# عصر — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B5%D8%B1/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B5%D8%B1/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B5%D8%B1.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: عصر

باب العين والصاد مع الراء
عصر ، عرص ، صعر ، صرع ، رصع ، رعص : مستعملات .
عصر : قال الله جلّ وعَزّ : ( ُ ءِ ) ( العصر : 1 ، 2 ) قال الفرّاء : والعصر : الدهر ، أقسم الله به . وروى مجاهد عن ابن عبّاس أنه قال : العَصْر : ما يلي المغربَ من النهار . وقال قتادة : هي ساعة من ساعات النهار . وقال أبو إسحاق : العصر : الدهر ، والعصر :
اليوم ، والعصر : الليلة . وأنشد :
ولا يلبث العصران يوم وليلة
إذَا طَلَبَا أنْ يُدْرِكا ما تيمَّما
وقال ابن السكيت في باب ما جاء مثنَّى : الليل والنهار يقال لهما : العَصْران . قال : ويقال : العَصْران : الغداة والعَشِيّ . وأنشد :
وأمطُلُه العَصْرين حتى يَمَلَّني
ويرضى بنصف الدَّين والأنف راغِمٌ
وقال الليث : العصر : الدهر ، ويقال له : العُصُر مثقَّل . قال : والعَصْران : الليل والنهار . والعَصْر العَشِيّ . وأنشد :
تَرَوَّحْ بنا يا عمرو قد قَصُر العصر
قال : وبه سمّيت صلاة العصر . قال : والغداة والعَشِيّ يسمّيان العصرين . وأخبرني المنذريّ عن أبي العباس قال : صلاة الوسطى : صلاة العصر . وذلك لأنها بين صلاتي النهار وصلاتي الليل . قال : والعصر : الحَبْس ، وسُمِّيت عَصْراً لأنها تعصَر أي تُحْبَس عن الأولى . قال : والعَصْر : العطِيَّة . وأنشد :
يعصر فينا كالذي تعصر
أبو عبيد عن الكسائيّ : جاء فلان عَصْراً أي بطيئاً . وقال الله جلّ وعزّ : ( فِيهِ يُغَاثُ النَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ ) ( يُوسُف : 49 ) قال أكثر المفسّرين : أي يَعْصِرون الأعناب والزيت . وقال أبو عبيدة : هو من العَصَر وهو المَنجاة والعُصْرة والمُعْتَصَر والمُعَصَّر . وقال لبيد :
وما كان وقّافاً بدار مُعَصّر
وقال أبو زُبَيد :
ولقد كان عُصْرة المنجود
أي كان مَلْجأ المكروب . وقال الليث : قرىء : ( وفيه تُعْصَرون ) بضمّ التاء أي تُمطَرون . قال : ومن قرأ : ( تَعْصِرون ) فهو من عَصْر العِنب . قلت : ما علمت أحداً من القرّاء المشهَّرين قرأ : تُعصرون ، ولا أدري من أين جاء به الليث . قال : ويقال : عصرت العِنَب وعصَّرته إذا ولِيت عَصْره بنفسك ، واعتصرت إذا عُصِر لك خاصَّة . والاعتصار : الالتجاء . وقال عَدِيّ بن زيد :
لو بغير الماء حَلْقي شَرِق
كنتُ كالغَصَّان بالماء اعتصاري
قال : والعُصَارة : ما تحلَّب من شيء تَعْصِره . وأنشد :
فإن العذَارى قد خلطن لِلِمَّتى
عُصَارة حِنّاء معاً وصَبِيب
وقال الراجز :
عُصَارة الجُزء الذي تحلّبا
ويروى تجلّبا ، من تجلّب الماشية بقية العُشْب وَتلزّجته : أي أكلته ، يعني : بقيَّة الرُطْب في أجواف حُمُر الوحش . قال : وكل شيء عُصر ماؤه فهو عَصِير . وأنشد قول الراجز :
وصار باقي الجُزْء من عصيره
إلى سَرَار الأرض أو قُعوره
يعني بالعصير الجزء وما بقي من الرُّطْب في بطون الأرض ويبس ما سواه .
وقال الله جلَّ وعزَّ : ( وَهَّاجاً وَأَنزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ (
ماءً ثجاجاً ) [ النّبأ : 14 ] روي عن ابن عباس أنه قال : المُعْصِرات : هي الرياح . قال الأزهري : سمّيت الرياح مُعْصِرات إذا كانت ذواتِ أعاصِير ، واحدها إعصار ، من قول الله جلّ وعزَّ : ( إِعْصَارٌ فِيهِ نَارٌ ) ( البقرة : 266 ) . والإعصار : هي الريح التي تَهُبُّ من الأرض كالعَمُود الساطع نحو السماء ، وهي التي يسمّيها بعض الناس الزّوْبَعة ، وهي ريح شديدة ، لا يقال لها إعصار حتى تَهُبّ كذلك بشدة . ومنه قول العرب في أمثالها :
إن كنتَ ريحاً فقد لاقيتَ إعصارا
يضرب مَثَلاً للرجل يَلْقَى قِرْنه في النَجْدة والبَسَالة . وقال ابن الأعرابيّ يقال : إعصار وعِصَار ، وهو أن تَهيج الريحُ الترابَ فترفعه . وقال أبو زيد : الإعصار : الريح التي تَسْطَع في السماء . وجمع الإعصار الأعاصير ، وأنشد الأصمعيّ :
وبينما المرءُ في الأحياء مغتبِط
إذا هو الرَمْس تعفوه الأعاصير
وروي عن أبي العالية أنه قال في قوله : ( وَأَنزَلْنَا مِنَ ( : ( النبأ : 17 ) إنها السحاب . قلت : وهذا أشبه بما أراد الله جلَّ وعزَّ ؛ لأن الأعاصير من الرياح ليست من رياح المطر ، وقد ذكر الله أنه يُنزل منها ماء ثجاجاً .
العصر : المطر ، قال ذو الرمة :
وتَبْسِم لَمْع البرق عن متوضّح
كلون الأقاحي شاف ألوانَها العَصْرُ
وقولُ النابغة :
تَنَاذرها الراقُون من سُوء سمّها
تراسلهم عصراً وعصراً تراجع
عصراً أي مرّة . والعُصَارة : الغَلَّة . ومنه يقرأ . ) وفيه تَعْصِرون ( يوسف : 49 ) أي تستغلون . وعَصَر الزرع : صار في أكمامه . والعَصْرة شجرة . وقال الفرّاء . السحابة المُعْصِر : التي تتحلّب بالمطر ولما تجتمع ، مثل الجارية المعصر قد كادت تحيض ولما تحِضْ . وقال أبو إسحاق : المعصِرات : السحائب ، لأنها تُعْصِر الماء . وقيل مُعْصِرات كما يقال : أجزَّ الزرعُ إذا صار إلى أن يُجَزَّ ، وكذلك صار السحاب إلى أن يمطر فيعصر . وقال البَعِيث في المعصرات فجعلها سحائب ذوات المطر فقال :
وذي أُشُر كالأُقحوان تشوفُه
ذِهابُ الصَّبَا والمُعْصِرات الدوالحُ
والدوالح من نعت السحاب لا من نعت الرياح ، وهي التي أثقلها الماء فهي تَدْلَحُ أي تمشي مشي المُثْقَل ، والذِهاب الأمطار . وقال بعضهم : المعصِرات ، الرياح . قال : و ( مِنَ ) في قوله : ( وَأَنزَلْنَا مِنَ ) ( النبأ : 14 ) قامت مقام الباء الزائدة ، كأنه قال : وأنزلنا بالمعصرات ماء ثَجَّاجاً . قلت : والقول هو الأول . وأمَّا ما قاله الفرّاء في المُعْصِر من الجواري : إنها التي دنت من الحيض ولمَّا تحِض فإن أهل اللغة خالفوه في تفسير المعصر ، فقال أبو عُبَيد عن أصحابه : إذا أدركت الجاريةُ فهي مُعْصِر ، وأنشد :
قد أعصرت أو قد دنا إعصارها
قال : وقال الكسائي : هي التي قد راهقت العشرين . وأخبرني المنذريّ عن ثعلب عن ابن الأعرابيّ قال : المعصِر ساعة تَطْمُث أي تحيض ، لأنها تُحبس في البيت يجعل لها عَصَراً . قال : وكل حِصن يتحصَّن به فهو عَصَر . وقال غيره : قيل لها معصر لانعصار دم حيضها ونزول ماء تَريبتها للجماع ، وروى أبو العبّاس عن عمرو بن عمرو عن أبيه يقال : أعصرت الجاريةُ وأشْهدت وتوضَّأت إذا أدركت . وقال الليث : يقال للجارية إذا حرمت عليها الصلاة ورأت في نفسها زيادة الشباب : قد أعصَرت فهي مُعْصِر : بلغت عُصْرة شبابها وإدراكها . ويقال :
بلغت عَصْرها وعُصُورها . وأنشد :
وفنَّقها المراضع والعُصُور
وروي عن الشعبيّ أنه قال : يَعْتِصر الوالدُ على ولده في ماله . وَرَوى أبو قِلاَبة عن عمر بن الخطاب أنه قضى أن الوالد يعتصر ولده فيما أعطاه ، وليس للولد أن يعتصر من والده ، لفضل الوالد على الولد . قال أبو عُبَيد : قوله : يعتصر يقول : له أن يحبسه عنه ويمنعه إيّاه . قال : وكل شيء حَبَسته ومنعته فقد اعتصرته وقال ابن أحمر :
وإنما العَيش بربّانه
وأنت من أفنانه معتصِر
قال : وعصرت الشيء أعصِره من هذا . وقال طَرَفة :
لو كان في أملاكنا أحَد
يعصر فينا كالذي تعصِرْ
وقال أبو عُبَيْد في موضع آخر : المعتصر الذي يصيب من الشيء : يأخذ منه ويحبسه . قال : ومنه قول الله : ( فِيهِ يُغَاثُ النَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ ) ( يوسف : 49 ) . وقال أبو عُبَيدة في قوله :
يعصر فينا كالذي تَعْصِرْ
