# عصد — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B5%D8%AF/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B5%D8%AF/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عصد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B5%D8%AF.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: عصد

عصده يعصده عصدا: لواه، فهو معصود، وعصيد، ومنه العصيدة، كأعصده. والعصد والعزد: النكاح، لا فعل له. وقال كراع: عصد الرجل المرأة يعصدها عصدا، وعزدها عزدا: جامعها. فجاء له بفعل. وعصد فلانا عصدا: أكرهه على الأمر. وعصد الرجل كعلم ونصر عصودا: مات وأنشد شمر:
  على الرحل مما منه السير عاصد

  أي ميت. وأنكره الليث وقال إنما المرأد بالعاصد هنا: الذي يعصد العصدة، أي يديرها ويقلبها بالمعصدة، شبه الناعس به لخفقان رأسه. والعاصد: جمل يلوي عنقه عند الموت نحو حاركه، وقد عصد البعير عنقه يعصده عصودا. والعصد بفتح فسكون: المني. ويقال أعصدني عصدا من حمارك وعزدا، على المضارعة: أطرقني أي أعرني إياه لأنزيه على أتاني، عن اللحياني. والعصيدة، م، أي معروفة،وهي التي تعصدها بالمسواط فتمرهأ به، فتنقلب، لا يبقى في الإناء شيء منها إلا انقلب. كذا قاله الجوهري. وفي حديث خولة:  فقربت له عصيدة  وهو دقيق يلت بالسمن ويطبخ، يقال عصدت العصيدة، وأعصدتها، أي اتخذتها. وعصيدة، لقب جماعة من المحدثين. وأحمد بن عبيد بن ناصح، يكنى أبا عصيدة. روآ عن الواقدي. وعصيد كحذيم: المأبون?، وبه فسر بعضهم قول عنترة:
  فهلا وفى الفغواء عمرو بن جابر                      بذمته وابن اللقـيطة عـصـيد ورجل عصيد معصود، نعت سوء. وعصيد لقب حذيفة بن بدر الفزاري أو حصن بن حذيفة والد عيينة، وبها فسر ابن دريد البيت المذكور. وفي نوادر الأعراب: يوم عطرد وعطود وعصود كشمردل، أي طويل. والعصود كقرشب المرأة الدقيقة. ويقال ركب فلان عصوده وعربده إذا ركب رأسه فلم يلو على شيء ولم يعرج. ورجل عصواد وامرأة عصواد، بالكسر وبالضم في الرجل والمرأة، أي عسر شديد، صاحب شر، وامرأة عصواد كثيرة الشر، قال:
  يا مي ذات الطوق والمعضاد
  فدتك كل رعبل عصواد
  نافية للبعل والأولاد
  بخلق زبعبق مفساد وقوم عضاويد في الحرب: يلازمون أقرانهم ولا يفارقونهم، وأنشد:
  لما رأيتـهـم لا درء دونـهـم                      يدعون لحيان في شعث عصاويد وعصاويد الكلام: ما التوى منه وركب بعضه بعضا، والعصاويد من الظلام: المختلط الكثيف المتراكم بعضه على بعض، وكذلك الإبل، يقال: جاءت الإبل عصاويد، إذا ركب بعضها بعضا، والعصاويد العطأش من الإبل. وعصودوا عصودة منذ اليوم، وتعصودوا: صاحوا واقتتلوا، ويقال: تعصود القوم، إذا جلبوا واختلطوا. وورد عصواد، بالكسر: متعب، الذي في اللسان: رجل عصواد متعب وأنشد الأصمعي:
  وفي القرب العصواد للعيس سائق ويقال: هم في عصواد بينهم، يعني البلايا والخصومات، ووقعوا في عصواد، أي في أمر عظيم ويقال: تركتهم في عصواد، وهو الشر، من قتل أو سباب، أو صخب. وفي المحكم: العصواد بالكسر، والضم ?: الجلبة والاختلاط في حرب أو خصومة، قال:
  وترامى الأبطال بالنظر الشز                      ر وظل الكماة في عصواد قال الليث: العصواد: جلبة في بلية وعصدتهم العصاويد: أصابتهم بذلك.
 ومما يستدرك عليه: المعصد: ما يعصد به. وعصد السهم: التوى في مره، ولم يقصد الهدف. وأعصد العصيدة: لواها، مثل عصدهأ. قال الأزهري وقرأت بخط أبي الهيثم في شعر المتلمس، يهجو عمرو ابن هند:
  فإذا حللت ودون بـيتـي غـاوة                      فابرق بأرضك ما بدا لك وارعد
  أبني قلابة لم تكن عـأداتـكـم                      أخذ الدنية قبل خطة معـصـد

