# عصل (ع-ص-ل) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B5%D9%84
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B5%D9%84

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ع - ص - ل
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 10 sözlük

## Sözlükler (10)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B5%D9%84/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين والصاد واللام معهما
ع ص ل، ع ل ص، ص ع ل، ص ل ع، مستعملات ل ع ص، ل ص ع مهملان عصل: العَصَلُ: إعوجاج الناب، قال:
على شناحٍ نابُهُ لم يَعْصَلِ
شناح، أي: طويل.
والأعْصَلُ من الرجال: الذي عَصِلَتْ ساقه فاعوجّتِ اعوجاجاً شديداً. ولا يقال العَصِلُ إلاّ لكلّ معوجّ فيه صلابة وكزازة.
والعَصِلَةُ: الشجرة العوجاء التي لا يُقْدَرُ على إقامتها بعدما صلبت. وكذلك السّهم إذا اعوجّ متنه.
والعَصَلَةُ: شجرة إذا أكل البعير منها سلّحته تسليحاً، ويجمع على عَصَلَ، قال لبيد:
وقبيل من عُقَيْلٍ صـادق		كليوثٍ بين غابٍ وعَصَلْ
علص: العِلَّوْص: من التُّخَمَةِ والبَشَم. ويقال هو اللَّوَى الذي يَيْبَسُ في المعدة.
عَلَّصَتِ التُّخَمَة في مَعِدَتِه تعليصاً، وإن به لِعِلَّوْصاً وإنّه لمعلوص وعِلّوْص، أي: مُتْخَم.
صعل: الصّعل من النَّعام ما صغر رأسُه، وكذلك الرّجلُ الصَّعْلُ إذا صغر رأسه، كأنّه يستوي مع عنقه من غير قِصَر في العنق. قال يصف دَقَلاً، وهي الخشبة التي ينصب في وسطها الشِّراع:
ودَقَلٌ أجرُ شوذبيُّ
صَعْلٌ من السّام ورُبّانيُّ
الشوذبيّ: الطويل، وأراد بالصعل ههنا الطويل. وإنما يصف مع طوله استواء أعلاه بأسفله، ولم يصفه بدقة الرأس، لأنّه أراد جودة النعت.
قال الضرير: الصّعل: الدقيق، والسّام: شجر، والرُّبانيّ الذي يقعد فوق الدَّقَل فيتمخّر الرياح لأصحاب السّفن.
صَعْل من السّام وزنبريّ
وهو الملاحّ، ويُروى: رِبّانيّ.
وقد يقال: رجل أصعل، وامرأة صَعْلاَء، وقد صَعِلَ صَعَلاً.
صلع: الصَّلَعُ: ذهاب شعر الرأس من مقدّمه إلى مؤخَّره، وإن ذهب وسطه فكذلك والنعت: أصلع وصلعاء، والجميع: صُلْع وصُلْعان .
والصَّلَعَةُ: موضع الصَّلَع من الرأس حيث يرى، وكذلك النَّزَعَة والجَلَحَة ونحوه رأيتهم يخففونه، ويجوز تثقيله في الشّعر على قياس الكَشَفَة والقَزَعَة فإنّها يثقّلان هكذا جاءت الرواية.
الصُّلاّع: الصَّفاحُ وهو العريض من الصَّخر. الواحدة: صُلاَّعة وصُفّاحة.
والتَّصليع: السُّلاح. يقال للمُجَعْسِس: صلّع تصليعاً، إذا وضع مستوياً مبسوطاً على الأرض.
قال شجاع: أقول: لا أعرف: صلّع المُجَعْسس، ولكن أقول: سلّخ أي: وضعه مطّولاً مثل سليخة الغزل، ويصل به، وهو السليخ أيضاً التي تنزع المرأة مما على مغزلها إذا وفرته وفرع. وزرق به وذرق به إذا وضعه بخرِاءة مستوياً.
وصلّعت العُرْفُطُة تصليعاً إذا سقطت رءوس أغصانها، وأكلتها الإبل. قال الشماخ:
إن تُمس في عُرْفُطُ صُلْعٍ جماجمه		من الأسالق عاري الشّوك مجرود
والأصْلَعُ من الحيات الدقيق العنق كأن رأسه بندقة مدحرجة.
والأُصَيْلِعُ: رأس الذكر مكنّى عنه.

##### Türkçe

باب **العين** ve **الصاد** ve **اللام** onlarla birlikte

**ع ص ل**، **ع ل ص**، **ص ع ل**، **ص ل ع**; kullanılmışlardır; **ل ع ص**، **ل ص ع** ise ihmâl edilmişlerdir. **عصل**: **العَصَلُ**: azı dişinin eğriliği; dedi ki:
على شناحٍ نابُهُ لم يَعْصَلِ
**شناح**; yani: uzun.

Ve erkeklerden **الأعْصَلُ**: baldırı **عَصِلَتْ** de şiddetli bir eğrilikle eğrilmiş olan. Ve **العَصِلُ** denilmez; ancak içinde sertlik ve katılık bulunan her eğri şey için.

Ve **العَصِلَةُ**: sertleştikten sonra doğrultulmasına güç yetirilemeyen eğri ağaç. Ok da gövdesi eğrildiği zaman böyledir.

Ve **العَصَلَةُ**: deve ondan yerse onu bir ishal ile ishal eden bir ağaç; **عَصَلَ** üzere cem‘ olunur; Lebîd dedi ki:
وقبيل من عُقَيْلٍ صـادق		كليوثٍ بين غابٍ وعَصَلْ

**علص**: **العِلَّوْص**: tıka basa yemekten ve hazımsızlıktan (doğan şey). Ve denilir ki: o, midenin içinde kuruyan **اللَّوَى**’dır.

**عَلَّصَتِ التُّخَمَة** onun midesinde **تعليصاً**; ve onda mutlaka **لِعِلَّوْصاً** vardır; ve o mutlaka **لمعلوص** ve **عِلّوْص**’tur; yani: tıka basa yemiş.

**صعل**: **الصّعل** devekuşundan başı küçük olan (şey)dir; ve erkek **الرّجلُ الصَّعْلُ** de başı küçük olduğu zaman böyledir; sanki boynunda bir kısalık olmaksızın boynuyla bir hizaya gelir. **دَقَلاً**ı vasfederken dedi; o, yelkenin ortasına dikildiği ağaçtır:
ودَقَلٌ أجرُ شوذبيُّ
صَعْلٌ من السّام ورُبّانيُّ
**الشوذبيّ**: uzun; ve burada **الصعل** ile uzun olanı kastetti. Ancak, uzunluğuyla birlikte üstünün altıyla bir hizaya gelişini vasfeder; ve onu başın inceliğiyle vasfetmedi; çünkü vasfın iyiliğini kastetti.

**الضرير** dedi: **الصّعل**: ince (olan); ve **السّام**: ağaç; ve **الرُّبانيّ**: gemi sahipleri için rüzgârları yararak gitmek üzere **الدَّقَل**ın üstünde oturan (kimsedir).
صَعْل من السّام وزنبريّ
Ve o, gemicidir; ve şöyle rivayet olunur: **رِبّانيّ**.

Ve denilebilir: **رجل أصعل** ve **امرأة صَعْلاَء**; ve **صَعِلَ صَعَلاً**.

**صلع**: **الصَّلَعُ**: başın saçının önünden arkasına kadar gitmesi (dökülmesi); ve ortası giderse o da böyledir; ve sıfat: **أصلع** ve **صلعاء**; ve hepsi: **صُلْع** ve **صُلْعان**.

Ve **الصَّلَعَةُ**: baştan **الصَّلَع**ın görüldüğü yer; ve **النَّزَعَة** ve **الجَلَحَة** ve benzeri de böyledir; onları hafifleterek gördüm; ve şiirde **الكَشَفَة** ve **القَزَعَة** kıyasınca ağırlaştırılması câizdir; çünkü onlar böyle ağırlaştırılır; rivayet böyle gelmiştir.

**الصُّلاّع**: **الصَّفاحُ**tur; o da kayadan geniş olan (şey)dir. Tekili: **صُلاَّعة** ve **صُفّاحة**.

Ve **التَّصليع**: silâh. **المُجَعْسِس** için denilir: **صلّع تصليعاً**; yere düz, yayılmış olarak koyduğu zaman.

Şücâ‘ dedi: Derim ki: **صلّع المُجَعْسس**’i bilmiyorum; fakat derim ki: **سلّخ**; yani: ip eğirmesinin **سليخة**si gibi onu uzatılmış olarak koydu; ve onunla (böyle) yapılır; ve o, kadının iğini üzerindekinden, onu çoğalttığı ve ayırdığı zaman çekip çıkardığı **السليخ** de (budur). Ve **زرق به** ve **ذرق به**; onu dışkı ile düz olarak koyduğu zaman.

Ve **وصلّعت العُرْفُطُة تصليعاً**: dallarının başları düştüğü ve develer onu yediği zaman. Şemmâh dedi:
إن تُمس في عُرْفُطُ صُلْعٍ جماجمه		من الأسالق عاري الشّوك مجرود

Ve yılanlardan **الأصْلَعُ**: boynu ince olan; sanki başı yuvarlanmış bir fındıktır.

Ve **الأُصَيْلِعُ**: erkeğin başı; ondan kinaye edilmiştir.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B5%D9%84/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

العَصَلُ: واحد الأعْصالِ، وهي الأعْفاجُ، عن الأصمعيّ. وأنشد لأبي النجم:
يَرْمي به الجَرْعُ إلى أعْصالِها
والعَصَلُ: التواءٌ في عَسيبِ الذَنَبِ حتَّى يبدو بعضُ باطنه الذي لا شعر عليه. والعَصَلُ: جمع عَصَلَةٍ، وهي شجرةٌ إذا أكل البعيرُ منها سلّحتْه تسليحاً. وقال لبيد:
وقَبيلٌ من عُقَيْلٍ صـادِقٍ		كَلُيوثٍ بين غابٍ وعَصَلْ
ونابٌ أعْصَلُ بيِّن العَصَلِ، أي مُعْوَجٌّ شديدٌ. ويقال للرجل المعوجِّ الساقِ: أعْصَلُ. وشجرةٌ عَصِلَةٌ: عوجاءُ. وسهامٌ عُصْلٌ مَعَوَّجَةٌ. والمُعَصِّلُ: السهمُ الذي يلتوي إذا رُمِيَ به.

##### Türkçe

**العَصَلُ**: **الأعْصالِ**’ın biridir; o da **الأعْفاجُ**’dır; el-Asmaʿî’den. Ebû’n-Necm’e ait olarak şu beyit okundu:
يَرْمي به الجَرْعُ إلى **أعْصالِها**

Ve **العَصَلُ**: kuyruk **ذَنَبِ**’inin **عَسيبِ**’inde bir bükülmedir; öyle ki, onun üzerinde kıl bulunmayan iç kısmının bir kısmı görünür. Ve **العَصَلُ**: **عَصَلَةٍ**’nin çoğuludur; o, bir ağaçtır; deve ondan yerse onu bir ishal edişle ishal eder. Lebîd dedi:
وقَبيلٌ من عُقَيْلٍ صـادِقٍ		كَلُيوثٍ بين غابٍ و**عَصَلْ**

Ve **نابٌ أعْصَلُ**: **العَصَلِ**i açık olan (diş); yani şiddetli eğri. Ve eğri bacaklı adama: **أعْصَلُ** denir. Ve **شجرةٌ عَصِلَةٌ**: eğri (ağaç). Ve **سهامٌ عُصْلٌ**: eğri oklar. Ve **المُعَصِّلُ**: kendisiyle atıldığında bükülen oktur.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B5%D9%84/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والصاد مع اللام
عصل ، علص ، صلع ، صعل ، لعص : مستعملات .
لعص : أهمل الليث لعص وقال ابن دريد : اللَّعَص : العَسَر ، يقال تَلَعَّص فلان علينا أي تعسَّر . قال : واللعِصُ : النهِمُ في الأكل والشرب ، وقد لعِص لَعَصاً . ولا أحفظ ما قاله أبو بكر لغيره .
عصل : أبو عبيد عن أبي عمرو : الأعصال : الأمعاء ، واحدها عَصَل ، وقاله الليث وغيره . والعَصَل في الناب : اعوجاجه . وقال :
على شناحٍ نابُهُ لم يَعْصَلِ
وقال صخر :
أبا المثلَّم أقصر قبل باهظة
تأتيك مني ضروسٍ نابها عَصِل
وقال أوس :
رأيت لها ناباً من الشر أعصلا
وقال الليث : الأعصل من الرجال : الذي عُصِبَتْ ساقه فاعوجَّت . وشجرة عَصِلة وهي العوجاء التي لا يُقدر على إقامتها لصلابتها . وسهم أعصل : معوجّ المَتْن ، وجمعه عُصْل ، وقال لبيد :
فرميت القوم رِشْقاً صائباً
لسن بالعُصْل ولا بالمفتعل
والعَصَلة : شجرة إذا أكل البعير منها سَلَّحته . والجميع : العصل . وقال حسَّان :
تَخْرُج الأضْياحُ من أستاههم
كسُلاح النِيبِ يأكلن العَصَلْ
والأضياح : الألبان الممذوقة . أبو عمرو : عصَّل الرجلُ تعصيلاً ، وهو البُطْء في الأمر . أبو عبيدة : فرس أعصل : ملتوي العَسِيب حتى يبرز بعضُ باطنه الذي لا شعرَ عليه . والعَصِل : الرمْل الملتوي المعوجّ . ورجل أعصل : يابس البدن ، وجمعه عُصْل . وقال الراجز :
ورُبَّ خيرٍ في الرجال العُصْلِ
ويقال للسهم الذي يلتوي إذا رُمي به : مُعَصِّل . والعَصَل : الالتواء في كل شيء . عمرو عن أبيه : يقال : هو المِحْجَن والصَوْلجان والمِعْصِيل والمِعْصال ، والصاع والميجار والصولجان . والمعْقف ثعلب عن ابن الأعرابي ، قال : المِعْصَل : المتشدّد على غَرِيمه ، والعاصل : السهم الصُّلْب والعَصْلاء : المرأة اليابسة ، قال :
ليست بعصلاء تَذْمِي الكلبَ نكهَتُها
ولا بِعَنْدلة يَصْطَكُّ ثَدْياها
والعَصْلَى : الموضع الذي ينبت فيه العَصَل أي القُلاَّم . قال العبَّاس بن مِرْداس :
عفا مُنْهَل من أهله فمُتالِع
فَعصلَى أرِيكٍ قد خلت فالمصانع
منهل : ماء ببلاد بني سُلَيم .
أبو عمرو : عصَّل الرجل تعصيلاً إذا أبطأ . وأنشد :
يَألِبُها حُمْرانُ أيَّ ألْب
وعَصَّل العَمْريُّ عَصْلَ الكلْب
والألْب : السوق الشديد . يقال : ألَب الإبلَ يألِبُها إذا طردها . والعاصل : السهم الصُّلْب .
علص : أبو عبيد عن أبي عمرو : العِلَّوْص والعِلَّوْز جميعاً : الوَجَع الذي يقال له : اللَّوَى ونحو ذلك قال الليث قال : والعِلَّوص من التُخمة والبَشَم ، وهو اللَّوَى الذي يَيْبَس في المعدة . يقال : علَّصت التُخمَةُ في مَعِدته تعليصاً ، وإن به لعِلَّوصاً ، وإنه لعِلَّوْص مُتَّخِم . ثعلب عن ابن الأعرابي قال : العِلَّوص : الوَجَع ، والعِلَّوْز : الموت الوَحِيّ . والعِلّوض بالضاد : ابن آوى . قال : ويكون العِلَّوز اللَّوَى . ويقال : رجل عِلَّوص دأبه اللَّوَى .
صلع : ثعلب عن ابن الأعرابي قال : الصُلَّعة : الصخرة الملساء ، حكاه عن أبي المكارم . وفي حديث لقمان بن عاد :
وإلاّ أر مطمعي فوَقّاع بصُلَّعِ
قال أبو عبيد : قال بعضهم : سألت ابن مَنَاذر صاحب العربية الشاعر عن الصُلَّع فقال : الحَجَر ، قال : وسألت الأصمعيّ عنه فقال : هو الموضع الذي لا يُنْبِت من الأرض ، وأصله من مَصلَع الرأس . ويقال للأرض التي لا تُنبت : صَلْعاء . وقال شَمِر فيما ألَّف بخطه : الصَّلعاء : الداهية الشديدة ، يقال : لقِي من الصَلْعاء . وأنشد للكميت :
فلمّا أحلّوني بصلْعَاء صَيْلَم
لإحدى زُبَى ذي اللبدتين أبي الشِبْل
أراد : الأسد .
وفي الحديث : ( يكون كذا وكذا ثم تكون جبَرُوَّةٌ صلْعاء ) . قال : والصلعاء ههنا : البارزة كالجبَل الأصلع البارز الأملس البرَّاق . قال : وانصلعت الشمس وتصلَّعت إذا خرجت من الغَيْم . وقال أبو ذؤيب :
فيه سنان كالمنارة أصلع
أي برّاق أملس . وقال آخر :
يلوح بها المذلَّق مِذْرَبَاه
خروج النجم من صَلَع الغِيام
وقال الليث : الصُلاَّع : الصُفَّاح وهو
العريض من الصخر ، والواحدة صُلاَّعة . ثعلب عن ابن الأعرابيّ : صَلَّع الرجل إذا أعذر وهو التصليع . وقال الليث : التصليع : السُلاَح . قال : واللأُصيلع من الحيّات : العريض العُنُق كأن رأسه بُنْدقة مُدحرَجة . واللأُصيلع : الذكر يكنى عنه . والصلَع : ذهاب شعر الرأس من مقدَّمه إلى مؤخَّره ، وكذلك إن ذهب وسطه . تقول : صَلِع صَلَعاً . والصلَعة : موضع الصلَع من الرأس ، وكذلك النزَعة والكَشَفة والجَلَحة ، جاءت مثقَّلات كلها . والعُرْفُطة إذا سقطت رؤوسُ أغصانها وأكلتها الإبل قيل : قد صَلعت صَلَعاً . وقال الشمَّاخ يصف الإبل :
إن تُمس في عُرْفُط صُلْعٍ جماجمُهُ
من الأسالق عاري الشوك مجرود
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : الصَّوْلَع : السِنَان المجلوّ . وفي الحديث : أن معاوية قدِم المدينة فدخل على عائشة ، فذكرت له شيئاً فقال : إن ذلك لا يصلح ، قالت : الذي لا يصلح ادّعاؤك زياداً ، قال : فقال : شهِدت الشهودُ . فقالت : شهدت الشهود ولكن ركِبَتِ الصُلَيْعاءَ . معنى قولها : ركبت الصليعاء أي شهدوا بزُور قال المعتمر ، قال أبي : الصليعاء : الفخِر . والصلعاء في كلام العرب : الداهية والأمر الشديد . وقال مزرِّد أخو الشماخ :
تأوُّهَ شيخ قاعد وعجوزِه
حريَّين بالصلعاء أو بالأساود
قال أبو زيد : يقال : تصلَّعت السماءُ تصلُّعاً إذا انقطع غيمها وانجردت . والسماء جرداء إذا لم يكن فيها غَيْم . وصِلاَع الشمس : حرّها . ويوم أصلع : شديد الحرّ ، قال :
يا قِردة خشيت على أظفارها
حَرَّ الظَهِيرة تحت يوم أصلع
والصلعاء : الأرض الخالية ، قال :
ترى الضيف بالصلعاء تَغْسِق عينه
من الجوع حتى يُحْسَب الضيف أرمدا
والصَلِيع : الأملس . وقال عمرو بن معد يكرب :
وسَوْقُ كتيبة دَلَفت لأخرى
كأنّ زُهاءها رأس صَليع
يعني : رأساً أصلع أملس .
وفي حديث عمر في صفة التَّمْر قال : وتُحترش به الضِباب من الصلعاء ، يريد الصحراء التي لا تنبت شيئاً ، مثل الرأس الأصلع ، وهي الحصَّاء مثل الرأس الأحصّ .
صعل : في حديث أم مَعْبَد في صفة النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( لم تُزْرِ به صَعْلة ) قال أبو عبيد : الصَّعْلة : صِغَر الرأس ، يقال : رجل صَعْل الرأس إذا كان صغير الرأس . ولذلك يقال للظَّلِيم : صَعْل لأنه صغير الرأس . قال الليث : رجل صَعْل إذا صغُر رأسُه . وقد يقال رجل أصعل وامرأة صعلاء . وفي حديث عليّح : ( استكثروا من الطواف بهذا البيت قبل أن يحول بينكم وبينه من الحبشة أصعلُ أصمع ) . قال أبو عبيد : قال الأصمعيّ : قوله : أصعل هكذا يُروى ، فأما كلام العرب فهو صَعْل بغير
ألف وهو الصغير الرأس ، ولذلك يقال للظليم : صَعْل .
قال الليث : وأما قول العَجّاج :
ودَقَلٌ أجرد شَوْذَبيُّ
صَعْل من الساج ورُبَّانيُّ
فإنه أراد بالصَّعْل ههنا الطويل . أبو عمرو : الصَّعْلة من النخل : فيها اعوجاج ، وأنشد :
ما لم تكن صعلة صعباً مراقيها
ثعلب عن ابن الأعرابي : الصاعل : النعام الخفيف .
قال شمر : الصَّعْل من الرجال : الصغير الرأس الطويل العُنق الدقيقُهما . قال : وتكون الصَّعْلة الخِفَّة في البدن والدقَّة والنحول . قال الشاعر يصف عَيْراً :
نفى عنها المصيف وصار صَعْلا
يقول : خفَّ جسمُه وضمُر .
وقال آخر :
جارية لاقت غلاماً عَزَبا
أزلَّ صَعْلَ النَسَوين أرقبا
قال أبو نصر : الأصعل : الصغير الرأس .
وقال غيره : الصعَل : الدقّة في العُنق والبدن كله . ويقال للنخلة إذا دقَّت : صَعْلة .

##### Türkçe

**باب العين والصاد مع اللام**
**عصل** ، **علص** ، **صلع** ، **صعل** ، **لعص** : kullanımdadırlar.

**لعص** : **الليث** **لعص**’ı ihmal etti ve dedi ki **ابن دريد** : **اللَّعَص** : **العَسَر**’dir; “**تَلَعَّص** فلan bize karşı” denir, yani güçleşti. Dedi ki: ve **اللعِصُ** : yemede ve içmede obur olandır; ve **لعِص** **لَعَصاً** olmuştur. **أبو بكر**’in başkası için ne dediğini ezberlemiyorum.

