# عصفر — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B5%D9%81%D8%B1/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B5%D9%81%D8%B1/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عصفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B5%D9%81%D8%B1.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: عصفر

عصفر:
العُصفُرُ: نباتٌ سلافتُه الجِرْيال، وهي معرَّبة. العُصْفُور: طائر ذَكَرٌ. والعُصْفُور: الذكر من الجراد. والعُصْفُور: الشِمراخ السائِلُ من غُرَّة الفَرَس لا يبلُغ الخَطْمِ.
والعُصفورُ: قُطَيعةٌ من الدِماغ تحت فَرْخ الدِماغ كأنَّه بائن منه، بينَهما جُليدة تفصِلُه، قال:
ضَرْباً يُزيلُ الهامَ عـن سَـريره		عن أمِّ فَرْخ الرأسِ أو عُصفورِهِ
والعُصفور في الهَوْدَج: خَشَبَةٌ تجمعُ أطرافَ خَشَباتٍ فيها، وهي كهيئة عُصفور الإكاف، وعُصفور الإكاف عند مُقَدَّمِه في أصل الذِئبة، وهي قطعة خَشَبٍ في قَدْرِ جُمع الكَفِّ وأعظم من ذلك شيئاً، مشدودة بين الحِنْوَيْن المُقَدَّمَيْن، قال الطِرمّاح:
كلُّ مَشْكوكٍ عَصافـيرُه		قانئُ اللَّونِ حديث الرِمامِ
يصف الهَوْدَج أي أُصْلِحَ حَديثاً. والرَمُّ: الأَسْر أيضاً، يعني أنه شُلَّ فَشُدَّ العُصفورُ من الهودج.

### Türkçe

عصفر:
**العُصفُرُ**: bitki; onun sulaftası **الجِرْيال**’dır ve o, Arapçalaştırılmıştır. **العُصْفُور**: erkek bir kuş. Ve **العُصْفُور**: çekirgenin erkeği. Ve **العُصْفُور**: atın alnındaki akıcı **الشِمراخ**; **الخَطْمِ**’e ulaşmaz.
Ve **العُصفورُ**: beynin yavrusu altında, beyinden ayrılmış gibi olan, beyinden bir parça; ikisinin arasında onu ayıran bir deri vardır; dedi ki:
ضَرْباً يُزيلُ الهامَ عـن سَـريره		عن أمِّ فَرْخ الرأسِ أو عُصفورِهِ
Ve **العُصفور** **الهَوْدَج**’de: içindeki tahta parçalarının uçlarını bir araya toplayan bir tahta; ve o, **الإكاف**’ın **عُصفور**’u biçimindedir. Ve **عُصفور الإكاف** onun ön tarafında, **الذِئبة**’nin aslındadır; ve o, avuç içinin toplanmışı miktarında ve bundan biraz daha büyük, bir tahta parçasıdır; iki ön **الحِنْوَيْن** arasında sıkıca bağlanmıştır; **الطِرمّاح** dedi ki:
كلُّ مَشْكوكٍ عَصافـيرُه		قانئُ اللَّونِ حديث الرِمامِ
**الهَوْدَج**’i, yani yakın zamanda onarılmış olanı vasfeder. Ve **الرَمُّ**: **الأَسْر** de (demektir); yani o bağlandı da, **الهودج**’den **العُصفورُ** sıkıca bağlandı.