  قال أبو عبيدة: يعني عصد عمر وابن هند، من العصد والعزد، يعني منكوحا. وقال الصاغاني: ويقال هو معصد ابن عمرو الذي ولي قتل طرفة، وأكثر الرواة على أنه معضد، بالضاد معجمة. وأبو عثمان إسماعيل بن عبد الرحمن العصائدي، لعل بعض أجداده كان يعمل العصيدة، روى عنه أبو سعد السمعاني. وبخط النووي، عن ابن البناء: بأقصى الجوف قصر العصائد: قرية، والنسبة إليها عصائدي.

### Türkçe

**عصده** onu **يعصده** **عصدا**: onu büktü; o hâlde o **معصود** ve **عصيد**dir; bundan **العصيدة** (vardır); **كأعصده** gibi. Ve **العصد** ile **العزد**: nikâhtır; onun fiili yoktur. **كراع** dedi: adam kadını **عصد** eder, onu **يعصدها عصدا**; ve onu **عزدها عزدا**: onunla cima etti. Böylece ona bir fiil getirdi. Ve falanı **عصد** etti **عصدا**: onu işe zorladı. Ve adam **عصد** etti, **كعلم ونصر** (vezninde) **عصودا**: öldü; ve **شمر** şu beyti okudu:
  على الرحل مما منه السير عاصد

  yani ölü. **الليث** bunu inkâr etti ve dedi ki: burada **العاصد** ile kastedilen ancak **العصدة**yı **يعصد** eden, yani onu **بالمعصدة** ile döndüren ve çevirendir; başının sallanmasından dolayı uyuklayanı ona benzetti. Ve **العاصد**: ölüm anında boynunu hörgücüne doğru büken bir devedir; deve boynunu **عصد** etti, onu **يعصده عصودا**. Ve **العصد** (fetha sonra sükûn ile): menidir. Ve denir ki: **أعصدني عصدا** min hımarik ve **عزدا**, **على المضارعة**: beni aşır, yani onu bana ödünç ver; onu dişi eşeğimin üzerine sıçratayım diye; **عن اللحياني**. Ve **العصيدة** (m.): yani bilinen (şey); o, onu **بالمسواط** ile **تعصدها** ettiğin, onunla onu yoğurduğun; sonra o döner; kaptan ondan hiçbir şey kalmaz, mutlaka döner. **الجوهري** bunu böyle söyledi. Ve **خولة** hadîsinde: “Ona bir **عصيدة** yaklaştırdım”; o, içyağıyla yoğrulan ve pişirilen undur; denir ki: **عصدت العصيدة** ve **أعصدتها**: yani onu yaptım. Ve **عصيدة**: muhaddislerden bir cemaatin lakabıdır. Ve **أحمد بن عبيد بن ناصح**; künyesi **أبا عصيدة**’dir. **الواقدي**’den rivayet etti. Ve **عصيد** ( **كحذيم** gibi): **المأبون**?; ve bununla, bazılarının **عنترة**’nin şu sözünü tefsir ettiği (şeydir):
  فهلا وفى الفغواء عمرو بن جابر                      بذمته وابن اللقـيطة عـصـيد