أي يتّخذ فينا الأيادي . وقال غيره : أي يعطينا كالذي تعطينا . وقال شمر : قال ابن الأعرابيّ في قوله : ( يعتصر الرجل مال ولده ) قال : يعتصر : يسترجع . وحكى في كلام له : قوم يعتصرون العطاء ويُعبِرون النساء ، قال : يعتصرونه : يسترجعونه بثوابه . تقول : أخذت عصرته : أي ثوابه أو الشيء نَفْسه . وقوله : يُعْبِرون النساء أي يختِنونهنّ . قال : والعاصر والعَصُور : هو الذي يَعتصر ويعصر من مال ولده شيئاً بغير إذنه . شمر عن العِتريفيّ قال : الاعتصار : أن يأخذ الرجل مال ولده لنفسه ، أو يبقّيه على ولده . قال : ولا يقال : اعتصر فلان مال فلان إلاّ أن يكون قريباً له . قال : ويقال للغلام أيضاً : اعتصر مال أبيه إذا أخذه قال : ويقال : فلان عاصر إذا كان ممسِكاً . يقال : هو عاصرٌ قليل الخَير قال شمر وقال غيره : الاعتصار على وجهين . يقال : اعتصرت من فلان شيئاً إذا أصبته منه . والآخر أن تقول : أعطيت فلاناً عطيَّة فاعتصرتها أي رجعت فيها . وأنشد :
ندِمت على شيء مضى فاعتصرته
ولِلنحْلة الأولى أعفُّ وأكرم
فهذا ارتجاع . قال : وأما الذي يمنع فإنما
يقال له : قد تعصّر أي تعسّر ، يجعل مكان السين صاداً . ثعلب عن ابن الأعرابيّ يقال : ما عَصَرك وثَبَرك وغَصنَك وشَجَرك أي ما منعك . والعصَّار : المَلِك المَلْجأ . ويقال : ما بينهما عَصَر ولا يَصَر ولا أيصر ولا أعصر أي ما بينهما مودَّة ولا قرابة . وروي في الحديث أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أمر بلالاً أن يؤذِّن قبل الفجر ليعتصر معتصرُهم أراد الذي يريد أن يضرب الغائط . وأخبرني المنذريّ عن ثعلب عن ابن الأعرابي أنه أنشده :
أدركت معتصري وأدركني
حلمي ويَسّر قائدي نعلي
قال ابن الأعرابي : معتصري : عُمُري وهَرَمي . وقال الليث : يقال هؤلاء موالينا عُصْرة أي دِنْية دون مَن سواهم . قلت : ويقال : قُصْرة بهذا المعنى . قال : والمِعْصَرة : التي يُعصر فيها العنب . والمِعْصار : الذي يجعل فيه شيء ثم يعصر حتى يتحلَّب ماؤه .
وكان أبو سعيد يروي بيت طَرَفة :
لو كان في أملاكنا أحد
يعصر فينا كالذي يُعصرْ
أي يصاب منه وأنكر تعصر . قال : ويقال : أعطاهم شيئاً ثم اعتصره إذا رجع فيه . والعِصَار الحِين ، يقال : جاء فلان على عِصَار من الدهر أي حِين . وقال أبو زيد : يقال : نام فلان وما نام لعُصْر وما نام عُصْراً ، أي لم يكَدْ ينام . وجاء ولم يجىء لعُصْر أي لم يجىء حِين المجيء . وقال ابن أحمر :
يدعون جارهم وذِمَّته
عَلَها وما يدعون من عُصْر
أي يقولون : واذِمَّة جارنا ، ولا يَدْعون ذلك حين ينفعه . وقال الأصمعيّ : أراد : من عُصُر فخفَّف ، وهو الملجأ . ويقال : فلان كريم العَصير أي كريم النسب . وقال الفرزدق :
تجرّد منها كلّ صهباء حُرَّة
لعَوْهجِ أو للداعريّ عصيرها
والعِصَار : الفُسَاء .
وقال الفرزدق أيضاً :
إذا تعشّى عَتيق التمر قام له
تحت الخَمِيل عِصار ذو أضاميم
وأصل العِصَار ما عصرتْ به الريح من التراب في الهواء . والمعصور : اللسان اليابس عطشاً . قال الطِرِمَّاح :
يَبُلّ بمعصور جَنَاحَيْ ضئيلةٍ
أفاويق منها هَلَّة ونُقُوع
في حديث أبي هريرة أن امرأة مرَّت متطيّبة لذيلها عَسرَة ، قال أبو عبيد : أراد : الغبار أنه ثار من سَحْبها ، وهو الإعصار . قال : وتكون العَصَرة من فَوْح الطيب وهَيْجه ، فشبَّهه بما تثير الريح من الأعاصير . أنشده الأصمعيّ :
( وبينما المرءُ في الأحياء مغْتَبِط
إذا هو الرَّمسُ تعفوه الأعاصير )
قال الدينوريّ : إذا تبيَّنت أكمام السُنْبل قيل : قد عَصَّر الزَرْعُ ، مأخوذ من العَصَر وهو الحِرْز أي تحرَّز في غُلْفه . وأوعية السُنْبل أخْبِيته ولفائفه وأغْشيته وأكمته وقنابعه . وقد قنبعت السُنْبل . وهي ما دامت كذلك صمعاء ثم ينفقىء ) .
عرص : أبو عبيد عن الفرّاء : عرِص البيت أي خَبُثت رِيحته . قال : وقال الأصمعيّ : كل جَوْبة منفتِقة ليس فيها بناء فهي عرْصة . قلت : وتُجمع عَرَصات وعِراصاً . وأنشد أبو عُبَيدةَ بيت المخبّل :
سيكفيك صرب القوم لَحمٌ معرّصٌ
وماءُ قدور في القِصاع مشيبُ
فروى ثعلب عن سَلَمة عن الفرّاء أنه قال : لحم معرَّص أي مقطَّع . وقال الليث : اللحم المعرّص : الذي يُلْقى على الجَمْر فيختلِط بالرَّمَاد ولا يَجُود نُضْجُه . قال : فإن غيَّبْته في الجمر فهو مملول ، فإن شَوَيته فوق الجمر فهو مُفْأد . قلت : وقول الليث في المعرَّص أعجب إلي من قول الفرّاء . وقد روينا عن ابن السِكِّيت في المعرَّص نحواً مما قاله الليث . أبو عبيد عن الأصمعيّ : العَرّاص من البُرُوق : الشديد الاضطراب . وقال الليث : العَرّاص من السحاب : ما أظلّ من فوقُ ، ولا يكون إلاَّ إذا رَعَد وبَرَق . وأنشد لذي الرمة :
يَرْقَدُّ في ظِلّ عَرّاص ويطرده
حفيفُ نافجة عُثْنُونها حَصِبُ
أبو عُبَيد عن الفرّاء قال : العَرَص والأرن : النشاط ، وقد عَرِصَ يعرَص . والترصّع مثله . أبو عبيدة : رمح عَرّاص : إذا هُزّ اضطرب . وقال ابن حبيب : بعير معرَّص للذي ذَلَّ ظهرُه ولم يَذِلَّ رأسُه . قال : ولَحْم معرَّص إذا لم يُنْعَم طَبْخه ولا إنضاجه . وقال الليث : العَرْص : خَشَبة توضع على البيت عَرْضاً إذا أرادوا تسقيفه ، ثم يُلْقَى عليه أطرافُ الخُشُب القصار . وروى أبو عُبَيد عن الأصمعيّ هذا الحرف بالسين المعرَّس : الذي عُمِل له عَرْس ، وهو الحائط يجعل بين حائطي البيت لا يَبلغ أقصاه ، ثم يوضع الجائز من طَرَف العَرْس الداخل إلى أقصى البيت ، ويُسَقّف البيت كله : فما كان بين الحائطين فهو السَهْوة ، وما كان تحت الجائز فهو المُخْدَع قلت : رواه أبو عُبيد بالسين ، ورواه الليث بالصاد ، وهما لغتان ويقال : تركت الصبيان يلعبون ويعترصون ويَمْرَحُون . وسُمّيت ساحة الدار عَرْصة لاعتراص الصبيان فيها . ثعلب عن ابن الأعرابيّ قال : العَرُوص : الناقة الطيّبة الرائحة إذا عَرِقتْ . وفي ( نوادر الأعراب ) : تعرَّصْ يا فلان وتهجَّسْ وتَعرَّج أي أقِم والمِعراص : الهِلاَل ، لبُرُوقه . وقال :
وصاحب أبلج كالمعراص
رعص : أبو عُبيد عن الأصمعيّ يقال للحيَّة إذا ضُربت فلوت ذَنَبها : قد ارتعصتْ ، وأنشد للعجّاج :
إلا ارتعاصاً كارتعاص الْحَيَّهْ
وقال ابن دريد : ارتعص الجَدْي إذا طَفَر من نشاطه .
وقال الليث : الرَعْص بمنزلة النَفْض ، تقول : ارتعصت الشجرة وقد رعصتها الريحُ وأرعصتها ، لغتان . والثور يطعُن الكلب فيحتمله ويَرْعُصُه رَعْصاً إذا هزّه ونفضه . وروى البخاريّ في ( كتابه ) لأبي زيد : ارتعص السُوق إذا غلا . والذي رواه شمر لأبي عبيد لأبي زيد : ارتفص ، بالفاء . قال شمر : ولا أدري ما ارتفص . قلت : ارتفص السوق بالفاء إذا غلا صحيح ، كأنه مأخوذ من الرُّفْصة وهي النوبة . والذي رواه مؤلف ( الحصائل ) تصحيف وخطأ . ويقال : رَعَص عليه جلْدُه ، يرعَص وارتعص واعترص إذا اختلج ، وروى ابن مهديّ عن أبي الزاهريَّة عن ابن شجرة أن أبا ذَرّ خرج بفرس له فتمعّك ثم نهض ثم رَعَص فسكَّنه وقال : اسكن فقد أجيبت دعوتك ، قال القتيبيّ : قوله : رعص يريد أنه لمَّا قام من مراغه انتفض وأُرْعِد . يقال : رعص وارتعص .
رصع : أبو عبيد عن الفرّاء : الترصُّع : النشاط مثل العَرَص . قال : وقال أبو عمرو : الرَّصْعاء من النساء : الزَلاَّء . وقال الليث : الرَّصَع مثل الرسَح ، وهي رَصْعاء إذا لم تكن عجزاء . قال : وقال بعضهم : هي التي لا إسكتين لها . قال : وأمَّا الرَصْع بسكون الصاد فشِدَّة الطعن ، يقال : رصعه بالرمح وأرصعه . وقال العجّاج :
وَخْضاً إلى النصف وطعناً أرصعا
وقال ابن شميل : الرصائع : سيور مضفورة في أسافل حمائل السيف ، الواحدة رِصَاعة . وقال الليث : الرَصيعة : العُقْدة التي في اللِّجَام عند المعذَّر حتى كأنه فَلْس . قال : وإذا أخذت سَيْرًا فعقدت فيه عُقَداً مثلَّثة فذلك الترصيع . وهو عَقْد التَميمة وما أشبه ذلك . وقال الفرزدق :
