# عصل — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B5%D9%84/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%B5%D9%84/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عصل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B5%D9%84.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: عصل

عَصَلَ العُودَ
1 عَصَلَ العُودَ ذ , (K, TA,) aor. عَصُلَ , inf. n. عَصْلٌ, (TA,) He made the عود [or piece of wood, or branch, or the like,] crooked: -A2- and عَصِلَ, aor. عَصَلَ , [inf. n. عَصَلٌ, q. v.,] It was crooked naturally [or originally]: thus in the K: or, as in some copies, [and among them my MS. copy, and the CK,] the latter verb has this meaning: and it is added, تَعْصِيلًا ↓ فَاـِنْ كَانَ اعْوِجَاجُهُ بِهِ قُلْتَ عَصَّلَ [app. meaning that this last verb signifies it became crooked of itself, i. e., by some accident of its growth]. (TA.) And عَصِلَ, aor. عَصَلَ , [inf. n. عَصَلٌ,] signifies also It was crooked, with hardness: (K, TA:) and it was crooked and strong or hard; said of the canine tooth of a camel; as is the case only when he has become advanced in age: and, said of the same, [simply,] it became strong or hard; as also ↓ أَعْصَلَ. (TA.) Also, said of a horse, He had that twisting of the tail which is signified by the term عَصَلٌ expl. below. (K, * TK.) -A3- عَصَلَ, (K, TA,) aor. عَصُلَ , inf. n. عَصْلٌ, (TK,) said of a man, and of other than man, (TA, [in the TK said of a boy,]) also signifies He urined; made water: (K, TA: [in the CK, مالَ is erroneously put for بَالَ:]) it occurs in a trad. as said of a fox that made water upon the head of an idol. (TA.)

عصّل
2 عصّل ذ : see 1. ― -b2- Also, inf. n. تَعْصِيلٌ, It (an arrow) twisted when shot. (TA. [But see مُعَصِّلٌ.]) ― -b3- Also, (AA, O,) inf. n. as above, (AA, O, K,) said of a man, (AA, O,) He was, or became, slow, dilatory, late, or backward. (AA, O, K.)

4 أَعْصَلَ see 1.

اِعْصَأَلَّ
Q. Q. 4 اِعْصَأَلَّ ذ He grasped, or laid hold upon, his staff. (IKh, O, K.)

عِصْلٌ
عِصْلٌ ذ : see the next paragraph.

عَصَلٌ
عَصَلٌ ذ [inf. n. of عَصِلَ, q. v.:] A twisting in the عَسِيب [or bone, or slender part, or part where the hair grows,] of the tail (S, O, K) of the horse, (K,) so that a portion of the inner side upon which is no hair appears, (S, O,) or so that it hits [the flesh of the part of the thigh that is called] his كَاذَة and [the flesh upon the socket of the hip, or the vein in the thigh, that is called] his فَائِل. (K, TA. [In the CK, قَائِلَهُ is erroneously put for فَائِلَهُ.]) And Crookedness with hardness: (K:) or crookedness and strength or hardness of a canine tooth. (S, O.) -A2- Also sing. of أَعْصَالٌ signifying The intestines into which the food passes from the stomach; (As, S, O, K;) and it (the sing.) is also pronounced ↓ عِصْلٌ. (K.) ― -b2- And Wreathed, or twisting, and curved, sands: occurring in this sense in a trad. (TA.) ― -b3- And Certain trees which, when the camel eats thereof, cause him to void thin dung: (S, O:) or the trees called دِفْلَى [q. v.]: (K:) or certain trees resembling the دِفْلَى, which the camels eat, and after which they drink water every day: or, as some say, [trees of the kind called] حَمْض that grow upon, or at, the waters: (TA:) a single tree thereof is called عَصَلَةٌ. (S, O, K. [See also عَضَلَةٌ, in art. عضل.]) [Accord. to Forskهl (Flora Aegypt. Arab. pp. cxiv. and 110) now applied to a species of Ocymum which he terms serpyllifolium.]

عَصِلٌ
عَصِلٌ ذ : see أَعْصَلُ, in three places. ― -b2- Also An arrow crooked in [the portion called] its مَتْن [q. v.]. (TA.) ― -b3- And شَجَرَةٌ عَصِلَةٌ A crooked tree, (S, O, TA,) that cannot be straightened by reason of its hardness. (TA.)

عَاصِلٌ
عَاصِلٌ ذ , applied to an arrow, Strong, or hard. (K, * TA.)