Ve bir adam **عصيد** **معصود**dur: kötü bir sıfattır. Ve **عصيد**: **حذيفة بن بدر الفزاري**’nin yahut **حصن بن حذيفة**’nin ( **عيينة**’nin babası) lakabıdır; ve **ابن دريد** zikredilen beyti bununla tefsir etti. Ve **نوادر الأعراب**’da: **يوم عطرد** ve **عطود** ve **عصود** ( **كشمردل** gibi): yani uzun. Ve **العصود** ( **كقرشب** gibi): ince (nâzik) kadın. Ve denir ki: falan **عصوده**’suna bindi ve **عربده** etti; başına bindiği zaman, hiçbir şeye dönmez ve sapmaz. Ve bir adam **عصواد** ve bir kadın **عصواد**; kesre ile ve damme ile (bu) erkek ve kadında: yani zor, şiddetli; şer sahibi. Ve bir kadın **عصواد**: çok şerli. Dedi ki:
  يا مي ذات الطوق والمعضاد
  فدتك كل رعبل عصواد
  نافية للبعل والأولاد
  بخلق زبعبق مفساد

Ve savaşta bir kavim **عضاويد**: akranlarına yapışırlar ve onlardan ayrılmazlar; ve şu beyti okudu:
  لما رأيتـهـم لا درء دونـهـم                      يدعون لحيان في شعث عصاويد

Ve **عصاويد الكلام**: ondan eğrilen ve bir kısmı bir kısmının üzerine binen (şey). Ve karanlıktan **العصاويد**: birbirine karışmış, yoğun, üst üste yığılmış, bir kısmı bir kısmının üstüne (olan). Develer de böyledir; denir ki: develer **عصاويد** geldi; bir kısmı bir kısmının üstüne bindiği zaman. Ve **العصاويد**: develerden susuzlar. Ve bugün’den beri bir **عصودة** **عصودوا** ettiler; ve **تعصودوا**: bağırdılar ve dövüştüler. Ve denir ki: kavim **تعصود** etti; bağırıp çağırdıkları ve karıştıkları zaman. Ve **عصواد** (kesre ile) vârid olmuştur: yorgun; **اللسان**’da olan: yorgun bir adam **عصواد**; ve **الأصمعي** şu beyti okudu:
  وفي القرب العصواد للعيس سائق

Ve denir ki: onlar aralarında bir **عصواد** içindedir; belâlar ve çekişmeler demektir. Ve bir **عصواد**’a düştüler: yani büyük bir işe. Ve denir ki: onları bir **عصواد** içinde bıraktım; o, şerdir; öldürmeden yahut sövmeden yahut gürültüden (olan). Ve **المحكم**’de: **العصواد** kesre ile ve damme ? ile: savaşta yahut çekişmede gürültü ve karışıklıktır. Dedi ki:
  وترامى الأبطال بالنظر الشز                      ر وظل الكماة في عصواد

**الليث** dedi: **العصواد**: bir belâda gürültüdür. Ve **العصاويد** onları **عصدت** etti: onlara bununla isabet etti.

Ve kendisine istidrâk olunanlardandır: **المعصد**: onunla **يعصد** edilen şey. Ve ok **عصد** etti: atışında eğrildi ve hedefi kastetmedi. Ve **أعصد العصيدة**: onu büktü; **عصدها** gibi. **الأزهري** dedi: ve **أبي الهيثم**’in hattıyla **المتلمس**’in şiirinde okudum; **عمرو ابن هند**’i hicvediyor:
  فإذا حللت ودون بـيتـي غـاوة                      فابرق بأرضك ما بدا لك وارعد
  أبني قلابة لم تكن عـأداتـكـم                      أخذ الدنية قبل خطة معـصـد

**أبو عبيدة** dedi: **عمر** ve **ابن هند**’i **عصد** (etti) demektir; **العصد** ve **العزد**’den; yani **منكوحا** (demektir). **الصاغاني** dedi: ve denir ki: o, **ابن عمرو**’nun **معصد**’idir; **طرفة**’nin öldürülmesini üstlenen (kimse). Ve râvîlerin çoğu, onun **معضد** olduğunu (söyler); **بالضاد معجمة** ile. Ve **أبو عثمان إسماعيل بن عبد الرحمن العصائدي**; belki atalarından bazısı **العصيدة** yapardı; ondan **أبو سعد السمعاني** rivayet etti. Ve **النووي**’nin hattıyla, **ابن البناء**’dan: **بأقصى الجوف قصر العصائد**: bir köydür; ve ona nisbet **عصائدي**’dir.