وجئن بأولاد النصارى إليكُم
حَبَالَى وفي أعناقهنَّ المراصع
أي الخَتْم في أعناقهنّ . وقال الليث : الرَّصَع : فِراخ النَحْل . قلت : هذا خطأ ؛ قال ابن الأعرابيّ : الرَضَع : فِراخ النَحْل بالضاد ، رواه أبو العباس عنه ، وهو الصواب ، وقد مرّ في باب الضاد والعين . والذي قاله الليث بالصاد في هذا الباب تصحيف . أبو عُبيدة في كتاب ( الخيل ) : الرصائع واحدتها رَصِيعة ، وهي مَشَكّ محاني أطرافِ الضلوع من ظَهْر الفرس . وفرس مرصَّع الثُّنَن إذا كانت ثُنَنُه بعضُها في بعض . وأخبرني المنذريّ عن ثعلب عن ابن الأعرابيّ : الرصيعة : البُرّ يُدَقّ بالفِهْر ويبَلّ ويُطبخ بشيء من سَمْن . عمرو عن أبيه : الرَصِيع : زِرّ عُرْوة المصحف ، ثعلب عن ابن الأعرابيّ ، الرَصَّاع : الكثير الجِماع . قال : والرِّصَاع : الجماع ، وأصله في العصفور الكثير السفاد : وقد تراصعت العصافير .
قال أبو عبيد في باب لزوق الشيء : رصِع فهو رَصِع مثل عَسِق وعَبِق وعَتِق وعَتِك .
صرع : أبو عُبَيد : الصُّرُوع : الضروب في قول لَبِيد :
وخَصْم كنادي الجنّ أسقطت شأوهم
بمستحوِذٍ ذي مِرّة وصُروع
وقال غيره : صروع الحبْل : قُواه .
وأخبرني المنذريّ عن ثعلب عن ابن الأعرابي قال : هما صِرْعان وضِرْعان وحَتْنان ، وهذا صِرْع هذا وضِرْعه أي مِثله ، وأنشد ابن الأعرابيّ :
مثل البُرَام غداً في أُصْدَة خَلَق
لم يَسْتَعِنْ وحوامي الموتِ تغشاه
فرَّجْت عنه بصَرْعَينا لأرملة
أو بائس جاء معناه كمعناه
قال يصف سائلاً شبَّهه بالبُرَام وهو القُرَاد : لم يستعِن يقول : لم يحلق عانته ، وحوامي الموت وحوائمه : أسبابه ، وقول : بصرعينا أراد بهما إبلاً مختلِفة المشي تجيء هذه وتذهب هذه لكثرتها ، هكذا رواه بفتح الصاد وقال : الأسنان مرتصِعة إذا التصقت وتقاربت ، والرصَع : قرب ما بين المنكبين ، رجل أرصع ، والرصَع : التقارب والتضايق ، ورَصِعت عيناه : التزقتا . ورصِع فلان بفلان فهو راصع به أي لازم ، ورَصَع فلان بمكان رصُوعاً ورصِع بإستْه الأرض رَصْعاً : ألْزقها بها ورصائع القوس : سُيورها التي تُحسَّن بها القوس ، قال :
صفراء كالقوس لها رصائعُ
معطوفةٌ بالغَ فيها الصانع
والمراصيع : النحل أي صغار الولد وقال الأصمعيّ : فلان يأتينا الصِّرْعَين أي غُدوة وعشية . وقال ابن السكيت : الصَّرْعان : الغَداة والعشيّ ، وأنشد لذي الرمّة :
كأنني نازع يَثْنيه عن وطن
صَرْعان رائحةً عَقْل وتقييدُ
أراد عقلٌ عشيَّةً وتقييد غُدوة ، فاكتفى بذكر أحدهما . ويقال للأمر : صَرْعان أي طرَفان . الليث وغيره : الصَّرْع : الطَّرْح بالأرض للإنسان ، تقول : صرعه صَرْعاً ، والمصارعة والصِّراع : معالجتهما أيّهما يصرع صاحبه . ورجل صِرِّيع إذا كان ذلك صَنعته وحاله التي يُعرف بها . ورجل صَرَّاع إذا كان شديد الصراع وإن لم يكن معروفاً . رجل صَرُوع للأقران : أي كثير الصَّرْع لهم . والصَرَعة : هم القوم الذين يَصْرَعون من صارعوا . قلت : يقال : رجل صُرْعة وقوم صُرَعة والمِصراعان من الشِّعْر : ما كان له قافيتان في بيت واحد ، ومن الأبواب : ماله بابان منصوبان ينضمَّان جميعاً ، مَدْخلهما بينهما في وسط المصراعين . ومصارع القَتْلَى : حيث قُتِلوا . وأمّا قول لَبيد :
منها مصارع غابة وقيامها
فإن المصارع جمع مصروع من القَصَب . يقول : منها مصروع ، ومنها قائم ، والقياس مصاريع . وبيت من الشِّعر مُصَرّع : له مصراعان . وكذلك باب مصرَّع . وفي الحديث : ( الصُرَعة بتحريك الراء الرجل الحليم عند الغضب ) . وقال أبو مالك : يقال : إن فلاناً ليفعل ذاك على كل صِرْعة أي يفعل ذاك على كلّ حال . عمرو عن أبيه قال : الصَّرِيع : المجنون ، والصَّرِيع : القضيب يَسقط من شجر البَشَام ، وجمعه صِرْعان . ثعلب عن ابن الأعرابي يقال : هذا صِرْعه وصَرْعه وضِرعه وضَرعه وطِبْعه وطَلعه
وطِباعه وطبيعه وشَنّه وقِرْنه وقَرْنه وشِلوه وشُلَّته أي مِثله . وقال ابن السكيت : يقال : طلبت من فلان حاجة فانصرفت وما أدري على أي صِرْعَيْ أمرِهِ أنصرِف أي لم يبيّن لي أمره . وأنشد :
فرُحت وما وَدَّعت ليلى وما دَرَت
على أيّ صِرْعَيْ أمرِها أتروّح
والصريع من القِداح : ما صُنع من الشجر ينبت على وجه الأرض ، وقال ابن مقبل :
وأزجر فيها قبل نمّ صحائها
صريع القِدَاح والمَنِيح المخيَّرا
وإنما خيَّره لأنه فائز مبارك . ويقال : الصريع : العُود يجِفّ في شجره ، يتَّخذ منه قِدْح ، وهو أجود ما يكون ، قال :
صريع دَرِير مسّه مس بيضه
إذا سنحت أيدي المفيضِين يبرح
أي يُخرج فيدُرّ على صاحبه باللحم . والصَرْعانِ : حَلْبتا الغداةِ والعشيّ ؛ قال عنترة :
ومنجوبٍ له منهن صَرْع
يميل إذا عدلْتَ به الشِوارا
المنجوب : السِّقاء المدبوغ بالنَّجَب . ومنهن يعني : من الإبل ، أي لهذا السِّقاء من هذه الإبل صَرْع كلّ يوم ، والصرع الآخر لأولادها ، وأخبر أن هذا الصرع يملأ السِّقَاء حتى يميل بكل ما يُعدَل به إذا حُمِل ، والشِّوار : متاع الراعي وغيره . وقوله :
ألا ليت جَيْش العَيْر لاقى سَرِيَّة
ثلاثين منّا صَرْع ذاتِ الحقائل
صرع ذات الحقائل أي حِذَاء ذات الحقائل وناحيتها ، وهي وادٍ .
صعر : قال الله جلّ وعزّ : ( عَزْمِ الاُمُورِ وَلاَ تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلاَ تَمْشِ فِى الاَرْضِ مَرَحاً إِنَّ اللَّهَ لاَ يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ ) ( لقمان : 18 ) وقرىء : ( ولا تُصَاعر ) . قال الفرّاء : ومعناهما : الإعراض من الكِبْر . وقال أبو إسحاق : معناه : لا تُعْرِض عن الناس تكبّراً ، ومجازه : لا تُلزِم خَدّك الصَّعَر . وقال الليث : الصَّعَر : مَيل في العُنق وانقلاب في الوجه إلى أحد الشِّقَّين ، والتصعير : إمالة الخَدّ عن النظر إلى الناس تهاوُناً وكِبْراً ، كأنه مُعْرض . قال : وربما كان الظليم والإنسان أَصْعر خِلقَةً . قال : وفي الحديث : ( يأتي على الناس زمان ليس فيهم إلا أصعر وأبتر ) ، يعني : رُزالة الناس الذين لا دين لهم . قال : والصعارير : دَحَاريج الجُعَل ، وقد صعْرَرْت صُعْرورة ، وأنشد :
يَبْعَرن مثل الفُلْفُل المصعرَرِ
ويقال : ضربته فاصعَنْرر إذا استدار من الوَجَع مكانه وتقبّض . وربما قالوا : اصعَرَّر فأدغموا النون في الراء . وكل حَمْل شجرة يكون أمثال الفُلفل نحو حَمل الأبْهل وأشباهه ممَّا فيه صلابة فإنها تسمَّى الصعارير وأنشد :
إذا أَوْرق العبسيّ جاع بَناتُه
ولم يجدوا إلا الصعارير مَطْعَما
ثعلب عن ابن الأعرابي : الصعارير : صَمْغ جامد يشبه الأصابع . قال : والصعارير : الأباخس الطوال ، وهي الأصابع . وقال أبو حاتم : الصعارير : اللبَنُ المصمَّغ في
اللِبأ قبل الإفصاح . وقال غيره : الاصعرار : السيْرُ الشديد ، يقال اصعرَّت الإبل اصعراراً ، وقَرَب مُصْعَرّ . وأنشد أبو عمرو :
وقد قَرَبن قَرَباً مُصْعَرّا
إذا الهِدَان حار واسبكرَّا
وقال أبو عُبَيد : الصَيْعرية : سِمَة في عُنُق البعير . والصَيْعريَّة أيضاً : اعتراض في السَّيْر . ويقال للصمغة المستديرة : صُعْرورة .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : الصَّعَر والصَّعَل : صِغر الرأس ، والصَّعَر : التكبّر ، والصعَر : أكْل الصعارير وهو الصَّمْغ . وقال : اصعرَّت الإبل واصعنفرت وتمشْمَشَتْ وامذقرَّت إذا تفرَّقت .
ثعلب عن ابن الأعرابي : الصعارير : صمغ جامد يشبه الأصابع . قال : والصَّعارير : الأباخس الطوال وهي الأصابع واحدها أبخس . والأصعر : المعرض بوجهه كبْراً . وفي الحديث : ( كل صعَّار ملعون ) أي كل ذي كِبْر وأبَّهة . يقال : أصاب البعيرَ صَعَر وصَيَد أي أصابه داء يلوي عنقه . ويقال للمتكبّر : فيه صَعَر وصَيَد .