العُنْصُلُ
العُنْصُلُ ذ and العُنْصَلُ, and ↓ العُنْصُلَآءُ and العُنْصَلَآءُ, (S, O, K, [in the O, and a second time in the K, mentioned in art. عنصل,]) What is called (S, O, K) by the physicians (S, O) الاـِسْقَالُ, (S, O, K,) pronounced with اـِمَالَة [i. e. el-iskélu, notwithstanding the ق, which is generally an obstacle to امالة], and in some of the books of the physicians written with ى, [i. e. الاـِسْقِيلُ,] (O,) or only known to them as thus pronounced; (TA;) [i. e. scilla, or squill; particularly the officinal squill;] i. q. البَصَلُ البَرِّىُّ; (O, K;) also called بَصَلُ الفَأْرِ; (K;) [see art. بصل;] and a vinegar is prepared from it: (S, TA:) IAar says that it is a certain plant in the deserts, of which they assert that longing pregnant women desire it and eat it, and that it is what is called البَصَلُ البَرِّىُّ: AHn says, it consists of leaves like the leek, appearing extended and lank: and in one place he says, it is a certain tree [or plant] of the plain, or soft, tracts, growing in places of water and moisture, in like manner as does the مَوْزَة [?], and it has a blossom like that of the white سَوْسَن [or lily], of which the bees eat, and make honey; and the oxen, in cases of drought, eat its leaves, which are mixed for them in the fodder: (TA:) it is good for the alopecia, and hemiplegia (الفَالِج), and sciatica; and the vinegar thereof, for chronic cough, and asthma, and the rattles; and strengthens the weak body: (K:) the pl. is عَنَاصِلُ. (S, O.) ― -b2- أَخَذَ فِى طَرِيقِ العُنْصُلَيْنِ (S, O) and طريق العُنْصُلِ, (S,) [He entered upon, or took to, the road of العنصلين and العنصل,] a road from El-Yemلmeh to El-Basrah, is said of a man as meaning (assumed tropical:) he went astray: (S, O:) but AHلt says that he asked As respecting طريق العنصلين, and he pronounced the latter word with fet-h to the ص; adding that it should not be pronounced with damm; and that the saying originated from ElFarezdak's mentioning, in his poetry, a man who went astray in this road. (O.) One says also, سَلَكَ طَرِيقَ العنصلينِ, meaning (assumed tropical:) He pursued that which was false, vain, or futile. (TA.)

العُنْصُلَآءُ
العُنْصُلَآءُ ذ and العُنْصَلَآءُ: see the next preceding paragraph.

أَعْصَلُ
أَعْصَلُ ذ , applied to a horse, Having a twisting of the عَسِيب [of the tail, such as is termed عَصَلٌ, expl. above]: pl. عِصَالٌ, (K, * TA,) which is extr.; or, in the opinion of ISd, this is pl. of ↓ عَصِلٌ. (TA.) And Crooked, with hardness; as also ↓ عَصِلٌ; (K, TA;) both applied to anything: (TA:) pl. as above. (K, TA.) And [simply] Crooked; applied in this sense to a canine tooth; and to an arrow: pl. عُصْلٌ: (K, TA: [in the CK and in my MS. copy of the K, وَكَكِتَابٍ الأَعْوَجُ وَالسَّهْمُ المُعْوَجُّ is erroneously put for وَلِلنَّابِ الأَعْوَجِ وَالسَّهْمِ المُعْوَجِّ:]) or [the pl.] عُصْلٌ is applied in this sense to arrows: and أَعْصَلُ applied to a canine tooth signifies crooked and strong or hard; (S, O, TA;) and ↓ عَصِلٌ likewise signifies crooked and strong or hard, and old; applied to the canine tooth of a camel, because it is thus only when the camel has become advanced in age: and the former, applied to an arrow, signifies also scanty in the feathers. (TA.) ― -b2- Also Crooked in the shank, (S, O, K, TA,) dry, or tough, in the body: (TA:) pl. عُصْلٌ: (K:) and the sing., applied to a man, [simply,] dry, or tough, in the body; and so [the fem.] عَصْلَآءُ applied to a woman: (TA:) or this, thus applied, signifies having no flesh upon her, (K, TA,) and dry, or tough: (TA:) and [the pl.] عُصْلٌ is applied to camels as meaning lank in their bellies. (O.) ― -b3- Also (K, TA, in the CK “ or ”) Keeping, or clinging, to a thing, and favourably inclined to it. (K, TA.) ― -b4- And أَمْرٌ أَعْصَلُ (tropical:) An affair, or a case, that is hard, troublesome, or distressing. (TA.)

مِعْصَلٌ
مِعْصَلٌ ذ One who is hard upon his debtor. (O, K.)