**عصل** : **أبو عبيد**’den, **أبي عمرو**’dan: **الأعصال** : bağırsaklardır; tekili **عَصَل**’dir; **الليث** ve başkası da bunu söyledi. Ve **العَصَل** dişte: onun eğriliğidir. Ve dedi ki:
على شناحٍ نابُهُ لم يَعْصَلِ

Ve **صخر** dedi ki:
أبا المثلَّم أقصر قبل باهظة
تأتيك مني ضروسٍ نابها عَصِل

Ve **أوس** dedi ki:
رأيت لها ناباً من الشر أعصلا

Ve **الليث** dedi ki: erkeklerden **الأعصل**: baldırı bağlanıp da eğrilen kimsedir. Ve **عَصِلة** bir ağaçtır; o, sertliğinden dolayı doğrultulmasına güç yetirilemeyen eğri olandır. Ve **أعصل** bir ok: gövdesi eğri olandır; çoğulu **عُصْل**’dür. Ve **لبيد** dedi ki:
فرميت القوم رِشْقاً صائباً
لسن بالعُصْل ولا بالمفتعل

Ve **العَصَلة**: deve ondan yediğinde onu ishal eden bir ağaçtır. Hepsi: **العصل**. Ve **حسَّان** dedi ki:
تَخْرُج الأضْياحُ من أستاههم
كسُلاح النِيبِ يأكلن العَصَلْ

Ve **الأضياح**: sulandırılmış sütlerdir. **أبو عمرو**: adam **عصَّل** eder **تعصيلاً**; o, işte yavaşlıktır. **أبو عبيدة**: **أعصل** bir at: **العَسِيب**’i bükülmüş, ta ki kılsız olan iç kısmının bir kısmı ortaya çıkıncaya kadar. Ve **العَصِل**: bükülmüş, eğri kıvrımlı kumdur. Ve **أعصل** bir adam: bedençe kuru olandır; çoğulu **عُصْل**’dür. Ve **الراجز** dedi ki:
ورُبَّ خيرٍ في الرجال العُصْلِ

Ve atıldığında bükülen oka: **مُعَصِّل** denir. Ve **العَصَل**: her şeyde bükülmedir. **عمرو**’dan, babasından: “o **المِحْجَن** ve **الصَوْلجان** ve **المِعْصِيل** ve **المِعْصال**’dır; ve **الصاع** ve **الميجار** ve **الصولجان**” denir. Ve **المعْقف**; **ثعلب**’den, **ابن الأعرابي**’den, dedi ki: **المِعْصَل**: borçlusuna karşı katı davranan kimsedir; ve **العاصل**: sert oktur; ve **العَصْلاء**: kuru kadındır. Dedi ki:
ليست بعصلاء تَذْمِي الكلبَ نكهَتُها
ولا بِعَنْدلة يَصْطَكُّ ثَدْياها

Ve **العَصْلَى**: içinde **العَصَل** biten yer; yani **القُلاَّم**. **العبَّاس بن مِرْداس** dedi ki:
عفا مُنْهَل من أهله فمُتالِع
فَعصلَى أرِيكٍ قد خلت فالمصانع

**منهل**: **بني سُلَيم** diyarında bir sudur.

**أبو عمرو**: adam **عصَّل** eder **تعصيلاً**; yavaşladığında. Ve okudu:
يَألِبُها حُمْرانُ أيَّ ألْب
وعَصَّل العَمْريُّ عَصْلَ الكلْب

Ve **الألْب**: şiddetli sevktir. “Develeri **ألَب** eder, **يألِبُها**” denir; onları sürdüğünde. Ve **العاصل**: sert oktur.

**علص** : **أبو عبيد**’den, **أبي عمرو**’dan: **العِلَّوْص** ve **العِلَّوْز** ikisi birlikte: **اللَّوَى** denilen ağrı ve bunun benzeridir. **الليث** dedi, dedi ki: ve **العِلَّوص** tıka basa yemekten ve hazımsızlıktandır; o, midede kuruyan **اللَّوَى**’dır. “Tıka basa yeme onun midesinde **علَّصت** eder **تعليصاً**” denir; ve onda mutlaka **عِلَّوصاً** vardır; ve o, mutlaka tıka basa yemiş **عِلَّوْص**’tur. **ثعلب**’den, **ابن الأعرابي**’den, dedi ki: **العِلَّوص**: ağrıdır; ve **العِلَّوْز**: ani ölümdür. Ve **العِلّوض** ( **الضاد** ile): çakaldır. Dedi ki: ve **العِلَّوز** **اللَّوَى** olabilir. Ve “adam **عِلَّوص**; âdeti **اللَّوَى**’dır” denir.

**صلع** : **ثعلب**’den, **ابن الأعرابي**’den, dedi ki: **الصُلَّعة**: pürüzsüz kayadır; bunu **أبي المكارم**’den nakletti. Ve **لقمان بن عاد** hadîsinde:
وإلاّ أر مطمعي فوَقّاع بصُلَّعِ

**أبو عبيد** dedi: bazısı dedi ki: Arapça sahibi şair **ابن مَنَاذر**’e **الصُلَّع** hakkında sordum; dedi ki: taş. Dedi ki: ve **الأصمعيّ**’ye onun hakkında sordum; dedi ki: o, yerden bitki bitirmeyen yerdir; aslı, başın **مَصلَع**’ından gelir. Ve bitki bitirmeyen yere: **صَلْعاء** denir. Ve **شَمِر** kendi hattıyla telif ettiğinde dedi ki: **الصَّلعاء**: şiddetli belâdır; “**الصَلْعاء**’dan gördü” denir. Ve **الكميت**’in şu beyti okundu:
فلمّا أحلّوني بصلْعَاء صَيْلَم
لإحدى زُبَى ذي اللبدتين أبي الشِبْل

Muradı: aslandır.

Ve hadîste: (şöyle şöyle olur, sonra **جبَرُوَّةٌ صلْعاء** olur). Dedi ki: ve buradaki **الصلعاء**: dağ gibi çıkıntılı, çıkık, pürüzsüz, parlak olandır. Dedi ki: ve güneş **انصلعت** eder ve **تصلَّعت** eder; buluttan çıktığında. Ve **أبو ذؤيب** dedi ki:
فيه سنان كالمنارة أصلع

Yani: parlak, pürüzsüz. Ve bir başkası dedi ki:
يلوح بها المذلَّق مِذْرَبَاه
خروج النجم من صَلَع الغِيام

Ve **الليث** dedi ki: **الصُلاَّع**: **الصُفَّاح**’tır; o, kayadan geniş olandır; tekili **صُلاَّعة**’dır. **ثعلب**’den, **ابن الأعرابيّ**’den: adam **صَلَّع** etti; özür beyan ettiğinde; o, **التصليع**’dır. Ve **الليث** dedi ki: **التصليع**: silâhtır. Dedi ki: ve yılanlardan **اللأُصيلع**: boynu geniş olandır; sanki başı yuvarlanmış bir fındıktır. Ve **اللأُصيلع**: erkeğin kinaye edildiği addır. Ve **الصلَع**: baş saçının önünden arkasına kadar gitmesidir; ortası giderse de böyledir. “**صَلِع** eder **صَلَعاً**” dersin. Ve **الصلَعة**: başta **الصلَع**’ın yeri; aynı şekilde **النزَعة** ve **الكَشَفة** ve **الجَلَحة**; hepsi ağırlaştırılmış olarak geldi. Ve **العُرْفُطة**’nın dallarının başları düştüğünde ve develer onu yediğinde “**صَلعت** etti **صَلَعاً**” denir. Ve **الشمَّاخ** develeri vasfederek dedi ki:
إن تُمس في عُرْفُط صُلْعٍ جماجمُهُ
من الأسالق عاري الشوك مجرود

**ثعلب**’den, **ابن الأعرابيّ**’den: **الصَّوْلَع**: cilalı mızrak ucudur. Ve hadîste: Muâviye Medine’ye geldi, Âişe’nin yanına girdi; ona bir şey zikretti; o da dedi ki: “Bu uygun olmaz.” Dedi ki: “Uygun olmayan, senin Ziyâd’ı iddia etmendir.” Dedi ki: “Şahitler şahitlik etti.” O dedi ki: “Şahitler şahitlik etti; fakat **الصُلَيْعاء**’a binildi.” Onun sözünün manası: “**الصليعاء**’a bindi” yani yalan yere şahitlik ettiler. **المعتمر** dedi; babam dedi ki: **الصليعاء**: övünmedir. Ve Arapların sözünde **الصلعاء**: belâ ve şiddetli iştir. Ve **مزرِّد** (şemmâh’ın kardeşi) dedi ki:
تأوُّهَ شيخ قاعد وعجوزِه
حريَّين بالصلعاء أو بالأساود

**أبو زيد** dedi: gök **تصلَّعت** eder **تصلُّعاً**; bulutu kesildiğinde ve soyunduğunda. Ve gök, içinde bulut olmadığında **جرداء**’dır. Ve **صِلاَع الشمس**: onun sıcağıdır. Ve **أصلع** bir gün: şiddetli sıcaklıdır. Dedi ki:
يا قِردة خشيت على أظفارها
حَرَّ الظَهِيرة تحت يوم أصلع

Ve **الصلعاء**: boş arazi. Dedi ki:
ترى الضيف بالصلعاء تَغْسِق عينه
من الجوع حتى يُحْسَب الضيف أرمدا

Ve **الصَلِيع**: pürüzsüzdür. Ve **عمرو بن معد يكرب** dedi ki:
وسَوْقُ كتيبة دَلَفت لأخرى
كأنّ زُهاءها رأس صَليع

Yani: pürüzsüz kel bir baş.

Ve Ömer’in hurmanın vasfı hakkında hadîsinde dedi ki: “ve onunla **الضِباب** **الصلعاء**’dan ürkütülür”; bitki bitirmeyen çölü kasteder; kel baş gibi; o, çakıllıktır, saçsız baş gibi.

**صعل** : **أم مَعْبَد** hadîsinde, Peygamber’in ( صلى الله عليه وسلم ) vasfında: (ona **صَعْلة** ayıp getirmedi). **أبو عبيد** dedi: **الصَّعْلة**: başın küçüklüğüdür. “Adam **صَعْل الرأس**” denir; başı küçük olduğunda. Bundan dolayı devekuşuna: **صَعْل** denir; çünkü başı küçüktür. **الليث** dedi: başı küçülen adama **صَعْل** denir. Ve “adam **أصعل** ve kadın **صعلاء**” da denebilir. Ve **عليّح** hadîsinde: (bu evin etrafında tavafı çoğaltın; Habeşlilerden **أصعلُ أصمع** sizinle onun arasına girmeden önce). **أبو عبيد** dedi: **الأصمعيّ** dedi: “**أصعل** sözü böyle rivayet olunur; fakat Arapların sözü **صَعْل**’dır, **ألف** olmaksızın; o, küçük başlıdır; bundan dolayı devekuşuna **صَعْل** denir.”

**الليث** dedi: **العَجّاج**’ın sözüne gelince:
ودَقَلٌ أجرد شَوْذَبيُّ
صَعْل من الساج ورُبَّانيُّ

Burada **الصَّعْل** ile muradı uzundur. **أبو عمرو**: hurmadan **الصَّعْلة**: onda eğrilik vardır. Ve okudu:
ما لم تكن صعلة صعباً مراقيها

**ثعلب**’den, **ابن الأعرابي**’den: **الصاعل**: hafif devekuşudur.

**شمر** dedi: erkeklerden **الصَّعْل**: küçük başlı, uzun boyunlu, ikisi de ince olandır. Dedi ki: ve **الصَّعْلة** bedende hafiflik, incelik ve zayıflık olur. Şair, bir yaban eşeğini vasfederek dedi ki:
نفى عنها المصيف وصار صَعْلا

Diyor ki: bedeni hafifledi ve zayıfladı.