### Türkçe

باب **العين** ve **الصاد** ile **الراء**

**عصر** ، **عرص** ، **صعر** ، **صرع** ، **رصع** ، **رعص** : kullanılanlardır.

**عصر** : Allah جلّ وعَزّ dedi: ( ُ ءِ ) ( **العصر** : 1 ، 2 ). **الفرّاء** dedi: ve **العصر**: dehrdir; Allah onunla yemin etti. **مجاهد**’in **ابن عبّاس**’tan rivayet ettiğine göre o şöyle dedi: **العَصْر**: gündüzün mağribe bitişik olanıdır. **قتادة** dedi: o, gündüzün saatlerinden bir saattir. **أبو إسحاق** dedi: **العصر**: dehrdir; ve **العصر**: gündür; ve **العصر**: gecedir. Ve inşad etti:
Ve iki **العصر** bir gün ve bir gece gecikmez
İkisi, yöneldikleri şeyi idrak etmeyi talep ettiklerinde

**ابن السكيت** “ikili gelmiş olan” babında dedi: gece ve gündüze şöyle denir: **العَصْران**. Dedi: ve şöyle denir: **العَصْران**: sabah ve akşam. Ve inşad etti:
Onu iki **العَصْر** boyunca o beni bıktırıncaya kadar oyalayıp dururum
Ve borcun yarısına razı olur; burun ise zorla (razı)

**الليث** dedi: **العصر**: dehrdir; ve ona **العُصُر** (müsekkele) denir. Dedi: ve **العَصْران**: gece ve gündüzdür. Ve **العَصْر**: akşamdır. Ve inşad etti:
Bizi al götür, ey Amr; **العصر** kısaldı

Dedi: ve onunla **صلاة العصر** adlandırıldı. Dedi: ve sabah ile akşam iki **العصر** diye adlandırılır. **المنذريّ** bana **أبو العباس**’tan haber verdi, dedi ki: **صلاة الوسطى**: **صلاة العصر**’dır. Bu, gündüzün iki namazı ile gecenin iki namazı arasındadır diye. Dedi: ve **العصر**: hapsetmedir; ve ona **عَصْراً** denildi; çünkü o **تعصَر** yani birinciden alıkonur. Dedi: ve **العَصْر**: عطِيَّة’dir. Ve inşad etti:
Bizde, **تعصر** edenin **تعصر** ettiği gibi **يعصر** eder

**أبو عبيد**’in **الكسائيّ**’den (rivayeti): falan kimse **عَصْراً** geldi; yani yavaş. Allah جلّ وعزّ dedi: ( **فِيهِ يُغَاثُ النَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ** ) ( **يُوسُف** : 49 ). Müfessirlerin çoğu dedi: yani üzümleri ve yağı **يَعْصِرون**. **أبو عبيدة** dedi: o, **العَصَر**’dandır; o da kurtuluştur; ve **العُصْرة** ve **المُعْتَصَر** ve **المُعَصَّر**. **لبيد** dedi:
Ve **مُعَصّر** bir yurtta durup bakan değildi

**أبو زُبَيد** dedi:
Ve gerçekten o, **عُصْرة**’si idi **المنجود**’un

Yani, sıkıntıya düşenin sığınağı idi. **الليث** dedi: şöyle okunmuştur: ( **وفيه تُعْصَرون** ) **التاء**’nın dammesiyle; yani yağmurlandırılırsınız. Dedi: ve ( **تَعْصِرون** ) okuyan ise, o üzümün **عَصْر**’ındandır. Dedim: meşhur kurrâdan hiç kimsenin **تُعصرون** okuduğunu bilmedim; ve **الليث** onu nereden getirdi bilmiyorum. Dedi: ve denir: **عصرت** üzümleri ve **عصَّرته**; eğer onun sıkmasını bizzat üstlendiysen; ve **اعتصرت**; eğer senin için özellikle sıkıldıysa. Ve **الاعتصار**: sığınmadır. **عَدِيّ بن زيد** dedi:
Eğer su dışında boğazım tıkanmış olsaydı
Suyla boğulan gibi olurdum; suyla **اعتصاري**

