# عصب — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B5%D8%A8/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B5%D8%A8/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عصب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B5%D8%A8.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: عصب

ع ص ب
‏"‏ فلان لا تعصب سلماته ‏"‏ أي لا يقهر‏.‏
قال الكميت‏:‏ ولا سمراتي يبتغيهن عاضد ولا سلماتي في بجيلة تعصب وفلان معصوب الخلق‏:‏ مطويّه مكتنز اللحم‏.‏
ومثلي لا يدر بالعصاب أي لا يعطي بالقهر والغلبة‏:‏ من الناقة العصوب وهي التي لا تدر حتى تعصب فخذاها‏.‏
وفلان خوانه منصوب وجاره معصوب أي جائع قد عصب بطنه ويقال له‏:‏ عاصب‏.‏
وورد عليّ من فلان معصوب أي كتاب لأنه يعصب بخيط‏.‏
أنشد ابن الأعرابي‏:‏ ويقال‏:‏ شدّ رأسه بعصابة وغيره بعصاب‏.‏
والملك المعتصب والمعصّب‏:‏ المتوج ويقال للتاج والعمامة‏:‏ العصابة وكانوا إذا سوّدوه عصّبوه فجرى التعصيب مجرى التسويد‏.‏
وعصّبه بالسيف‏:‏ مثل عمّمه به‏.‏
قال ذو الرمة‏:‏ ونحن انتزعنا من شميط حياته جهاراً وعصبنا شتيرا بمنصل وعليهم أردية العصب وهو ضرب من البرود يعصب غزله ثم يصبغ ثم يحاك‏.‏
قال الفرزدق‏:‏ إذا العصب أمسى في السماء كأنه سدا أرجوانٍ واستقلّت عبورها جعل السحاب الأحمر هو العصب بعينه وبذاته إيغالاً في الاستعارة حتى شبّهه بسدا الأرجوان غير فارق بين أن يقول كأنّ السحاب الأحمر سدا أرجوان وبين ما قاله وهذا باب من علم البيان حسن بليغ‏.‏
وعصب القوم بفلان‏:‏ أحاطوا به‏.‏
ووجدتهم عاصبين به ومنه العصبة‏.‏
وهذا يوم عصيب وعصبصب وقد اعصوصب يومنا‏.‏
واعصوصب القوم‏.‏
قال العجاج‏:‏ من أن رأيت صاحبيك أكأباً من عرصات الدار أمست قوبا ومبرك الجامل حيث اعصوصبا وفلان يتعصّب لقومه‏.‏
ونبض منه عرق العصبية‏.‏
ولحم عصب‏:‏ صلب كثير العصب‏.‏
والأمور تعصب برأسه‏.‏
وقال النابغة‏:‏
حتى تراءوه مَعصُوبًا بلِمّتِه
نَقْعُ القنابل في عِرنينِه شَمَمُ

### Türkçe

ع ص ب
“Falanın **سلماته**’si **تعصب** etmez” yani kahretmez.
Kumeyt dedi ki:
Ve ne **سمراتي**’m onları bir **عاضد** ister, ne de **سلماتي**’m Becîle’de **تعصب** eder.
Ve falan **معصوب الخلق**tur: dürülmüşü, etçe dolgunu.
Ve benim gibim **بالعصاب** ile süt sağmaz; yani kahır ve galebe ile vermez: deveden **العصوب** olanındandır; o, iki uyluğu bağlanmadıkça süt sağmaz.
Ve falanın sofrası **منصوب**tur ve komşusu **معصوب**tur; yani açtır; karnını bağlamıştır; ve ona **عاصب** denir.
Ve falandan bana **معصوب** geldi; yani kitap; çünkü ip ile bağlanır.
İbnü’l-A‘râbî inşad etti:
Ve denir: başını **بعصابة** ile bağladı; başkasını **بعصاب** ile.
Ve **الملك المعتصب** ve **المعصّب**: taç giydirilmiş olandır; ve taç ve sarık için denir: **العصابة**; ve onlar onu kararttıklarında onu **عصّبوه** ederlerdi; böylece **التعصيب**, **التسويد**’in cereyan ettiği yer gibi cereyan etti.
Ve onu kılıçla **عصّبه** etti: onunla onu sarıklandırdı gibi.
Zü’r-Rumme dedi ki:
Ve biz Şumeyt’ten hayatını açıkça çekip aldık; ve Şetîr’i bir kılıç ağzıyla **عصبنا** ettik.
Ve onların üzerinde **أردية العصب** vardır; o, **البرود**dan bir darptır; ipliğini bağlar, sonra boyar, sonra dokunur.
Ferazdak dedi ki:
**العصب** akşamleyin gökte olduğunda sanki erguvanın çözgüsü gibidir; ve onun geçitleri yükselip hafifledi.
Kırmızı bulutu, istiârede ileri gitmek için, bizzat ve zatıyla **العصب**ın kendisi kıldı; ta ki onu erguvanın çözgüsüne benzetti; “kırmızı bulut sanki erguvanın çözgüsüdür” demek ile onun dediği arasında ayırım yapmaksızın; ve bu, beyan ilminden bir bâbdır; güzel, beliğdir.
Ve kavim falan ile **عصب** etti: onu kuşattılar.
Ve onları onunla **عاصبين** buldum; ve ondan **العصبة**.
Ve bu, **يوم عصيب** ve **عصبصب** bir gündür; ve günümüz **اعصوصب** etti.
Ve kavim **اعصوصب** etti.
A‘câc dedi ki:
İki arkadaşını kederli olarak gördüğünden beri; evin avlularından; akşamleyin çukurlaştı; ve deve sürüsünün çöktüğü yer; orada **اعصوصبا** ettiler.
Ve falan kavmi için **يتعصّب** eder.
Ve ondan **عرق العصبية** nabızlandı.
Ve **لحم عصب**: sert, siniri çok.
Ve işler onun başıyla **تعصب** eder.
Nâbiga dedi ki:
Ta ki onu saç tutamıyla **مَعصُوبًا** görsünler,
Bombaların tozu onun yüksek burnunda (durur); (o) yücedir.
