# عش — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B4/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عش](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: عش

عَشَّ
1 عَشَّ ذ , (TK,) inf. n. عَشٌّ, (K,) He (a bird) kept to his عُشّ [or nest in a tree]. (K, TK.)

عشّش
2 عشّش ذ , inf. n. تَعْشِيشٌ, He (a bird) made for himself a nest in a tree; (S, O, K;) as also ↓ اعتشّ, (A, K,) or اعتشّ عُشَّهُ, (O,) inf. n. اِعْتِشَاشٌ. (TA.) ― -b2- It is said in a trad., (A, K,) in the story of Umm-Zara, (O, TA,) لَا تَمْلَأُ بَيْتَنَا تَعْشِيشًا, meaning She will not be unfaithful with respect to our food, or wheat, by hiding somewhat in every corner, (A, O, K,) like birds that make their nests in sundry place, (O,) so that it becomes like the nest of the bird in a tree, (A, O,) or so that it becomes like the place where the birds make their nests in a tree. (K.) [See another reading in the first paragraph of art. غش.] ― -b3- You say also, of a person greatly erring, and obstinately persevering in evil, عشّش الشَّيْطَانُ فِى قَلْبِهِ (assumed tropical:) [The devil hath made a nest in his heart]. (TA in art. فحص.) -A2- عشّش الخُبْزُ The bread became mouldy, or spoiled and overspread with greenness, (S, A, O, K,) and dried up. (S.) -A3- عشّش الخُبْزَ He left the bread until it became mouldy, or spoiled and overspread with greenness [and dried up]. (A.)

8 اـِعْتَشَ٣َ see the next preceding paragraph.

عَشٌّ
عَشٌّ ذ : see the paragraph here following.

عُشٌّ
عُشٌّ ذ The nest of a bird, formed of what it collects together, (S, A, Mgh, O, Msb, K,) of slender pieces of sticks, (S, A, O, K,) &c., (S, O,) or of fragments of sticks, (Mgh, Msb,) in which it lays its eggs, (Mgh,) in a tree, (S, A, Mgh, O, Msb, K,) in the branches thereof; (S, A, O, K;) as also ↓ عَشٌّ: (A, K:) but if in a mountain, (S, O, Msb,) or a building, (Msb,) or a wall or the like, (S, O,) it is called وَكْرٌ, and وَكْنٌ; and if in the ground, أُفْحُوصٌ, (S, O, Msb,) and أُدْحِىٌّ: (S, O:) or the nest of a raven or other bird, upon a tree, when it is dense, or compact, and large: (Lth, T:) pl. [of pauc.] أَعْشَاشٌ (S, Msb) and [of mult.] عِشَاشٌ and عِشَشَةٌ (S, Mgh, Msb) and عُشُوشٌ. (TA.) [See also عُشْعُشٌ.] It is said in a prov., quoted in a خُطْبَة of El-Hajjلj, (O, TA,) لَيْسَ هٰذَا بِعُشِّكِ فَادْرُجِى [(assumed tropical:) This is not thy nest, or] thou hast no right in this; therefore go thy way: (A, O, K: *) addressed to him who alights in a place of abode not befitting him: (A, TA:) or to him who raises himself above his rank: and to him who applies himself to a thing not of his business to do: and to him who is at case in an improper time; wherefore he is thus ordered to be diligent and in motion. (TA.) And in another prov., (TA,) تَلَمَّسْ أَعْشَاشَكَ (assumed tropical:) Seek thou, or seek thou repeatedly, after pretexts, and [causes for] false accusation, in thy family (O, L, K, TA) and those belonging to thee: (TA:) [not in others: (see Freytag's Arab. Prov., i. 235:)] nearly like the former proverb. (TA.) [In the CK, تَلَمَّسَ is erroneously put for تَلَمَّسْ.]

عُشَيْشَةٌ
عُشَيْشَةٌ ذ and عُشَيْشِيَةٌ: see art. عشو

عُشَيْشَانٌ
عُشَيْشَانٌ ذ and عُشَيْشِيَانٌ: see art. عشو.

عُشْعُشٌ
عُشْعُشٌ ذ , (IAar, S,) or عَشْعَشٌ, as written by Sgh, (TA,) or both, (O, K,) A nest such as is called عُشّ, when heaped up, one part upon another. (IAar, S, O, K.)

مَوْضِعُ كَذَا مُعَشَّشُ الطُّيُورِ
مَوْضِعُ كَذَا مُعَشَّشُ الطُّيُورِ ذ [Such a place is the place where the birds make their nests in the branches of trees]. (S, O, K. *)

### Türkçe

عَشَّ
1 **عَشَّ** ذ , (TK,) mastar ismi **عَشٌّ**, (K,) O (bir kuş) **عُشّ**’una [yahut ağaçtaki yuvasına] bağlı kaldı. (K, TK.)