Dedi: ve **العُصَارة**: bir şeyi **تَعْصِره**’den sağılmış olandır. Ve inşad etti:
Çünkü bakireler, saç örgüsüne karıştırdılar
**عُصَارة** kınayı birlikte ve akıntıyı

**الراجز** dedi:
**عُصَارة** o parçanın ki sağılmıştı

Ve **تجلّبا** diye rivayet edilir; **تجلّب**’den: hayvanların otun kalıntısını toplayıp getirmesi; ve onu yapışkanlaştırması: yani onu yemesi; yani: yaban eşeklerinin karınlarındaki yaş ot kalıntısı. Dedi: ve her şey ki suyu sıkıldı, o **عَصِير**’dir. Ve **الراجز**’in sözünü inşad etti:
Ve onun **عصيره**’sinden parçanın kalanı oldu
Yerin **سَرَار**’ına yahut çukurlarına

Yani **العصير** ile parçayı ve yaş otun yerin karınlarındaki kalıntısını kasteder; ve onun dışındakinin kuruduğunu.

Allah جلَّ وعزَّ dedi: ( **وَهَّاجاً وَأَنزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ** (
**ماءً ثجاجاً** ) [ **النّبأ** : 14 ]. **ابن عباس**’tan rivayet edildi: o dedi ki: **المُعْصِرات**: rüzgârlardır. **الأزهري** dedi: rüzgârlar, **مُعْصِرات** diye adlandırıldı; eğer **أعاصِير** sahibi idilerse; onun teki **إعصار**’dır; Allah جلّ وعزَّ’ün sözüne dayanarak: ( **إِعْصَارٌ فِيهِ نَارٌ** ) ( **البقرة** : 266 ). Ve **الإعصار**: yerden göğe doğru parlayan bir sütun gibi esen rüzgârdır; ve o, bazı insanların **الزّوْبَعة** diye adlandırdığıdır; ve o şiddetli bir rüzgârdır; ona **إعصار** denmez; ta ki böylece şiddetle esinceye kadar. Ve ondan, Arapların mesellerinde olan sözü:
Eğer sen bir rüzgâr isen, gerçekten bir **إعصارا** ile karşılaştın

Cesaret ve yiğitlikte dengine rastlayan adam için mesel olarak vurulur. **ابن الأعرابيّ** dedi: denir: **إعصار** ve **عِصَار**; o, rüzgârın toprağı coşturup onu kaldırmasıdır. **أبو زيد** dedi: **الإعصار**: gökte parlayan rüzgârdır. Ve **الإعصار**’ın çoğulu **الأعاصير**’dir. **الأصمعيّ** inşad etti:
Kişi, kabileler içinde sevinçli iken
Bir de bakarsın ki o, kabirdir; onu **الأعاصير** silip süpürür

**أبو العالية**’den rivayet edildi: o, şu söz hakkında dedi: ( **وَأَنزَلْنَا مِنَ** ( : ( **النبأ** : 17 ) ): o, buluttur. Dedim: bu, Allah جلَّ وعزَّ’ün murad ettiğine daha benzer; çünkü rüzgârlardan olan **الأعاصير**, yağmur rüzgârlarından değildir; hâlbuki Allah, ondan **ماءً ثجاجاً** indirdiğini zikretti.

**العصر** : yağmurdur. **ذو الرمة** dedi:
Ve şimşeğin parıltısı, açıklığa kavuşmuş bir yerden gülümser
Papatyaların rengi gibi; renklerini **العَصْر** iyileştirdi

Ve **النابغة**’nin sözü:
Kötü zehrinin şerrinden onu okuyup üfleyenler birbirini uyarır
Onlara bir **عصراً** ve bir **عصراً** haberleşir; sonra geri döner

**عصراً** yani bir kere. Ve **العُصَارة**: mahsuldür. Ve ondan okunur: ( **وفيه تَعْصِرون** ) ( **يوسف** : 49 ) yani kazanç sağlarsınız. Ve **عَصَر** ekin: başak kılıflarının içinde oldu. Ve **العَصْرة** bir ağaçtır. **الفرّاء** dedi: **السحابة المُعْصِر**: yağmurla sağılır hâle gelen, fakat henüz toplanmamış olan; tıpkı **الجارية المعصر** gibi: hayız görmeye yaklaşmış, fakat henüz hayız görmemiş. **أبو إسحاق** dedi: **المعصِرات**: bulutlardır; çünkü suyu **تُعْصِر** eder. Ve denildi: **مُعْصِرات**; tıpkı şöyle denildiği gibi: **أجزَّ الزرعُ**; eğer biçilme vaktine varmışsa; aynı şekilde bulut da yağmur yağdırmaya varır; böylece **يعصر** eder. **البَعِيث** **المعصرات** hakkında dedi; onları yağmur sahibi bulutlar kıldı; şöyle dedi:
Ve papatya gibi bir **أُشُر** sahibi; ona bakıp durursun
**الصَّبَا**’nın gidişi ve su yüklü **المُعْصِرات**

Ve **الدوالح** bulutun sıfatındandır, rüzgârın sıfatından değildir; o, suyun ağırlaştırdığıdır; bu yüzden **تَدْلَحُ** eder; yani ağır yüklenmişin yürüyüşü gibi yürür. Ve **الذِهاب** yağmurlardır. Bazıları dedi: **المعصِرات** rüzgârlardır. Dedi: ve ( **مِنَ** ) onun sözünde: ( **وَأَنزَلْنَا مِنَ** ) ( **النبأ** : 14 ) زائد **الباء**’nın yerine geçti; sanki şöyle dedi: ve **بالمعصرات** bol bol su indirdik. Dedim: söz birincisidir. **الفرّاء**’nın **المُعْصِر**’i cariyeler hakkında söylediğine gelince: “o, hayıza yaklaştı ve henüz hayız görmedi” diye; dil ehli, **المعصر**’ın tefsirinde ona muhalefet etti. **أبو عُبَيد** ashabından rivayetle dedi: eğer cariye erişkinliğe ulaşırsa o **مُعْصِر**’dir. Ve inşad etti:
Gerçekten **أعصرت** etti yahut onun **إعصارها**’sı yaklaştı

Dedi: ve **الكسائي** dedi: o, yirmiye yaklaşmış olandır. **المنذريّ** bana **ثعلب**’den, o da **ابن الأعرابيّ**’den haber verdi: dedi ki: **المعصِر** bir saattir; **تَطْمُث** eder; yani hayız görür; çünkü evde hapsedilir; ona bir **عَصَراً** yapılır. Dedi: ve her kale ki onunla korunulur, o **عَصَر**’dır. Başkası dedi: ona **معصر** denildi; hayız kanının sıkışıp akması ve **تَريبتها** suyunun cinsel birleşme için inmesi sebebiyle. **أبو العبّاس** **عمرو بن عمرو**’dan, o da babasından rivayet etti: denir: cariye **أعصرت** etti ve **أشْهدت** etti ve **توضَّأت** etti; eğer erişkinliğe ulaştıysa. **الليث** dedi: cariyeye, namaz kendisine haram olup kendinde gençliğin artışını gördüğünde denir: gerçekten **أعصَرت** etti; o halde o **مُعْصِر**’dir: gençliğinin **عُصْرة**’sine ve erişkinliğine ulaştı. Ve denir:
**بلغت عَصْرها وعُصُورها**. Ve inşad etti:
Ve onu, sütanneler ve **العُصُور** nazlandırdı

**الشعبيّ**’den rivayet edildi: dedi ki: baba, oğlunun malı üzerinde **يَعْتِصر** eder. **أبو قِلاَبة** **عمر بن الخطاب**’dan rivayet etti: o, babanın oğlundan verdiği şeyde **يعتصر** etmesine hükmetti; ve oğulun babasından **يعتصر** etmesi yoktur; babanın oğul üzerindeki faziletinden dolayı. **أبو عُبَيد** dedi: onun sözü: **يعتصر**; yani: onu ondan hapsetmeye ve onu ondan men etmeye hakkı vardır. Dedi: ve her şeyi hapsettiğin ve men ettiğin zaman, onu **اعتصرته** etmiş olursun. **ابن أحمر** dedi:
Ve ancak yaşayış, onun idarecisi iledir

Ve sen onun dallarından bir **معتصِر**’sin.