مُعَصِّلٌ
مُعَصِّلٌ ذ An arrow that twists when it is shot: (S, O, K:) or, accord. to 'Alee Ibn-Hamzeh, it is correctly مُعَضِّلٌ, with the pointed ض; from عَضَّلَتْ meaning “ the egg twisted, or became difficult [to be excluded], in her inside. ” (TA.)

مِعْصَالٌ
مِعْصَالٌ ذ A stick, or staff, with a crooked, or bent, head, with which one reaches, or takes hold of, [or draws towards him,] the branches of a tree. (IDrd, O, K.) And The [kind of goff-stick called] صَوْلَجَان [q. v.]; as also ↓ مِعْصِيلٌ. (O, K.)

مِعْصِيلٌ
مِعْصِيلٌ ذ : see what next precedes.

### Türkçe

عَصَلَ العُودَ
1 **عَصَلَ العُودَ** ذ , (K, TA,) muzârîsi **عَصُلَ** , mastarı **عَصْلٌ**, (TA,) O, **عود**u [yahut tahta parçasını, yahut dalı, yahut benzerini] eğri yaptı: -A2- ve **عَصِلَ**, muzârîsi **عَصَلَ** , [mastarı **عَصَلٌ**, bkz.,] O, tabiatça [yahut aslî olarak] eğri idi: K’da böyledir: yahut bazı nüshalarda, [ve onların arasında benim yazma nüshamda ve CK’da,] bu mânâ son fiile aittir: ve şu ilâve edilmiştir, **تَعْصِيلًا** ↓ **فَاـِنْ كَانَ اعْوِجَاجُهُ بِهِ قُلْتَ عَصَّلَ** [görünüşe göre mânâ: bu son fiil, kendi kendine, yani büyümesinin bir kazasıyla, eğri oldu demektir]. (TA.) Ve **عَصِلَ**, muzârîsi **عَصَلَ** , [mastarı **عَصَلٌ**,] ayrıca şu mânâya gelir: O, sertlikle eğri idi: (K, TA:) ve o, eğri ve kuvvetli yahut sert idi; devenin köpek dişi hakkında söylenir; bu, ancak yaşça ilerlediği zaman olur: ve aynı hakkında, [yalnızca,] o, kuvvetli yahut sert oldu; bunun gibi ↓ **أَعْصَلَ**. (TA.) Yine, bir at hakkında söylenir: A, aşağıda açıklanan **عَصَلٌ** teriminin delâlet ettiği kuyruk burulmasına sahip oldu. (K, * TK.) -A3- **عَصَلَ**, (K, TA,) muzârîsi **عَصُلَ** , mastarı **عَصْلٌ**, (TK,) bir adam hakkında ve adamdan başkası hakkında, (TA, [TK’da bir oğlan hakkında denilmiştir,]) ayrıca şu mânâya gelir: O, bevletti; su yaptı: (K, TA: [CK’da, **بَالَ** yerine yanlışlıkla **مالَ** konmuştur:]) bir rivayette, bir puta başının üzerine bevleden bir tilki hakkında söylenmiş olarak vârid olmuştur. (TA.)

عصّل
2 **عصّل** ذ : 1’e bak. ― -b2- Ayrıca, mastarı **تَعْصِيلٌ**, O (ok) atıldığında buruldu. (TA. [Fakat **مُعَصِّلٌ**’e bak.]) ― -b3- Ayrıca, (AA, O,) mastarı yukarıdaki gibi, (AA, O, K,) bir adam hakkında söylenir: O, yavaş, ağırdan alan, geciken yahut geri kalan oldu. (AA, O, K.)

4 **أَعْصَلَ** 1’e bak.

اِعْصَأَلَّ
Q. Q. 4 **اِعْصَأَلَّ** ذ O, asasını kavradı yahut ona yapıştı. (IKh, O, K.)

عِصْلٌ
**عِصْلٌ** ذ : sonraki paragrafa bak.