Ve bir başkası dedi ki:
جارية لاقت غلاماً عَزَبا
أزلَّ صَعْلَ النَسَوين أرقبا

**أبو نصر** dedi: **الأصعل**: küçük başlıdır.

Ve başkası dedi: **الصعَل**: boyunda ve bütün bedende inceliktir. Ve hurma ağacı inceldiğinde ona: **صَعْلة** denir.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B5%D9%84/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب العين والصاد وما يثلثهما)
(عصف) العين والصاد والفاء أصلٌ واحد صحيح يدلُّ على خِفّةٍ وسرعة. فالأوَّل من ذلك العَصْف: ما على الحبِّ من قُشور التّبن. والعَصْف: ما على ساق الزَّرع من الوَرَق الذي يَبس فتفتَّت، كل ذلك من العَصْف. قال الله سبحانه:﴿فَجَعَلَهُم كَعَصْفٍ مَأْكُولٍ﴾ [الفيل 5]، قال بعضُ المفسِّرين: العصف: كلُّ زرعٍ أُكِل حَبُّه وبقي تبنُه. وكان ابنُ الأعرابي يقول: العَصْف: ورقُ كلِّ نابت.
ويقال: عَصَفْتُ الزَّرْعَ، إذا جَزَزْتَ أطرافَه وأكلتَه، كالبقل. ويقال: مكانٌ مُعْصِف، أي كثير العَصْف. قال:
إذا جُمادَى مَنَعَتْ قَطْرَها  *** زانَ جَنابِي عَطَنٌ مُعْصِفُ([1])
ويقال للعَصْف: العَصِيفة والعُصافة. قال الفرّاء: إذا أخذْتَ العصيفةَ عن الزَّرع فقد اعتُصِف. والريح العاصف: الشَّديدة. قال الله تعالى: ﴿جَاءَتْهَا رِيحٌ عَاصِفٌ﴾ [يونس 22]. هذا الذي ذكره الخليل، ومعنى الكلام أنَّها تستخِفُّ الأشياءَ فتذهبُ بها تَعصِف بها. ويقال أيضاً: مُعْصِف ومُعْصِفة. قال العجَّاج:
* والمُعْصِفاتِ لا يَزَلْنَ هُدَّجا([2]) *
وقال بعض أهلِ العلم: ريح عاصفةٌ نعتٌ مبنيٌّ* على فَعَلَتْ عَصَفتْ. وريح عاصفٌ: ذات عُصُوف، لا يُراد به فَعَلَت، وخرجَتْ مخرجَ لابنٍ وتامِر.
ومن قياس الباب: النَّاقة العَصُوف: التي تَعصِف براكبها فتمضي كأنّها ريحٌ في السُّرعة. ويقال أعصفَتْ أيضاً. والحَرب تَعْصِف بالقوم: تذهبُ بهم. قال الأعشَى:
في فيلقٍ جأوَاءَ ملمومةٍ *** تَعْصِفُ بالدَّارع والحاسرِ([3])
ونعامةٌ عَصوفٌ: سريعة. وقد قلنا إنَّ العَصْف: الخِفَّة والسُّرعة.
ومن الباب: عَصَف واعتصف، إذا كسب. وذاك أنّه يخفُّ([4]) في اكتداحِه. قال:
* من غير [ما] عَصْفٍ ولا اصطراف([5]) *
وهو ذو عَصْفٍ، أي حيلة.
(عصل) العين والصاد واللام أصلٌ واحدٌ صحيح يدلُّ على اعوجاج في الشيء، مع شدَّةٍ وكَزَازة.
قال أهل اللُّغة: العَصل: اعوجاجُ الناب مع شِدّته. قال:
* على شَنَاحٍ نابُه لم يَعْصَلِ([6]) *
والأعصل من الرِّجال: الذي عصِلَت ساقُه وذِراعُه، أي اعوجَّتا اعوجاجاً شديداً. والشّجرة العَصِلة: العَوجاء التي لا يُقدَر على إقامتها. وسهمٌ أعصلُ: معوجّ. قال لبيد:
فرميت القوم رِشقاً صائباً  *** ليس بالعُصْل ولا بالمفتَعَل([7])
وقال في الشَّجر:
وقَبيلٌ من عُقيلٍ صادقٌ  *** كلُيوثٍ بين غابٍ وعَصَلْ([8])
أراد بالعُصْل في البيت الأوّل السِّهامَ المعوجّة. يقول: لم تُفْتَعَلْ تلك الساعة عند الحاجة إليها ولكنَّها عملت من قبل. ويقال: عَصَل السَّهمُ وعَصِل، إذا اضطرب حين يُرسَل، لعِوَج فيه أو سوء نزع. وعَصِل الكلبُ، إذا طرد الطَّريدةَ ثم اضطرب والتوى يأساً منها. وشجرةٌ عصلاءُ: طالت واعوجَّت. وتشبّه بها المهزولة. [قال]:
ليست بعَصْلاءَ تَذْمِي الكلبَ نَكهتها  *** ولا بعنْدَلةٍ يَصْطَكُّ ثدياها([9])
والعَصَل: التواءٌ في عسيب الذَّنَب حتى يبرُزَ بعضُ باطنِه الذي لا شَعَْر عليه.
وهو فرسٌ أعصل. والأعْصال: الأمعاء، وهو القياس وذلك لالتوائها في طُول. قال:
* يرمي به الجَزْعُ إلى أعْصالها([10]) *
والعَصَل: صلابةٌ في اللَّحم، ومنه أيضاً عَصَّلَ يُعَصِّلُ تَعْصِيلا، إذا أبطأ قال:
* فَعَصَّلَ العَمْرِيُّ عَصْلَ الكلبِ([11]) *
(عصم) العين والصاد والميم أصلٌ واحدٌ صحيحٌ يدلُّ على إمساكٍ ومنْع وملازمة. والمعنى في ذلك كلِّه معنىً واحد. من ذلك العِصْمة: أن يعصم اللهُ تعالى عَبْدَه من سوءٍ يقع فيه. واعتصم العبدُ بالله تعالى، إذا امتنع. واستَعْصَم: التجأ. وتقول العربُ: أعْصَمتُ فلاناً([12]) ، أي هيّأتُ له شيئاً يعتصم بما نالته يدُه أي يلتجئ ويتمسَّك به. قال النَّابغة:
يَظلُّ مِن خوفِه المَلاَّحُ مُعتَصِماً  *** بالخيزُرانةِ من خوفٍ ومن رَعَدِ([13])
والمُعْصِم من الفرسان: السيِّئ الحال في فُرُوسَتِه، تراه يمْتَسِك بُعرْف فرسِه أو غيرِ ذلك. قال:
إذا ما غَدَا لم يُسْقِطِ الرَّوْعُ رُمْحَه  *** ولم يَشْهَدِ الهَيجا بألْوَثَ مُعْصِمِ([14])
والعِصْمَةُ: كلُّ شيءٍ اعتصَمْتَ به. وعَصَمَهُ الطَّعَامُ: منعه من الجُوع.
ومن الباب العَصِيمُ، وهو الصَّدَأُ من الهِناء والبَوْل يَيْبَسُ على فخِذ الناقة. قال:
وأَضحى عن مِراسِهِمُ قتيلاً  *** بلَبَّتِه سَرائحُ كالعَصيم([15])
وأثَر الخِضاب عَصيم، والمُعصَم: الجِلد لم يُنَحَّ وبرُه عنه، بل أُلزِم شعرَه لأنه لا يُنْتَفع به. يقال: أعصَمْنا الإهاب.
قال الأصمعي: العُصْم: أثر كلِّ شيء من وَرْس أو زَعْفَرانٍ أو نحوه. قال: وسمعتُ امرأةً من العرب تقول لأخُرى: "أعطِيني عُصْم حِنَّائِكِ" أي ماسَلَتِّ منه. ويقال: بيده عُصْمَة خَلُوقٍ، أي أثره. قلنا: وهذا الذي ذكره الأصمعي من كلام المرأةِ مخالفٌ لقوله إن العُصْم: الأثَر، لأنها لم تَسْأل الأثر. والصحيح في هذا أن يقال العُصْم: الحِنّاء؛ ما لزِم يدَ المختضِبَةِ، وأثرُه بعد ذلك عُصْم، لأنَّه باقٍ ملازم.
ومما قِيس على عُصْمِ الحِنَّاء: العُصْمة: البياض يكون برُسْغ ذي القوائم. من ذلك الوَعِلُ الأعصم، وعُصْمَتُه: بياضٌ في رُسغِه، والجمع من الأعصم عُصْم وقال:
مَقاديرُ* النُّفوس مؤقَّتات  *** تَحُطُّ العُصْمَ من رأس اليَفَاعِ
وقال الأعشى:
قد يَتْرُكُ الدّهرُ في خُلَقَاءَ راسيةٍ  *** وَهْياً ويُنْـزِل منها الأعصمَ الصَّدَعا([16])
ويقال: غرابٌ أعْصَم، إذا كان ذلك الموضع منه أبيض، وقلّما يُوجَد. قال ابنُ الأعرابيّ: العُصْمة في الخيل بياضٌ قلَّ أو كثُر، باليدين دون الرجلين فيقولون: هو أعصَمُ اليدين. وكلُّ هذا قياسُه واحد، كأنَّ ذلك الوَضَحَ أثرٌ ملازمٌ لليد كما قلناه في عصم الحنَّاء.ومن الباب العِصْمة: القِلادة، سمِّيت بذلك للزومِها العُنق. قال لبيدٌ فجمعها على أعصام، كأنه أراد جمع عُصْم:
حتَّى إذا يَئِس الرُّماةُ وأرسَلُوا  *** غُضْفاً دواجنَ قافِلاً أعصامُها([17])
ومن الباب: عِصام المحْمِل: شِكاله وقَيْدُه الذي يُشَدُّ به عارضاه. وعصامُ القِربة: عِقالٌ نحو ذراعين، يُجعلُ في خُرْبَتي المزداتين لتلتقيا. وقد أعْصَمْتهما: جعلت لهما عِصاماً. قال تأبَّط شراً:
وقِرْبةِ أقوامٍ جعلتُ عصامَها  *** على كاهلٍ مِنِّي ذَلولٍ مُرَحَّلِ([18])
قال: ولا يكون للدَّلْوِ عِصام.
ومن الباب مِعْصم المَرْأة، وهو موضعُ السِّوارَين مِن ساعدَيها. وقال:
فاليومَ عندك دَلُّها وحديثُها  *** وغَداً لغيرك كَفُّها والمِعصمُ([19])
وإنما سمِّي مِعْصماً لإمساكه السِّوار، ثم يكون معصماً ولا سِوار. ويقال: أعصَمَ به وأخْلَدَ، إذا لزِمَه.
وعِصامٌ: رجل([20]) . والعرب تقول عند الاستخبار: "ما وراءَكَ يا عصام؟"، والأصل قولُ النابغة:
* ولكنْ ما وراءَكَ يا عصامُ([21]) *
ويقولون للسَّائِدِ بنفسه لا بآبائه:
* نفسُ عِصامٍ سوَّدَتْ عِصَاما([22]) *
(عصو/ي) العين والصاد والحرف المعتل أصلانِ صحيحان، إلاَّ أنَّهما متبايِنان يدلُّ أحدهما على التجمُّع، ويدلُّ الآخر على الفُرْقة.
فالأوَّل العصا، سمِّيت بذلك لاشتمالِ يدِ مُمْسِكِها عليها، ثم قيس ذلك فقيل للجماعة عَصاً. يقال: العَصَا: جماعةُ الإسلام، فمن خالَفَهم فقد شقَّ عصا المسلمين. وإذا فعل ذلك فقُتِل قيلَ له: هو قتيلُ العَصا، ولا عَقْلَ له ولا قَوَدَ فيه. ويقولون: هذه عَصاً، وعَصَوان، وثلاثُ أعصٍ. والجمع من غير عددٍ عِصِيٌّ وعُصِيّ. ويقيسون على العصا فيقولون: عَصَيْتُ بالسَّيف. وقال جرير:
تصِفُ السُّيوفَ وغيركم يَعْصَى بها  *** يا ابنَ القُيونِ وذاك فِعْلُ الصَّيْقلِ([23])
وقال آخر:
وإنّ المشرفيّةَ قد علمتم  *** إذا يَعْصَى بها النفَرُ الكرامُ
وقال في تثنية العصا:
فجاءَتْ بِنَسْجِ العنكبوتِ كأنَّه  *** على عَصَوَيْها سابريٌّ مُشَبْرَقُ([24])
ومن الباب: عَصَوْت الجُرْح أعْصُوه، أي داوَيْتُه. وهو القياس، لأنّه يتلأّم أي يتجمَّع. وفي أمثالهم: "ألقى فلانٌ عصاه". وذلك إذا انتهى المسافرُ إلى عُشْبٍ وأزمع المقامَ ألقى عصاه. قال:
فألقَتْ عصاها واستقرَّ بها النَّوى  *** كما قرَّ عيناً بالإيابِ المسافرُ([25])
ومن الباب قولُه صلى الله عليه وآله وسلم: "لا تَرْفَع عصاك عن أهلك"، لم يُرِد العصا التي يُضرب بها، ولا أمَر أحداً بذلك، ولكنَّه أراد الأدب.
قال أبو عبيد: وأصل العصا الاجتماع والائتلاف. وهذا يصحِّح ما قلْناه في قياس هذا البناء.
والأصل الآخَر: العِصيانُ والمَعصية. يقال: عَصَى، وهو عاصٍ، والجمع عُصاة وعَاصون. والعاصي: الفَصِيل إذا عَصَى أُمَّه في اتِّباعها.
(عصب) العين والصاد والباء أصلٌ صحيحٌ واحد يدلُّ على رَبْط شيءٍ بشيء، مستطيلاً أو مستديراً. ثم يفرّع ذلك فروعاً، وكلّه راجعٌ إلى قياس واحد.
من ذلك العَصَب. قال الخليل: هي أطناب المفاصل التي تُلائِم بينها، وليس بالعَقَب. ويقال: لحمٌ عصِب، أي صلب مكتنِزٌ كثير العصَب. وفلانٌ معصوب الخَلْق، أي شديد اكتنازِ اللَّحم. وهو حَسَن العَصْب، وامرأته حَسَنة* العَصْب. والعَصْب: الطيُّ الشديد. ورجلٌ مَعصوب الخَلْق كأنَّما لُوِيَ لَيَّاً. قال حسان:
ذَروا التّخاجِئَ وامْشُوا مِشيةً سُجُحاً *** إنَّ الرِّجالَ ذوو عَصْبٍ وتذكيرِ([26])
وإنّما سمِّي العَصِيب من أمعاء الشَّاء لأنَّه معصوبٌ مطويٌّ. فأمّا قولهم للجائع معصوب، فقال قوم: هو الذي تكاد أمعاؤُه تَعْصَب، أي تَيْبَس. وليس هذا بشيء، إنَّما المعصوبُ الذي عَصَب بَطْنَه من الجُوع. ويقال: عَصَّبَهم، إذا جوَّعَهم.
قال ابنُ الأعرابيّ: المُعَصَّب: المحتاج، من قولهم عَصَّبَهُ الجوعُ، وليس هو الذي رَبَط حجراً أو غيره. وقال أبو عبيد: المُعَصَّب الذي يتعصَّب من الجوع بالخِرَق. والقولُ ما قاله أبو عبيدٍ، للقياس الذي قِسناه، ولأنَّ قولَه أشهَرُ عند أهل العِلْم:
وقال أبو زيد: المُعَصَّب: الذي عَصَّبته السِّنونَ، أي أكلَتْ مالَه، وهذا صحيحٌ، وتلخيصُه أنَّها ذهَبَتْ بمالِهِ فصار بمنزلة الجائع الذي يَلجأ إلى التَّعصُّبِ بالخرق. وقال الخليل: والعَصْب من البُرُود: يُعصَب، أي يُدرَجُ غَزْلُه، ثم يُصبَغ ثمّ يحاك. قال: ولا يُجمَع، إنَّما يقال بُرْدُ عَصْبٍ وبُرودُ عَصْبٍ؛ لأنَّه مضافٌ إلى الفِعل.
ومن الباب: العِصابة: الشَّيء يُعْصَب به الرَّأسُ من صُداعٍ. لا يقال إلاَّ عِصابة بالهاء، وما شَدَتَ به غيرَ الرَّأْس فهو عِصابٌ بغير هاء، فَرَقوا بينَهما ليُعرَفا. ويقال: اعْتَصَب بالتَّاج وبالعِمامة. قال الشَّاعر([27]) :
يَعتصِبُ التَّاجَ بين مَفرِقِه  *** على جَبينٍ كأنَّه الذَّهبُ([28])
وفلانٌ حَسَنُ العِصْبة، أي الاعتصاب. وعَصَّبْتُ رأسَه بالعصا والسَّيف تعصبياً، وكأنَّه من العِصابة. وكان يقال لسعيد بن العاص بن أُمَيَّة: "ذو العِصابة"، لأنَّه كان إذا اعتمَّ لم يعتمَّ قرشيٌّ إعظاماً له. ويُنشِدون:
أبو أحيحة مَن يعتمَّ عِمّتَه  *** يُضْرَبْ وإن كان ذا مالٍ وذا عَددِ([29])
ومن الباب: العَصَّاب: الغزّال، وهو القياس لأنَّ الخَيط يُعصَب به. قال:
* طَيَّ القَسَاميِّ برودَ العَصَّابْ([30]) *
والشجرة تُعْصَب أغصانُها لينتثِر ورقُها. ومنه قول الحجّاج: "لأعصِبنَّكم عَصْبَ السَّلَمة([31]) ". والعِصاب: العصائب التي تعصب الشَّجرة، عن دوجها فيه([32]) . قال:
مَطاعيم تغدو بالعَبِيطِ جِفانهمْ  *** إذا القُرُّ ألْوَت بالعِضاه عصائبه([33])
وقال ابن أحمر:
يا قوم ما قومِي على نأيِهِمْ  *** إذْ عَصَبَ النَّاسَ جَهامٌ وقُرّْ([34])
أي جَمَعَهم وضَمَّهم. ويُعْصَب فَخِذ النّاقة لتَدُِرّ. قال:
وأخلاقُنا إعطاؤنا وإباؤُنا  *** إذا ما أبينا لا ندرُّ لعاصِبِ([35])
أي لا نُعطِي على القَسْر. والعَصُوب من الإبل هذه؛ وهي لا تدرّ حتَّى تُعصَب. والعَصْب: أن يشَدَّ أُنثَيا الدَّابّة حتَّى تَسقُطا، وهو معصوبٌ([36]). ويقال: عَصَب الفَمُ، وهو ريقٌ يجتمع على الأسنان من غبارٍ أو شدَّة عَطَش. قال:
يَعصِبُ فاه الرِّيقُ أيَّ عَصْبِ  *** عَصْبَ الجُبابِ بِشِفاه الوطْبِ([37])
ومن الباب: العُصْبة، قال الخليل: هم من الرِّجال عَشرة، ولا يقال لما دونَ ذلك عُصْبة. وإنَّما سمِّيت عُصْبةً لأنَّها قد عُصِبت، أي كأنَّها رُبِط بعضُها ببعض. والعُصْبَة والعِصَابة من النَّاس، والطَّير، والخيل. قال النَّابغة:
إذا ما التقى الجمعانِ حَلَّقَ فوقَهم *** عصائبُ طيرٍ تهتدي بعصائبِ([38])
واعصوصَبَ القَومُ: صاروا عِصابة. واليوم العَصيب: الشَّديد. واعصَوصَبَ اليومُ: اشتدَّ. ويوم عَصَبْصَبٌ واعْصَوْصَبَتْ: تجمَّعتْ. قال:
واعْصَوصَبَتْ بَكَراً من حَرْجَفٍ ولها *** وسْطَ الدِّيار رَذِيَّاتٌ مرازيحُ([39])
قال أبو زيد: كلُّ شيءٍ بشيء([40]) فقد عَصَب به. يقال: عَصَبَ القومُ بفلان. قال: ومنه سميت العَصَبَةُ، وهم قَرَابة الرَّجُل لأبيه وبني عمِّه، وكذلك كلُّ شيءٍ استدارَ حول شيءٍ واستكفَّ فقد عَصِبَ به.
قال ابنُ الأعرابيِّ: عَصَبَ به وعَصَّب، إذا طافَ به ولزِمَه. وأنشد:
ألا ترى أنْ قد تدَاكا وِردُ *** وعَصَّبَ الماء طِوالٌ كبْدُ([41])
تَدَاكأ: تَدافَع. وعَصَبَ الماء: لزِمه. قال أبو مهديّ: عَصَِبت الإبلُ بالماء تَعصب عُصُوباً، إذا دارَتْ حَولَه وحامت عليه. قال:
* قد علمت أنِّي إذا الوِرْدُ عَصَبْ *
وما عَصَبت بذلك المكان ولا قَرَِبته. قال الخليل: العَصَبَة هم الذين يَرِثون الرّجُلَ عن كَلالةٍ من غير والدٍ ولا ولد. فأمَّا الفرائض فكلُّ مَن لم تكن فريضتُه مسمَّاةً فهو عَصَبَة، إنْ بَقِيَ بعد الفرائض شيءٌ أخذوه. قال الخليل: ومنه اشتُقَّ العَصَبِيّة. قال ابن السِّكِّيت: ذاك رجلٌ من عَصَب القوم، أي من خيارهم. وهو قياسُ الباب لأنَّه تُعصب بهم الأمور.
(عصر) العين والصاد والراء أصولٌ ثلاثة صحيحة:
فالأوَّل دهرٌ وحين، والثاني ضَغْط شيء حتَّى يتحلَّب، والثالث تَعَلُّقٌ بشيءٍ وامتساكٌ به.
فالأوَّل العَصْر، وهو الدَّهر. قال الله: ﴿وَالعَصْرِ. إنَّ الإنْسَانَ لَفِي خُسْرٍ﴾  [العصر 1- 2]. وربَّما قالوا عُصُر. قال امرؤ القيس:
ألا أنْعِمْ صباحاً أيُّها الطَّلَلُ البالي  *** وهل يَنْعِمَنْ مَن كان في العُصُر الخالي([42])
قال الخليل: والعَصْران: اللَّيل والنهار. قال:
ولَنْ يلبث العَصْرانِ يومٌ وليلة  *** إذا اختلفا أن يُدرِكا ما تَيَمَّما([43])
قالوا: وبه سمِّيت صَلاةُ العصر، لأنَّها تُعْصَر، أي تؤخَّر عن الظُّهر. والغداة والعشيُّ يسمَّيان العصرين. قال:
* المطعمو النّاسِ اختلافَ العَصْرَيْن *
ابن الأعرابيّ: أعْصَر القومُ وأقْصَرُوا، من العَصْر والقَصْر. ويقال: عَصّروا واحتبسوا إلى العصر. وروي حديث أنّ رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال لرجلٍ: "حافِظْ على العَصْرَين". قال الرَّجل: وما كانت من لغتنا، فقلت: وما العصران؟ قال: "صلاةٌ قبلَ طُلوع الشَّمس، وصلاةٌ قبل غروبها"، يريد صلاة الصُّبح وصلاة العصر.
فأمّا الجارية المُعصِر فقد قاسه ناسٌ هذا القياس، وليس الذي قالوه فيه ببعيد.
قال الخليل وغيره: الجارية إذا رأت في نفسها زيادةَ الشَّباب فقد أعْصَرَتْ، وهي مُعْصِرٌ بلغت عَصْرَ شبابِها وإدراكها. قال أبو ليلى: إذا بلغت الجاريةُ وقَرُبت من حَيْضها فهي مُعْصِر. وأنشد:
جاريةٌ بسَفَوان دارُها  *** قد أعصَرَتْ أو قَدْ دنا إعصارُها([44])
قال قومٌ: سمِّيت معصراً لأنَّها تغيَّرَت عن عَصْرها. وقال آخرونَ فيه غير هذا، وقد ذكرناه في موضعه.
والأصل الثَّاني العُصارة: ما تحَلَّبَ من شيءٍ تَعصِره. قال:
* عصارة الخُبز الذي تَحَلَّبا([45]) *
وهو العصير. وقال في العُصَارة:
العودُ يُعصَر ماؤُه  *** ولكلِّ عِيدانٍ عُصَارهْ([46])
وقال ابن السِّكِّيت: تقول العربُ: "لا أفعله مادامَ الزيتُ يُعْصَر". قال أوس:
* فلا بُرْء من ضَبَّاءَ والزيتُ يُعْصَر *
والعرب تجعل العُصارة والمُعْتَصَر مثلاً للخير والعطاء، إنه لكريم العُصارة وكريم المعتصر. وعَصَرت العنب، إذا وَلِيتَه بنَفْسك. واعتصرته، إذا عُصِر لك خَاصّةً. والمِعْصار: شيء كالمِخْلاة يُجعل فيه العِنَبُ ويُعصَر.
ومن الباب: المُعْصِرات: سحائبُ تجيءُ بمطَر. قال الله سبحانه:﴿وَأَنْزَلْنَا مِنَ المُعْصِراتِ مَاءً ثَجّاجاً﴾ [النبأ 14]. وأُعْصِرَ القومُ، إذا أتاهم المطر. وقرئت: ﴿فِيهِ يُغَاثُ النَّاسُ وَفيهِ يُعْصَرُون([47])﴾  [يوسف 49]، أي يأتيهم المطر. وذلك مشتقٌّ من عَصْر العنب وغيره. فأمَّا الرِّياح وتسميتُهم إيَّاها المُعْصِرات فليس يبعُد أنْ يُحمَل على هذا الباب من جهة المجاورَة، لأنَّها لمّا أثارت السَّحابَ المعصرات سمِّيت معصِرات وإعصاراً. قال في المُعصِرات:
وكأنَّ سُهْكَ المُعْصِرات كَسَوْنها  *** تُرْبَ الفَدَافِدِ والبقاعِ بِمُنْخُلِ([48])
والإعصار: الغبار الذي يسطع مستديراً*؛ والجمع الأعاصير. قال:
وبينما المرءُ في الأحياءِ مغتبطاً  *** إذ صار في الرَّمْسِ تَعفوه الأعاصيرُ([49])
ويقال في غُبار العَجاجة أيضاً: إعصار. قال الله تعالى: ﴿فأَصَابَها إعصارٌ فِيهِ نَارٌ فَاحْتَرَقَتْ﴾  [البقرة 266]. ويقال: مرَّ فلانٌ ولثيابهِ عَصَرَةٌ، أي فَوْحُ طِيبٍ وهَيْجُه. وهو مأخوذ من الإعصار. وفي الحديث: "مرَّت امرأة متطيِّبة لذَيْلها عَصَرَة".
ومن الباب العَصْر والاعتصار. قال الخليل: الاعتصار: أن يَخْرُج من إنسانٍ مالٌ بغُرْمٍ([50]) أو بوجه من الوُجوه.
قال ابنُ الأعرابيّ: يقال: بنو فلانٍ يعتصرون العطاء. قال الأصمعي: المعْتَصِر: الذي يأخذ من الشَّيء يُصيب منه. قال ابن أحمر:
وإنَّما العَيشُ برُبَّانِهِ  *** وأنت من أفنانِهِ مُعْتَصِرْ([51])

ويقال للغَلّة عُصارة. وفسِّر قولُه تعالى: ﴿وفيه يَعْصِرُون﴾ [يوسف 49]، قال: يستغلُّون بأرَضيهِم. وهذا من القياس، لأنَّه شيءٌ كأنّه اعْتُصر كما يُعتَصر العِنَبُ وغيرُه. قال الخليل: العَصْر: العطاء. قال طرَفة:
لو كان في أملاكنا أحدٌ  *** يَعصِرُ فينا كالذي تَعْصِرُ([52])
أي تُعطِي.
والأصل الثالث: العَصَر: الملجأ، يقال اعتَصَر بالمكان، إذا التجأ إليه. قال أبو دُواد:
مِسَحٍّ لا يواري العَيـ  *** ـرَ منه عَصَرُ اللَّهْبِ([53])
ويقال: ليس لك من هذا الأمر عُصْرة، على فُعلة([54]) ، وعَصَر على تقدير [فَعَلٍ، أي([55]) ] ملجأ. وقال في العُصْرَة:
* ولقد كان عُصْرةَ المنجودِ([56]) *
ويقال في قول القائل:
أعْشَى رأيتَ الرُّمْحَ أو هو مبصرٌ  *** لأستاهكمْ إذ تطرحون المَعَاصِرا
إنّ المعاصر: العمائم. وقالوا: هي ثيابٌ سُود. والصحيح من ذلك أنَّ المعاصر الدّروع، مأخوذ من العَصْر، لأنّه يُعْصَرُ بها. والله أعلم.
---------------------ـ
([1]) نسبه في اللسان (جمد) إلى بعض الأنصار، وذكره صريحاً في (عصف) أنه أبو قيس بن الأسلت، أو أحيحة بن الجلاح. والقول الأخير لابن بري. ونسبه في (غرف، غضف) إلى أحيحة. ورواه في (جمد) فقط. "زان جناني" جمع جنة.
([2]) البيت في ملحقات ديوانه 76. ورواه في اللسان (هدج) بدون نسبة.
([3]) ديوان الأعشى 108 واللسان (عصف). وأنشده في (حسر): "تقذف بالدارع". ورواية الديوان: * يجمع خضراء لها سورة *
([4]) في الأصل: "يخفف"، وإنما المراد السرعة.
([5]) للعجاج في ديوانه 40 واللسان (صرف، عصف). ونسبه في(هدن)إلى رؤبة خطأ. وقبله في الديوان: * قال الذي جمعت لي صوافي *
 وفي اللسان: * قد يكسب المال الهدان الجافي *
([6]) أنشده في اللسان (عصل).
([7]) ديوان لبيد 16 طبع 1881 واللسان (عصل، فعل، قعل، قعثل) والبيان (1: 266). فيروى: "بالمفتعل" و "بالمقتعل" و "بالمقثعل".
([8]) ديوان لبيد 15 واللسان (عصل). وسيأتي في (قيل).
([9]) البيت في اللسان (عصل، ذمى، عندل). وفي الأصل: "ترمي الكلب"، تحريف.
([10]) البيت لأبي النجم في اللسان (عصل). ومفرد الأعصال عصل بالتحريك.
([11]) في الأصل: "تعصيل الكلب"، صوابه في اللسان (عصل). وقبله:
* يألبها حمران أي ألب *
([12]) في الأصل: "اعتصمت فلاناً"، صوابه في المجمل واللسان.
([13]) ديوان النابغة 26، وسيأتي في (نجد). والرواية المشهورة:
* بالخيزارنة بعد الأين والنجد *
([14]) ديوان طفيل 47 واللسان (لوث، عصم) وإصلاح المنطق 276: ويروى: "إذا ما غزا" و "لم يسقط الخوف".
([15]) في اللسان (عصم): " عن مواسمهم".
([16]) ديوان الأعشى 73 واللسان (خلق)، وسبق في (خلق).
([17]) من معلقته المشهورة.
([18]) يروى البيت كذلك لامرئ القيس في معلقته. وفي اللسان: "وقيل لتأبط شراً، وهو الصحيح".
([19]) أنشده في اللسان (عصم).
([20]) هو عصام بن شهير الحرمي، حاجب النعمان بن المنذر. انظر اللسان (عصم) والاشتقاق 317.
([21]) صدره كما في ديوان النابغة 74: * فإني لا ألام على دخول *
([22]) بعده في اللسان:
وصيرته ملكاً هماما  *** وعلمته الكرّ والإقداما
([23]) ديوان جرير 447 من قصيدة يهجو بها الفرزدق. والبيت كذلك في اللسان (عصا) وأنشده الجاحظ في البيان (3: 79).
([24]) لذي الرمة في ديوانه 403، واللسان (عصا) وقبله:
فأدلى غلامي دلوه يبتغي بها  *** شفاء الصدى والليل أدهم أبلق
([25]) البيت لمعقر بن حمار البارقي، كما في اللسان (عصا)، قال: "وقال ابن بري: هذا البيت لعبد ربه السلمي، ويقال لسليم بن ثمامة الحنفي".
([26]) ديوان حسان 214 واللسان (حجأ، سجح، عصب) والمخصص (3: 107) والتخاجئ وردت هكذا في الأصل، وفي رواية الصحاح أيضاً قال ابن بري: "والصحيح التخاجؤ لأن التفاعل في مصدر تفاعل حقه أن يكون مضموم العين نحو التقاتل والتضارب، ولا تكون العين مكسورة إلا في المعتل اللام نحو التغازي والترامي" ثم قال: "والبيت في التهذيب أيضاً كما هو في الصحاح".
([27]) هو ابن قيس الرقيات، ديوانه 71 واللسان (عصب) والكامل 398 ليبسك والأغاني (4: 157).
([28]) الرواية السائرة: "يعتدل التاج"، والاستشهاد هنا يقتضي نصب "التاج" على نزع الخافض. ورواه في اللسان بالرفع شاهداً لقولهم: "اعتصب التاج على رأسه، إذا استكف به"، ورواه في (عقد) بالنصب برواية: "يعتقد التاج".
([29]) أنشده في الكامل 197 ليبسك، ثم قال: "ويزعم الزبيريون أن هذا البيت باطل موضوع".
([30]) لرؤبة في ديوانه 6 واللسان (عصب، قسم). وقبله:
* طاوين مجهول الخروق الأجداب *
([31]) من خطبته المشهورة في أهل العراق. انظر البيان (1: 393-394/2: 307-310) والكامل 215 ليبسك.
([32]) كذا وردت هذه العبارة.
([33]) العبيط: اللحم الطري. وفي الأصل: "بالعيط"، تحريف.
([34]) أنشده في اللسان (عصب) برواية: "شمال وقر".
([35]) في الأصل: "إعطاءنا وإماءنا إذا ما أتينا".
([36]) أي الدابة الذكر. والدابة يذكر ويؤنث.
([37]) لأبي محمد الفقعسي، كما سبق في تخريجه في (جب).
([38]) ديوان النابغة 4 برواية: "إذا ما غزوا بالجيش".
([39]) البيت لأبي ذؤيب الهذلي في ديوان الهذليين (1: 108). والبكر، بالتحريك، بمعنى البكرة بالضم.
([40]) كذا وردت العبارة ناقصة، ولعلها: "كل شيء استدار بشيء". انظر اللسان (عصب 95).
([41]) أنشد هذا الشطر في اللسان (عصب).
([42]) ديوان امرئ القيس 49 برواية: "ألا عم صباحاً" و"وهل يعمن" من (وعم)، ورواه سيبويه في كتابه
(2: 227) مطابقاً لرواية المقاييس، جعله شاهداً على أن "نعم" مكسور العين في المستقبل وفي الماضي كذلك.
([43]) البيت لحميد بن ثور، كما في اللسان (عصر) وإصلاح المنطق 7 وجنى الجنتين للمحبّي 79.
([44]) الرجز لمنظور بن مرثد الأسدي، كما في اللسان (عصر). وأنشده في المخصص (1: 47/16:
130) بدون نسبة. وبين البيتين في المخصص:
تمشي الهوينى مائلاً خمارها  *** ينحل من غُلمتها إزارها
 ([45]) الخبز يعني به العرب الخلة، والخلة بالضم: مالم يكن فيه ملح ولا حموضة من العشب. وفي اللسان (خلل): "والعرب تقول: "الخلة خبز الإبل، والحمض لحمها أو فاكهتها أو خبيصها"، وفي الأصل: "الجرو" تحريف، صوابه في اللسان (عصر). وأنشد أيضاً:
وصار ما في الخبز من عصيره  *** إلى سرار الأرض أو قعوره
([46]) البيت للأعشى في ديوانه 115 والمخصص (10: 215).
([47]) هذه قراءة جعفر بن محمد والأعرج وعيسى. وعن عيسى أيضاً: "تعصرون" بالخطاب والبناء للمفعول. انظر تفسير أبي حيان (5: 316). وقال الأزهري: "ما علمت أحداً من القراء المشهورين قرأ يعصرون، ولا أدري من أين جاء به الليث". كذا ورد في اللسان. على أنه قرئ أيضاً: "يعصرون" و"تعصرون" بالبناء للفاعل فيهما. وقراءة الخطاب لحمزة والكسائي وخلف، ووافقهم الأعمش، وقراءة الغيبة لسائر الأربعة عشر. إتحاف فضلاء البشر 265.
([48]) أنشده في اللسان (عصر) بهذه الرواية. وفي المخصص (9: 69): "ترب القعاقع والنقاع".
([49]) انظر البيت وقصته في مجالس ثعلب 265 وعيون الأخبار (2: 305) ودرة الغواص للحريري 33، والمعمرين 40 والعقد (1: 380) طبع بولاق، ونزهة الألباء 34 وشرح شواهد المغني 86، وأسد الغابة (3: 351). وأنشده في اللسان (عصر).
([50]) في الأصل: "بعزم".
([51]) سبق إنشاد البيت وتخريجه في (بن).
([52]) ديوان طرفة 10 واللسان (عصر). وقافية البيت مقيدة ساكنة، لا مطلقة بالضم كما ورد خطأ في اللسان.
([53]) أنشده في الأزمنة والأمكنة (2: 333) مع قصيدته. وهذه القصيدة أنشدها أبو عبيدة في كتاب الخيل 157 منسوبة إلى عقبة بن سابق الجرمي.
([54]) في الأصل: "ظلمة".
([55]) بمثل هذه التكملة يلتئم الكلام.
([56]) لأبي زبيد الطائي، كما في اللسان (عصر، نجد) والمخصص (9: 96) وإصلاح المنطق 56. وسيأتي في (نجد). وصدره: *صادياً يستغيث غير مغاثِ*

