# عصد — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B5%D8%AF/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B5%D8%AF/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عصد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B5%D8%AF.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: عصد

عَصَدَهُ
1 عَصَدَهُ ذ , (S, O, K,) aor. عَصِدَ , (O, K,) inf. n. عَصْدٌ, (S, O,) He twisted it; turned, or wreathed, it round or about; contorted it; wound it; or bent it; (S, O, K;) as also ↓ اعصده. (K.) ― -b2- [Hence,] عَصَدَ العَصِيدَةَ, aor. عَصِدَ , (S, O, L, Msb,) inf. n. as above; (Msb;) and ↓ اعصدها; (O, L, Msb;) He stirred about and turned over the عصيدة with a مِعْصَد, or مِعْصَدَة; (O, * L, Msb; *) he made, or prepared, the عصيدة. (L.) ― -b3- And عَصَدَ عُنُقَهُ, [and app. عَصَدَ alone, (see عَاصِدٌ,)] aor. عَصِدَ , inf. n. عُصُودٌ, He (a camel) bent his neck towards his withers in dying. (TA.) ― -b4- عَصَدْتُهُ عَلَى الأَمْرِ, (O, K, *) inf. n. عَصْدٌ, (O,) I made him to do the thing against his will. (O, K. *) ― -b5- عَصَدَتْهُمُ العَصَاوِيدُ Clamours such as are raised in trial, or affliction, assailed them. (Lth, L.) -A2- عَصَدَ said of an arrow, It wound, or turned, in its course, not going directly towards the butt. (L.) ― -b2- And عَصَدَ, (S, O, K,) aor. عَصُدَ , (K,) inf. n. عُصُودٌ; (S, O, K;) as also عَصِدَ, aor. عَصَدَ ; (K;) said of a man, (TA,) He died. (S, O, K.)

4 أَعْصَدَ see above, first and second sentences.

عَصْوَدُوا
Q. Q. 1 عَصْوَدُوا ذ , (O, K.) inf. n. عَصْوَدَةٌ; (TA;) and ↓ تَعَصْوَدُوا; (O, K;) They cried out, (O, K,) and fought one another: (K:) and ↓ the latter, they raised a clamour, and became in a state of confusion. (TA.)

تَعَصْوَدُوا
Q. Q. 2 تَعَصْوَدُوا ذ : see Q. Q. 1, in two places.

عَصِيدٌ
عَصِيدٌ ذ Twisted; turned, or wreathed, round or about; contorted; wound; or beat; as also ↓ مَعْصُودٌ. (TA.)

عَصِيدَةٌ
عَصِيدَةٌ ذ is well known; (K;) [as being A sort of thick gruel, consisting of] wheat-flour moistened and stirred about with clarified butter, and cooked: (L;) one stirs it about, and turns it over, with a مِسْوَاط, [i. e. stick, or the like,] (also called ↓ مِعْصَدٌ and ↓ مِعْصَدَةٌ, L,) so that no part of it that has not been turned over remains in the vessel; (IF, S, O, Msb; *) and hence it is thus called; (IF, Msb:) [it is also commonly made with boiling water, flour, clarified butter, and honey:] accord. to El-Mufaddal, it is properly thus called when it is so thick that it may be chewed. (TA (??) وَطِيْئَةٌ [q. v.: see also حَرِيرَةٌ.]

عَصَوَّدٌ
عَصَوَّدٌ ذ A long day: (IAar, K:) and so عَطَوَّدٌ and عَطَرَّدٌ. (L in arts. عطد and عطرد.) ― -b2- And all signify A high mountain. (L in arts. عطد and عطرد.)

عُصْوَادٌ
عُصْوَادٌ ذ : see the next paragraph, in two places.

