# عصب — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B5%D8%A8/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B5%D8%A8/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عصب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B5%D8%A8.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: عصب

- العصب: أطناب المفاصل، ولحم عصب: كثير العصب، والمعصوب: المشدود بالعصب المنزوع من الحيوان، ثم يقال لكل شد: عصب، نحو قولهم: لأعصبنكم عصب السلمة (هذه العبارة من خطبة الحجاج بن يوسف الثقي لما دخل البصرة، والخطبة كاملة في عيون الأخبار 2/244؛ والعقد الفريد 4/181)، وفلان شديد العصب، ومعصوب الخلق. أي: مدمج الخلقة، و ﴿يوم عصيب﴾ [هود/77]، شديد، يصح أن يكون بمعنى فاعل، وأن يكون بمعنى مفعول. أي: يوم مجموع الأطراف، كقولهم: يوم ككفة حابل (وفي ذلك يقول الطرماح:
كأن بلاد الله وهي عريضة * على الخائف المذعور كفة حابل)،
وحلقة خاتم، والعصبة: جماعة متعصبة متعاضدة. قال تعالى: ﴿لتنوء بالعصبة﴾ [القصص/76]، ﴿ونحن عصبة﴾ [يوسف/14]، أي: مجتمعة الكلام متعاضدة، واعصوصب القوم: صاروا عصبا، وعصبوا به أمرا، وعصب الريق بفمه: يبس حتى صار كالعصب أو كالمعصوب به. والعصب: ضرب من برود اليمن قد عصب به نقوش، والعصابة: ما يعصب به الرأس والعمامة، وقد اعتصب فلان نحو: تعمم. والمعصوب: الناقة التي لا تدر حتى تعصب، والعصيب في بطن الحيوان لكونه معصوبا. أي: مطويا.

### Türkçe

- **العصب**: eklemlerin kirişleri; ve **لحم عصب**: siniri çok olan; ve **المعصوب**: hayvandan çıkarılmış sinirle sıkıca bağlanmış olan; sonra her bağlama için söylenir: **عصب**; onların sözü gibi: “**لأعصبنكم عصب السلمة**” (bu ibare, Haccâc b. Yûsuf es-Sekafî’nin Basra’ya girdiğinde yaptığı hutbedendir; hutbenin tamamı **عيون الأخبار** 2/244’te; **العقد الفريد** 4/181’dedir); ve “falanca **شديد العصب**” ve “**معصوب الخلق**”. Yani: yaratılışı derli toplu; ve ﴿**يوم عصيب**﴾ [Hûd/77], şiddetli; fâil mânasında olması da, mef’ûl mânasında olması da sahih olur. Yani: uçları toplanmış bir gün; onların sözü gibi: “**يوم ككفة حابل**” (ve bunda Turmâh şöyle der:
كأن بلاد الله وهي عريضة * على الخائف المذعور كفة حابل)،
ve bir yüzüğün halkası; ve **العصبة**: birbirine bağlanmış, birbirine destek olan bir topluluk. Yüce Allah dedi: ﴿**لتنوء بالعصبة**﴾ [Kasas/76], ﴿**ونحن عصبة**﴾ [Yûsuf/14], yani: sözü toplanmış, birbirine destek olan; ve **اعصوصب القوم**: **عصبا** oldular; ve “onunla bir işi **عصبوا**”; ve “tükürük ağzında **عصب**”: kurudu, ta ki sinir gibi yahut onunla bağlanmış şey gibi oldu. Ve **العصب**: Yemen kumaşlarından bir türdür; onunla nakışlar bağlanmıştır; ve **العصابة**: başın ve sarığın onunla bağlandığı şey; ve falanca **اعتصب**; “sarık sardı” gibi. Ve **المعصوب**: bağlanıncaya kadar süt vermeyen dişi deve; ve **العصيب** hayvanın karnında, bağlanmış olmasından dolayıdır; yani: katlanmış.