ـ

##### Türkçe

(باب **العين** ve **الصاد** ve onları üçleyen şey)
(**عصف**) **العين** ve **الصاد** ve **الفاء** tek bir sahih asıldır; hafifliğe ve sürate delâlet eder. Bunun ilki **العَصْف**tur: tanenin üzerinde bulunan saman kabukları. Ve **العَصْف**: ekin sapı üzerinde, kuruyup ufalanan yapraktır; bunların hepsi **العَصْف**tandır. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿فَجَعَلَهُم كَعَصْفٍ مَأْكُولٍ﴾ [الفيل 5]; müfessirlerden bazıları dedi ki: **العصف**: tanesi yenilmiş ve samanı kalmış her ekindir. İbnü’l-A‘râbî şöyle derdi: **العَصْف**: her bitenin yaprağıdır.
Ve denir ki: **عَصَفْتُ الزَّرْعَ**, uçlarını biçtiğin ve onu yediğin zaman; sebze gibi. Ve denir ki: **مكانٌ مُعْصِف**, yani **العَصْف**ı çok olan. Dedi ki:
إذا جُمادَى مَنَعَتْ قَطْرَها  *** زانَ جَنابِي عَطَنٌ مُعْصِفُ([1])
Ve **العَصْف** için denir: **العَصِيفة** ve **العُصافة**. Ferrâ dedi ki: ekinden **العصيفة**yi aldığın zaman artık **اعتُصِف** olmuştur. Ve **الريح العاصف**: şiddetli olandır. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿جَاءَتْهَا رِيحٌ عَاصِفٌ﴾ [يونس 22]. Bu, Halîl’in zikrettiğidir; sözün mânası şudur ki: o, şeyleri hafifletir de onları götürür; onlara **تَعصِف** eder. Yine denir: **مُعْصِف** ve **مُعْصِفة**. ‘Accâc dedi ki:
* والمُعْصِفاتِ لا يَزَلْنَ هُدَّجا([2]) *
Ehl-i ilimden bazıları dedi ki: **ريح عاصفةٌ**; **عَصَفتْ** “şiddetlendi”den bina edilmiş bir sıfattır. Ve **ريح عاصفٌ**: **ذات عُصُوف** (şiddet sahibi)dir; bununla **فَعَلَت** kastedilmez; **لابنٍ** ve **تامِر** gibi bir çıkışla çıkmıştır.
Bâbın kıyasından: **النَّاقة العَصُوف**: binicisini **تَعصِف** eden, sonra süratte sanki bir rüzgâr gibi giden. Ve **أعصفَتْ** de denir. Ve **الحَرب تَعْصِف بالقوم**: onları götürür. A‘şâ dedi ki:
في فيلقٍ جأوَاءَ ملمومةٍ *** تَعْصِفُ بالدَّارع والحاسرِ([3])
Ve **نعامةٌ عَصوفٌ**: hızlıdır. Biz demiştik ki **العَصْف**: hafiflik ve sürattir.
Ve bâbdan: **عَصَف** ve **اعتصف**, kazandığı zaman. Bu, onun çalışmasında hafif olması sebebiyledir. Dedi ki:
* من غير [ما] عَصْفٍ ولا اصطراف([5]) *
Ve o, **ذو عَصْفٍ**tur; yani hile (çare) sahibidir.
(**عصل**) **العين** ve **الصاد** ve **اللام** tek bir sahih asıldır; şeyde bir eğriliğe, şiddet ve sertlikle birlikte delâlet eder.
Ehlü’l-lüga dedi ki: **العَصل**: köpekdişinin şiddetiyle birlikte eğriliğidir. Dedi ki:
* على شَنَاحٍ نابُه لم يَعْصَلِ([6]) *
Erkeklerden **الأعصل**: baldırı ve kolu **عصِلَت** olan; yani ikisi şiddetli bir eğrilikle eğrilmiş olan. Ve **الشّجرة العَصِلة**: doğrultulmasına güç yetirilemeyen eğri ağaçtır. Ve **سهمٌ أعصلُ**: eğri. Lebîd dedi ki:
فرميت القوم رِشقاً صائباً  *** ليس بالعُصْل ولا بالمفتَعَل([7])
Ve ağaç hakkında dedi ki:
وقَبيلٌ من عُقيلٍ صادقٌ  *** كلُيوثٍ بين غابٍ وعَصَلْ([8])
İlk beyitte **بالعُصْل** ile eğri okları kastetti. Der ki: o saat, ihtiyaç anında uydurulmadı; bilakis daha önce yapılmıştı. Ve denir: **عَصَل السَّهمُ** ve **عَصِل**; gönderildiği zaman, içindeki eğrilik yahut kötü çekiş sebebiyle sarsıldığı zaman. Ve **عَصِل الكلبُ**; avı kovaladıktan sonra ondan ümitsizliğe düşüp sarsılıp kıvrıldığı zaman. Ve **شجرةٌ عصلاءُ**: uzadı ve eğrildi. Zayıf (cılız) olana da onunla benzetme yapılır. [Dedi]:
ليست بعَصْلاءَ تَذْمِي الكلبَ نَكهتها  *** ولا بعنْدَلةٍ يَصْطَكُّ ثدياها([9])
Ve **العَصَل**: kuyruğun sert kılında bir burulmadır; öyle ki, üzerinde kıl bulunmayan iç kısmının bir bölümü ortaya çıkar.
Ve o, **فرسٌ أعصل**dir. Ve **الأعْصال**: bağırsaklardır; bu kıyastır, çünkü uzunlamasına kıvrılırlar. Dedi ki:
* يرمي به الجَزْعُ إلى أعْصالها([10]) *
Ve **العَصَل**: ette bir katılıktır; bundan olarak da **عَصَّلَ يُعَصِّلُ تَعْصِيلا**, yavaşladığı zaman. Dedi ki:
* فَعَصَّلَ العَمْرِيُّ عَصْلَ الكلبِ([11]) *
(**عصم**) **العين** ve **الصاد** ve **الميم** tek bir sahih asıldır; tutmaya, engellemeye ve yapışıp ayrılmamaya delâlet eder. Bunun hepsindeki mânâ tek bir mânâdır. Bundan: **العِصْمة**; Allah Teâlâ’nın kulunu, içine düşeceği bir kötülükten korumasıdır. Ve kulun Allah Teâlâ’ya **اعتصم** etmesi: kaçınıp korunmasıdır. Ve **استَعْصَم**: sığınmasıdır. Araplar der ki: **أعْصَمتُ فلاناً**([12]); yani ona, elinin elde ettiği şeyle kendisinin **يعتصم** edeceği, yani sığınıp tutunacağı bir şeyi hazırladım. Nâbiga dedi ki:
يَظلُّ مِن خوفِه المَلاَّحُ مُعتَصِماً  *** بالخيزُرانةِ من خوفٍ ومن رَعَدِ([13])
Ve süvarilerden **المُعْصِم**: biniciliğinde hâli kötü olandır; onu, atının yelesine yahut başka bir şeye tutunur görürsün. Dedi ki:
إذا ما غَدَا لم يُسْقِطِ الرَّوْعُ رُمْحَه  *** ولم يَشْهَدِ الهَيجا بألْوَثَ مُعْصِمِ([14])
Ve **العِصْمَةُ**: kendisiyle **اعتصَمْتَ** ettiğin her şeydir. Ve **عَصَمَهُ الطَّعَامُ**: onu açlıktan men etti.
Ve bâbdan **العَصِيمُ**: **الهِناء** ve idrardan olan pas; devenin uyluğu üzerinde kurur. Dedi ki:
وأَضحى عن مِراسِهِمُ قتيلاً  *** بلَبَّتِه سَرائحُ كالعَصيم([15])
Ve kınanın izi **عَصيم**dir. Ve **المُعصَم**: tüyü ondan soyulmamış deridir; bilakis, ondan faydalanılmadığı için kılı ona yapıştırılmıştır. Denir: **أعصَمْنا الإهاب**.
Asma‘î dedi ki: **العُصْم**: **وَرْس** yahut **زَعْفَران** yahut benzeri her şeyin izidir. Dedi ki: Araplardan bir kadının diğerine şöyle dediğini işittim: "أعطِيني عُصْم حِنَّائِكِ" yani ondan dökülen şeyi. Ve denir: **بيده عُصْمَة خَلُوقٍ**, yani onun izi. Dedik ki: Asma‘î’nin kadının sözünden zikrettiği bu, onun “**العُصْم**: izdir” sözüne aykırıdır; çünkü o iz istemedi. Bunun doğrusu şudur ki: **العُصْم**: kınadır; kınalananın eline yapışan şeydir; bundan sonra onun izi **عُصْم**dur; çünkü kalıcı ve yapışıktır.
**عُصْمِ الحِنَّاء**ya kıyas edilenlerdendir: **العُصْمة**; ayaklı hayvanın bileğinde bulunan beyazlıktır. Bundan: **الوَعِلُ الأعصم**; ve onun **عُصْمَتُه**: bileğinde bir beyazlıktır. Ve **الأعصم**ın çoğulu **عُصْم**dur. Ve dedi ki:
مَقاديرُ* النُّفوس مؤقَّتات  *** تَحُطُّ العُصْمَ من رأس اليَفَاعِ
Ve A‘şâ dedi ki:
قد يَتْرُكُ الدّهرُ في خُلَقَاءَ راسيةٍ  *** وَهْياً ويُنْـزِل منها الأعصمَ الصَّدَعا([16])
Ve denir: **غرابٌ أعْصَم**, o yer ondan beyaz olduğu zaman; ve pek az bulunur. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: atlarda **العُصْمة**; az yahut çok, ayaklarda değil ellerde (ön ayaklarda) olan beyazlıktır; derler ki: o, **أعصَمُ اليدين**dir. Bütün bunların kıyası birdir; sanki o açıklık, ele yapışık bir izdir; kınanın **عصم**ında dediğimiz gibi. Ve bâbdan **العِصْمة**: gerdanlıktır; boyna yapışıp kalması sebebiyle böyle adlandırılmıştır. Lebîd onu **أعصام** üzerine cem etti; sanki **عُصْم**un cemini kastetti:
حتَّى إذا يَئِس الرُّماةُ وأرسَلُوا  *** غُضْفاً دواجنَ قافِلاً أعصامُها([17])
Ve bâbdan: **عِصام المحْمِل**: onun bağı ve kaydı; iki yanını onunla bağladıkları şey. Ve **عصامُ القِربة**: yaklaşık iki arşınlık bir bağdır; iki tulumun iki deliğine konur ki birleşsinler. Ve ikisini **أعْصَمْتهما**: ikisine bir **عِصام** yaptım. Teebbata Şerran dedi ki:
وقِرْبةِ أقوامٍ جعلتُ عصامَها  *** على كاهلٍ مِنِّي ذَلولٍ مُرَحَّلِ([18])
Dedi ki: kova için **عِصام** olmaz.
Ve bâbdan: kadının **مِعْصم**i; onun iki bileziğinin, iki kolu (önkolu) üzerindeki yeridir. Ve dedi ki:
فاليومَ عندك دَلُّها وحديثُها  *** وغَداً لغيرك كَفُّها والمِعصمُ([19])
Ona **مِعْصم** denmesi, bileziği tutması sebebiyledir; sonra bilezik olmasa da **معصماً** olur. Ve denir: **أعصَمَ به** ve **أخْلَدَ**, ona yapışıp kaldığı zaman.
Ve **عِصامٌ**: bir adamdır([20]). Araplar soru sorarken derler ki: "ما وراءَكَ يا عصام؟"; aslı Nâbiga’nın sözüdür:
* ولكنْ ما وراءَكَ يا عصامُ([21]) *
Ve efendiliği babalarıyla değil kendisiyle olana derler:
* نفسُ عِصامٍ سوَّدَتْ عِصَاما([22]) *
(**عصو/ي**) **العين** ve **الصاد** ve illetli harf iki sahih asıldır; ancak ikisi birbirinden ayrıdır: birisi toplanmaya delâlet eder, diğeri ayrılığa delâlet eder.
Birincisi **العصا**dır; onu tutanın elinin onu kuşatması sebebiyle böyle adlandırılmıştır; sonra buna kıyas edildi de topluluğa **عَصاً** denildi. Denir: **العَصَا**: İslâm topluluğudur; kim onlara muhalefet ederse Müslümanların **عصا**sını yarıp ayırmış olur. Bunu yapıp öldürülürse ona: o, **قتيلُ العَصا**dır denir; onun için ne diyet vardır ne de kısas. Ve derler: bu **عَصاً**, ve **عَصَوان**, ve üç **أعصٍ**. Sayı olmaksızın cem‘i: **عِصِيٌّ** ve **عُصِيّ**dir. Ve **العصا**ya kıyas ederler de derler: **عَصَيْتُ بالسَّيف**. Cerîr dedi ki:
تصِفُ السُّيوفَ وغيركم يَعْصَى بها  *** يا ابنَ القُيونِ وذاك فِعْلُ الصَّيْقلِ([23])
Bir başkası dedi ki:
وإنّ المشرفيّةَ قد علمتم  *** إذا يَعْصَى بها النفَرُ الكرامُ
**العصا**nın tesniyesinde dedi ki:
فجاءَتْ بِنَسْجِ العنكبوتِ كأنَّه  *** على عَصَوَيْها سابريٌّ مُشَبْرَقُ([24])
Ve bâbdan: **عَصَوْت الجُرْح أعْصُوه**, yani onu tedavi ettim. Bu kıyastır; çünkü o acı çeker, yani toplanır. Atasözlerinde: "ألقى فلانٌ عصاه". Bu, yolcunun ota ulaşıp ikamete azmettiği zamandır; asasını bırakır. Dedi ki:
فألقَتْ عصاها واستقرَّ بها النَّوى  *** كما قرَّ عيناً بالإيابِ المسافرُ([25])
Ve bâbdan, onun صلى الله عليه وآله وسلم sözü: "لا تَرْفَع عصاك عن أهلك"; bununla vurulan asayı kastetmedi ve kimseye bunu emretmedi; fakat edebi kastetti.
Ebû Ubeyd dedi ki: **العصا**nın aslı toplanma ve uyuşmadır. Bu, bu bina için söylediğimiz kıyası doğrular.
Diğer asıl: **العِصيانُ** ve **المَعصية**. Denir: **عَصَى**, ve o **عاصٍ**dir; cem‘i **عُصاة** ve **عَاصون**dur. Ve **العاصي**: annesine uymakta ona karşı gelen sütten kesilmemiş yavrudur.
(**عصب**) **العين** ve **الصاد** ve **الباء** tek bir sahih asıldır; bir şeyi bir şeye, uzunlamasına yahut dairevî olarak bağlamaya delâlet eder. Sonra bundan dallar türetilir; hepsi tek bir kıyasa döner.
Bundan: **العَصَب**. Halîl dedi ki: o, eklemlerin birbirine uygun düşmesini sağlayan bağlarıdır; **العَقَب** değildir. Ve denir: **لحمٌ عصِب**, yani sert, dolgun, siniri çok. Ve falan **معصوب الخَلْق**tır; yani etinin dolgunluğu şiddetlidir. Ve o, **حَسَن العَصْب**tır; ve karısı **حَسَنة العَصْب**tır. Ve **العَصْب**: şiddetli bükmedir. Ve **رجلٌ مَعصوب الخَلْق** sanki bükülerek bükülmüş gibidir. Hassân dedi ki:
ذَروا التّخاجِئَ وامْشُوا مِشيةً سُجُحاً *** إنَّ الرِّجالَ ذوو عَصْبٍ وتذكيرِ([26])
Koyunun bağırsaklarından **العَصِيب**e bu ad verilmiştir; çünkü o, bağlanmış, katlanmış olandır. Aç olana **معصوب** demelerine gelince: bir kavim dedi ki: o, bağırsakları neredeyse **تَعْصَب** edecek, yani kuruyacak olandır. Bu bir şey değildir; **المعصوب** ancak açlıktan karnını bağlayandır. Ve denir: **عَصَّبَهم**, onları aç bıraktığı zaman.
İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **المُعَصَّب**: muhtaçtır; “**عَصَّبَهُ الجوعُ**” sözündendir; taş yahut başka bir şey bağlayan değildir. Ebû Ubeyd dedi ki: **المُعَصَّب**; açlıktan bezlerle başını bağlayandır. Söz, Ebû Ubeyd’in dediğidir; kıyasladığımız kıyas sebebiyle ve onun sözü ehl-i ilim yanında daha meşhur olduğu için.
Ebû Zeyd dedi ki: **المُعَصَّب**; yılların onu **عَصَّبته** ettiği, yani malını yediği kimsedir; bu doğrudur. Bunun özeti: onun malını götürdüler de, bezlerle **التَّعصُّب**e sığınan aç kimse konumuna geldi. Halîl dedi ki: **العَصْب** (kumaşlardan): **يُعصَب**, yani ipliği dürülür; sonra boyanır, sonra dokunur. Dedi ki: cem edilmez; ancak **بُرْدُ عَصْبٍ** ve **بُرودُ عَصْبٍ** denir; çünkü fiile izafe edilmiştir.
Ve bâbdan: **العِصابة**: baş ağrısından dolayı başın onunla bağlandığı şey. Ancak **عِصابة** (ه ile) denir. Baş dışında bağladığın şey ise **عِصابٌ** (ه’siz)dir; ikisini ayırdılar ki bilinsinler. Ve denir: **اعْتَصَب** taçla ve sarıkla. Şair dedi ki([27]) :
يَعتصِبُ التَّاجَ بين مَفرِقِه  *** على جَبينٍ كأنَّه الذَّهبُ([28])
Ve falan **حَسَنُ العِصْبة**dir; yani sarık sarma (baş bağlama) güzeldir. Ve **عَصَّبْتُ** başını asa ve kılıçla **تعصبياً**; sanki **العِصابة**dandır. Saîd b. el-Âs b. Ümeyye’ye “**ذو العِصابة**” denirdi; çünkü sarık sardığında, ona tazim olarak hiçbir Kureyşli sarık sarmazdı. Şöyle inşad ederler:
أبو أحيحة مَن يعتمَّ عِمّتَه  *** يُضْرَبْ وإن كان ذا مالٍ وذا عَددِ([29])
Ve bâbdan: **العَصَّاب**: ip eğiren; bu kıyastır, çünkü ip onunla bağlanır. Dedi ki:
* طَيَّ القَسَاميِّ برودَ العَصَّابْ([30]) *
Ve ağacın dalları bağlanır ki yaprağı dökülsün. Haccâc’ın sözü de bundandır: "لأعصِبنَّكم عَصْبَ السَّلَمة([31]) ". Ve **العِصاب**: ağacı bağlayan bağlardır; onun içindeki eğriliğinden dolayı([32]). Dedi ki:
مَطاعيم تغدو بالعَبِيطِ جِفانهمْ  *** إذا القُرُّ ألْوَت بالعِضاه عصائبه([33])
İbn Ahmer dedi ki:
يا قوم ما قومِي على نأيِهِمْ  *** إذْ عَصَبَ النَّاسَ جَهامٌ وقُرّْ([34])
Yani onları topladı ve bir araya getirdi. Ve devenin uyluğu bağlanır ki süt versin. Dedi ki:
وأخلاقُنا إعطاؤنا وإباؤُنا  *** إذا ما أبينا لا ندرُّ لعاصِبِ([35])
Yani zorla vermeyiz. Ve develerden **العَصُوب** bu (tür)dür; bağlanmadıkça süt vermez. Ve **العَصْب**: binek hayvanının iki testisini bağlamaktır; ta ki düşsünler; o da **معصوبٌ**dur([36]). Ve denir: **عَصَب الفَمُ**; o, dişler üzerinde tozdan yahut şiddetli susuzluktan toplanan tükürüktür. Dedi ki:
يَعصِبُ فاه الرِّيقُ أيَّ عَصْبِ  *** عَصْبَ الجُبابِ بِشِفاه الوطْبِ([37])
Ve bâbdan: **العُصْبة**. Halîl dedi ki: erkeklerden on kişidir; bundan aşağısına **عُصْبة** denmez. Ona **عُصْبة** denmesi, onun **عُصِبت** olması sebebiyledir; yani sanki bir kısmı bir kısmına bağlanmıştır. Ve **العُصْبَة** ve **العِصَابة**; insanlardan, kuşlardan, atlardan (olan topluluk). Nâbiga dedi ki:
إذا ما التقى الجمعانِ حَلَّقَ فوقَهم *** عصائبُ طيرٍ تهتدي بعصائبِ([38])
Ve **اعصوصَبَ القَومُ**: bir **عِصابة** oldular. Ve **اليوم العَصيب**: şiddetli gündür. Ve **اعصَوصَبَ اليومُ**: şiddetlendi. Ve **يوم عَصَبْصَبٌ** ve **اعْصَوْصَبَتْ**: toplandı. Dedi ki:
واعْصَوصَبَتْ بَكَراً من حَرْجَفٍ ولها *** وسْطَ الدِّيار رَذِيَّاتٌ مرازيحُ([39])
Ebû Zeyd dedi ki: her şey bir şeyle([40]) (birleşmişse) onunla **عَصَب** olmuştur. Denir: **عَصَبَ القومُ بفلان**. Dedi ki: bundan **العَصَبَة** adlandırıldı; onlar, erkeğin baba tarafından akrabası ve amcaoğullarıdır. Yine, her şey bir şeyin etrafında dönüp onu kuşatırsa onunla **عَصِبَ** olmuştur.
İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **عَصَبَ به** ve **عَصَّب**, onun etrafında dolaşıp ona yapıştığı zaman. Ve şu beyti okudu:
ألا ترى أنْ قد تدَاكا وِردُ *** وعَصَّبَ الماء طِوالٌ كبْدُ([41])
**تَدَاكأ**: itişip kakıştı. Ve **عَصَبَ الماء**: ona yapıştı. Ebû Mehdî dedi ki: **عَصَِبت الإبلُ بالماء تَعصب عُصُوباً**, onun etrafında döndükleri ve üzerinde dolaştıkları zaman. Dedi ki:
* قد علمت أنِّي إذا الوِرْدُ عَصَبْ *
Ve ben o yerle **عَصَبت** olmadım ve ona yaklaşmadım. Halîl dedi ki: **العَصَبَة**; babasız ve evlatsız olarak, **كَلالة**dan erkeğe mirasçı olanlardır. Ferâize gelince: farzı isimlendirilmiş olmayan herkes **عَصَبَة**dir; farzlardan sonra bir şey kalırsa onu alırlar. Halîl dedi ki: bundan **العَصَبِيّة** türetildi. İbnü’s-Sikkît dedi ki: bu, kavmin **عَصَب**ından bir adamdır; yani onların seçkinlerindendir. Bu, bâbın kıyasıdır; çünkü işler onlarla bağlanır.
(**عصر**) **العين** ve **الصاد** ve **الراء** üç sahih asıldır:
Birincisi zaman ve vakittir; ikincisi bir şeyi, suyu sağılıncaya kadar sıkmaktır; üçüncüsü bir şeye tutunma ve ona yapışıp kalmadır.
Birincisi **العَصْر**dır; o, zamandır. Allah dedi ki: ﴿وَالعَصْرِ. إنَّ الإنْسَانَ لَفِي خُسْرٍ﴾ [العصر 1- 2]. Bazen **عُصُر** da derler. İmru’ul-Kays dedi ki:
ألا أنْعِمْ صباحاً أيُّها الطَّلَلُ البالي  *** وهل يَنْعِمَنْ مَن كان في العُصُر الخالي([42])
Halîl dedi ki: **العَصْران**: gece ve gündüzdür. Dedi ki:
ولَنْ يلبث العَصْرانِ يومٌ وليلة  *** إذا اختلفا أن يُدرِكا ما تَيَمَّما([43])
Dediler ki: **صَلاةُ العصر** bununla adlandırıldı; çünkü o **تُعْصَر**, yani öğleden sonraya ertelenir. Sabah ve akşam da **العصرين** diye adlandırılır. Dedi ki:
* المطعمو النّاسِ اختلافَ العَصْرَيْن *
İbnü’l-A‘râbî: kavim **أعْصَر** etti ve **أقْصَرُوا** etti; **العَصْر** ve **القَصْر**dan. Ve denir: **عَصّروا**; ve ikindiye kadar tutulup kaldılar. Bir hadis rivayet edildi: Resûlullah صلى الله عليه وآله وسلم bir adama dedi ki: "حافِظْ على العَصْرَين". Adam dedi: bu bizim dilimizden değildi; ben dedim: iki **العصران** nedir? Dedi ki: "صلاةٌ قبلَ طُلوع الشَّمس، وصلاةٌ قبل غروبها"; sabah namazını ve ikindi namazını kasteder.
**الجارية المُعصِر**e gelince, bazı insanlar bunu bu kıyasa kıyas ettiler; söyledikleri uzak değildir.
Halîl ve başkaları dedi ki: cariye kendinde gençliğin artışını gördüğü zaman **أعْصَرَتْ** etmiştir; o **مُعْصِرٌ**dir; gençliğinin ve idrakinin **عَصْر**ına ulaşmıştır. Ebû Leylâ dedi ki: cariye buluğa erip hayzına yaklaştığı zaman o **مُعْصِر**dir. Ve şu beyti okudu:
جاريةٌ بسَفَوان دارُها  *** قد أعصَرَتْ أو قَدْ دنا إعصارُها([44])
Bir kavim dedi ki: **معصراً** diye adlandırıldı; çünkü kendi **عَصْر**ından değişti. Başkaları bunda başka bir şey söyledi; onu yerinde zikrettik.
İkinci asıl **العُصارة**dır: sıktığın bir şeyden sağılmış olan şey. Dedi ki:
* عصارة الخُبز الذي تَحَلَّبا([45]) *
O, **العصير**dir. Ve **العُصَارة** hakkında dedi ki:
العودُ يُعصَر ماؤُه  *** ولكلِّ عِيدانٍ عُصَارهْ([46])
İbnü’s-Sikkît dedi ki: Araplar der: "لا أفعله مادامَ الزيتُ يُعْصَر". Evs dedi ki:
* فلا بُرْء من ضَبَّاءَ والزيتُ يُعْصَر *
Araplar **العُصارة**yı ve **المُعْتَصَر**ı hayır ve ihsan için mesel yaparlar: o, **كريم العُصارة** ve **كريم المعتصر**dır. Ve **عَصَرت العنب**, onu bizzat yaptığın zaman. Ve **اعتصرته**, senin için özel olarak sıkıldığı zaman. Ve **المِعْصار**: üzümün içine konduğu ve sıkıldığı, torba gibi bir şeydir.
Ve bâbdan: **المُعْصِرات**: yağmur getiren bulutlardır. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿وَأَنْزَلْنَا مِنَ المُعْصِراتِ مَاءً ثَجّاجاً﴾ [النبأ 14]. Ve kavim **أُعْصِرَ** oldu; onlara yağmur geldiği zaman. Ve şöyle okunmuştur: ﴿فِيهِ يُغَاثُ النَّاسُ وَفيهِ يُعْصَرُون([47])﴾ [يوسف 49]; yani onlara yağmur gelir. Bu, üzüm ve başkasını sıkmanın **عَصْر**ından türetilmiştir. Rüzgârlara **المُعْصِرات** adını vermeleri ise, komşuluk yönünden bu bâba hamledilmesi uzak değildir; çünkü o, **السَّحابَ المعصرات**ı kaldırıp harekete geçirdiğinde **معصِرات** ve **إعصاراً** diye adlandırıldı. **المُعصِرات** hakkında dedi ki:
وكأنَّ سُهْكَ المُعْصِرات كَسَوْنها  *** تُرْبَ الفَدَافِدِ والبقاعِ بِمُنْخُلِ([48])
Ve **الإعصار**: dairevî olarak yükselen tozdur; cem‘i **الأعاصير**dir. Dedi ki:
وبينما المرءُ في الأحياءِ مغتبطاً  *** إذ صار في الرَّمْسِ تَعفوه الأعاصيرُ([49])
Ve toz fırtınasının tozu için de **إعصار** denir. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿فأَصَابَها إعصارٌ فِيهِ نَارٌ فَاحْتَرَقَتْ﴾ [البقرة 266]. Ve denir: falan geçti, elbiselerinde **عَصَرَةٌ** varken; yani güzel kokunun yayılması ve kabarması. Bu, **الإعصار**dan alınmıştır. Hadiste: "مرَّت امرأة متطيِّبة لذَيْلها عَصَرَة".
Ve bâbdan **العَصْر** ve **الاعتصار**. Halîl dedi ki: **الاعتصار**; bir insandan, bir borçla([50]) yahut yüzlerden bir yüzle mal çıkmasıdır.
İbnü’l-A‘râbî dedi ki: denir: falanın oğulları ihsanı **يعتصرون** eder. Asma‘î dedi ki: **المعْتَصِر**; şeyden alan, ondan bir pay elde edendir. İbn Ahmer dedi ki:
وإنَّما العَيشُ برُبَّانِهِ  *** وأنت من أفنانِهِ مُعْتَصِرْ([51])