Dedi: **وعصرت الشيء أعصِره**: bundan. Ve **طَرَفة** dedi:
لو كان في أملاكنا أحَد
يعصر فينا كالذي تعصِرْ

Ve **أبو عُبَيْد** başka bir yerde dedi: **المعتصر**: şeyden isabet eden (kimse); ondan alır ve onu hapseder. Dedi: Ve ondan Allah’ın sözü: **( فِيهِ يُغَاثُ النَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ )** (**يوسف : 49**). Ve **أبو عُبَيدة** onun sözü hakkında dedi:
يعصر فينا كالذي تَعْصِرْ
yani: bizde **الأيادي** edinir. Ve başkası dedi: yani bize, bize verdiğin gibi verir. Ve **شمر** dedi: **ابن الأعرابيّ** onun sözü hakkında dedi: **( يعتصر الرجل مال ولده )**; dedi: **يعتصر**: geri alır. Ve bir sözünde nakletti: “Bir kavim ki **يعتصرون العطاء** ve **يُعبِرون النساء**”; dedi: **يعتصرونه**: onun sevabıyla onu geri alırlar. Dersin: **أخذت عصرته**: yani onun sevabı yahut şeyin kendisi. Ve onun sözü: **يُعْبِرون النساء** yani onları sünnet ederler. Dedi: Ve **العاصر** ve **العَصُور**: o, erkeğin oğlunun malından izni olmaksızın bir şeyi **يَعتصر** ve **يعصر** eden kimsedir. **شمر** **العِتريفيّ**’den: dedi: **الاعتصار**: erkeğin oğlunun malını kendisi için alması, yahut onu oğlunun üzerinde bırakmasıdır. Dedi: Yakını olmadıkça “falanca falancanın malını **اعتصر** etti” denilmez. Dedi: Oğlan için de denir: babasının malını aldığında **اعتصر مال أبيه**. Dedi: Denir: falanca **عاصر**’dır, eğer tutucu ise. Denir: o **عاصرٌ قليل الخَير**’dir. **شمر** dedi ve başkası dedi: **الاعتصار** iki vech üzeredir. Denir: falancadan bir şeyi **اعتصرت** ettim, ondan onu isabet ettirdiğimde. Diğeri: falancaya bir عطية verdim de onu **فاعتصرتها**: yani onda geri döndüm, demendir. Ve okudu:
ندِمت على شيء مضى فاعتصرته
ولِلنحْلة الأولى أعفُّ وأكرم

İşte bu, geri almadır. Dedi: Ama engelleyen kimseye ancak şöyle denir: **قد تعصّر** yani **تعسّر**; **السين**’in yerine **صاد** koyar. **ثعلب** **ابن الأعرابيّ**’den: denir: **ما عَصَرك وثَبَرك وغَصنَك وشَجَرك** yani seni ne engelledi. Ve **العصَّار**: sığınılacak kraldır. Ve denir: ikisi arasında ne **عَصَر** vardır ne **يَصَر** ne **أيصر** ne **أعصر**; yani ikisi arasında ne sevgi vardır ne akrabalık. Ve hadiste rivayet olundu ki Peygamber (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) Bilâl’e fecirden önce ezan okumasını emretti ki onların **معتصرُهم**’u **ليعتصر** etsin; bununla, büyük abdest bozmak isteyen kimseyi kastetti. Ve bana **المنذريّ** haber verdi, **ثعلب**’dan, **ابن الأعرابيّ**’den: ona şu beyti okudu:
أدركت معتصري وأدركني
حلمي ويَسّر قائدي نعلي

**ابن الأعرابيّ** dedi: **معتصري**: ömrüm ve ihtiyarlığımdır. Ve **الليث** dedi: denir: bunlar bizim **موالينا عُصْرة**’mizdir; yani başkalarından aşağı bir derece. Dedim: Bu mânada **قُصْرة** de denir. Dedi: Ve **المِعْصَرة**: içinde üzümün sıkıldığı şeydir. Ve **المِعْصار**: içine bir şey konulan, sonra suyu sağılıncaya kadar sıkılan şeydir.

Ve **أبو سعيد** **طَرَفة**’nin beytini şöyle rivayet ederdi:
لو كان في أملاكنا أحد
يعصر فينا كالذي يُعصرْ

yani ondan isabet edilir; ve **تعصر**’ı inkâr etti. Dedi: Denir: onlara bir şey verdi, sonra onda geri döndüğünde onu **اعتصره** etti. Ve **العِصَار**: vakittir; denir: falanca dehrden bir **عِصَار** üzere geldi; yani bir vakitte. Ve **أبو زيد** dedi: denir: falanca uyudu; ne bir **لُعُصْر** uyudu ne de **عُصْراً** uyudu; yani neredeyse uyumadı. Ve geldi; bir **لِعُصْر** gelmedi; yani geliş vakti vakitte gelmedi. Ve **ابن أحمر** dedi:
يدعون جارهم وذِمَّته
عَلَها وما يدعون من عُصْر

yani derler: “komşumuzun zimmeti!”; fakat ona fayda vereceği vakitte bunu çağırmazlar. Ve **الأصمعيّ** dedi: muradı: **عُصُر**’dan; hafifletti; ve o, sığınılacak yerdir. Ve denir: falanca **كريم العَصير**’dir; yani nesebi kerimdir. Ve **الفرزدق** dedi:
تجرّد منها كلّ صهباء حُرَّة
لعَوْهجِ أو للداعريّ عصيرها

Ve **العِصَار**: yeldir.
Ve **الفرزدق** yine dedi:
إذا تعشّى عَتيق التمر قام له
تحت الخَمِيل عِصار ذو أضاميم

Ve **العِصَار**’ın aslı: rüzgârın havada topraktan sıktığı şeydir. Ve **المعصور**: susuzluktan kuru dildir. **الطِرِمَّاح** dedi:
يَبُلّ بمعصور جَنَاحَيْ ضئيلةٍ
أفاويق منها هَلَّة ونُقُوع

**أبي هريرة** hadîsinde: bir kadın, eteğinin kuyruğuna **عَسرَة** olarak koku sürünmüş halde geçti. **أبو عبيد** dedi: muradı: onun sürüklemesinden kalkan tozdur; ve o **الإعصار**’dır. Dedi: **العَصَرة** koku yayılışından ve kabarmasından da olur; onu rüzgârın **الأعاصير**’den kaldırdığı şeye benzetti. **الأصمعيّ** ona şu beyti okudu:
( وبينما المرءُ في الأحياء مغْتَبِط
إذا هو الرَّمسُ تعفوه الأعاصير )

**الدينوريّ** dedi: Sünbülün kılıfları belirginleştiğinde “ekin **عَصَّر** etti” denir; **العَصَر**’dan alınmıştır; o da **الحِرْز**’dır; yani kılıfında sakındı. Ve sünbülün kapları: onun **أخْبِيته**’si, **لفائفه**’si, **أغْشيته**’si, **أكمته**’si ve **قنابعه**’dir. Ve sünbül **قنبعت** etmiştir. Ve o, böyle kaldığı müddetçe **صمعاء**’dır, sonra yarılır).

**عرص**: **أبو عبيد** **الفرّاء**’dan: **عرِص البيت**: yani kokusu kötüleşti. Dedi: Ve **الأصمعيّ** dedi: içinde bina olmayan her yarılmış çukur yer **عرْصة**’dır. Dedim: **عَرَصات** ve **عِراصاً** olarak çoğul yapılır. Ve **أبو عُبَيدةَ** **المخبّل**’in beytini okudu:
سيكفيك صرب القوم لَحمٌ معرّصٌ
وماءُ قدور في القِصاع مشيبُ

Böylece **ثعلب** **سَلَمة**’den, **الفرّاء**’dan rivayet etti ki dedi: **لحم معرَّص**: yani parçalanmış. Ve **الليث** dedi: **اللحم المعرّص**: kor üzerine atılan, sonra külle karışan ve pişmesi iyi olmayan ettir. Dedi: Onu korun içinde gizlersen o **مملول**’dür; onu korun üstünde kızartırsan o **مُفْأد**’dir. Dedim: **الليث**’in **المعرَّص** hakkındaki sözü, **الفرّاء**’ın sözünden bana daha hoş gelir. Ve **ابن السِكِّيت**’ten **المعرَّص** hakkında, **الليث**’in dediğine benzer bir şey rivayet ettik. **أبو عبيد** **الأصمعيّ**’den: **العَرّاص** (şimşeklerden): şiddetli çalkantılı olandır. Ve **الليث** dedi: **العَرّاص** (buluttan): üstten gölgeleyen şeydir; ancak gök gürleyip şimşek çaktığında olur. Ve **ذي الرمة**’ye ait olarak okudu:
يَرْقَدُّ في ظِلّ عَرّاص ويطرده
حفيفُ نافجة عُثْنُونها حَصِبُ