عشّش
2 **عشّش** ذ , mastar ismi **تَعْشِيشٌ**, O (bir kuş) kendisi için bir ağaçta bir yuva yaptı; (S, O, K;) ve bunun gibi ↓ **اعتشّ**, (A, K,) yahut **اعتشّ عُشَّهُ**, (O,) mastar ismi **اِعْتِشَاشٌ**. (TA.) ― -b2- Bir rivayette denilmiştir, (A, K,) Ümm-Zara kıssasında, (O, TA,) **لَا تَمْلَأُ بَيْتَنَا تَعْشِيشًا**, mânâsı: O, her köşede bir şey gizlemek suretiyle, (A, O, K,) türlü yerlerde yuva yapan kuşlar gibi, (O,) böylece onun ağaçtaki kuşun yuvası gibi olması için, (A, O,) yahut böylece onun kuşların ağaçta yuva yaptıkları yer gibi olması için, (K.) bizim yiyeceğimiz, yahut buğdayımız hususunda hıyanet etmeyecektir. [Bkz. غش maddesinin ilk paragrafında başka bir kıraat.] ― -b3- Ayrıca, çokça hata eden ve kötülükte inatla devam eden bir kimse hakkında şöyle dersin: **عشّش الشَّيْطَانُ فِى قَلْبِهِ** (mecaz kabul edilerek:) [Şeytan onun kalbinde yuva yaptı]. (TA, فحص maddesinde.) -A2- **عشّش الخُبْزُ** Ekmek küflendi, yahut bozuldu ve yeşillikle kaplandı, (S, A, O, K,) ve kurudu. (S.) -A3- **عشّش الخُبْزَ** O, ekmeği, küfleninceye yahut bozulup yeşillikle kaplanıncaya [ve kuruyuncaya] kadar bıraktı. (A.)

8 **اـِعْتَشَ٣َ**: bir önceki paragrafı gör.

عَشٌّ
**عَشٌّ** ذ : burada onu izleyen paragrafa bak.

عُشٌّ
**عُشٌّ** ذ Kuşun yuvası; bir araya topladığı şeylerden, (S, A, Mgh, O, Msb, K,) ince çubuk parçalarından, (S, A, O, K,) vb.den, (S, O,) yahut çubuk kırıntılarından, (Mgh, Msb,) yaptığı; içine yumurtalarını bıraktığı, (Mgh,) bir ağaçta, (S, A, Mgh, O, Msb, K,) onun dallarında; (S, A, O, K;) ve ayrıca ↓ **عَشٌّ**: (A, K:) fakat eğer bir dağda, (S, O, Msb,) yahut bir binada, (Msb,) yahut bir duvarda veya benzerinde, (S, O,) ise ona **وَكْرٌ**, ve **وَكْنٌ** denir; ve eğer yerde ise, **أُفْحُوصٌ**, (S, O, Msb,) ve **أُدْحِىٌّ**: (S, O:) yahut bir karganın veya başka bir kuşun, bir ağaç üzerindeki yuvası; yoğun, yahut sıkı, ve büyük olduğu zaman: (Lth, T:) cem‘ [kıllet] **أَعْشَاشٌ** (S, Msb) ve [kesret] **عِشَاشٌ** ve **عِشَشَةٌ** (S, Mgh, Msb) ve **عُشُوشٌ**. (TA.) [Ayrıca **عُشْعُشٌ**’a da bak.] Bir darb-ı meselde denilmiştir, Haccâc’ın bir **خُطْبَة**’sinde nakledilmiş olarak, (O, TA,) **لَيْسَ هٰذَا بِعُشِّكِ فَادْرُجِى** [(mecaz kabul edilerek:) Bu senin yuvan değildir, yahut] senin bunda hakkın yoktur; öyleyse yoluna git: (A, O, K: *) kendisine uygun olmayan bir ikamet yerine konan kimseye hitap olarak: (A, TA:) yahut derecesinin üstüne çıkan kimseye; ve yapması kendi işi olmayan bir şeye yönelen kimseye; ve uygunsuz bir vakitte rahat eden kimseye: bu sebeple ona gayretli ve hareket halinde olması emredilir. (TA.) Ve başka bir darb-ı meselde, (TA,) **تَلَمَّسْ أَعْشَاشَكَ** (mecaz kabul edilerek:) Ailende (O, L, K, TA) ve sana mensup olanlarda, (TA:) bahane ve [sebep olarak] iftira arayıp bul; yahut tekrar tekrar ara: [başkalarında değil: (Freytag’ın Arab. Prov., i. 235’ine bak:)] önceki darb-ı mesel gibi. (TA.) [CK’de, **تَلَمَّسَ** yanlışlıkla **تَلَمَّسْ** yerine konmuştur.]

عُشَيْشَةٌ
**عُشَيْشَةٌ** ذ ve **عُشَيْشِيَةٌ**: عشو maddesine bak.

عُشَيْشَانٌ
**عُشَيْشَانٌ** ذ ve **عُشَيْشِيَانٌ**: عشو maddesine bak.

عُشْعُشٌ
**عُشْعُشٌ** ذ , (IAar, S,) yahut **عَشْعَشٌ**, Sgh’nin yazdığı üzere, (TA,) yahut ikisi de, (O, K,) üst üste yığılmış, bir kısmı diğerinin üzerine olan hâlde iken **عُشّ** denilen türden bir yuva. (IAar, S, O, K.)

مَوْضِعُ كَذَا مُعَشَّشُ الطُّيُورِ
**مَوْضِعُ كَذَا مُعَشَّشُ الطُّيُورِ** ذ [Böyle bir yer, kuşların ağaçların dallarında yuva yaptıkları yerdir]. (S, O, K. *)