Ve **الغَلّة** için **عُصارة** denir. Ve O’nun (yüce) sözü: ﴿وفيه **يَعْصِرُون**﴾ [Yûsuf 49] tefsir edildi; dedi ki: “Kendi arazilerinde gelir elde ederler.” Bu, kıyastandır; çünkü o, sanki **اعْتُصر** edilmiş bir şeydir; **العِنَبُ** ve başkası nasıl sıkılıp çıkarılıyorsa. **الخليل** dedi ki: **العَصْر**: bağıştır. **طرَفة** dedi ki:
لو كان في أملاكنا أحدٌ  *** يَعصِرُ فينا كالذي تَعْصِرُ([52])
Yani: verirsin.

Üçüncü asıl: **العَصَر**: sığınaktır; “**اعتَصَر** بالمكان” denir; ona sığındığı zaman. **أبو دُواد** dedi ki:
مِسَحٍّ لا يواري العَيـ  *** ـرَ منه عَصَرُ اللَّهْبِ([53])
Ve denir ki: “Bu işten senin için **عُصْرة** yoktur”; **فُعلة** vezni üzere([54]); ve **عَصَر** takdiri üzere [**فَعَلٍ**، أي([55]) ] sığınak. Ve **العُصْرَة** hakkında dedi ki:
* ولقد كان عُصْرةَ المنجودِ([56]) *
Ve söyleyenin sözü hakkında denir ki:
أعْشَى رأيتَ الرُّمْحَ أو هو مبصرٌ  *** لأستاهكمْ إذ تطرحون المَعَاصِرا
Şüphesiz **المعاصر**: sarıklardır. Ve dediler ki: o, siyah elbiselerdir. Bunun sahihi: **المعاصر** zırhlardır; **العَصْر**’dan alınmıştır; çünkü onunla sıkıştırılır. Ve Allah daha iyi bilir.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B5%D9%84/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ع ص ل
في أنيابه عصل وناب وسهم أعصل وأنيابه وسهامه عصل‏.‏
وفي الحديث‏:‏ ‏"‏ يأمنوا عن هذا العصل ‏"‏ يريد ما اعوجّ من الرمل‏.‏
ومن المستعار‏:‏ أمر أعصل‏.‏

##### Türkçe

ع ص ل
Onun azı dişlerinde **عصل** vardır; ve azı dişi ve ok **أعصل**(dir); ve onun azı dişleri ve okları **عصل**(dir).‏.‏
Hadiste:‏ "‏Bu **العصل**’den emin olsunlar‏"‏; kumdan eğrilen şeyi kasteder.‏
Mecazdan:‏ **أمر أعصل**.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B5%D9%84/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

العَصَلُ: المِعى، والجمع أَعْصالٌ؛ قال الطِّرِمَّاح:
فهو خِلْوُ الأَعْصالِ، إِلاَّ من الما
ء ومَلْجُوذِ بارِضٍ ذي انْهِياض
وأَنشد الأَصمعي لأَبي النجم:
يَرْمِي به الجَزْعُ إِلى أَعْصالِها
والعَصَلُ: الالْتواءُ في الشيء. والعَصَلُ: التواء في عَسِيب ذَنَب الفَرس حتى يُصِيب كاذَتَهُ وفائلَه. وفَرَسٌ أَعْصَلُ: مُلْتَوي العَسِيب حتى يَبْرز بعض باطنه الذي لا شَعَر عليه. ويقال للسَّهْم الذي يَلْتوي إِذا رُمِي به مُعَصِّلٌ، بالتشديد؛ وحكى ابن بري عن علي بن حمزة قال: هو المُعَضِّلُ، بالضاد المعجمة، من عَضَّلَتِ الدَّجاجةُ إِذا الْتَوَت البَيْضةُ في جوفه. وعَصَّلَ السَّهمُ: الْتَوى في الرَّمْيِ. والعاصِلُ: السَّهْم الصُّلْب. وفي حديث عُمَر وجرير: ومنها العَصِلُ الطائش أَي السَّهْم المُعْوَجُّ المَتْن. وسِهامٌ عُصْلٌ: مُعْوَجَّة؛ قال لبيد: فَرَمَيْتُ القَوْمَ رِشْقاً صائباً،
لَسْنَ بالعُصْلِ ولا بالمُقْتَعَل
ويروى: ليس. وفي حديث عَليٍّ: لا عِوَج لانتصابه ولا عَصَلَ في عُوده؛ العَصَلُ: الاعْوِجاج، وكلُّ مُعْوَجٍّ فيه صَلابةٌ أَعْصَلُ. وشَجَرة عَصِلة: عَوْجاء لا يُقْدَر على استقامتها لصَلابتها. والأَعْصَلُ أَيضاً: السَّهْم القليل الرِّيش. وعَصِلَ الشيءُ عَصَلاً وهو أَعْصَلُ وعَصِلٌ: اعْوَجَّ وصَلُبَ؛ قال:
ضَرُوس تَهُزُّ الناسَ، أَنْيابُها عُصْلُ
وقد كُسِّر على عِصال وهو نادر؛ قال ابن سيده: والذي عندي أَنَّ عِصالاً جمع عَصَل كوَجَعٍ ووِجاعٍ. والعَصَلُ في الناب: اعْوجاجُه. ونابٌ أَعْصَلُ بَيِّن العَصَلِ وعَصِلٌ أَي مُعْوجٌّ شديد؛ قال أَوس: رأَيتُ لها ناباً، من الشَّرِّ، أَعْصَلا
وقال آخر:
على شَناحٍ، نابُه لم يَعْصَل
وقال صخر:
أَبا المُثَلَّم أَقْصِرْ قَبْلَ باهِظَةٍ،
تأْتِيكَ منِّي، ضَرُوسٍ نابُها عَصِلُ
أَي هي قديمة، وذلك أَن نابَ البعير إِنما يَعْصَل بعدما يُسِنُّ؛ أَي شرّ عظيم. والأَعْصَلُ من الرجال: الذي عُصِبت ساقُه فاعْوَجَّت. ويقال للرجل المُعْوَجِّ الساق: أَعْصَلُ. وعَصِلَ نابُه وأَعْصَلَ: اشتدَّ؛ ووَصَف رَجُلٌ جَملاً فقال: إِذا عَصِلَ نابُه وطال قِرابُه فبِعْه بَيْعاً دَلِيقاً، ولا تُحابِ به صَدِيقاً؛ وقال أَبو صخر الهُذَلي: أَفَحِينَ أَحْكَمَني المَشِيبُ، فلا فَتًى
غُمْرٌ ولا قَحْمٌ، وأَعْصَلَ بازلي؟
والمِعْصال: مِحْجَنٌ يُتناوَلُ به أَغصانُ الشجر لاعْوِجاجه، ويقال: هو المِحْجَن والصَّوْلَجان والمِعْصِيل والمِعْصالُ والصَّاعُ والمِيجارُ والصولجان
(* قوله «والصولجان إلخ» هكذا في الأصل والتهذيب مكرراً)
والمِعْقَف؛ قال الراجز:
إِنَّ لها رَبّاً كمِعْصالِ السَّلَم
(* قوله «ان لها رباً إلخ» في التكملة بعده:
انك لن ترويها فاذهب فنم).
وامرأَة عَصْلاء: لا لَحْمَ عليها. وعَصَلَ الرَّجُلُ وغيرُه: بال. وفي الحديث: أَنه كان لرجل صَنَمٌ كان يأْتي بالجُبُنِّ والزُّبْد فيَضَعُه على رأْس صَنَمه ويقول: اطْعَمْ فجاء ثُعْلُبان فأَكل الجُبُنَّ والزُّبْد ثم عَصَل على رأْس الصنم أَي بال؛ الثُّعْلُبان: ذَكَر الثَّعالب، وفي كتاب الغَريبَيْن للهَرَوي: فجاء ثَعْلَبان فأَكلا، أَراد تثنية ثَعْلَب.والعَصَلة: شجرة تُسَلِّح الإِبِلَ إِذا أَكل البعيرُ منها سَلَّحَته، والجمع العَصَلُ؛ قال حسَّان:
تَخْرُج الأَضْياحُ من أَسْتاهِهِم،
كسُلاحِ النِّيبِ يأْكُلْنَ العَصَل
الأَضْياح: الأَلْبان المَمْذوقة؛ وقال لبيد:
وقَبِيلٌ من عُقَيْلٍ صادقٌ،
كَلُيُوثٍ بين غابٍ وعَصَل
وقيل: هو شجر يُشْبِه الدِّفْلى تأْكله الإِبل وتشرب عليه الماء كل يوم، وقيل: هو حَمْضٌ يَنْبتُ على المياه، والجمع عَصَلٌ.
وعَصَّلَ الرجلُ تَعْصيلاً، وهو البُطْء، أَي أَبْطأَ؛ وأَنشد: يأْلِبُها حُمْرانُ أَيَّ أَلْبِ،
وعَصَّلَ العَمْرِيُّ عَصْلَ الكَلْبِ
(* قوله «حمران» كذا في الأصل بالراء، ومثله بهامش التكملة وفي صلبها حمدان بالدال).
والأَلْبُ: السَّوْقُ الشديد. والعَصَلُ: الرَّمْلُ المُلْتوِي المُعْوَجُّ. وفي حديث بدر: يامِنُوا عن هذا العَصَل، يعني الرمل المعوجَّ الملتوي، أَي خُذُوا عنه يَمْنةً.
ورجُلٌ أَعْصَل: يابس البدن، وجمعه عُصْلٌ؛ قال الراجز:
ورُبَّ خَيْرٍ في الرِّجال العُصْل
والعَصْلاء: المرأَة اليابسة التي لا لحم عليها؛ قال الشاعر: ليستْ بِعَصلاءَ تَذْمي الكَلْبَ نَكْهَتُها،
ولا بعَنْدَلةٍ يَصْطَكُّ ثَدْياها
والمِعْصَلُ: المتشدِّد على غَريمه.
والعُنْصُلُ والعُنْصَلُ والعُنْصُلاء والعُنْصَلاء، ممدودان: البَصَلُ البرِّيُّ، والجمع العَناصِل، وهو الذي تسميه الأَطباء الإِسْقال، ويكون منه خَلٌّ؛ عن ابن اسرافيون؛ وقال ابن الأَعرابي: هو نبت في البرارِيِّ، وزعموا أَن الوَحَامى تَشْتهيه وتأْكله؛ قال: وزعموا أَنه البَصل البرِّي. وقال أَبو حنيفة: هو وَرَق مثل الكُرَّاث يظهر منبسطاً سَبْطاً، وقال مُرَّة: العُنْصُل شُجَيْرة سُهْلِيَّة تنبتُ في مواضع الماء والنَّدَى نبات المَوْزة، ولها نَوْر كنَوْر السَّوْسَن الأَبيض تجْرُسه النحْلُ، والبقر تأْكل وَرَقها في القُحُوط يُخْلَط لها بالعَلَف. وقال كراع: العُنْصُل بَقْلة، ولم يُحَلِّها. وطريقُ العُنْصَلَيْن، بفتح الصاد وضمها: موضع؛ قال الفرزدق:
أَراد طَريق العُنْصَلَيْن، فيامَنَتْ
به العِيسُ في نائي الصُّوَى مُتَشائم
(* قوله «فيامنت» كذا في الأصل، والذي في معجم ياقوت والمحكم: فياسرت). والعُنْصُل: موضع. وسَلَك طريق العُنْصُلَيْن: يعني الباطل. ويقال للرجل إِذا ضَلَّ: أَخَذَ في طريق العُنصُلَيْن. وطريق العُنْصُل: هو طريق من اليمامة إِلى البصرة. وعُصْلٌ: موضع؛ قال أَبو صخر:
عَفَتْ ذاتُ عِرْقٍ عُصْلُها فَرِئامُها،
فضَحْياؤها وَحْشٌ قدَ آجْلى سَوَامُها

##### Türkçe

**العَصَلُ**: bağırsak; çoğulu **أَعْصالٌ**; **الطِّرِمَّاح** dedi ki:

فهو خِلْوُ **الأَعْصالِ**، إِلاَّ من الما
ء ومَلْجُوذِ بارِضٍ ذي انْهِياض

**الأَصمعي**, **أَبي النجم**’e ait olarak rivayet etti:

يَرْمِي به الجَزْعُ إِلى **أَعْصالِها**

Ve **العَصَلُ**: şeydeki bükülmedir. Ve **العَصَلُ**: atın kuyruğunun **عَسِيب**’inde, onun **كاذَتَهُ**’sine ve **فائلَه**’sine ulaşıncaya kadar bir bükülmedir. Ve **فَرَسٌ أَعْصَلُ**: **العَسِيب**’i bükülmüş olan; öyle ki, üzerinde kıl olmayan iç tarafının bir kısmı ortaya çıkar. Ve atıldığında bükülen oka **مُعَصِّلٌ** denir, şeddeli olarak; İbn Berrî, Ali b. Hamza’dan nakletti, dedi ki: o, **المُعَضِّلُ**’dür, **الضاد** mu‘ceme ile; **عَضَّلَتِ الدَّجاجةُ** (tavuk) olduğunda, yani yumurta onun iç boşluğunda büküldüğünde. Ve **عَصَّلَ السَّهمُ**: atışta büküldü. Ve **العاصِلُ**: sert ok. Ömer ve Cerîr hadîsinde: “ve ondan **العَصِلُ** şaşıran (ok)” yani gövdesi eğri ok. Ve **سِهامٌ عُصْلٌ**: eğri; Lebîd dedi ki:

فَرَمَيْتُ القَوْمَ رِشْقاً صائباً،
لَسْنَ بالعُصْلِ ولا بالمُقْتَعَل

Ve “**ليس**” diye de rivayet edilir. Ali hadîsinde: “dik duruşu sebebiyle eğrilik yoktur ve odununda **عَصَلَ** yoktur”; **العَصَلُ**: eğriliktir; ve içinde sertlik bulunan her eğri şey **أَعْصَلُ**’dür. Ve **شَجَرة عَصِلة**: sertliği sebebiyle doğrultulmasına güç yetirilemeyen eğri ağaç. Ve **الأَعْصَلُ** ayrıca: tüyü az ok. Ve **عَصِلَ الشيءُ عَصَلاً** ve o **أَعْصَلُ** ve **عَصِلٌ**: eğrildi ve sertleşti; dedi ki:

ضَرُوس تَهُزُّ الناسَ، أَنْيابُها عُصْلُ

Ve **عِصال** üzerine kırılmıştır (çoğul yapılmıştır) ve bu nadirdir; İbn Sîde dedi ki: bana göre **عِصالاً**, **وَجَعٍ** ve **وِجاعٍ** gibi, **عَصَل**’in çoğuludur. Ve **العَصَلُ** dişte: onun eğriliğidir. Ve **نابٌ أَعْصَلُ**: **العَصَلِ**’i açık olan; ve **عَصِلٌ**: yani şiddetli eğri; Evs dedi ki:

رأَيتُ لها ناباً، من الشَّرِّ، أَعْصَلا

Ve bir başkası dedi ki:

على شَناحٍ، نابُه لم يَعْصَل

Ve Sahr dedi ki:

أَبا المُثَلَّم أَقْصِرْ قَبْلَ باهِظَةٍ،
تأْتِيكَ منِّي، ضَرُوسٍ نابُها عَصِلُ

Yani o eskidir; çünkü devenin dişi ancak yaşlanınca **يَعْصَل** olur; yani büyük bir şer. Ve erkeklerden **الأَعْصَلُ**: baldırı sarılıp da eğrilen kimse. Ve baldırı eğri olan adama **أَعْصَلُ** denir. Ve **عَصِلَ نابُه** ve **أَعْصَلَ**: şiddetlendi; bir adam bir deveyi vasfetti de dedi ki: “ne zaman ki **عَصِلَ نابُه** ve **قِرابُه** uzadı, onu **بَيْعاً دَلِيقاً** sat ve bir dost hakkında onunla kayırmacılık yapma”; Ebû Sahr el-Hüzelî dedi ki:

أَفَحِينَ أَحْكَمَني المَشِيبُ، فلا فَتًى
غُمْرٌ ولا قَحْمٌ، وأَعْصَلَ بازلي؟

Ve **المِعْصال**: eğriliği sebebiyle ağaç dallarına uzanılan bir kancadır; ve denir ki: o **المِحْجَن** ve **الصَّوْلَجان** ve **المِعْصِيل** ve **المِعْصالُ** ve **الصَّاعُ** ve **المِيجارُ** ve **الصولجان**
(* “**والصولجان إلخ**” sözü: asılda ve Tehzîb’de böyle, tekrarlı olarak.)