**أبو عُبَيد** **الفرّاء**’dan dedi: **العَرَص** ve **الأرن**: canlılıktır; ve **عَرِصَ يعرَص**. Ve **الترصّع** da onun gibidir. **أبو عبيدة**: **رمح عَرّاص**: sallandığında çalkalanırsa. Ve **ابن حبيب** dedi: **بعير معرَّص**: sırtı zelil olup başı zelil olmayan içindir. Dedi: Ve **لَحْم معرَّص**: pişirilmesi yumuşatılmayan ve olgunlaştırılması iyi olmayan ettir. Ve **الليث** dedi: **العَرْص**: evi tavanlamak istediklerinde eve enlemesine konulan bir tahtadır; sonra kısa odunların uçları onun üzerine atılır. Ve **أبو عُبَيد** **الأصمعيّ**’den bu lafzı **السين** ile rivayet etti: **المعرَّس**: kendisi için **عَرْس** yapılmış olandır; ve o, evin iki duvarı arasında, sonuna ulaşmayan bir duvardır; sonra kiriş, içteki **العَرْس**’in ucundan evin sonuna konur ve evin tamamı tavanlanır: iki duvar arasında olan **السَهْوة**’dir; kirişin altında olan **المُخْدَع**’dır. Dedim: **أبو عُبيد** onu **السين** ile rivayet etti; **الليث** onu **الصاد** ile rivayet etti; ikisi de iki dildir. Ve denir: çocukları oynuyor, **يعترصون** ve **يَمْرَحُون** halde bıraktım. Ve evin avlusuna, çocukların orada **اعتراص** etmesinden dolayı **عَرْصة** adı verildi. **ثعلب** **ابن الأعرابيّ**’den dedi: **العَرُوص**: terlediğinde güzel kokulu dişi devedir. Ve **( نوادر الأعراب )**’da: **تعرَّصْ** ey falanca, ve **تهجَّسْ** ve **تَعرَّج**; yani ikamet et. Ve **المِعراص**: şimşeklerinden dolayı hilâldir. Ve dedi:
وصاحب أبلج كالمعراص

**رعص**: **أبو عُبَيد** **الأصمعيّ**’den: yılan vurulduğunda kuyruğunu kıvırırsa ona denir: **قد ارتعصتْ**. Ve **العجّاج**’a ait olarak okudu:
إلا ارتعاصاً كارتعاص الْحَيَّهْ

Ve **ابن دريد** dedi: **ارتعص الجَدْي**: canlılığından sıçradığında.

Ve el-Leys dedi: **الرَعْص** **النَفْض** menzilesindedir; dersin ki: **ارتعصت الشجرة**; rüzgâr onu **رعصتها** ve **أرعصتها**; iki lugattır. Ve boğa köpeğe saplar da onu yüklenir ve onu **يَرْعُصُه رَعْصاً** (yani) onu sarstığı ve silkelediği zaman. Ve el-Buhârî, Ebû Zeyd için (kendi) kitabında rivayet etti: **ارتعص السُوق** fiyat yükseldiği zaman. Şemmer’in Ebû Ubeyd için Ebû Zeyd’den rivayet ettiği ise: **ارتفص**; **الفاء** ile. Şemmer dedi: **ارتفص** nedir bilmiyorum. Dedim: **ارتفص السوق** **الفاء** ile, fiyat yükseldiği zaman, sahihtir; sanki **الرُّفْصة**’dan alınmıştır; o da nöbettir. (Kitab) **الحصائل** müellifinin rivayet ettiği ise tashif ve hatadır. Ve denir: **رَعَص عليه جلْدُه**; **يرعَص** ve **ارتعص** ve **اعترص**; seğirdiği zaman. Ve İbn Mehdî, Ebû’z-Zâhiriyye’den, İbn Şecere’den rivayet etti ki Ebû Zer, kendisine ait bir atla çıktı; derken yuvarlandı, sonra kalktı, sonra **رَعَص**; onu sakinleştirdi ve dedi: “Sakin ol; duan kabul edildi.” el-Kuteybî dedi: “Onun sözü: **رعص**; (yani) yuvarlandığı yerden kalkınca silkelendi ve titredi.” Denir: **رعص** ve **ارتعص**.

**رصع**: Ebû Ubeyd, el-Ferrâ’dan: **الترصُّع**: **العَرَص** gibi canlılık/çevikliktir. Dedi: Ebû Amr dedi: kadınlardan **الرَّصْعاء**: **الزَلاَّء**. Ve el-Leys dedi: **الرَّصَع** **الرسَح** gibidir; ve o, kalçalı olmadığı zaman **رَصْعاء**dır. Dedi: Bazıları dedi: o, iki **إسكتين**’i olmayan kimsedir. Dedi: **الرَصْع** ise, **الصاد** sâkin olarak, saplamanın şiddetidir; denir: onu mızrakla **رصعه** ve **أرصعه**. Ve el-Acّâc dedi:
وَخْضاً إلى النصف وطعناً أرصعا

Ve İbn Şumeyl dedi: **الرصائع**: kılıç askısının alt kısımlarında örülmüş kayışlardır; teki **رِصَاعة**. Ve el-Leys dedi: **الرَصيعة**: **اللِّجَام**da **المعذَّر** yanında bulunan düğümdür; ta ki sanki bir **فَلْس** gibi. Dedi: Bir kayış aldığında da onda üçgen düğümler bağlarsan, işte bu **الترصيع**dir. Ve o, **التَميمة** düğümü ve buna benzer şeydir. Ve el-Ferazdak dedi:
وجئن بأولاد النصارى إليكُم
حَبَالَى وفي أعناقهنَّ المراصع

Yani boyunlarında **الخَتْم** (mühür) vardır. Ve el-Leys dedi: **الرَّصَع**: arı yavrularıdır. Dedim: Bu hatadır; İbnü’l-A‘râbî dedi: **الرَضَع**: arı yavrularıdır; **الضاد** ile; Ebû’l-Abbâs bunu ondan rivayet etti; doğru olan budur; **الضاد** ve **العين** bâbında geçti. el-Leys’in bu bâbda **الصاد** ile söylediği şey tashiftir. Ebû Ubeyde, (kitap) **الخيل**’de: **الرصائع**; teki **رَصِيعة**; bunlar, atın sırtından kaburgaların uçlarının kıvrımlarını tutan **مَشَكّ**lerdir. Ve **مرصَّع الثُّنَن** at: **ثُنَنُه** birbirinin içine girmiş olduğu zaman. Ve el-Münzirî bana haber verdi; Sa‘leb’den; İbnü’l-A‘râbî’den: **الرصيعة**: **البُرّ**dür; **الفِهْر** ile dövülür, ıslatılır ve bir miktar **سَمْن** ile pişirilir. Amr, babasından: **الرَصِيع**: mushafın halka düğmesidir. Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الرَصَّاع**: çok cima eden kimsedir. Dedi: **الرِّصَاع**: cimadır; aslı, çok çiftleşen serçededir: “**وقد تراصعت العصافير**.”

Ebû Ubeyd, bir şeyin yapışması bâbında dedi: **رصِع**; o halde o **رَصِع**dir; **عَسِق** ve **عَبِق** ve **عَتِق** ve **عَتِك** gibi.

**صرع**: Ebû Ubeyd: **الصُّرُوع**: Lebîd’in şu sözünde “çeşitler”dir:
وخَصْم كنادي الجنّ أسقطت شأوهم
بمستحوِذٍ ذي مِرّة وصُروع

Başkası dedi: **صروع الحبْل**: onun lifleridir.

Ve el-Münzirî bana haber verdi; Sa‘leb’den; İbnü’l-A‘râbî’den; dedi: onlar **صِرْعان** ve **ضِرْعان** ve **حَتْنان**dır; ve bu, bunun **صِرْع**’ıdır ve **ضِرْعه**’ıdır; yani benzeridir. İbnü’l-A‘râbî şu beyti okudu:
مثل البُرَام غداً في أُصْدَة خَلَق
لم يَسْتَعِنْ وحوامي الموتِ تغشاه
فرَّجْت عنه بصَرْعَينا لأرملة
أو بائس جاء معناه كمعناه

Dedi: bir dilenciyi vasfeder; onu **البُرَام**a benzetti; o da **القُرَاد**dır. “**لم يستعِن**” sözü: kasığını tıraş etmedi demektir. **حوامي الموت** ve **حوائمه**: onun sebepleridir. “**بصرعينا**” sözüyle iki deve sürüsü kastetti; yürüyüşleri farklıdır; çokluklarından ötürü bu gelir, şu gider; bunu **الصاد**ın fethasıyla böyle rivayet etti. Ve dedi: dişler **مرتصِعة**dir; yapıştıkları ve yaklaştıkları zaman. Ve **الرصَع**: iki omuz arasının yakınlığıdır; **أرصع** adam. Ve **الرصَع**: yakınlaşma ve sıkışmadır. Ve **رَصِعت عيناه**: ikisi yapıştı. Ve falan, falana **رَصِع** oldu; o halde ona **راصع**dır; yani yapışık/ayrılmaz oldu. Ve falan, bir yerde **رَصَع** etti; **رصُوعاً**; ve **رَصِع** etti, kıçını yere **رَصْعاً**; onu ona yapıştırdı. Ve **رصائع القوس**: yayı güzelleştirilen kayışlarıdır; dedi ki:
صفراء كالقوس لها رصائعُ
معطوفةٌ بالغَ فيها الصانع