عَصَلٌ
**عَصَلٌ** ذ [**عَصِلَ**’in mastarı, bkz.:] Atın, (K,) kuyruğunun (S, O, K) **عَسِيب**’inde [yahut kemiğinde, yahut ince kısmında, yahut kılların bittiği kısmında] bir burulma; (S, O,) öyle ki üzerinde kıl olmayan iç tarafın bir kısmı görünür, yahut öyle ki [uyluğun **كَاذَة** denilen kısmının] etine ve [kalça yuvası üzerindeki etine, yahut uyluktaki **فَائِل** denilen damarına] vurur. (K, TA. [CK’da, **فَائِلَهُ** yerine yanlışlıkla **قَائِلَهُ** konmuştur.]) Ve Sertlikle eğrilik: (K:) yahut bir köpek dişinin eğriliği ve kuvveti yahut sertliği. (S, O.) -A2- Ayrıca, mideden yemeğin geçtiği bağırsaklar mânâsındaki **أَعْصَالٌ**’ın tekilidir; (As, S, O, K;) ve o (tekil) ayrıca ↓ **عِصْلٌ** diye de telaffuz edilir. (K.) ― -b2- Ve Örgülü yahut burulan ve kıvrılan kumlar: bu mânâda bir rivayette vârid olmuştur. (TA.) ― -b3- Ve Devenin yediğinde ince dışkı çıkarmasına sebep olan birtakım ağaçlar: (S, O:) yahut **دِفْلَى** denilen ağaçlar [bkz.]: (K:) yahut develerin yediği ve ardından her gün su içtiği, **دِفْلَى**’ya benzeyen birtakım ağaçlar: yahut bazılarına göre, suların üzerinde yahut yanında biten **حَمْض** cinsinden [ağaçlar]: (TA:) bunun bir tek ağacına **عَصَلَةٌ** denir. (S, O, K. [Ayrıca عضل maddesinde **عَضَلَةٌ**’ye de bak.]) [Forskهl’e göre (Flora Aegypt. Arab. s. cxiv. ve 110) şimdi serpyllifolium adını verdiği bir Ocymum türüne uygulanır.]

عَصِلٌ
**عَصِلٌ** ذ : üç yerde **أَعْصَلُ**’a bak. ― -b2- Ayrıca [**مَتْن** denilen] kısmında eğri bir ok. (TA.) ― -b3- Ve **شَجَرَةٌ عَصِلَةٌ** Sertliği sebebiyle doğrultulamayan eğri bir ağaç. (S, O, TA,) (TA.)

عَاصِلٌ
**عَاصِلٌ** ذ , bir oka uygulanır: Kuvvetli yahut sert. (K, * TA.)

العُنْصُلُ
**العُنْصُلُ** ذ ve **العُنْصَلُ**, ve ↓ **العُنْصُلَآءُ** ve **العُنْصَلَآءُ**, (S, O, K, [O’da ve K’da ikinci defa عنصل maddesinde zikredilmiştir,]) Tabiplerin (S, O) **الاـِسْقَالُ** diye adlandırdığı şey; (S, O, K,) **اـِمَالَة** ile telaffuz edilir [yani, genellikle امالة’ye engel olan **ق**’a rağmen el-iskélu], ve tabiplerin bazı kitaplarında ى ile yazılmıştır, [yani **الاـِسْقِيلُ**,] (O,) yahut onlara ancak böyle telaffuz edilmiş olarak mâlûmdur; (TA;) [yani scilla yahut squill; bilhassa tıbbî squill;] **البَصَلُ البَرِّىُّ** ile aynı mânâdadır; (O, K;) ayrıca **بَصَلُ الفَأْرِ** diye de adlandırılır; (K;) [بصل maddesine bak;] ve ondan bir sirke hazırlanır: (S, TA:) IAar der ki: O, çöllerde bir bitkidir; hamile olup aşeren kadınların onu arzuladıklarını ve yediklerini iddia ederler; ve o, **البَصَلُ البَرِّىُّ** diye adlandırılan şeydir: AHn der ki: Pırasa gibi yapraklardan ibarettir; yayılmış ve sarkık görünür: ve bir yerde der ki: O, düz yahut yumuşak arazinin bir ağacı [yahut bitkisi]dir; su ve nem yerlerinde, **مَوْزَة**’nin yaptığı gibi biter; ve beyaz **سَوْسَن**’in [yahut zambağın] çiçeği gibi bir çiçeği vardır; arılar ondan yer ve bal yapar; sığırlar, kuraklık hâllerinde, yemlerine karıştırılarak kendilerine verilen yapraklarını yerler: (TA:) saçkıran için, ve yarım felç ( **الفَالِج** ) için, ve siyatik için iyidir; ve onun sirkesi, kronik öksürük için, ve astım için, ve hırıltılar için; ve zayıf bedeni kuvvetlendirir: (K:) çoğulu **عَنَاصِلُ**’dür. (S, O.) ― -b2- **أَخَذَ فِى طَرِيقِ العُنْصُلَيْنِ** (S, O) ve **طريق العُنْصُلِ**, (S,) [O, **العُنْصُلَيْنِ** ve **العُنْصُلِ** yoluna girdi yahut o yolu tuttu,] El-Yemلmeh’den El-Basrah’a bir yol; bir adam hakkında şu mânâda söylenir (mecaz kabul edilerek): o, yolunu şaşırdı: (S, O:) fakat AHلt der ki: As’a **طريق العنصلين** hakkında sordu; o da son kelimeyi **ص**’a fetha ile telaffuz etti; ve damme ile telaffuz edilmemesi gerektiğini ekledi; ve bu sözün, ElFarezdak’ın şiirinde bu yolda yolunu şaşıran bir adamı zikretmesinden doğduğunu söyledi. (O.) Yine denir: **سَلَكَ طَرِيقَ العنصلينِ**, mânâsı (mecaz kabul edilerek): O, bâtıl, boş yahut faydasız olanı izledi. (TA.)