Ve **المِعْقَف**; râciz dedi ki:

إِنَّ لها رَبّاً كمِعْصالِ السَّلَم

(* “**ان لها رباً إلخ**” sözü: Tekmile’de onun ardından:
انك لن ترويها فاذهب فنم).

Ve **امرأَة عَصْلاء**: üzerinde et olmayan (kadın). Ve **عَصَلَ الرَّجُلُ** ve başkası: bevletti. Ve hadîste: bir adamın bir putu vardı; peynir ve tereyağı getirir, onu putunun başına koyar ve “ye” derdi; derken **ثُعْلُبان** geldi, peyniri ve tereyağını yedi, sonra putun başına **عَصَل** etti, yani bevletti; **الثُّعْلُبان**: tilkilerin erkeği. Ve Herevî’nin **كتاب الغَريبَيْن**’inde: “derken **ثَعْلَبان** geldi de ikisi yediler”; **ثَعْلَب**’ın tesniyesini kastetti.

Ve **العَصَلة**: deve ondan yediğinde onu ishal eden bir ağaçtır; çoğulu **العَصَلُ**; Hassân dedi ki:

تَخْرُج الأَضْياحُ من أَسْتاهِهِم،
كسُلاحِ النِّيبِ يأْكُلْنَ العَصَل

**الأَضْياح**: sulandırılmış sütlerdir; Lebîd dedi ki:

وقَبِيلٌ من عُقَيْلٍ صادقٌ،
كَلُيُوثٍ بين غابٍ وعَصَل

Ve denildi ki: o, **الدِّفْلى**’ya benzeyen bir ağaçtır; develer onu yer ve her gün onun üzerine su içer. Ve denildi ki: o, sular üzerinde biten bir **حَمْضٌ**’dur; çoğulu **عَصَلٌ**.

Ve **عَصَّلَ الرجلُ تَعْصيلاً**: o, yavaşlıktır; yani yavaşladı; ve şu beyit rivayet edildi:

يأْلِبُها حُمْرانُ أَيَّ أَلْبِ،
وعَصَّلَ العَمْرِيُّ عَصْلَ الكَلْبِ

(* “**حمران**” sözü: asılda **الراء** ile böyle; Tekmile’nin kenarında da böyledir; onun metninde ise **حمدان** **الدال** ile.)

Ve **الأَلْبُ**: şiddetli sürüştürme. Ve **العَصَلُ**: bükümlü, eğri kumdur. Ve Bedir hadîsinde: “bu **العَصَل**’den sağa meyledin”; yani bükümlü eğri kum; yani ondan sağ tarafa yönelin.

Ve **رَجُلٌ أَعْصَل**: bedençe kuru; çoğulu **عُصْلٌ**; râciz dedi ki:

ورُبَّ خَيْرٍ في الرِّجال العُصْل

Ve **العَصْلاء**: üzerinde et olmayan kuru kadın; şair dedi ki:

ليستْ بِعَصلاءَ تَذْمي الكَلْبَ نَكْهَتُها،
ولا بعَنْدَلةٍ يَصْطَكُّ ثَدْياها

Ve **المِعْصَلُ**: alacaklısına karşı katı davranan.

Ve **العُنْصُلُ** ve **العُنْصَلُ** ve **العُنْصُلاء** ve **العُنْصَلاء** — ikisi de uzatmalı: yabani soğan; çoğulu **العَناصِل**; ve o, tabiplerin **الإِسْقال** diye adlandırdığıdır; ve ondan sirke olur; İbn Esrâfiyûn’dan. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: o, kır yerlerinde bir bitkidir; ve hamilelerin onu arzuladığını ve yediğini iddia ettiler; dedi ki: ve onun yabani soğan olduğunu iddia ettiler. Ebû Hanîfe dedi ki: o, pırasa gibi bir yapraktır; yayvan, düz olarak görünür. Murra dedi ki: **العُنْصُل** su ve çiğ yerlerinde muz bitkisi gibi biten, ova (bitkisi olan) küçük bir ağaççıktır; ve onun beyaz süsenin çiçeği gibi bir çiçeği vardır; arılar onu otlar; ve sığırlar kıtlık zamanlarında onun yaprağını yer; onlara yemle karıştırılır. Kurâ‘ dedi ki: **العُنْصُل** bir ottur; onu açıklamadı. Ve **طريقُ العُنْصَلَيْن** — **الصاد**’ın fethi ve zammı ile: bir yerdir; Ferazdak dedi ki:

أَراد طَريق العُنْصَلَيْن، فيامَنَتْ
به العِيسُ في نائي الصُّوَى مُتَشائم

(* “**فيامنت**” sözü: asılda böyle; Yâkût’un Mu‘cem’inde ve Muhkem’de olan: **فياسرت**.)

Ve **العُنْصُل**: bir yer. Ve “**طريق العُنْصُلَيْن** yoluna girdi”: yani bâtılı (kasteder). Ve adam için, saptığında: “**أَخَذَ في طريق العُنصُلَيْن**” denir. Ve **طريق العُنْصُل**: Yemâme’den Basra’ya bir yoldur. Ve **عُصْلٌ**: bir yer; Ebû Sahr dedi ki:

عَفَتْ ذاتُ عِرْقٍ عُصْلُها فَرِئامُها،
فضَحْياؤها وَحْشٌ قدَ آجْلى سَوَامُها

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B5%D9%84/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ع ص ل * * العُنْصُلُ * البصل البري

##### Türkçe

* ع ص ل * * **العُنْصُلُ** * yabani soğan.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B5%D9%84/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

العصل، محركة: المعى، كما في المحكم، ويكسر، ج: أعصال، وفي الصحاح: العصل: واحد الأعصال، وهي الأعفاج، عن الأصمعي، وأنشد لأبي النجم:
  في بارد يبرد من أغلالها
  يرمي به الجرع إلى أعصالها وأنشد ابن سيده للطرماح:
  فهو خلو الأعصال إلا من الما                      ء وملجوذ بارص ذي انهياض والعصل: شجر يشبه الدفلى، تأكله الإبل، وتشرب عليه الماء كل يوم، وقيل: هو حمض ينبت على المياه، الواحدة عصلة، بهاء، وقيل: العصلة: شجرة تسلح الإبل، إذا أكل البعير منها سلحته، والجمع العصل، قال حسان، رضي الله تعالى عنه:
  تخرج الأضياح من أستاهكم                      كسلاح النيب يأكلن العصل الأضياح: الألبان الممذوقة، وقال لبيد:
  وقبيل من عقيل صـادق                      كليوث بين غاب وعصل والعصل: التواء في عسيب ذنب الفرس، حتى يصيب كاذته وفائله، وفي الصحاح: حتى يبدو بعض باطنه، الذي لا شعر عليه. والعصل: الاعوجاج في صلابة، ومنه حديث علي رضي الله تعالى عنه: لا عوج لانتصابه، ولا عصل في عوده. والفعل عصل، كفرح، وهو عصل، ككتف، وأعصل: اعوج وصلب، وكل معوج فيه صلابة فهو أعصل، وعصل، والأعصل: الفرس المعوج العسيب، ج: عصال، بالكسر، وهو نادر، قال ابن سيده: والذي عندي أن عصالا جمع عصل، كوجع ووجاع. والمعصال: كمفتاح: محجن، أو عود يعطف رأسه، ويتناول به أغصان الشجرة، عن ابن دريد سمي به لاعوجاجه، وأنشد:
  إن لها ريا كمعصال السلم
  إنك لن ترويها فاذهب فنم والمعصال: أيضا الصولجان، كالمعصيل، وهو المعقف، والصاع، والميجار أيضا. وامرأة عصلاء: لا لحم عليها، وهي اليابسة، قال الشاعر:
  ليست بعصلاء تذمي الكلب نكهتهاولا بعندلة يصطك ثدياها وعصل الرجل، وغيره: بال، وفي الحديث: كان لرجل صنم، كان يأتي بالخبز والزبد فيضعه على رأس صنمه، ويقول: اطعم، فجاء ثعلبان، فأكل الخبز والزبد، ثم عصل على رأس الصنم، أي بال. الثعلبان: ذكر الثعالب وفي كتاب الغريبين للهروي: فجاء ثعلبان فأكلا، أراد تثنية ثعلب، وقد مر تحقيقه في ث ع ل ب. وعصل العود، يعصله، عصلا: عوجه، تعويجا، فإن كان اعوجاجه خلقة، قلت: عصل، كفرح، وفي بعض النسخ: وكفرح: اعوج خلقة، فإن كان اعوجاجه به قلت: عصل، تعصيلا. وقال ابن خالويه: اعصأل، كاطمأن: إذا قبض على عصاه. والتعصيل: الإبطاء، عن أبي عمرو، وقد عصل الرجل، وأنشد:
  يألبهـا حـمـران أي ألـب
  وعصل العمري عصل الكلب

  والألب: السوق الشديد. والمعصل، كمنبر: المشدد، كذا في النسخ، والصواب: المتشدد على غريمه. والعاصل: السهم الشديد الصلب. والمعصل من السهام، كمحدث: ما يلتوي إذا رمي به، وقد عصل، تعصيلا، وحكى ابن بري، عن علي بن حمزة، قال: هو المعضل، بالضاد المعجمة، من عضلت الدجاجة، إذا التوت البيضة في جوفها. والعنصل، كقنفذ: ع، وقال نصر: طريق بشق الدهناء، من طريق البصرة. وطريق العنصل: هو طريق من اليمامة إلى البصرة، يقال له أيضا: طريق العنصلين، بضم الصاد وفتحها، قال الفرزدق:
  أراد طريق العنصلين فيامـنـت                      به العيس في نائي الصوى متشائم والعنصل، كقنفذ، وجندب، ويمدان، أربع لغات، ذكرهن الجوهري: البصل البري، والجمع العناصل، ويعرف بالإسقال، وفي الصحاح: وهو الذي تسميه الأطباء الإسقال، قلت: المعروف عند الأطباء الإسقيل، كما تقدم، ويعرف أيضا ببصل الفار، وهذا أشهر عند العامة، وفي الصحاح: ويكون منه خل، عن اسرافيون، كذا في نسخ، وفي بعضها ابن اسرافيون، قلت: إنما هو يحيى بن سرافيون صاحب الكناش، وقال كراع: العنصل: بقلة، ولم يحلها، وقال ابن الأعرابي: هو نبت في البراري، وزعموا أن الوحامى تشتهيه وتأكله، قال: وزعموا أنه البصل البري، وقال أبو حنيفة: هو ورق مثل الكراث، يظهر منبسطا سبطا، وقال مرة: هي شجيرة سهلية، تنبت في مواضع الماء والندى نبات الموزة، ولها نور كنور السوسن الأبيض، تجرسه النحل، والبقر تأكل ورقها في القحوط، يخلط لها في العلف نافع لداء الثعلب، والفالج، والنسا، وخله نافع للسعال المزمن، والربو، والحشرجة من الصدر، ويقوي البدن الضعيف، وله مدخل في الكيمياء كبير، وليس هذا محل ذكره. والعصل، بالضم: جمع الأعصل، للمعوج الساق، اليابس البدن، قال الراجز:
  ورب خير في الرجال العصل أو الأعصل: هو الملازم للشيء، والمتعطف عليه. وأيضا للناب الأعوج، يقال: ناب أعصل بين العصل: أي معوج شديد، قال أوس:
  رأيت لها نابا من الشر أعصلا وقال غيره:
  ضروس تهر الناس أنيابها عصل وأيضا: السهم المعوج، وسهام عصل: معوجة، قال لبيد:
  فرميت القوم رشقا صائبا                      ليس بالعصل ولا بالمقتعل ويروى: لسن. وعصل: ع، قال أبو صخر:
  عفت ذات عرق عصلها فرئامهـا                      فضحياؤها وحش قد اجلى سوامها ومما يستدرك عليه. سهم عصل، ككتف: معوج المتن. والأعصل أيضا: السهم القليل الريش. وشجرة عصلة، كفرحة: عوجاء، كما في الصحاح، زاد غيره: لا يقدر على استقامتها، لصلابتها. وناب عصل: معوج شديد، قال صخر:
  أبا المثلم أقصر قبل بـاهـظة                      تأتيك مني ضروس نابها عصل

  أي هي قديمة، وذلك أن ناب البعير إنما يعصل بعد ما يسن، أي: شر عظيم. وعصل نابه، وأعصل: اشتد ووصف رجل جملا، فقال: إذا عصل نابه، وطال قرابه، فبعه بيعا دليقا، ولا تحاب به صديقا. وقال أبو صخر الهذلي:
  أفحين أحكمني المشيب فلا فتى                      غمر ولا قحم وأعصل بازلي والعصل: الرمل الملتوي المعوج، ومنه حديث بدر: يامنوا عن هذا العصل. أي خذوا عنه يمنة. ورجل أعصل: يابس البدن، وهي عصلاء. ويقال للرجل إذا ضل: أخذ في طريق العنصلين، كما في الصحاح، ويقال: سلك طريق العنصلين: أي الباطل. وأمر أعصل: شديد، وهو مجاز. والعصلاوان: شعبتان تصبان على ذات عرق. قاله نصر.
 \\\///ع-ض-ل العضلة، محركة وكسفينة: كل عصبة معها لحم غليظ، وقد عضل كفرح عضلا فهو عضل ككتف، وندس هكذا في النسخ، والصواب وبضمتين مشدد اللام، قال بعض الأغفال:
  لو تنطح الكنادر العضلا
  فضت شؤون رأسه فافتلا صار كثير العضل، أو ضخمت عضلة ساقه، وقال الليث: العضلة: كل لحمة غليظة منتبرة، مثل لحم الساق والعضد، وفي الصحاح والعباب: كل لحمة مجتمعة مكتنزة في عصبة فهي عضلة. وعضل عليه عضلا: ضيق وحال بينه وبين مراده. وفي الصحاح: عضل عليه تعضيلا وعضل به الأمر: أي اشتد، عن ابن دريد كأعضل إذا ضاقت عليه الحيل، وأصل العضل: المنع والشدة. وأعضله الأمر: غلبه. عضل المرأة يعضلها، مثلثة، قال شيخنا: الضم هو الأفصح الأعرف، وبه رد الذكر، والكسر لغة حكاها في الاقتطاف كابن القطاع وابن سيده، وأما الفتح فلا يعرف ولا وجه له؛ إذ لا موجب له، كما لا يخفى، والله تعالى أعلم، قلت: وكأن المصنف يعني بالتثليث أنه من الأبواب الثلاثة: نصر وضرب وعلم، لا أنه من حد منع، كما يتبادر إلى في الذهن، فتأمل. عضلا بالفتح وعضلا وعضلانا بكسرهما نقلهما الفراء وعضلها تعضيلا: إذا منعها الزوج أي من التزوج ظلما، قال الله عز وجل:  فلا تعضلوهن من أن ينكحن أزواجهن  قيل: خطاب للأزواج، وقيل: للأولياء، وأما قوله تعالى:  ولا تعضلوهن لتذهبوا ببعض ما آتيتموهن إلا أن يأتين بفاحشة مبينة  فإن العضل في هذه الآية من الزوج لامرأته، وهو أن يضارها ولا يحسن عشرتها ليضطرها بذلك إلى الافتداء منه بمهرها الذي أمهرها، سماه الله تعالى عضلا لأنه يمنعها حقها من النفقة وحسن العشرة، كما أن الولي إذا منع حرمته من التزويج، فقد منعها الحق الذي أبيح لها من النكاح إذا دعت إلى كفء لها. من المجاز: عضل بهم المكان تعضيلا: إذا ضاق. عضلت الأرض بأهلها: إذا غصت بهم. نقله الجوهري، أي لكثرتهم، وأنشد لأوس:
  ترى الأرض منا بالفضاء مريضة                      معضلة منا بجمـع عـرمـرم عضلت المرأة بولدها تعضيلا: إذا نشب الولد فخرج بعضه ولم يخرج بعض، فبقي معترضا، وكان أبو عبيدة يرى هذا من إعضال الأمر، ويراه منه، وقيل: عضلت: إذا عسر عليها ولاده كأعضلت فهي معضل، بغير هاء، ومعضل، أيضا كمحدث، وكذا الدجاجة ببيضها، وغيرها كالشاء والطير، قال الكميت:
  وإذا الأمور أهم غب نتاجها                      يسرت كل معضل ومطرق

  وقال الليث: يقال للقطاة إذا نشب بيضها: قطاة معضل، وقال الأزهري: كلام العرب: قطاة مطرق، وامرأة معضل، وأنشد الصاغاني لنهشل بن حري:
  ترى الرجال قعودا فايحون لهـا                      دأب المعضل قد ضاقت ملاقيها والغنم معاضيل. وقال أبو مالك: عضلت المرأة بولدها: إذا غص في فرجها فلم يخرج ولم يدخل، وفي حديث عيسى عليه السلام: أنه مر بظبية قد عضلها ولدها، معناه أن ولدها جعلها معضلة، حيث نشب في بطنها ولم يخرج، قاله ابن الأثير. وتعضل الداء الأطباء، وأعضلهم: غلبهم فأعياهم دواؤه. وداء عضال، كغراب: شديد معي غالب، قالت ليلى:
  شفاها من الداء العضال الذي بها                      غلام إذا هز القناة سـقـاهـا وقال شمر: الداء العضال: المنكر الذي يأخذ مبادهة، ثم لا يلبث أن يقتل، وهو الذي يعيي الأطباء علاجه، وقال ابن الأثير: هو المرض الذي يعجز الأطباء فلا دواء له. وحلفة عضال: شديدة لا مثنوية فيها، أي غير ذات مثنوية، قال: إني حلفت حلفة عضالا. وقال ابن الأعرابي: عضال هنا: داهية عجيبة، أي حلفت يمينا داهية شديدة. واعضألت الشجرة، بالهمز، كاطمأنت: كثرت أغصانها والتفت، نقله الجوهري، وأنشد:
  كأن زمامها أيم شـجـاع                      ترأد في غصون معضئله همز على قولهم: دأبة، وهي هذلية شاذة، وقال الأزهري: الصواب معطئلة، بالطاء، وهي الناعمة. والعضل، بالكسر: الرجل الداهية الشديد، عن ابن الأعرابي. أيضا: الشيء الشديد القبح، كالمعضل كمحسن، عن ابن الأعرابي أيضا، وأنشد:
  ومن حفافي لمة لي عضل

  العضل، بالتحريك: ع، بالبادية كثير الغياض، كما في العباب، أو هو بالفتح. عضل بن الهون بن خزيمة: أبو قبيلة، أخو الديش، وهما القارة من كنانة، وقد تقدم شيء من ذلك في ق-و-ر، وفي د-ي-ش. العضل: الجرذ، وقال ابن الأعرابي: هو ذكر الفأر، وسياق كلام الجوهري يقتضي أنه بضم العين، إذ أتى به عقب قوله: العضلة، بالضم: الداهية، ثم قال والعضل الجرذ وهكذا هو مضبوط في سائر النسخ بضم العين، وليس كذلك، وإنما هو بالتحريك فقط، كما ضبطه ابن الأعرابي وغيره من الأئمة، ولما لم يهتد لما قلناه شيخنا رحمه الله تعالى قال: كلام المصنف هنا غير محرر فلا يدرى الاعتراض على أي شيء، والذي في أصول الصحاح هو ما حكاه المصنف وصوبه، انتهى، فتأمل ذلك. ج: عضلان، بالكسر نقله الجوهري عن أبي نصر. العضل، كصرد وقفل: الدواهي، الواحد عضلة، بالضم، يقال: إنه عضلة من العضل: أي داهية من الدواهي، كما في الصحاح. عضل، كصرد: ع. وبنو عضيلة كجهينة: بطن من العرب، عن ابن دريد. والمعضلات: الشدائد، جمع معضلة، وفي حديث عمر رضي الله تعالى عنه: أعوذ بالله من كل معضلة ليس لها أبو الحسن، ويروى: معضلة، أراد المسألة أو الخطة الصعبة، وفي حديث الشعبي أنه كان إذا سئل عن معضلة قال: زباء ذات وبر أعيت قائدها وسائقها لو وردت على أصحاب محمد صلى الله عليه وسلم لعضلت بهم، ويروى لأعضلت بهم. قال الأزهري: معناه أنهم يضيقون بالجواب عنها ذرعا لإشكالها، وفي حديث معاوية رضي الله تعالى عنه وقد جاءته مسألة: معضلة ولا أبا حسن. قال ابن الأثير: أبو حسن معرفة وضعت موضع النكرة، كأنه قال: ولا رجل لها كأبي حسن، لأن لا النافية تدخل على النكرات دون المعارف. والعضيل، كقرشب: اللئيم الضيق الخلق، كما في العباب. ومما يستدرك عليه: عضلته عضلا: ضربت عضلته. وفي صفة سيدنا رسول الله صلى الله تعالى عليه وسلم أنه كان معضلا، أي موثق الخلق، وفي رواية مقصدا، وهو أثبت. والعضلة من النساء: المكتنزة السمجة. وعضل عليه في أمر تعضيلا: ضيق وحال بينه وبين ما يريد. وعضل الشيء عن الشيء: ضاق. والمعضل من السهام، كمحدث: الذي يلتوي إذا رمي به، هكذا رواه علي بن حمزة، وذكره غيره بالصاد المهملة، وقد تقدم. والمعضلة، كمحدثة: التي يعسر عليها ولدها حتى تموت، قاله اللحياني. ويقال: أنزل بي القوم أمرا معضلا، وأمرا عضالا: لا أقوم به، قال ذو الرمة:
  ولم أقذف لمؤمنة حصان                      بإذن الله موجبة عضالا ويقال: الأمر أوله عضال، فإذا لزم فهو معضل. ويقال: عضلت الناقة تعضيلا وبددت تبديدا، وهو الإعياء من المشي والركوب وكل عمل. وعضل بي الأمر وأعضل بي وأعضلني: اشتد وغلظ واستغلق، قال الأموي في تفسير قول عمر رضي الله تعالى عنه: أعضل بي أهل الكوفة ما يرضون بأمير، هو من العضال، وهو الأمر الشديد الذي لا يقوم به صاحبه، أي ضاقت علي الحيل في أمرهم وصعبت علي مداراتهم. والمعضلة، كمحسنة ومحدثة: الخطة الضيقة المخارج. العضلة، محركة: شجر الدفلى، أو يشبهه، عن أبي عمرو، قال الأزهري: أحسبه العصلة بالصاد فصحف، قال الصاغاني: والصواب ما قاله الأزهري.