Ve **المراصيع**: arılardır; yani küçük yavrudur. Ve el-Asma‘î dedi: falan bize **الصِّرْعَين** gelir; yani sabahleyin ve akşamleyin. Ve İbnü’s-Sikkît dedi: **الصَّرْعان**: sabah ve akşamdır. Ve Zü’r-Rumme için okudu:
كأنني نازع يَثْنيه عن وطن
صَرْعان رائحةً عَقْل وتقييدُ

**عقل**’ı akşamleyin, **تقييد**’i sabahleyin kastetti; ikisinden birini anmakla yetindi. Ve işe denir: **صَرْعان**; yani iki taraf. el-Leys ve başkası: **الصَّرْع**: insanı yere atmadır; dersin: onu **صرعه صَرْعاً**. Ve **المصارعة** ve **الصِّراع**: ikisinin mücadelesidir; hangisi arkadaşını yere serer. Ve **صِرِّيع** adam: bu, onun sanatı ve onunla bilindiği hâlidir. Ve **صَرَّاع** adam: tanınmış olmasa da güreşte şiddetli olduğu zaman. **صَرُوع للأقران** adam: yani akranlarını çok yere seren. Ve **الصَرَعة**: güreştikleri kimseyi yere seren kavimdir. Dedim: denir: **صُرْعة** adam ve **صُرَعة** kavim. Ve şiirde **المِصراعان**: bir beyitte iki kafiyesi olan şeydir. Ve kapılardan: iki dikili kanadı olan; ikisi birlikte kapanır; girişleri ikisinin arasındadır; iki **المصراعين**in ortasında. Ve **مصارع القَتْلَى**: öldürüldükleri yerlerdir. Lebîd’in şu sözüne gelince:
منها مصارع غابة وقيامها

Şüphesiz **المصارع**, **القَصَب**tan **مصروع**un cem‘idir. Der ki: ondan yere serilmiş olan vardır, ondan ayakta olan vardır; kıyas **مصاريع**dır. Ve şiirden bir beyit **مُصَرّع**dır: onun iki **مصراعان**ı vardır. Aynı şekilde **مصرَّع** kapı. Hadiste: “(**الصُرَعة**; **الراء**ın harekesiyle; öfke anında halîm olan adamdır).” Ebû Mâlik dedi: denir: falan, bunu her **صِرْعة** üzere yapar; yani her hâl üzere yapar. Amr, babasından dedi: **الصَّرِيع**: delidir. Ve **الصَّرِيع**: **البَشَام** ağacından düşen çubuktur; cem‘i **صِرْعان**dır. Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: denir: bu, onun **صِرْعه**’ıdır ve **صَرْعه**’ıdır ve **ضِرعه**’ıdır ve **ضَرعه**’ıdır ve **طِبْعه**’ıdır ve **طَلعه**
ve **طِباعه**’ıdır ve **طبيعه**’idir ve **شَنّه**’idir ve **قِرْنه**’idir ve **قَرْنه**’idir ve **شِلوه**’udur ve **شُلَّته**’idir; yani benzeridir. Ve İbnü’s-Sikkît dedi: denir: falandan bir ihtiyaç istedim; döndüm; onun işinin hangi iki **صِرْعَيْ**’i üzere döndüğümü bilmiyorum; yani işini bana açıklamadı. Ve şu beyti okudu:
فرُحت وما وَدَّعت ليلى وما دَرَت
على أيّ صِرْعَيْ أمرِها أتروّح

Ve **الصريع** oklardan: yüzü yerde biten ağaçtan yapılmış olandır. Ve İbn Mukbil dedi:
وأزجر فيها قبل نمّ صحائها
صريع القِدَاح والمَنِيح المخيَّرا

Onu ancak, kazanan mübarek olduğu için seçti. Ve denir: **الصريع**: ağacında kuruyan daldır; ondan ok yapılır; o, en iyi olanıdır. Dedi ki:
صريع دَرِير مسّه مس بيضه
إذا سنحت أيدي المفيضِين يبرح

Yani çıkarılır da sahibine etle bolca verir. Ve **الصَرْعانِ**: sabah ve akşam sağımıdır; Antere dedi:
ومنجوبٍ له منهن صَرْع
يميل إذا عدلْتَ به الشِوارا

**المنجوب**: **النَّجَب** ile tabaklanmış kırbadır. “**منهن**” yani: develerden; yani bu kırbanın bu develerden her gün bir **صَرْع**’ı vardır; öteki **الصرع** ise yavrularınadır. Ve haber verdi ki bu **الصرع** kırbayı doldurur; taşındığı zaman kendisiyle doğrultulan her şeyle birlikte eğilir. Ve **الشِّوار**: çobanın ve başkasının eşyasıdır. Ve onun sözü:
ألا ليت جَيْش العَيْر لاقى سَرِيَّة
ثلاثين منّا صَرْع ذاتِ الحقائل

**صرع ذات الحقائل**: yani **ذات الحقائل**’in ayakkabısı ve tarafı; o bir vadidir.

**صعر**: Allah جلّ وعزّ dedi: ( **عَزْمِ الاُمُورِ وَلاَ تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلاَ تَمْشِ فِى الاَرْضِ مَرَحاً إِنَّ اللَّهَ لاَ يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ** ) (لقمان: 18) ve şöyle de okunmuştur: ( **ولا تُصَاعر** ). el-Ferrâ dedi: İkisinin manası: kibirden yüz çevirmektir. Ebû İshâk dedi: Manası: büyüklük taslayarak insanlardan yüz çevirme; mecazı: yanağını **الصَّعَر**’a ilzam etme. el-Leys dedi: **الصَّعَر**: boyunda bir eğilme ve yüzde iki taraftan birine doğru dönmedir; **التصعير**: insanlara bakmaktan yanağı hafife alma ve kibirle eğmektir; sanki yüz çeviren gibidir. Dedi: Bazen devekuşu ve insan yaratılışça **أَصْعر** olur. Dedi: Hadiste: ( **يأتي على الناس زمان ليس فيهم إلا أصعر وأبتر** ) yani: dini olmayan insanların aşağı tabakası. Dedi: **الصعارير**: **دَحَاريج الجُعَل**’dır; ve ben **صعْرَرْت** bir **صُعْرورة**; ve inşad etti:
يَبْعَرن مثل الفُلْفُل المصعرَرِ

Ve denir: Ona vurdum da **فاصعَنْرر**; yani acıdan bulunduğu yerde dönüp yuvarlandığında ve büzüldüğünde. Bazen de derler: **اصعَرَّر**; böylece **النون**’u **الراء**’da idgam ettiler. Ve biber benzeri olan her ağaç yükü; **حَمل الأبْهل** ve benzerleri gibi, içinde sertlik bulunan şeyler; bunlara **الصعارير** denir; ve inşad etti:
إذا أَوْرق العبسيّ جاع بَناتُه
ولم يجدوا إلا الصعارير مَطْعَما

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الصعارير**: parmaklara benzeyen katı bir zamktır. Dedi: **الصعارير**: uzun **الأباخس**’tır; onlar parmaklardır. Ebû Hâtim dedi: **الصعارير**: **اللِبأ** içinde, açığa çıkmadan önce zamklaşmış süttür. Başkası dedi: **الاصعرار**: şiddetli yürüyüştür; denir: develer **اصعرَّت** **اصعراراً**; ve **قَرَب مُصْعَرّ**. Ebû Amr inşad etti:
وقد قَرَبن قَرَباً مُصْعَرّا
إذا الهِدَان حار واسبكرَّا

Ebû ‘Ubeyd dedi: **الصَيْعرية**: devenin boynunda bir damgadır. **الصَيْعريَّة** ayrıca: yürüyüşte bir sapmadır. Ve yuvarlak zamka **صُعْرورة** denir.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den dedi: **الصَّعَر** ve **الصَّعَل**: başın küçüklüğüdür; **الصَّعَر**: kibirdir; ve **الصعَر**: **الصعارير**’i yemektir; o da zamktır. Dedi: Develer **اصعرَّت** ve **اصعنفرت** ve **تمشْمَشَتْ** ve **امذقرَّت**; yani ayrılıp dağıldıklarında.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الصعارير**: parmaklara benzeyen katı zamktır. Dedi: **الصَّعارير**: uzun **الأباخس**’tır; onlar parmaklardır; tekili **أبخس**. Ve **الأصعر**: kibirle yüzüyle yüz çevirendir. Hadiste: ( **كل صعَّار ملعون** ) yani her kibir ve gösteriş sahibi. Denir: Deveye **صَعَر** ve **صَيَد** isabet etti; yani boynunu büken bir hastalık isabet etti. Ve mütekebbire denir: onda **صَعَر** ve **صَيَد** vardır.