عِصْوَادٌ
عِصْوَادٌ ذ Evil, or mischief, arising from slaughter; or mutual reviling; or clamour; so in the phrase, تَرَكْتُهُمْ فِى عِصْوَادٍ [I left them in a state of evil, &c.]: (TA:) or clamour and confusion in war or altercation; as also ↓ عَصْوَادٌ: (M, TA:) or clamour in trial or affliction: (Lth, TA:) or a formidable, or terrible, case; (S, K;) so in the phrase, وَقَعُوا فِى عِصْوَادٍ [They fell into a formidable, or terrible, case]: (S:) and هُمْ فِى عِصْوَادٍ [They are in a formidable, or terrible, case]: (K:) or you say, هُمْ فِى عِصْوَادٍ بَيْنَهُمْ They are in trials, or afflictions, and altercations. (TA.) ― -b2- Also, and ↓ عُصْوَادٌ, A man, and a woman, difficult, or stubborn, hard, and evil, or mischievous: (O, K:) applied to a woman, evil, or mischievous; (O;) or very evil or mischievous. (TA.) [Pl. عَصَاوِيدُ.] You say, قَوْمٌ عَصَاوِيدُ فِى الحَرْبِ A people who cleave to their adversaries in war, (O, K,) and will not quit them. (O.) ― -b3- And عَصَاوِيدُ الكَلَامِ Distorted language; (O, K;) [as though] heaped together, one part upon another. (TA.) And عَصَاوِيدُ الظَّلَامِ Confused (O, * TA) and dense darkness. (O, * K, TA.) And in like manner عِصاويد is used in relation to camels: (K:) one says, جَآءَت الاـِبِلُ عَصَاوِيدَ The camels came pressing, or crowding, one upon another: (S, O:) and accord. to Ibn-'Abbلd, came in a state of dis- persion. (O.) ― -b4- عَصَاوِيدُ signifies also Thirsty, (ISh, O, K,) applied to camels. (ISh, O.) ― -b5- And عِصْوَادٌ signifies A fatiguing approach, (O, K,) or night-journey, (O,) to water. (O, K.)

عَاصِدٌ
عَاصِدٌ ذ A camel bending his neck towards his withers in dying. (S, O, K.)

مِعْصَدٌ
مِعْصَدٌ ذ and مِعْصَدَةٌ: see عَصِيدَةٌ.

مَعْصُودٌ
مَعْصُودٌ ذ : see عَصِيدٌ.

### Türkçe

**عَصَدَهُ**
1 **عَصَدَهُ** ذ , (S, O, K,) muzâri‘ı **عَصِدَ** , (O, K,) mastarı **عَصْدٌ**, (S, O,) Onu büktü; onu etrafına/dolanır biçimde çevirdi yahut sardı; onu burdu; onu doladı; yahut onu eğdi; (S, O, K;) bunun gibi ↓ **اعصده**. (K.) ― -b2- [Bundan dolayı,] **عَصَدَ العَصِيدَةَ**, muzâri‘ı **عَصِدَ** , (S, O, L, Msb,) mastarı yukarıdaki gibi; (Msb;) ve ↓ **اعصدها**; (O, L, Msb;) **عَصِيدَة**’yi bir **مِعْصَد** yahut **مِعْصَدَة** ile karıştırıp çevirdi; (O, * L, Msb; *) **عَصِيدَة**’yi yaptı yahut hazırladı. (L.) ― -b3- Ve **عَصَدَ عُنُقَهُ**, [ve görünüşe göre yalnız **عَصَدَ**, (bk. **عَاصِدٌ**,)] muzâri‘ı **عَصِدَ** , mastarı **عُصُودٌ**, O (bir deve) ölürken boynunu hörgücüne doğru büktü. (TA.) ― -b4- **عَصَدْتُهُ عَلَى الأَمْرِ**, (O, K, *) mastarı **عَصْدٌ**, (O,) Onu, istemediği hâlde işi yapmaya zorladım. (O, K. *) ― -b5- **عَصَدَتْهُمُ العَصَاوِيدُ** İmtihan yahut musibette yükseltilen türden feryatlar onları bastı/saldırdı. (Lth, L.) -A2- **عَصَدَ**, bir ok hakkında söylenir: Gidişinde dolandı yahut döndü; hedefe dosdoğru gitmedi. (L.) ― -b2- Ve **عَصَدَ**, (S, O, K,) muzâri‘ı **عَصُدَ** , (K,) mastarı **عُصُودٌ**; (S, O, K;) bunun gibi **عَصِدَ**, muzâri‘ı **عَصَدَ** ; (K;) bir adam hakkında söylenir, (TA,) Öldü. (S, O, K.)

4 **أَعْصَدَ**: yukarıya bak, birinci ve ikinci cümle.

**عَصْوَدُوا**
Q. Q. 1 **عَصْوَدُوا** ذ , (O, K.) mastarı **عَصْوَدَةٌ**; (TA;) ve ↓ **تَعَصْوَدُوا**; (O, K;) Bağırdılar, (O, K,) ve birbirleriyle dövüştüler: (K:) ve ↓ ikincisi: feryat kopardılar ve kargaşa hâline girdiler. (TA.)

**تَعَصْوَدُوا**
Q. Q. 2 **تَعَصْوَدُوا** ذ : Q. Q. 1’e bak, iki yerde.

**عَصِيدٌ**
**عَصِيدٌ** ذ Bükülmüş; etrafına/dolanır biçimde çevrilmiş yahut sarılmış; burulmuş; dolanmış; yahut dövülmüş; bunun gibi ↓ **مَعْصُودٌ**. (TA.)