##### Türkçe

**العصل**، harekeli: bağırsak; **المحكم**’de olduğu gibi; ve kesrelenir; çoğulu: **أعصال**. **الصحاح**’ta: **العصل**: **الأعصال**’dan bir tek; o da **الأعفاج**’dır; **الأصمعي**’den. Ve Ebû’n-Necm için inşâd etti:
  Zincirlerinden soğuyan soğukta
  Onunla çakıllığı **أعصالها**’sına atar
Ve İbn Sîdeh, Tırmâh için inşâd etti:
  O, su’dan başka **الأعصال**’dan hâlîdir;
  ve çöküşlü, alaca bir (şeye) sığınaktır
Ve **العصل**: zakkuma benzeyen bir ağaç; develer onu yer; ve her gün onun üzerinde su içer. Ve denildi: o, sular üzerinde biten bir **حمض**’dır; bir teki **عصلة**’dır, **هاء** ile. Ve denildi: **العصلة**: develeri ishal eden bir ağaçtır; deve ondan yerse onu ishal eder; çoğulu **العصل**’dır. Hassân, Allah Teâlâ ondan razı olsun, dedi:
  Sizin kıçlarınızdan **الأضياح** çıkar,
  Develerin ishal’i gibi; **العصل** yerler
**الأضياح**: sulandırılmış sütlerdir. Lebîd dedi:
  Ve **عقيل**’den doğru bir kabile,
  **غاب** ile **عصل** arasında aslanlar gibi
Ve **العصل**: atın kuyruğunun **عسيب**’inde bir bükülme; ta ki **كاذته**’sine ve **فائله**’sine ulaşır. **الصحاح**’ta: ta ki, üzerinde kıl olmayan iç kısmının bir kısmı görünür. Ve **العصل**: sertlik içinde eğriliktir. Ondan, Ali’nin hadisi, Allah Teâlâ ondan razı olsun: “Dikliği sebebiyle eğrilik yoktur; ve dalında **عصل** yoktur.” Fiil **عصل**’dır, **فرح** gibi; ve o, **عصل**’dır, **كتف** gibi. Ve **أعصل**: eğrildi ve sertleşti; ve içinde sertlik bulunan her eğri şey **أعصل**’dır; ve **عصل**. Ve **الأعصل**: **عسيب**’i eğri olan attır; çoğulu: **عصال**; kesre ile; ve o nadirdir. İbn Sîdeh dedi: “Bana göre **عصالا**, **عصل**’ün çoğuludur; **وجع** ve **وجاع** gibi.”

Ve **المعصال**: **مفتاح** gibi: kanca; yahut başı eğilen bir çubuk; onunla ağacın dalları çekilip alınır; İbn Düreyd’den: eğriliği sebebiyle onunla adlandırıldı. Ve inşâd etti:
  Onun için **معصال السلم** gibi bir sulama vardır;
  Sen onu sulayamayacaksın; öyleyse git ve uyu
Ve **المعصال**: ayrıca **الصولجان**’dır; **المعصيل** gibi; o da **المعقف**’tır; ve **الصاع**; ve **الميجار** da.

Ve **امرأة عصلاء**: üzerinde et olmayan; o, kurudur. Şair dedi:
  **عصلاء** değildir; kokusu köpeği ayıplasın;
  ne de **عندلة**’dir; iki memesi şakırdar
Ve **عصل** adam, ve başkası: bevletti. Hadiste: “Bir adamın bir putu vardı; ekmek ve tereyağı getirir, putunun başına koyar ve ‘ye’ derdi; derken iki tilki geldi; ekmek ve tereyağını yediler; sonra putun başına **عصل** ettiler”; yani bevlettiler. **الثعلبان**: tilkilerin erkeği. Herevî’nin **كتاب الغريبين**’inde: “Derken iki tilki geldi, yediler”; **ثعلب**’in tesniyesini kastetti; tahkiki **ث ع ل ب**’de geçti.

Ve **عصل** değnek: onu **يعصله**; **عصلا**: onu eğdi; eğme olarak. Eğer onun eğriliği yaratılıştansa, “**عصل**” dersin, **فرح** gibi. Bazı nüshalarda: “ve **كفرح**: yaratılışça eğrildi.” Eğer onun eğriliği onda (sonradan) ise, “**عصل**” dersin; **تعصيلا**. İbn Hâlaveyh dedi: **اعصأل**، **اطمأن** gibi: asasına kabz edince.

Ve **التعصيل**: yavaşlama; Ebû Amr’dan. Ve adam **عصل** etti. Ve inşâd etti:
  Onu sürerler; **حـمـران**; yani **ألـب**
  Ve **العمري**’nin **عصل**’i, köpeğin **عصل**’i
**الألب**: şiddetli sevktir.

Ve **المعصل**، **منبر** gibi: şiddetli olan; nüshalarda böyle; doğrusu: alacaklısına karşı katı davranan. Ve **العاصل**: sert, katı ok. Ve oklardan **المعصل**، **محدث** gibi: atılınca bükülen; ve **عصل** etti; **تعصيلا**. İbn Berrî, Ali b. Hamza’dan nakletti, dedi: o, **المعضل**’dır; **الضاد** mu‘ceme ile; **عضلت** tavuk (denir): yumurta onun içinde bükülünce.

Ve **العنصل**، **قنفذ** gibi: bir yer adıdır. Nasr dedi: Basra yolundan, Şakk ed-Dehnâ’da bir yol. Ve **طريق العنصل**: Yemâme’den Basra’ya bir yoldur; ona ayrıca **طريق العنصلين** de denir; **الصاد**’ın dammesi ve fethasıyla. Ferazdak dedi:
  **طريق العنصلين**’i istedi; sağa meyletti;
  Onunla develer, uzak **الصوى**’da uğursuzlanarak (gitti)
Ve **العنصل**، **قنفذ** gibi; ve **جندب**; ve **يمدان**: dört lugat; Cevherî onları zikretti: yabani soğan; çoğulu **العناصل**. Ve **الإسقال** ile bilinir. **الصحاح**’ta: o, tabiplerin **الإسقال** diye adlandırdığıdır. Dedim: tabipler katında bilinen **الإسقيل**’dir; daha önce geçti. Ve ayrıca **بصل الفار** ile bilinir; bu, avam yanında daha meşhurdur. **الصحاح**’ta: ondan sirke olur; **اسرافيون**’dan; nüshalarda böyle; bazısında **ابن اسرافيون**. Dedim: o ancak **يحيى بن سرافيون**’dur; **الكناش** sahibi. Kırâ‘ dedi: **العنصل**: bir ot; onu açıklamadı. İbnü’l-A‘râbî dedi: o, kır yerlerinde bir bitkidir; ve hamilelerin onu arzulayıp yediğini iddia ettiler. Dedi: ve onun yabani soğan olduğunu iddia ettiler. Ebû Hanîfe dedi: o, pırasa gibi bir yapraktır; yayvan, düz olarak görünür. Bir keresinde dedi: o, düz ova çalısıdır; su ve çiğ yerlerinde muz bitkisi gibi biter; ve onun çiçeği beyaz süsenin çiçeği gibidir; arılar onu otlatır. Ve sığırlar kıtlıkta onun yaprağını yer; yemlerine karıştırılır; **داء الثعلب**’a, **الفالج**’a ve **النسا**’ya faydalıdır. Ve onun sirkesi, kronik öksürüğe, astıma ve göğüsten gelen hırıltıya faydalıdır; zayıf bedeni kuvvetlendirir; ve kimyada büyük bir girişi vardır; ve burası onun zikri yeri değildir.

Ve **العصل**، damme ile: **الأعصل**’in çoğulu; bacağı eğri, bedeni kuru olan için. Recez şairi dedi:
  Ve erkeklerde hayır, **العصل**’de yahut **الأعصل**’dedir
Ve **أو الأعصل**: o, şeye yapışıp kalan ve ona meyledip bağlanan kimsedir. Ve ayrıca: eğri köpekdişi için; “**ناب أعصل**” denir; **بين العصل**: yani şiddetli eğri. Evs dedi:
  Ona şerden bir köpekdişi gördüm; **أعصلا**
Ve başkası dedi:
  Azı dişleri, insanları azı dişleriyle ezer; onlar **عصل**’dır
Ve ayrıca: eğri ok. Ve **سهام عصل**: eğri oklardır. Lebîd dedi:
  Kavme isabetli bir atışla attım;
  Ne **العصل** ile, ne de **المقتعل** ile
Ve “**لسن**” diye rivayet edilir.

Ve **عصل**: bir yer adıdır. Ebû Sahr dedi:
  **ذات عرق** silindi; onun **عصلها**’sı ve onun **فرئامها**’sı;
  Onun **فضحياؤها**’sı, sürülerini uzaklaştırmış bir vahşidir
Ve bunun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **سهم عصل**، **كتف** gibi: gövdesi eğri. Ve **الأعصل** ayrıca: tüyü az olan ok. Ve **شجرة عصلة**، **فرحة** gibi: eğri; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Başkası ekledi: sertliği sebebiyle doğrultulmasına güç yetirilmez. Ve **ناب عصل**: şiddetli eğri. Sahr dedi:
  Ey **أبا المثلم**; ağır (şey)den önce vazgeç;
  Sana benden, köpekdişi **عصل** olan azı dişleri gelir

Yani o eskidir; ve bu, devenin azı dişinin ancak yaşlandıktan sonra **يعصل** olmasıdır; yani: büyük bir şer. Ve onun azı dişi **عصل** oldu; ve **أعصل**: şiddetlendi. Ve bir adam bir deveyi vasfetti de dedi ki: “Azı dişi **عصل** olunca ve ipi uzayınca, onu gevşek bir satışla sat; ve onunla bir dostu kayırma.” Ve Ebû Sahr el-Hüzelî dedi ki:
  “Öyle mi; ihtiyarlık beni sağlamlaştırınca artık ne bir delikanlı (var) — ne de taşkın, ne de atılgan — ve azı dişimle **أعصل** (olarak)?”
Ve **العصل**: bükülmüş, eğri kıvrımlı kumdur; ondan Bedir hadisi: “Bu **العصل**’dan sağa meylediniz.” Yani ondan sağ tarafa yöneliniz. Ve **رجل أعصل**: bedeni kuru (katı) olan; ve o (kadın) **عصلاء**’dır. Ve denilir: adam sapıtınca: **أخذ في طريق العنصلين**; **الصحاح**’ta olduğu üzere. Ve denilir: **سلك طريق العنصلين**: yani bâtıl (yol). Ve **أمر أعصل**: şiddetli; ve o mecazdır. Ve **العصلاوان**: **ذات عرق** üzerine dökülen iki dere (iki kol). Bunu Nasr söyledi.

\\\///ع-ض-ل **العضلة**; harekeli ve **كسفينة** gibi: yanında kalın et bulunan her sinir. Ve **عضل** (fiili) **كفرح** (vezninde) **عضلا** (olarak); o hâlde o, **عضل** (isim) **ككتف** gibidir. Ve nüshalarda böylece **وندس** edilmiştir; doğrusu ise iki ötre ile, lâmı şeddeli (olarak)dır. Bazı gafiller dedi ki:
  “Eğer **الكنادر** **العضلا** ile tokuşsa,
  başının yarıklarını yarar da o (baş) ayrılır.”
(Manası:) kası çok oldu; yahut baldır kası irileşti. Ve Leys dedi ki: **العضلة**: baldır ve pazu eti gibi, kabarmış her kalın et parçası. Ve **الصحاح** ve **العباب**’da: bir sinir içinde toplanmış, sıkılaşmış her et parçası, o **عضلة**’dir. Ve **عضل عليه عضلا**: daralttı ve onunla muradı arasına girdi. Ve **الصحاح**’ta: **عضل عليه تعضيلا** ve **عضل به الأمر**: yani şiddetlendi; İbn Düreyd’den; tıpkı **أعضل** gibi: hileler ona dar gelince. Ve **أصل العضل**: engelleme ve şiddettir. Ve **أعضله الأمر**: onu yendi. **عضل المرأة يعضلها**; üçlü (çekimle). Şeyhimiz dedi ki: zamme en fasih, en bilinenidir; ve onunla (Kur’ân’daki) müzekker (lafız) reddedilmiştir. Kesre ise, **الاقتطاف**’ta İbnü’l-Kattâ‘ ve İbn Sîde gibi (alimlerin) naklettiği bir lehçedir. Fetha ise bilinmez ve ona bir yön yoktur; zira ona bir gerektirici yoktur; gizli olmadığı üzere. Allah Teâlâ daha iyi bilir. Dedim ki: Sanki musannif, teslîs ile bunun üç bâbdan (olduğunu) kastediyor: **نصر** ve **ضرب** ve **علم**; **منع** haddinden (olduğunu) değil; zihne ilk gelen üzere. Öyleyse düşün. **عضلا** fetha ile; ve **عضلا** ve **عضلانا** ikisi kesre ile; bunları Ferrâ nakletti. Ve **عضلها تعضيلا**: koca onu (kadını) zulmen evlenmekten men edince. Allah عز وجل dedi ki: **فلا تعضلوهن من أن ينكحن أزواجهن**. Denildi: hitap kocalaradır; ve denildi: velileredir. Ama O’nun تعالى sözü: **ولا تعضلوهن لتذهبوا ببعض ما آتيتموهن إلا أن يأتين بفاحشة مبينة**; bu âyette **العضل**, kocanın karısına karşı (yaptığı)dır; o da ona eziyet etmesi ve onunla iyi geçinmemesidir; böylece onu, kendisine verdiği mehirle ondan fidye vermeye zorlamak için. Allah تعالى ona **عضلا** adını verdi; çünkü o, nafaka ve iyi geçinme hakkını ona engeller; tıpkı velinin, himayesindeki kadını evlendirmekten men etmesi gibi; zira o, ona, kendisine denk birine ihtiyaç duyduğunda nikâhtan kendisine mubah kılınmış hakkı engellemiş olur. Mecazdan: **عضل بهم المكان تعضيلا**: daralınca. **عضلت الأرض بأهلها**: onları sıkıştırınca. Bunu Cevherî nakletti; yani çokluklarından dolayı. Ve Evs’ten şu beyit okundu:
  “Bizden dolayı yer, genişlikte hasta görünür;
  bizden, yığın yığın kalabalıkla **معضلة** (olmuş).”
**عضلت المرأة بولدها تعضيلا**: çocuk takılıp da bir kısmı çıkıp bir kısmı çıkmayınca; böylece enlemesine kalır. Ebû Ubeyde bunu, işin **إعضال**’ından görürdü ve onu ondan sayardı. Ve denildi: **عضلت**: doğumu ona zorlaşınca; tıpkı **أعضلت** gibi; o hâlde o, **معضل**’dır; tâ’sız. Ve **معضل** da (vardır), ayrıca **كمحدث** gibi. Ve tavuk da yumurtasıyla; ve başkaları da koyun ve kuş gibi. Kümeyt dedi ki:
  “İşler, doğumunun ardından (insanı) kaygılandırınca,
  her **معضل**i ve her **مطرق**ı kolaylaştırdın.”

Ve Leys dedi ki: yumurtası takılıp kalan **القطاة** için denilir: **قطاة معضل**. Ve Ezherî dedi ki: Arapların sözü: **قطاة مطرق** ve **امرأة معضل**. Ve Sâgânî, Nehşel b. Harî’den şu beyiti okudu:
  “Erkekleri oturur görürsün; ona doğru ağızları açık (bakınırlar);
  **المعضل**in âdeti (gibi); onun boğazları daralmıştır.”
Ve koyunlar **معاضيل**’dir. Ve Ebû Mâlik dedi ki: **عضلت المرأة بولدها**: (çocuk) onun ferci içinde tıkanıp ne çıkınca ne girince. Ve Îsâ عليه السلام hadîsinde: onun, çocuğu kendisini **عضلها** etmiş bir ceylana uğradığı (geçer); manası: çocuğu onu **معضلة** kıldı; zira karnında takılıp çıktı. Bunu İbnü’l-Esîr söyledi. Ve **تعضل الداء الأطباء**; ve **أعضلهم**: onları yendi; böylece ilacı onları aciz bıraktı. Ve **داء عضال**; **كغراب** gibi: şiddetli, beni yenen. Leylâ dedi ki:
  “Onu, kendisindeki **الداء العضال**dan iyileştirdi;
  mızrağı sallayınca onu sulayan bir delikanlı.”
Ve Şemmer dedi ki: **الداء العضال**: ansızın yakalayan, sonra öldürmesi gecikmeyen münker (hastalık); o, hekimleri tedavisi aciz bırakan şeydir. Ve İbnü’l-Esîr dedi ki: o, hekimlerin aciz kaldığı hastalıktır; onun için ilaç yoktur. Ve **حلفة عضال**: şiddetli; onda **مثنوية** yoktur; yani **ذات مثنوية** olmayan. Dedi ki: “Ben **حلفة عضالا** yemin ettim.” Ve İbnü’l-A‘râbî dedi ki: burada **عضال**: acayip bir musibet; yani şiddetli bir musibet yemini ettim. Ve **اعضألت الشجرة**; hemze ile; **كاطمأنت** gibi: dalları çoğaldı ve birbirine dolandı. Bunu Cevherî nakletti. Ve şu beyiti okudu:
  “Sanki onun yuları, güçlü bir yılanın anasıdır;
  **معضئله** dallarında titrer.”
Hemze, onların **دأبة** demeleri üzerine (olandır); ve o, Hüzelîce şâz (bir kullanımdır). Ve Ezherî dedi ki: doğrusu **معطئلة**’dir; **بالطاء** ile; ve o, yumuşak (olan)dır. Ve **العضل**; kesre ile: şiddetli, musibet adam; İbnü’l-A‘râbî’den. Ayrıca: çok çirkin olan şey; **كالمعضل كمحسن** gibi; yine İbnü’l-A‘râbî’den. Ve şu beyiti okudu:
  “Ve saçımın iki yanı arasında benim için **عضل** (vardır).”

**العضل**، harekeli: **ع**; bedevî bölgede çokça **الغياض** (sık ağaçlıklar), **العباب**’da olduğu gibi; yahut o fetha iledir. **عضل بن الهون بن خزيمة**: bir kabilenin babası; **الديش**’in kardeşi; ikisi de Kinâne’den **القارة**’dır; bunun bir kısmı **ق-و-ر**’da ve **د-ي-ش**’te geçmişti. **العضل**: **الجرذ** (sıçan); İbnü’l-A‘râbî dedi ki: o, **الفأر**’ın erkeğidir. Cevherî’nin sözünün sevki, onun **العين**’in zammı ile olduğunu gerektirir; zira onu “**العضلة**، zamme ile: **الداهية** (musibet)” sözünün ardından getirdi; sonra “ve **العضل** **الجرذ**’dır” dedi; diğer nüshalarda da **العين**’in zammı ile böyle ضبط edilmiştir; fakat öyle değildir; ancak hareke iledir, yalnızca; İbnü’l-A‘râbî ve diğer imamlar onu böyle ضبط ettikleri gibi. Bizim söylediğimize şeyhimiz رحمه الله تعالى ulaşamayınca dedi ki: “Musannifin buradaki sözü muharrar değildir; itirazın neye olduğu bilinmez; **الصحاح**’ın asıllarında olan, musannifin nakledip tashih ettiği şeydir.” Bitti. Şunu düşün. Çoğulu: **عضلان**; kesre ile; Cevherî bunu Ebû Nasr’dan nakletti. **العضل**، **صرد** ve **قفل** gibi: **الدواهي** (musibetler); tekili **عضلة**’dir, zamme ile; “O, **العضل**’den bir **عضلة**’dir” denir: yani musibetlerden bir musibet; **الصحاح**’ta olduğu gibi. **عضل**، **صرد** gibi: **ع**. **بنو عضيلة**، **جهينة** gibi: Araplardan bir batın; İbn Düreyd’den. **المعضلات**: **الشدائد** (şiddetler); **معضلة**’nin çoğulu. Ömer رضي الله تعالى عنه hadîsinde: “Her **معضلة**’den, kendisi için Ebû’l-Hasen olmayan (şey)den Allah’a sığınırım”; “**معضلة**” diye de rivayet edilir; zor mesele yahut zor planı kastetti. Şa‘bî hadîsinde: o, bir **معضلة** hakkında sorulunca derdi ki: “**زباء ذات وبر**; kılavuzunu ve sürücüsünü âciz bıraktı; Muhammed’in ashabına صلى الله عليه وسلم varmış olsaydı, onlara **لعضلت بهم** (onları acze düşürürdü)”; “**لأعضلت بهم**” diye de rivayet edilir. Ezherî dedi ki: manası, onun işkâli sebebiyle ona cevap vermekte güçlerinin yetmemesidir. Muâviye رضي الله تعالى عنه hadîsinde, kendisine bir mesele gelmişti: “**معضلة**; ve Ebû Hasan yok.” İbnü’l-Esîr dedi ki: **أبو حسن** bir marifedir; nekre yerine konulmuştur; sanki “ve onun için Ebû Hasan gibi bir adam yok” demiş gibidir; çünkü nefy edici **لا** marifeler değil, nekreler üzerine girer. **العضيل**، **قرشب** gibi: alçak, huyu dar; **العباب**’da olduğu gibi.

Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: “**عضلته عضلا**”: **عضلته**’sini vurdum. Efendimiz Resûlullah صلى الله تعالى عليه وسلم’in vasfında: o **معضلا** idi; yani yaratılışı sağlam bağlanmış; bir rivayette **مقصدا** (orta yapılı) geçer; o daha sahihtir. Kadınlardan **العضلة**: dolgun, kaba olan. “Bir işte ona **تعضيلا** ile **عضل** etti”: daralttı ve onunla istediği şey arasına girdi. “**عضل** şey, şeyden”: daraldı. Oklardan **المعضل**، **محدث** gibi: atılınca kıvrılan; Ali b. Hamza bunu böyle rivayet etti; başkası onu **الصاد** المهملة ile zikretti; geçmişti. **المعضلة**، **محدثة** gibi: doğumu kendisine zor gelen, ta ki ölene kadar; Lihyânî söyledi. Denir: “Kavim bana bir **أمرا معضلا** indirdi ve bir **أمرا عضالا**: onunla ayağa kalkamam.” Zü’r-Rumme dedi ki:
  “Ve ben, iffetli mümine bir kadına, Allah’ın izniyle, **موجبة عضالا** (şiddetli bir gerektirici) (söz) atmadım.”
Denir: işin başı **عضال**’dır; yerleşince o **معضل** olur. Denir: “Deve **تعضيلا** ile **عضلت** ve **تبديدا** ile **بددت**”; o, yürüyüşten, binmekten ve her işten olan bitkinliktir. “İş bana **عضل** etti” ve “bana **أعضل** etti” ve “beni **أعضل** etti”: şiddetlendi, kalınlaştı ve kapandı. Emevî, Ömer رضي الله تعالى عنه’in “Kûfe ehli bana **أعضل** etti; bir emîre razı olmuyorlar” sözünün tefsirinde dedi ki: o, **العضال**’dandır; o, sahibinin kalkamadığı şiddetli iştir; yani onların işi hakkında çareler bana daraldı ve onları idare etmek bana zorlaştı. **المعضلة**، **محسنة** ve **محدثة** gibi: çıkışları dar olan plan. **العضلة**، harekeli: **شجر الدفلى** (zakkum ağacı) yahut ona benzer; Ebû Amr’dan. Ezherî dedi ki: onu **العصلة** ( **الصاد** ile) sanıyorum; tashîf edilmiştir. Sâgânî dedi ki: doğru olan, Ezherî’nin söylediğidir.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B5%D9%84/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

عَصَلَ العُودَ
1 عَصَلَ العُودَ ذ , (K, TA,) aor. عَصُلَ , inf. n. عَصْلٌ, (TA,) He made the عود [or piece of wood, or branch, or the like,] crooked: -A2- and عَصِلَ, aor. عَصَلَ , [inf. n. عَصَلٌ, q. v.,] It was crooked naturally [or originally]: thus in the K: or, as in some copies, [and among them my MS. copy, and the CK,] the latter verb has this meaning: and it is added, تَعْصِيلًا ↓ فَاـِنْ كَانَ اعْوِجَاجُهُ بِهِ قُلْتَ عَصَّلَ [app. meaning that this last verb signifies it became crooked of itself, i. e., by some accident of its growth]. (TA.) And عَصِلَ, aor. عَصَلَ , [inf. n. عَصَلٌ,] signifies also It was crooked, with hardness: (K, TA:) and it was crooked and strong or hard; said of the canine tooth of a camel; as is the case only when he has become advanced in age: and, said of the same, [simply,] it became strong or hard; as also ↓ أَعْصَلَ. (TA.) Also, said of a horse, He had that twisting of the tail which is signified by the term عَصَلٌ expl. below. (K, * TK.) -A3- عَصَلَ, (K, TA,) aor. عَصُلَ , inf. n. عَصْلٌ, (TK,) said of a man, and of other than man, (TA, [in the TK said of a boy,]) also signifies He urined; made water: (K, TA: [in the CK, مالَ is erroneously put for بَالَ:]) it occurs in a trad. as said of a fox that made water upon the head of an idol. (TA.)

