النُّعْمانُ** )dır; ona “İbn Câvân” denilir; o, Benî Muâviye b. Bekr b. Habîb b. Amr b. Ganem b. Tağlib’den **الأراقِم**’dendir; ( şairler ve başkaları *!**العُشْيِ**’dendir ), *!**الأَعْشَى**’nın çoğuludur; **أَحْمَر** gibi.

Ve **حُمْرٍ** (bir cemaat) [vardır]; musannif onlardan on altı erkeği, **الصَّاغاني**’ye onun **تكْمِلَتِه**’sinde tâbi olarak zikretti. **ابنُ سِيدَه** ise meşhur yedi ile iktisar etti; **أَرْبابُ النَّظائِرِ** onu yirmiye ulaştırdı.

Ve ben, **بَني سعْدِ بنِ ضبيعَةَ بنِ قَيْسِ بنِ ثَعْلَبَة**’den, şair **الأَعْشى**’dan birini buldum; adı **مَيْمونُ بنُ قَيْسٍ**’tir.

Ve **كتابِ الحماسَةِ**’de lafzı şu olanı okudum: **أَعْشَى ربيعَةَ** girdi—o, onlardan bir batın olan **شَيْبان**’dandır; onlara **بَنُو أَمامَةَ** denir—**عبدِ الملِكِ بنِ مَرْوان**’ın yanına; ona dedi ki: “Ey **أَبا المُغِيرَةَ**, şiirinden ne kaldı...” dediğinin sonuna kadar; artık bilmiyorum: bu, musannifin evvelce zikrettiği **أَعْشَى بَنِي أَبي ربيعَةَ** mıdır, yoksa başkası mı; bakılsın.

Ona istidrâk olunanlardandır:

**عَشَا عن الشيءِ** **يَعْشُو**: ondan görmesi zayıfladı.

**وتَعَاشَى**: kendisinde olmadığı hâlde **العَشا**’yı izhar etti.

**وفي الصِّحاح**: kendi nefsinden, onun **أَعْشَى** olduğunu görürüm.

**والعاشِيَةُ**: mahlûkatın صنفlerinden, geceleyin bir ateş ışığına **يَعْشُو** eden her şey.

**والعاشِي**: kasteden.

**وأَعْشاهُ اللّهُ**: onu **أَعْشَى** kıldı.

**وجاءَ** **عَشْوةً**: yani **عِشاءً**; temekkün etmez; “**مضَتْ** **عَشْوَةٌ**” demezsin.

**وعَشا يَعْشُو**: **تَعَشَّى** etti.

**والعَشْوَةُ** **العَشاءُ**’dır; **الغَدْوَةِ**’nin **الغَداءِ**’da [olduğu] gibi; âmiyye[dir].

**وعِشْيُ الإِبِلِ**—kesre ile—: **تَتَعَشَّاهُ** ettiği şey; aslı **الواوُ**’dur.

Ve meselde: **العاشِيَةُ تَهِيجُ الآبِيَةَ**; yani, akşam yemeğini reddeden, akşam yemeği yiyen olanı gördüğü zaman, onu tâbi oldu da onunla birlikte **فتَعَشَّتْ** etti.

Ve bir deve **عَشٍ** ve bir dişi deve **عَشِيَةٌ**—**فَرحَةٍ** gibi—: develerde **العَشا**’da artarlar; ikisi de fiil değil, nisbet üzerinedir.

**والعُقابُ العَشْواءُ**: pençeleriyle nasıl çarptığına ve nereye vurduğuna aldırmayan.

Ve “**عَشا عن كذا**”: ondan döndü; denildi ki: ondandır onun تعالى sözü: ﴿**ومَن يَعْشُ عن ذكْرِ الرحمنِ**﴾.

Ve “**عَشا عن النارِ**”: yüz çevirdi ve onun ışığından geçti.

**وعَشِيَ عن حَقِّه**: vezin ve mânâca **عَمِي** gibi.

Ve muhakkak onlar, işlerinin **عشوى**’sındadır: yani bir hayret ve hidayetin azlığında.

**والعَشْواءُ**: **حسَّان بن مسلمَةَ بنِ خرزِ بنِ لوذان**’ın atı.

**وتَعشاهُ**: ona bir **عشْوَةً** verdi.

(