**عَصِيدَةٌ**
**عَصِيدَةٌ** ذ meşhurdur; (K;) [şu olmak üzere: koyu bir tür bulamaç] ıslatılmış buğday unu, sade yağ ile nemlendirilip karıştırılan ve pişirilen: (L;) onu bir **مِسْوَاط** ile, [yani çubuk yahut benzeriyle,] (ayrıca ↓ **مِعْصَدٌ** ve ↓ **مِعْصَدَةٌ** diye de adlandırılır, L,) karıştırıp çevirir; öyle ki çevrilmemiş hiçbir parçası kapta kalmaz; (IF, S, O, Msb; *) ve bundan dolayı böyle adlandırılmıştır; (IF, Msb:) [ayrıca kaynar su, un, sade yağ ve bal ile de yaygın olarak yapılır:] el-Mufaddal’a göre, çiğnenebilecek kadar koyu olduğunda aslen böyle adlandırılır. (TA (??) **وَطِيْئَةٌ** [bk.: ayrıca **حَرِيرَةٌ**.]

**عَصَوَّدٌ**
**عَصَوَّدٌ** ذ Uzun bir gün: (IAar, K:) ve aynı şekilde **عَطَوَّدٌ** ve **عَطَرَّدٌ**. (L, **عطد** ve **عطرد** maddelerinde.) ― -b2- Ve hepsi Yüksek bir dağ anlamına da gelir. (L, **عطد** ve **عطرد** maddelerinde.)

**عُصْوَادٌ**
**عُصْوَادٌ** ذ : bir sonraki paragrafa bak, iki yerde.

**عِصْوَادٌ**
**عِصْوَادٌ** ذ Boğazlamadan doğan kötülük yahut fesat; yahut karşılıklı sövüşme; yahut feryat; şu ibarede olduğu gibi, **تَرَكْتُهُمْ فِى عِصْوَادٍ** [Onları bir kötülük vb. içinde bıraktım]: (TA:) yahut savaşta yahut çekişmede feryat ve kargaşa; bunun gibi ↓ **عَصْوَادٌ**: (M, TA:) yahut imtihan yahut musibette feryat: (Lth, TA:) yahut dehşetli yahut korkunç bir hâl; (S, K;) şu ibarede olduğu gibi, **وَقَعُوا فِى عِصْوَادٍ** [Dehşetli yahut korkunç bir hâle düştüler]: (S:) ve **هُمْ فِى عِصْوَادٍ** [Onlar dehşetli yahut korkunç bir hâldedir]: (K:) yahut şöyle dersin: **هُمْ فِى عِصْوَادٍ بَيْنَهُمْ** Onlar aralarında imtihanlar yahut musibetler ve çekişmeler içindedirler. (TA.) ― -b2- Yine, ve ↓ **عُصْوَادٌ**, Zor yahut inatçı; katı ve kötü yahut fesatçı bir erkek ve bir kadın: (O, K:) kadına uygulanınca: kötü yahut fesatçı; (O;) yahut pek kötü yahut pek fesatçı. (TA.) [Çoğulu **عَصَاوِيدُ**.] Şöyle dersin: **قَوْمٌ عَصَاوِيدُ فِى الحَرْبِ** Savaşta düşmanlarına yapışıp kalan, (O, K,) ve onları bırakmayan bir kavim. (O.) ― -b3- Ve **عَصَاوِيدُ الكَلَامِ** Eğri büğrü söz; (O, K;) [sanki] bir kısmı diğerinin üstüne yığılmış gibi. (TA.) Ve **عَصَاوِيدُ الظَّلَامِ** Karışık (O, * TA) ve yoğun karanlık. (O, * K, TA.) Ve aynı şekilde **عِصاويد**, develerle ilgili olarak da kullanılır: (K:) şöyle denir: **جَآءَت الاـِبِلُ عَصَاوِيدَ** Develer birbirinin üstüne basarcasına yahut sıkışarak geldi: (S, O:) ve İbn-‘Abbâd’a göre, dağınıklık hâlinde geldi. (O.) ― -b4- **عَصَاوِيدُ** ayrıca Susuz, (ISh, O, K,) develere uygulanır. (ISh, O.) ― -b5- Ve **عِصْوَادٌ** Suya doğru yorucu bir yaklaşma, (O, K,) yahut gece yürüyüşü, (O,) anlamına gelir. (O, K.)

**عَاصِدٌ**
**عَاصِدٌ** ذ Ölürken boynunu hörgücüne doğru büken deve. (S, O, K.)

**مِعْصَدٌ**
**مِعْصَدٌ** ذ ve **مِعْصَدَةٌ**: **عَصِيدَةٌ**’ye bak.

**مَعْصُودٌ**
**مَعْصُودٌ** ذ : **عَصِيدٌ**’e bak.