العُنْصُلَآءُ
**العُنْصُلَآءُ** ذ ve **العُنْصَلَآءُ**: bir önceki paragrafa bak.

أَعْصَلُ
**أَعْصَلُ** ذ , bir ata uygulanır: Yukarıda açıklanan **عَصَلٌ** diye adlandırılan türden, kuyruğun **عَسِيب**’inde bir burulmaya sahip: çoğulu **عِصَالٌ**, (K, * TA,) ki bu şâzdır; yahut ISd’nin görüşüne göre bu, ↓ **عَصِلٌ**’in çoğuludur. (TA.) Ve Sertlikle eğri; bunun gibi ↓ **عَصِلٌ**; (K, TA;) ikisi de herhangi bir şeye uygulanır: (TA:) çoğulu yukarıdaki gibidir. (K, TA.) Ve [yalnızca] Eğri; bu mânâda köpek dişine ve oka uygulanır: çoğulu **عُصْلٌ**: (K, TA: [CK’da ve K’nın benim yazma nüshamda, **وَلِلنَّابِ الأَعْوَجِ وَالسَّهْمِ المُعْوَجِّ** yerine yanlışlıkla **وَكَكِتَابٍ الأَعْوَجُ وَالسَّهْمُ المُعْوَجُّ** konmuştur:]) yahut [çoğul] **عُصْلٌ** bu mânâda oklara uygulanır: ve **أَعْصَلُ** köpek dişine uygulandığında eğri ve kuvvetli yahut sert demektir; (S, O, TA;) ve ↓ **عَصِلٌ** de eğri ve kuvvetli yahut sert, ve yaşlı demektir; devenin köpek dişine uygulanır; çünkü deve yaşça ilerlediğinde ancak böyle olur: ve birincisi, oka uygulandığında, ayrıca tüyleri seyrek demektir. (TA.) ― -b2- Ayrıca Baldırda eğri, (S, O, K, TA,) bedende kuru yahut çetin: (TA:) çoğulu **عُصْلٌ**: (K:) ve tekil, bir adama uygulandığında, [yalnızca,] bedende kuru yahut çetin; ve bunun gibi [müennesi] **عَصْلَآءُ** bir kadına uygulanır: (TA:) yahut bu, böyle uygulandığında, üzerinde et olmayan, (K, TA,) ve kuru yahut çetin demektir: (TA:) ve [çoğul] **عُصْلٌ** develere, karınlarında sarkıklık olmak mânâsıyla uygulanır. (O.) ― -b3- Ayrıca (K, TA, CK’da “yahut”) Bir şeye tutunan yahut yapışan, ve ona meyleden. (K, TA.) ― -b4- Ve **أَمْرٌ أَعْصَلُ** (mecaz:) Zor, meşakkatli yahut sıkıntı verici bir iş yahut hâl. (TA.)

مِعْصَلٌ
**مِعْصَلٌ** ذ Borçlusuna karşı sert olan kimse. (O, K.)

مُعَصِّلٌ
**مُعَصِّلٌ** ذ Atıldığında burulan bir ok: (S, O, K:) yahut 'Alee Ibn-Hamzeh’e göre doğrusu, noktalı **ض** ile **مُعَضِّلٌ**’dür; **عَضَّلَتْ**’ten; mânâsı “yumurta onun içinde buruldu, yahut [dışarı çıkarılması] zorlaştı.” (TA.)

مِعْصَالٌ
**مِعْصَالٌ** ذ Ağaç dallarına erişilen yahut onlara tutunulan [yahut kendine doğru çekilen] eğri yahut bükük başlı bir değnek yahut asa. (IDrd, O, K.) Ve [**صَوْلَجَان** denilen golf sopası türü] **صَوْلَجَان** [bkz.]; bunun gibi ↓ **مِعْصِيلٌ**. (O, K.)

مِعْصِيلٌ
**مِعْصِيلٌ** ذ : bir öncekinin ne olduğuna bak.