عصّل
2 عصّل ذ : see 1. ― -b2- Also, inf. n. تَعْصِيلٌ, It (an arrow) twisted when shot. (TA. [But see مُعَصِّلٌ.]) ― -b3- Also, (AA, O,) inf. n. as above, (AA, O, K,) said of a man, (AA, O,) He was, or became, slow, dilatory, late, or backward. (AA, O, K.)

4 أَعْصَلَ see 1.

اِعْصَأَلَّ
Q. Q. 4 اِعْصَأَلَّ ذ He grasped, or laid hold upon, his staff. (IKh, O, K.)

عِصْلٌ
عِصْلٌ ذ : see the next paragraph.

عَصَلٌ
عَصَلٌ ذ [inf. n. of عَصِلَ, q. v.:] A twisting in the عَسِيب [or bone, or slender part, or part where the hair grows,] of the tail (S, O, K) of the horse, (K,) so that a portion of the inner side upon which is no hair appears, (S, O,) or so that it hits [the flesh of the part of the thigh that is called] his كَاذَة and [the flesh upon the socket of the hip, or the vein in the thigh, that is called] his فَائِل. (K, TA. [In the CK, قَائِلَهُ is erroneously put for فَائِلَهُ.]) And Crookedness with hardness: (K:) or crookedness and strength or hardness of a canine tooth. (S, O.) -A2- Also sing. of أَعْصَالٌ signifying The intestines into which the food passes from the stomach; (As, S, O, K;) and it (the sing.) is also pronounced ↓ عِصْلٌ. (K.) ― -b2- And Wreathed, or twisting, and curved, sands: occurring in this sense in a trad. (TA.) ― -b3- And Certain trees which, when the camel eats thereof, cause him to void thin dung: (S, O:) or the trees called دِفْلَى [q. v.]: (K:) or certain trees resembling the دِفْلَى, which the camels eat, and after which they drink water every day: or, as some say, [trees of the kind called] حَمْض that grow upon, or at, the waters: (TA:) a single tree thereof is called عَصَلَةٌ. (S, O, K. [See also عَضَلَةٌ, in art. عضل.]) [Accord. to Forskهl (Flora Aegypt. Arab. pp. cxiv. and 110) now applied to a species of Ocymum which he terms serpyllifolium.]

عَصِلٌ
عَصِلٌ ذ : see أَعْصَلُ, in three places. ― -b2- Also An arrow crooked in [the portion called] its مَتْن [q. v.]. (TA.) ― -b3- And شَجَرَةٌ عَصِلَةٌ A crooked tree, (S, O, TA,) that cannot be straightened by reason of its hardness. (TA.)

عَاصِلٌ
عَاصِلٌ ذ , applied to an arrow, Strong, or hard. (K, * TA.)

العُنْصُلُ
العُنْصُلُ ذ and العُنْصَلُ, and ↓ العُنْصُلَآءُ and العُنْصَلَآءُ, (S, O, K, [in the O, and a second time in the K, mentioned in art. عنصل,]) What is called (S, O, K) by the physicians (S, O) الاـِسْقَالُ, (S, O, K,) pronounced with اـِمَالَة [i. e. el-iskélu, notwithstanding the ق, which is generally an obstacle to امالة], and in some of the books of the physicians written with ى, [i. e. الاـِسْقِيلُ,] (O,) or only known to them as thus pronounced; (TA;) [i. e. scilla, or squill; particularly the officinal squill;] i. q. البَصَلُ البَرِّىُّ; (O, K;) also called بَصَلُ الفَأْرِ; (K;) [see art. بصل;] and a vinegar is prepared from it: (S, TA:) IAar says that it is a certain plant in the deserts, of which they assert that longing pregnant women desire it and eat it, and that it is what is called البَصَلُ البَرِّىُّ: AHn says, it consists of leaves like the leek, appearing extended and lank: and in one place he says, it is a certain tree [or plant] of the plain, or soft, tracts, growing in places of water and moisture, in like manner as does the مَوْزَة [?], and it has a blossom like that of the white سَوْسَن [or lily], of which the bees eat, and make honey; and the oxen, in cases of drought, eat its leaves, which are mixed for them in the fodder: (TA:) it is good for the alopecia, and hemiplegia (الفَالِج), and sciatica; and the vinegar thereof, for chronic cough, and asthma, and the rattles; and strengthens the weak body: (K:) the pl. is عَنَاصِلُ. (S, O.) ― -b2- أَخَذَ فِى طَرِيقِ العُنْصُلَيْنِ (S, O) and طريق العُنْصُلِ, (S,) [He entered upon, or took to, the road of العنصلين and العنصل,] a road from El-Yemلmeh to El-Basrah, is said of a man as meaning (assumed tropical:) he went astray: (S, O:) but AHلt says that he asked As respecting طريق العنصلين, and he pronounced the latter word with fet-h to the ص; adding that it should not be pronounced with damm; and that the saying originated from ElFarezdak's mentioning, in his poetry, a man who went astray in this road. (O.) One says also, سَلَكَ طَرِيقَ العنصلينِ, meaning (assumed tropical:) He pursued that which was false, vain, or futile. (TA.)

العُنْصُلَآءُ
العُنْصُلَآءُ ذ and العُنْصَلَآءُ: see the next preceding paragraph.

أَعْصَلُ
أَعْصَلُ ذ , applied to a horse, Having a twisting of the عَسِيب [of the tail, such as is termed عَصَلٌ, expl. above]: pl. عِصَالٌ, (K, * TA,) which is extr.; or, in the opinion of ISd, this is pl. of ↓ عَصِلٌ. (TA.) And Crooked, with hardness; as also ↓ عَصِلٌ; (K, TA;) both applied to anything: (TA:) pl. as above. (K, TA.) And [simply] Crooked; applied in this sense to a canine tooth; and to an arrow: pl. عُصْلٌ: (K, TA: [in the CK and in my MS. copy of the K, وَكَكِتَابٍ الأَعْوَجُ وَالسَّهْمُ المُعْوَجُّ is erroneously put for وَلِلنَّابِ الأَعْوَجِ وَالسَّهْمِ المُعْوَجِّ:]) or [the pl.] عُصْلٌ is applied in this sense to arrows: and أَعْصَلُ applied to a canine tooth signifies crooked and strong or hard; (S, O, TA;) and ↓ عَصِلٌ likewise signifies crooked and strong or hard, and old; applied to the canine tooth of a camel, because it is thus only when the camel has become advanced in age: and the former, applied to an arrow, signifies also scanty in the feathers. (TA.) ― -b2- Also Crooked in the shank, (S, O, K, TA,) dry, or tough, in the body: (TA:) pl. عُصْلٌ: (K:) and the sing., applied to a man, [simply,] dry, or tough, in the body; and so [the fem.] عَصْلَآءُ applied to a woman: (TA:) or this, thus applied, signifies having no flesh upon her, (K, TA,) and dry, or tough: (TA:) and [the pl.] عُصْلٌ is applied to camels as meaning lank in their bellies. (O.) ― -b3- Also (K, TA, in the CK “ or ”) Keeping, or clinging, to a thing, and favourably inclined to it. (K, TA.) ― -b4- And أَمْرٌ أَعْصَلُ (tropical:) An affair, or a case, that is hard, troublesome, or distressing. (TA.)

مِعْصَلٌ
مِعْصَلٌ ذ One who is hard upon his debtor. (O, K.)

مُعَصِّلٌ
مُعَصِّلٌ ذ An arrow that twists when it is shot: (S, O, K:) or, accord. to 'Alee Ibn-Hamzeh, it is correctly مُعَضِّلٌ, with the pointed ض; from عَضَّلَتْ meaning “ the egg twisted, or became difficult [to be excluded], in her inside. ” (TA.)

مِعْصَالٌ
مِعْصَالٌ ذ A stick, or staff, with a crooked, or bent, head, with which one reaches, or takes hold of, [or draws towards him,] the branches of a tree. (IDrd, O, K.) And The [kind of goff-stick called] صَوْلَجَان [q. v.]; as also ↓ مِعْصِيلٌ. (O, K.)

مِعْصِيلٌ
مِعْصِيلٌ ذ : see what next precedes.

##### Türkçe

عَصَلَ العُودَ
1 **عَصَلَ العُودَ** ذ , (K, TA,) muzârîsi **عَصُلَ** , mastarı **عَصْلٌ**, (TA,) O, **عود**u [yahut tahta parçasını, yahut dalı, yahut benzerini] eğri yaptı: -A2- ve **عَصِلَ**, muzârîsi **عَصَلَ** , [mastarı **عَصَلٌ**, bkz.,] O, tabiatça [yahut aslî olarak] eğri idi: K’da böyledir: yahut bazı nüshalarda, [ve onların arasında benim yazma nüshamda ve CK’da,] bu mânâ son fiile aittir: ve şu ilâve edilmiştir, **تَعْصِيلًا** ↓ **فَاـِنْ كَانَ اعْوِجَاجُهُ بِهِ قُلْتَ عَصَّلَ** [görünüşe göre mânâ: bu son fiil, kendi kendine, yani büyümesinin bir kazasıyla, eğri oldu demektir]. (TA.) Ve **عَصِلَ**, muzârîsi **عَصَلَ** , [mastarı **عَصَلٌ**,] ayrıca şu mânâya gelir: O, sertlikle eğri idi: (K, TA:) ve o, eğri ve kuvvetli yahut sert idi; devenin köpek dişi hakkında söylenir; bu, ancak yaşça ilerlediği zaman olur: ve aynı hakkında, [yalnızca,] o, kuvvetli yahut sert oldu; bunun gibi ↓ **أَعْصَلَ**. (TA.) Yine, bir at hakkında söylenir: A, aşağıda açıklanan **عَصَلٌ** teriminin delâlet ettiği kuyruk burulmasına sahip oldu. (K, * TK.) -A3- **عَصَلَ**, (K, TA,) muzârîsi **عَصُلَ** , mastarı **عَصْلٌ**, (TK,) bir adam hakkında ve adamdan başkası hakkında, (TA, [TK’da bir oğlan hakkında denilmiştir,]) ayrıca şu mânâya gelir: O, bevletti; su yaptı: (K, TA: [CK’da, **بَالَ** yerine yanlışlıkla **مالَ** konmuştur:]) bir rivayette, bir puta başının üzerine bevleden bir tilki hakkında söylenmiş olarak vârid olmuştur. (TA.)

عصّل
2 **عصّل** ذ : 1’e bak. ― -b2- Ayrıca, mastarı **تَعْصِيلٌ**, O (ok) atıldığında buruldu. (TA. [Fakat **مُعَصِّلٌ**’e bak.]) ― -b3- Ayrıca, (AA, O,) mastarı yukarıdaki gibi, (AA, O, K,) bir adam hakkında söylenir: O, yavaş, ağırdan alan, geciken yahut geri kalan oldu. (AA, O, K.)

4 **أَعْصَلَ** 1’e bak.

اِعْصَأَلَّ
Q. Q. 4 **اِعْصَأَلَّ** ذ O, asasını kavradı yahut ona yapıştı. (IKh, O, K.)

عِصْلٌ
**عِصْلٌ** ذ : sonraki paragrafa bak.

عَصَلٌ
**عَصَلٌ** ذ [**عَصِلَ**’in mastarı, bkz.:] Atın, (K,) kuyruğunun (S, O, K) **عَسِيب**’inde [yahut kemiğinde, yahut ince kısmında, yahut kılların bittiği kısmında] bir burulma; (S, O,) öyle ki üzerinde kıl olmayan iç tarafın bir kısmı görünür, yahut öyle ki [uyluğun **كَاذَة** denilen kısmının] etine ve [kalça yuvası üzerindeki etine, yahut uyluktaki **فَائِل** denilen damarına] vurur. (K, TA. [CK’da, **فَائِلَهُ** yerine yanlışlıkla **قَائِلَهُ** konmuştur.]) Ve Sertlikle eğrilik: (K:) yahut bir köpek dişinin eğriliği ve kuvveti yahut sertliği. (S, O.) -A2- Ayrıca, mideden yemeğin geçtiği bağırsaklar mânâsındaki **أَعْصَالٌ**’ın tekilidir; (As, S, O, K;) ve o (tekil) ayrıca ↓ **عِصْلٌ** diye de telaffuz edilir. (K.) ― -b2- Ve Örgülü yahut burulan ve kıvrılan kumlar: bu mânâda bir rivayette vârid olmuştur. (TA.) ― -b3- Ve Devenin yediğinde ince dışkı çıkarmasına sebep olan birtakım ağaçlar: (S, O:) yahut **دِفْلَى** denilen ağaçlar [bkz.]: (K:) yahut develerin yediği ve ardından her gün su içtiği, **دِفْلَى**’ya benzeyen birtakım ağaçlar: yahut bazılarına göre, suların üzerinde yahut yanında biten **حَمْض** cinsinden [ağaçlar]: (TA:) bunun bir tek ağacına **عَصَلَةٌ** denir. (S, O, K. [Ayrıca عضل maddesinde **عَضَلَةٌ**’ye de bak.]) [Forskهl’e göre (Flora Aegypt. Arab. s. cxiv. ve 110) şimdi serpyllifolium adını verdiği bir Ocymum türüne uygulanır.]

عَصِلٌ
**عَصِلٌ** ذ : üç yerde **أَعْصَلُ**’a bak. ― -b2- Ayrıca [**مَتْن** denilen] kısmında eğri bir ok. (TA.) ― -b3- Ve **شَجَرَةٌ عَصِلَةٌ** Sertliği sebebiyle doğrultulamayan eğri bir ağaç. (S, O, TA,) (TA.)

عَاصِلٌ
**عَاصِلٌ** ذ , bir oka uygulanır: Kuvvetli yahut sert. (K, * TA.)

العُنْصُلُ
**العُنْصُلُ** ذ ve **العُنْصَلُ**, ve ↓ **العُنْصُلَآءُ** ve **العُنْصَلَآءُ**, (S, O, K, [O’da ve K’da ikinci defa عنصل maddesinde zikredilmiştir,]) Tabiplerin (S, O) **الاـِسْقَالُ** diye adlandırdığı şey; (S, O, K,) **اـِمَالَة** ile telaffuz edilir [yani, genellikle امالة’ye engel olan **ق**’a rağmen el-iskélu], ve tabiplerin bazı kitaplarında ى ile yazılmıştır, [yani **الاـِسْقِيلُ**,] (O,) yahut onlara ancak böyle telaffuz edilmiş olarak mâlûmdur; (TA;) [yani scilla yahut squill; bilhassa tıbbî squill;] **البَصَلُ البَرِّىُّ** ile aynı mânâdadır; (O, K;) ayrıca **بَصَلُ الفَأْرِ** diye de adlandırılır; (K;) [بصل maddesine bak;] ve ondan bir sirke hazırlanır: (S, TA:) IAar der ki: O, çöllerde bir bitkidir; hamile olup aşeren kadınların onu arzuladıklarını ve yediklerini iddia ederler; ve o, **البَصَلُ البَرِّىُّ** diye adlandırılan şeydir: AHn der ki: Pırasa gibi yapraklardan ibarettir; yayılmış ve sarkık görünür: ve bir yerde der ki: O, düz yahut yumuşak arazinin bir ağacı [yahut bitkisi]dir; su ve nem yerlerinde, **مَوْزَة**’nin yaptığı gibi biter; ve beyaz **سَوْسَن**’in [yahut zambağın] çiçeği gibi bir çiçeği vardır; arılar ondan yer ve bal yapar; sığırlar, kuraklık hâllerinde, yemlerine karıştırılarak kendilerine verilen yapraklarını yerler: (TA:) saçkıran için, ve yarım felç ( **الفَالِج** ) için, ve siyatik için iyidir; ve onun sirkesi, kronik öksürük için, ve astım için, ve hırıltılar için; ve zayıf bedeni kuvvetlendirir: (K:) çoğulu **عَنَاصِلُ**’dür. (S, O.) ― -b2- **أَخَذَ فِى طَرِيقِ العُنْصُلَيْنِ** (S, O) ve **طريق العُنْصُلِ**, (S,) [O, **العُنْصُلَيْنِ** ve **العُنْصُلِ** yoluna girdi yahut o yolu tuttu,] El-Yemلmeh’den El-Basrah’a bir yol; bir adam hakkında şu mânâda söylenir (mecaz kabul edilerek): o, yolunu şaşırdı: (S, O:) fakat AHلt der ki: As’a **طريق العنصلين** hakkında sordu; o da son kelimeyi **ص**’a fetha ile telaffuz etti; ve damme ile telaffuz edilmemesi gerektiğini ekledi; ve bu sözün, ElFarezdak’ın şiirinde bu yolda yolunu şaşıran bir adamı zikretmesinden doğduğunu söyledi. (O.) Yine denir: **سَلَكَ طَرِيقَ العنصلينِ**, mânâsı (mecaz kabul edilerek): O, bâtıl, boş yahut faydasız olanı izledi. (TA.)

العُنْصُلَآءُ
**العُنْصُلَآءُ** ذ ve **العُنْصَلَآءُ**: bir önceki paragrafa bak.

أَعْصَلُ
**أَعْصَلُ** ذ , bir ata uygulanır: Yukarıda açıklanan **عَصَلٌ** diye adlandırılan türden, kuyruğun **عَسِيب**’inde bir burulmaya sahip: çoğulu **عِصَالٌ**, (K, * TA,) ki bu şâzdır; yahut ISd’nin görüşüne göre bu, ↓ **عَصِلٌ**’in çoğuludur. (TA.) Ve Sertlikle eğri; bunun gibi ↓ **عَصِلٌ**; (K, TA;) ikisi de herhangi bir şeye uygulanır: (TA:) çoğulu yukarıdaki gibidir. (K, TA.) Ve [yalnızca] Eğri; bu mânâda köpek dişine ve oka uygulanır: çoğulu **عُصْلٌ**: (K, TA: [CK’da ve K’nın benim yazma nüshamda, **وَلِلنَّابِ الأَعْوَجِ وَالسَّهْمِ المُعْوَجِّ** yerine yanlışlıkla **وَكَكِتَابٍ الأَعْوَجُ وَالسَّهْمُ المُعْوَجُّ** konmuştur:]) yahut [çoğul] **عُصْلٌ** bu mânâda oklara uygulanır: ve **أَعْصَلُ** köpek dişine uygulandığında eğri ve kuvvetli yahut sert demektir; (S, O, TA;) ve ↓ **عَصِلٌ** de eğri ve kuvvetli yahut sert, ve yaşlı demektir; devenin köpek dişine uygulanır; çünkü deve yaşça ilerlediğinde ancak böyle olur: ve birincisi, oka uygulandığında, ayrıca tüyleri seyrek demektir. (TA.) ― -b2- Ayrıca Baldırda eğri, (S, O, K, TA,) bedende kuru yahut çetin: (TA:) çoğulu **عُصْلٌ**: (K:) ve tekil, bir adama uygulandığında, [yalnızca,] bedende kuru yahut çetin; ve bunun gibi [müennesi] **عَصْلَآءُ** bir kadına uygulanır: (TA:) yahut bu, böyle uygulandığında, üzerinde et olmayan, (K, TA,) ve kuru yahut çetin demektir: (TA:) ve [çoğul] **عُصْلٌ** develere, karınlarında sarkıklık olmak mânâsıyla uygulanır. (O.) ― -b3- Ayrıca (K, TA, CK’da “yahut”) Bir şeye tutunan yahut yapışan, ve ona meyleden. (K, TA.) ― -b4- Ve **أَمْرٌ أَعْصَلُ** (mecaz:) Zor, meşakkatli yahut sıkıntı verici bir iş yahut hâl. (TA.)

مِعْصَلٌ
**مِعْصَلٌ** ذ Borçlusuna karşı sert olan kimse. (O, K.)

مُعَصِّلٌ
**مُعَصِّلٌ** ذ Atıldığında burulan bir ok: (S, O, K:) yahut 'Alee Ibn-Hamzeh’e göre doğrusu, noktalı **ض** ile **مُعَضِّلٌ**’dür; **عَضَّلَتْ**’ten; mânâsı “yumurta onun içinde buruldu, yahut [dışarı çıkarılması] zorlaştı.” (TA.)

مِعْصَالٌ
**مِعْصَالٌ** ذ Ağaç dallarına erişilen yahut onlara tutunulan [yahut kendine doğru çekilen] eğri yahut bükük başlı bir değnek yahut asa. (IDrd, O, K.) Ve [**صَوْلَجَان** denilen golf sopası türü] **صَوْلَجَان** [bkz.]; bunun gibi ↓ **مِعْصِيلٌ**. (O, K.)

مِعْصِيلٌ
**مِعْصِيلٌ** ذ : bir öncekinin ne olduğuna bak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B5%D9%84/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

عَصَلَ
عَصَلَ U ( n. ac. عَصْل 1 ),
a.  Bent, curved ( wood ).

عَصِلَ
عَصِلَ A ( n. ac. عَصَل 4 ),
a.  Was bent, curved, crooked.

عَصَّلَ
عَصَّلَ II ,
a.  Was behindhand .  عِصْل 2 ,  عَصَل 4 , ( pl. أَعْصَاْل 38 ), Intestine, gut.

عَصِل
عَصِل 5 , ( pl. عِصَاْل 23 ),
a.  Bent, crooked.

أَعْصَلُ
أَعْصَلُ 14 , ( pl. عُصْل 3 ),
a.  see 5 .

مِعْصَل
مِعْصَل 20 ,
a.  Harsh, inexorable ( creditor ).

مِعْصَاْل
مِعْصَاْل 45 ,
a.  Crooked staff.

##### Türkçe

عَصَلَ
**عَصَلَ** U (n. ac. **عَصْل** 1),
a. Büküldü, eğri oldu (odun).

عَصِلَ
**عَصِلَ** A (n. ac. **عَصَل** 4),
a. Bükülmüş oldu, eğri oldu, çarpık oldu.

عَصَّلَ
**عَصَّلَ** II,
a. Geri kalmış oldu.  **عِصْل** 2, **عَصَل** 4, (pl. **أَعْصَاْل** 38), Bağırsak, iç bağırsak.

عَصِل
**عَصِل** 5, (pl. **عِصَاْل** 23),
a. Bükük, çarpık.

أَعْصَلُ
**أَعْصَلُ** 14, (pl. **عُصْل** 3),
a. bkz. 5.

مِعْصَل
**مِعْصَل** 20,
a. Sert, amansız (alacaklı).

مِعْصَاْل
**مِعْصَاْل** 45,
a. Eğri değnek.
